Albrecht DR315 Operating Manual [de]

Albrecht DR315

Internet/DAB/DAB +/UKW Radio

Bedienungsanleitung

-1-

Wichtige Sicherheitshinweise

x Lesen Sie diese Anweisung und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
x Schützen Sie Ihr Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit.
x Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für die Trockenanwendung.
x Betreiben Sie das Radio nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie z.B:

Herdplatten, Heizlüftern, Öfen aber auch Audioverstärker. Durch hohe
Wärmeeinwirkung kann das Produkt Schaden nehmen.

x Bewahren Sie die Verkabelung des Radios vor übermäßiger mechanischer

Beanspruchung z.B: ständiges Drauftreten oder Knicken, da sich die
Lebenserwartung sonst extrem verkürzen kann.

x Verwenden Sie nur Zubehör, welches ausdrücklich vom Hersteller empfohlen

wurde.

x Schalten Sie Ihr Radio während eines Gewitters bitte aus und entfernen alle zum

Gerät führenden Leitungen, um es vor Blitzschlag bzw. Überspannung zu schützen.

x Sollten bei Ihrem Gerät während der Garantiezeit Fehler auftreten, die sich nicht mit

einem System-reset beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte zunächst direkt an
den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Der Händler wird das
Gerät entweder instandsetzen, austauschen, einschicken oder Ihnen eine direkte
Serviceadresse nennen. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich direkt an unseren
Reparaturservice. Bei allen Einsendungen an Alan Electronics legen Sie bitte eine
Fehlerbeschreibung und eine Kopie der Kaufquittung bei. Bitte öffnen Sie Ihr Gerät
nicht, da sonst die Garantie erlöschen kann!

x Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung innerhalb der Toleranzen liegt

(100V~ bis 240V~ und 50Hz bis 60Hz). Höhere Spannungen können zur
Beschädigung des Gerätes führen. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil.

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR315 entschieden haben. Mit diesem
Produkt haben Sie ein Höchstmaß an Klangqualität und Flexibilität erworben. Es ist
speziell dafür entwickelt worden, Ihnen nahezu die gesamte Audiowelt unserer Zeit
zugänglich zu machen. Genießen sie die Sendervielfalt des weltweiten Internets,
entdecken Sie die neuen zusätzlichen Features des Digitalradios (DAB und DAB +), hören
Sie Audiostreams von Ihrem PC oder Laptop oder Sie entscheiden sich für das
herkömmliche Radioformat (UKW). Egal in welche Ecke es Sie auf dieser Welt
verschlagen hat, Sie benötigen nur einen Internetzugang, um Ihren Lieblingssender in der
Heimat oder Radiostationen mit einer ganz bestimmten Musikrichtung (Jazz, Rock,
Klassik, usw.) zu hören.

- 2 -

Inhalt

1. LIEFERUMFANG.......................................................................................................................... 5

2. VOR DEM ERSTEN START......................................................................................................... 5

3. ALBRECHT DR 315...................................................................................................................... 5

3.1 Vorderseite (Bedienelemente)......................................................................................... 6

3.2 Rückseite......................................................................................................................... 7

4. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................... 7

5. MENÜ-NAVIGATION .................................................................................................................... 7

6. KURZANLEITUNG........................................................................................................................ 8

6.1 Assistent (Wizard): .......................................................................................................... 8

6.2 Manuelle Konfiguration.................................................................................................... 9

6.3 Anzeigen der automatisch bzw. manuell vorgenommenen Einstellungen .................... 10

6.4 Bedienung des Albrecht DR315 .................................................................................... 10

7. DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN....................................................................................... 10

7.1 Manuelle Datum-/Zeiteinstellung:.................................................................................. 10

7.2 Uhrzeiteinstellung (Set Clock): ...................................................................................... 10

7.3 Einstellen des Datums (Set Clock):............................................................................... 11

7.4 Automatisches Einstellen (Auto Update):...................................................................... 11

7.5 Umstellen 12/24 Stundenanzeige: ................................................................................ 11

7.6 Sleep-Funktion: ............................................................................................................. 11

7.7 Einstellen der Weckfunktion: ......................................................................................... 11

8. EINSTELLUNGEN FÜR DEN „MUSIC PLAYER“:...................................................................... 12

8.1 Verwendung als Music player: ...................................................................................... 13

9. DAS HAUPTMENÜ (MAIN MENU)............................................................................................. 13

9.1 Internet radio ................................................................................................................. 13

9.2 Music player ..................................................................................................................13

9.3 Digitalradio (DAB und DAB +) ....................................................................................... 14

9.4 UKW-Modus (FM) ......................................................................................................... 14

10. SYSTEMEINSTELLUNGEN (SCHRITT FÜR SCHRITT) ......................................................... 14

10.1 Assistent (Wizard) ....................................................................................................... 14

10.2 PC-Einstellungen (PC settings)................................................................................... 14

10.3 Aktuelle Einstellungen anzeigen lassen ...................................................................... 15

10.3.1 Aktive Adapter (Active adapter)................................................................................ 15

10.3.2 Verwendete Gerätekennung (MAC address) ........................................................... 15

10.3.3 Netzwerkprotokoll (DHCP) ....................................................................................... 15

10.3.4 PC settings............................................................................................................... 15

10.3.5 Netzwerkname (SSID).............................................................................................. 15

10.4 Netzwerkeinstellungen (IP settings) ............................................................................ 15

10.4.1 IP addresse .............................................................................................................. 15

10.4.2 Subnet mask ............................................................................................................ 15

10.4.3 Gateway address ..................................................................................................... 16

10.4.4 Primary DNS / Secondary DNS................................................................................ 16

10.5 Manuelle Einstellungen ............................................................................................... 16

10.5.1 Netzprotokoll ist aktiviert (DHCP enable) ................................................................. 16

10.5.2 Netzwerkprotokoll ausgeschaltet (DHCP disable- hier müssen Sie die Einstellungen

manuell vornehmen)............................................................................................................ 17

10.6 Uhrzeit/Datum einstellen (Time Setup) ....................................................................... 18

10.7 Rücksetzen zur Werkseinstellung (Factory Reset) ..................................................... 18

10.8 Software upgrade ........................................................................................................ 19

10.9 Info .............................................................................................................................. 19

-3-

10.9.1 Einrichten von Senderlisten (Lieblingssenderlisten)................................................. 19

11. INTERNET RADIO.................................................................................................................... 19

11.1. Hinweise zu den Umschaltern auf der Geräterückseite ............................................. 20

12. DAB (UND DAB+) RADIO......................................................................................................... 22

13. UKW RADIO ............................................................................................................................. 23

14. SPEICHERTASTEN (PRESETS): ............................................................................................ 23

14.1 Anzeigen der abgespeicherten Sender ....................................................................... 24

CE Konformitätserklärung........................................................................................................... 24

Entsorgungs- und Recycling-Hinweise ....................................................................................... 24

- 4 -

1. Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind:

1. Internetradio Albrecht DR315

2. Steckernetzteil

3. Betriebsanleitung

2. Vor dem ersten Start

Bevor Sie Internetradio nutzen können benötigen Sie noch folgenden Dinge und
Einstellungen:

x Einen breitbandigen Internetzugang (LAN) , wie üblich über ein DSL-Modem mit

Router bzw. Switch

x Oder einen schnurlosen privaten Internetzugang (WLAN) über einen Router/ Switch
x Falls Ihr schnurloses Netzwerk mit einem Sicherheitsstandart gesichert ist, WEP

(Wired Equivalent Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access), müssen Sie Ihr
Radio mit dem entsprechenden Code konfigurieren, damit es sich mit dem
Netzwerk verbinden kann.

Abhängig von Ihrem schnurlosen Netzwerk, sowie der räumlichen Umgebung, sind
Distanzen zwischen WLAN Router-Antenne und Radio von bis zu 50m oder evtl. auch
mehr erreichbar. Achten Sie darauf, dass alle benötigten Systeme Ihres Netzwerks
eingeschaltet sind, bzw., alle Verbindungen (z.B. bei LAN-Betrieb) gegeben sind, bevor
Sie mit der Konfiguration des Radios beginnen.

3. Albrecht DR 315

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Baugruppen und Ihren
Bedienelementen etwas vertraut zu machen.

-5-

3.1 Vorderseite (Bedienelemente)

Lautstärkeregler
Stummtaste

Kopfhörer­Anschluss

LCD-Anzeige

Lautsprecher

Sendereinstellung
Bestätigungstaste

Ein/Aus

Menütaste

Information

Nummern-/
Speichertasten

Auswahltaste

(Mode)

Shift
(Hochtaste)

Lautstärke: Drehen am Lautstärkeregler variiert die Lautstärke, Drücken aktiviert die

Stummschaltung

TUNE-Knopf: Durch Drehen des TUNE-Knopfes navigieren Sie durch die einzelnen

Menüs. Drücken bestätigt die zuvor vorgenommene Einstellung.

MENU-Taste: Drücken Sie die Menü-Taste, öffnet sich eine Auswahl an Untermenüs

abhängig vom Modus in dem Sie sich gerade befinden.

INFO-Taste: Drücken Sie die INFO-Taste, erhalten Sie erweiterte Informationen über

den Modus in dem Sie sich befinden.

SHIFT-Taste: Ist vergleichbar mit der Hoch-Taste einer Computertastatur. Beispiel: Die

Speichertasten 1-4 wechseln bei gedrückter SHIFT-Taste zur Ebene 5-8.

: Durch Drücken dieser Pfeil-Taste gelangen Sie einen Punkt bzw. eine

Ebene im Menü zurück.

: Durch Drücken dieser Pfeil-Taste gelangen Sie einen Punkt bzw. eine

Ebene im Menü vorwärts

MODE: Durch betätigen der Auswahl-Taste wählen Sie den Modus.

(Internetradio, Music-Player, Digitalradio [DAB] und UKW).

-6-

Speichertasten: Durch Drücken einer Speichertaste können sie ihr in einem Modus

p

(Internet Radio, DAB oder UKW) einen favorisierten Sender/Station
zuweisen.

POWER: Mit dieser Taste schalten Sie Ihr Gerät ein oder aus.

EARPHONE: Stereo-Ausgang für Stereo-Kopfhörer

Stereo-Ausgang (2 x Chinch)

z.B.: zu einem Verstärker

3.2 Rückseite

L

Kombi-Antenne
(Teleskop)
Band III / UKW

Steckbuchse für
Spannungs­versorgung
(Steckernetzteil)

LAN-Anschluss

Bassreflexrohr

Displayhelligkeit

R

Schalter für

Lauts

recher ein/aus

4. Inbetriebnahme

Erste Schritte:

1. Plazieren Sie das Gerät auf einer ebenen, rutschfesten Fläche.

2. Falls Sie Ihr Radio über eine Kabelverbindung bzw. eine kabellose Verbindung zum
Internet betreiben möchten, lesen Sie Kapitel 6. Konfiguration des DR315 fürs

Internet.

5. Menü-Navigation

Schalten Sie Ihr Radio mit Power (Ein/Aus) ein. Zur Navigation durch die einzelnen Menüs
benutzen Sie bitte die Pfeil-Tasten. Die Auswahl in einem Menü treffen sie mit dem TUNE­Knopf und bestätigen sie mit der Enter-Funktion des TUNE-Knopfes.
Dieses Vorgehen gilt generell für alle Menüs und deren Ebenen.
Um aus einem Wiedergabemode (Internet Radio, Music-Player, DAB oder UKW) wieder in
das Hauptmenü zu gelangen drücken Sie die Pfeiltaste „links“ und treffen dann wieder
Ihre Auswahl mit dem TUNE-Knopf.
Für einen schnellen Wechsel des Wiedergabemodus drücken Sie die Auswahltaste

MODE

-7-

Wenn Sie während der Wiedergabe den Menü-Knopf betätigen, werden Ihnen die Menü­Punkte des jeweiligen Modus im Display angezeigt.

Das Albrecht DR315 verfügt über einige Eigenschaften, die erst ihre volle
Funktionsfähigkeit erreichen, nach dem Sie diese eingerichtet bzw. auf die Anforderungen
Ihres Netzzuganges/Netzwerkes abgestimmt haben. Diese Einstellungen finden Sie im
Hauptmenü Æ System-Setup.

Einstellungen Resultat

Internet setup Mit TUNE-Knopf bestätigen und Sie gelangen in die Untermenüs

für die Internet-Einstellungen

Time setup Mit TUNE-Knopf bestätigen und Sie gelangen in die Untermenüs

für Datum/Uhrzeit/Wecker

Software upgrade Mit TUNE-Knopf bestätigen und Sie aktivieren den Assistenten

um neue Software zu installieren

Factory reset Mit TUNE-Knopf bestätigen und Ihr Radio wird auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt

Im Kapitel 10 sind diese Einstellungen noch mal detailliert beschrieben.

6. Kurzanleitung

Bevor Sie die Radiovielfalt des Internets nutzen können, müssen Sie dazu eine
Verbindung herstellen. Verwenden Sie hierzu den Verbindungsassistenten (Wizard). Falls
Sie über keinen WLAN-Router verfügen, müssen Sie eine Netzwerk-Kabelverbindung zu
einem Netzwerkrouter herstellen. Starten sie jetzt den Assistenten (Wizard), er registriert
schon nach wenigen Sekunden automatisch ob, und welche Verbindungen zum Internet
möglich sind. Falls Ihr Netzwerk geschützt ist, können Sie mit Hilfe des
Verbindungsassistenten oder über andere Untermenüs des Internet-Setup-Menü auch
diese Einstellungen vornehmen. Sie haben die Möglichkeit Einstellungen jeder Zeit zu
ändern.

Das Internet-Setup-Menü besteht aus folgenden Untermenüs:

Wizard, PC Settings, View Settings und Manual Settings.

6.1 Assistent (Wizard):

1. Wählen Sie den Assistenten (Wizard).

2. Nun wird automatisch nach einem möglichen Netzwerkzugang (LAN- bzw. WLAN­Router) gesucht und das Resultat im Display angezeigt.

3. Wählen Sie mit dem TUNE-Knopf den Netzwerkzugang (SSID) den Sie verwenden
möchten und bestätigen dieses mit Drücken. Alternativ haben Sie weitere
Auswahlmöglichkeiten. „Rescan” wiederholt den Suchlauf, mit „wired” aktiviert eine
Netzwerkverbindung per Kabel und mit „manual config” können Sie alle
Einstellungen manuell vornehmen (Achtung nur für Experten).

- 8 -