Albrecht DR 60 User guide [ml]

DAB+/UKW Digital-Radio DR 60

Benutzerhandbuch

1 Deutsch

Deutsch / English / Français / Italiano

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ................................................................................................................ 2

2 Bedienelemente ................................................................................................................... 3

3 Erstes Einschalten des Radios ............................................................................................ 4

4 DAB+ Modus ........................................................................................................................ 4

4.1 Sender speichern ....................................................................................................... 4

4.2 Senderspeicher aufrufen ........................................................................................... 4

4.3 Informationen zum Sender ........................................................................................ 5

4.4 Kein Signal ................................................................................................................. 5

4.5 Signalstärke ............................................................................................................... 5

5 UKW-Modus ......................................................................................................................... 6

5.1 Umschalten von DAB+ zu UKW ................................................................................ 6

5.2 Automatische Sendersuche ...................................................................................... 6

5.3 Anzeigemodus ........................................................................................................... 6

5.4 Klangmodus ............................................................................................................... 6

5.5 Signalstärke ............................................................................................................... 7

6 Menü ..................................................................................................................................... 7

7 System-Rückstellung ........................................................................................................... 8

8 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen .................................................................. 9

9 Serviceanschrift und technische Hotline ........................................................................... 10

2 Deutsch

2 Bedienelemente

10 1112

2 3 4

5 6 7

Lautsprecher

2. LC-Display

3. Ein/Aus

4. Informationen

5. Scan

6. Senderspeicher

7. Menü

8. Lautstärke –

9. Lautstärke +

10. DAB+/UKW

11. ◄◄ Zurück

Deutsch 3

12. Select / Auswahltaste

13. ►► Vor

14. 3,5 mm Ohrhörerbuchse

15. Netzteileingang

16. Teleskopantenne

3 Erstes Einschalten des Radios

 Stromversorgung:

Das Netzteil gehört zum Lieferumfang. Schließen Sie das Netzteil am Netzteileingang des Radios und an einer Steckdose an.

 Ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.  Das Radio synchronisiert zuerst die Uhrzeit automatisch. Drücken Sie dann Ein/Aus auf dem

Radio. Die Hintergrundbeleuchtung des LCD schaltet sich ein und das Radio beginnt mit dem Scan nach neuen Sendern.

Drücken Sie eine der Lautstärketasten zum Einstellen der Lautstärke, mit Lautstärke+ erhöhen Sie die Lautstärke. Mit Lautstärke- verringern Sie die Lautstärke.

Zum Durchlaufen der aufgefundenen Sender drücken Sie „◄◄“ oder „►►“. Zum Halten eines Senders drücken Sie die Auswahltaste oder warten Sie 5 Sekunden ab, bis der Sender automatisch gewählt ist. Der aktuelle Sendername wird im LCD angezeigt.

Bei einem späteren Einschalten des Radios wird der zuletzt gehörte Sender aufgerufen.

4 DAB+ Modus

4.1 Sender speichern

Sie können bis zu 10 Sender speichern; hierdurch können Sie Ihre Lieblingssender mit einfachem Tastendruck aufrufen. Zum Speichern muss der Sender zunächst eingestellt sein, dann halten Sie die „Senderspeicher“-Taste gedrückt. Wenn „Leer P x“ im LCD blinkt, können Sie den Senderspeicher mit „◄◄“ oder „►►“ wählen. Nach der Auswahl des Senderspeichers drücken Sie zur Bestätigung „Select“. „P x Saved“ wird angezeigt und der Sender wurde erfolgreich gespeichert.

Senderspeicher

4.2 Senderspeicher aufrufen

Drücken Sie Preset und wählen Sie mit „◄◄“ oder „►►“ den gewünschten Sender; dann bestätigen Sie wieder mit der Auswahltaste.

4 Deutsch

4.3 Informationen zum Sender

Informationen

Mit wiederholtem Tastendruck auf „Info“ durchlaufen Sie die folgenden Anzeigemodi: Radiotext, Uhrzeit, Frequenz, Ensemble, Version und Sender

Radiotext

Sender

Version

Uhrzeit

Frequenz

Ensemble

4.4 Kein Signal

Liegt nach der automatischen Sendersuche kein Signal vor, so wird „OFF AIR“ angezeigt. Diese Anzeige erfolgt auch für einen Sender mit schwachem Signal. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne vollständig ausgezogen ist und scannen Sie erneut.

4.5 Signalstärke

Die Signalstärke des aktuellen Senders wird oben links im Display angezeigt. Als Symbol wird eine Antenne mit 3 Signalbalken verwendet. Bei sehr schwachen Sendern werden weder das Antennensymbol noch die Signalbalken angezeigt, bei einem starken Sender sehen Sie alle drei Balken.

Deutsch 5

5 UKW-Modus

5.1 Umschalten von DAB+ zu UKW

Zum Umschalten des Radios von DAB+ zu UKW drücken Sie „DAB+/FM“. Das Display zeigt oder eine andere zuletzt gehörte Frequenz:

87,50 MHZ

5.2 Automatische Sendersuche

Zur Suche nach einem UKW-Sender drücken Sie „Scan“. Das Frequenzband wird aufwärts durchsucht. Mit einem vorherigen Druck auf „◄◄“ oder „►►“ ändern Sie die Suchrichtung. Beim Auffinden eines Senders wird die Sendersuche unterbrochen. Wird kein Sender gefunden, so wird die Sendersuche nach einem vollständigen Durchlauf durch das UKW-Band (87,5-108 MHz) beendet.

5.3 Anzeigemodus

Mit wiederholtem Tastendruck auf „Info“ durchlaufen Sie die folgenden Anzeigemodi: Radiotext, Uhrzeit, Frequenz, Version

Radiotext

Version

Uhrzeit

Frequenz

5.4 Klangmodus

Mit „Select“ schalten Sie den Klangmodus zwischen „Mono“ und „Auto“ um, sofern Sie sich in keinem Menü befinden. Umschalten zu „Mono“ kann die Signalqualität schwacher Sender verbessern.

6 Deutsch

5.5 Signalstärke

Die Signalstärke des aktuellen Senders wird oben links im Display angezeigt. Als Symbol wird eine Antenne mit 3 Signalbalken verwendet. Bei sehr schwachen Sendern werden weder das Antennensymbol noch die Signalbalken angezeigt, für einen starken Sender sehen Sie alle drei Balken.

6 Menü

Mit „Menu“ wählen Sie zwischen folgenden Menüoptionen: Manueller Scan/Lokaler Scan/ Vollständiger Scan/ Uhrzeit/ Dimmer/ Sprache/ 12-/24-Stundenformat. Mit „◄◄“ oder „►►“ wählen Sie die Menüpunkte:

Manueller

Lokaler Scan

Vollständiger

Scan

Uhr

Dimmer

Sprache

12/24h

Manuelle Sendersuche: Neben der automatischen Sendersuche steht Ihnen ebenfalls eine manuelle

Sendersuche zur Verfügung. Dies ist nützlich beim Ausrichten der Antenne oder bei Suchen von Sendern, die bei der automatischen Sendersuche übergangen wurden. Drücken Sie „Menu“ und schalten Sie mit „◄◄“ oder „►►“ zur „manuellen Sendersuche“ um. Nun drücken Sie „◄◄“ oder „►►“ zum Durchlaufen der DAB+ Kanäle von 5A bis 13F. Erkennt das Radio ein Ensemble auf einem der Kanäle, so wird dies im LCD angezeigt. Drücken Sie Select zum Aufrufen des aktuellen Ensembles, im LCD wird der erste Sender im Ensemble angezeigt. Zur Anzeige der Sender auf dem Ensemble drücken Sie „◄◄“ oder „►►“, damit wird automatisch der nächste Sender gewählt. Nach dem letzten Sender im Ensemble wird wieder zum ersten Sender umgeschaltet. Zum Verlassen der manuellen Sendersuche drücken Sie die „Select“-Taste.

Alarm

Manuelle

Uhrzeit

12h

einstellen

24h

einstellen

Alarm 1

Alarm 2

Deutsch 7

Lokaler Scan: Drücken Sie „Select“ zum Aufrufen der lokalen Sendersuche der DAB-Kanäle 11B

Vollständiger Scan: Drücken Sie „Select“ zum Aufrufen des vollständigen Scans und scannen Sie alle

Uhr: In diesem Menü können Sie die Zeit manuell einstellen und die Alarmeinstellungen

Dimmer: Im Dimmermenü wird die automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung

Sprache: Hier stellen Sie die Menüsprache ein. Englisch oder Deutsch kann eingestellt

12/24h: Drücken Sie „Select“ zum Aufrufen der Einstellung des Zeitformats. Dann drücken

bis 12D. Werden keine Sender gefunden, so führen Sie einen vollständigen oder manuellen Scan durch. Dieses Menü steht Ihnen nur im DAB-Modus zur Verfügung.

DAB-Kanäle von 5A bis 13F. Dieses Menü steht Ihnen nur im DAB-Modus zur Verfügung.

ändern. Es stehen zwei Alarmeinstellungen zur Verfügung. Für den Weckalarm wählen Sie neben der Zeit auch die Quelle des Alarmsignals. Wählen Sie zwischen DAB, UKW oder Summer.

gesteuert. Bei Einstellung auf „Ein“ ist die Beleuchtung immer eingeschaltet. Im Mobilbetrieb empfehlen wir die Einstellung „10 Sec“. Hiermit wird die Beleuchtung nach 10 Sekunden ausgeschaltet und damit der Batterieverbrauch des Radios verringert.

werden.

Sie „◄◄“ oder „►►“ zur Auswahl des 12- oder 24-Stundenformats; drücken Sie „Select“ zur Bestätigung.

7 System-Rückstellung

Halten Sie „DAB+/FM“-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Im Display wird „RESET“ angezeigt. Drücken Sie die Auswahltaste zur Bestätigung der Rückstellung. Bitte beachten Sie, dass bei der Rückstellung alle DAB+ und UKW-Senderspeicher sowie die interne DAB+ Speicherung gelöscht werden.

Nehmen Sie beispielsweise eine Rückstellung zu den Werkseinstellungen vor, wenn Sie umziehen und am neuen Standort die bisherigen Sender nicht mehr verfügbar sind. Nehmen Sie keine Rückstellung vor, so verbleiben auch die nicht länger verfügbaren Sender im Radiospeicher.

8 Deutsch

8 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen

Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text.

Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäuse-defekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen.

Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen.

Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

Elektroschrottgesetz und Recycling

Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.

Deutsch 9

9 Serviceanschrift und technische Hotline

Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35 D-64625 Bensheim

Die Servicehotline ist unter 06251-9856 0 55 (reguläre Kosten für das deutsche Festnetz) bzw. per email unter

service.alan@transerv2000.de

erreichbar.

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests (siehe Kapitel Störungserkennung) durchführen, oder lassen Sie sich per Hotline helfen

Alan Electronics GmbH, Daimlerstr. 1K, 63303 Dreieich, Deutschland

Druckfehler vorbehalten.

10 Deutsch

DAB+ / FM Digital Radio DR 60

User Manual

English 1

English

+ 25 hidden pages