Albrecht DR315 Operating Manual [de]

Albrecht DR315

Internet/DAB/DAB +/UKW Radio

Bedienungsanleitung

-1-

Wichtige Sicherheitshinweise

x Lesen Sie diese Anweisung und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise.
x Schützen Sie Ihr Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit.
x Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für die Trockenanwendung.
x Betreiben Sie das Radio nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie z.B:

Herdplatten, Heizlüftern, Öfen aber auch Audioverstärker. Durch hohe
Wärmeeinwirkung kann das Produkt Schaden nehmen.

x Bewahren Sie die Verkabelung des Radios vor übermäßiger mechanischer

Beanspruchung z.B: ständiges Drauftreten oder Knicken, da sich die
Lebenserwartung sonst extrem verkürzen kann.

x Verwenden Sie nur Zubehör, welches ausdrücklich vom Hersteller empfohlen

wurde.

x Schalten Sie Ihr Radio während eines Gewitters bitte aus und entfernen alle zum

Gerät führenden Leitungen, um es vor Blitzschlag bzw. Überspannung zu schützen.

x Sollten bei Ihrem Gerät während der Garantiezeit Fehler auftreten, die sich nicht mit

einem System-reset beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte zunächst direkt an
den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Der Händler wird das
Gerät entweder instandsetzen, austauschen, einschicken oder Ihnen eine direkte
Serviceadresse nennen. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich direkt an unseren
Reparaturservice. Bei allen Einsendungen an Alan Electronics legen Sie bitte eine
Fehlerbeschreibung und eine Kopie der Kaufquittung bei. Bitte öffnen Sie Ihr Gerät
nicht, da sonst die Garantie erlöschen kann!

x Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung innerhalb der Toleranzen liegt

(100V~ bis 240V~ und 50Hz bis 60Hz). Höhere Spannungen können zur
Beschädigung des Gerätes führen. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang
enthaltene Netzteil.

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR315 entschieden haben. Mit diesem
Produkt haben Sie ein Höchstmaß an Klangqualität und Flexibilität erworben. Es ist
speziell dafür entwickelt worden, Ihnen nahezu die gesamte Audiowelt unserer Zeit
zugänglich zu machen. Genießen sie die Sendervielfalt des weltweiten Internets,
entdecken Sie die neuen zusätzlichen Features des Digitalradios (DAB und DAB +), hören
Sie Audiostreams von Ihrem PC oder Laptop oder Sie entscheiden sich für das
herkömmliche Radioformat (UKW). Egal in welche Ecke es Sie auf dieser Welt
verschlagen hat, Sie benötigen nur einen Internetzugang, um Ihren Lieblingssender in der
Heimat oder Radiostationen mit einer ganz bestimmten Musikrichtung (Jazz, Rock,
Klassik, usw.) zu hören.

- 2 -

Inhalt

1. LIEFERUMFANG.......................................................................................................................... 5

2. VOR DEM ERSTEN START......................................................................................................... 5

3. ALBRECHT DR 315...................................................................................................................... 5

3.1 Vorderseite (Bedienelemente)......................................................................................... 6

3.2 Rückseite......................................................................................................................... 7

4. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................... 7

5. MENÜ-NAVIGATION .................................................................................................................... 7

6. KURZANLEITUNG........................................................................................................................ 8

6.1 Assistent (Wizard): .......................................................................................................... 8

6.2 Manuelle Konfiguration.................................................................................................... 9

6.3 Anzeigen der automatisch bzw. manuell vorgenommenen Einstellungen .................... 10

6.4 Bedienung des Albrecht DR315 .................................................................................... 10

7. DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN....................................................................................... 10

7.1 Manuelle Datum-/Zeiteinstellung:.................................................................................. 10

7.2 Uhrzeiteinstellung (Set Clock): ...................................................................................... 10

7.3 Einstellen des Datums (Set Clock):............................................................................... 11

7.4 Automatisches Einstellen (Auto Update):...................................................................... 11

7.5 Umstellen 12/24 Stundenanzeige: ................................................................................ 11

7.6 Sleep-Funktion: ............................................................................................................. 11

7.7 Einstellen der Weckfunktion: ......................................................................................... 11

8. EINSTELLUNGEN FÜR DEN „MUSIC PLAYER“:...................................................................... 12

8.1 Verwendung als Music player: ...................................................................................... 13

9. DAS HAUPTMENÜ (MAIN MENU)............................................................................................. 13

9.1 Internet radio ................................................................................................................. 13

9.2 Music player ..................................................................................................................13

9.3 Digitalradio (DAB und DAB +) ....................................................................................... 14

9.4 UKW-Modus (FM) ......................................................................................................... 14

10. SYSTEMEINSTELLUNGEN (SCHRITT FÜR SCHRITT) ......................................................... 14

10.1 Assistent (Wizard) ....................................................................................................... 14

10.2 PC-Einstellungen (PC settings)................................................................................... 14

10.3 Aktuelle Einstellungen anzeigen lassen ...................................................................... 15

10.3.1 Aktive Adapter (Active adapter)................................................................................ 15

10.3.2 Verwendete Gerätekennung (MAC address) ........................................................... 15

10.3.3 Netzwerkprotokoll (DHCP) ....................................................................................... 15

10.3.4 PC settings............................................................................................................... 15

10.3.5 Netzwerkname (SSID).............................................................................................. 15

10.4 Netzwerkeinstellungen (IP settings) ............................................................................ 15

10.4.1 IP addresse .............................................................................................................. 15

10.4.2 Subnet mask ............................................................................................................ 15

10.4.3 Gateway address ..................................................................................................... 16

10.4.4 Primary DNS / Secondary DNS................................................................................ 16

10.5 Manuelle Einstellungen ............................................................................................... 16

10.5.1 Netzprotokoll ist aktiviert (DHCP enable) ................................................................. 16

10.5.2 Netzwerkprotokoll ausgeschaltet (DHCP disable- hier müssen Sie die Einstellungen

manuell vornehmen)............................................................................................................ 17

10.6 Uhrzeit/Datum einstellen (Time Setup) ....................................................................... 18

10.7 Rücksetzen zur Werkseinstellung (Factory Reset) ..................................................... 18

10.8 Software upgrade ........................................................................................................ 19

10.9 Info .............................................................................................................................. 19

-3-

10.9.1 Einrichten von Senderlisten (Lieblingssenderlisten)................................................. 19

11. INTERNET RADIO.................................................................................................................... 19

11.1. Hinweise zu den Umschaltern auf der Geräterückseite ............................................. 20

12. DAB (UND DAB+) RADIO......................................................................................................... 22

13. UKW RADIO ............................................................................................................................. 23

14. SPEICHERTASTEN (PRESETS): ............................................................................................ 23

14.1 Anzeigen der abgespeicherten Sender ....................................................................... 24

CE Konformitätserklärung........................................................................................................... 24

Entsorgungs- und Recycling-Hinweise ....................................................................................... 24

- 4 -

1. Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind:

1. Internetradio Albrecht DR315

2. Steckernetzteil

3. Betriebsanleitung

2. Vor dem ersten Start

Bevor Sie Internetradio nutzen können benötigen Sie noch folgenden Dinge und
Einstellungen:

x Einen breitbandigen Internetzugang (LAN) , wie üblich über ein DSL-Modem mit

Router bzw. Switch

x Oder einen schnurlosen privaten Internetzugang (WLAN) über einen Router/ Switch
x Falls Ihr schnurloses Netzwerk mit einem Sicherheitsstandart gesichert ist, WEP

(Wired Equivalent Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access), müssen Sie Ihr
Radio mit dem entsprechenden Code konfigurieren, damit es sich mit dem
Netzwerk verbinden kann.

Abhängig von Ihrem schnurlosen Netzwerk, sowie der räumlichen Umgebung, sind
Distanzen zwischen WLAN Router-Antenne und Radio von bis zu 50m oder evtl. auch
mehr erreichbar. Achten Sie darauf, dass alle benötigten Systeme Ihres Netzwerks
eingeschaltet sind, bzw., alle Verbindungen (z.B. bei LAN-Betrieb) gegeben sind, bevor
Sie mit der Konfiguration des Radios beginnen.

3. Albrecht DR 315

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit den Baugruppen und Ihren
Bedienelementen etwas vertraut zu machen.

-5-

3.1 Vorderseite (Bedienelemente)

Lautstärkeregler
Stummtaste

Kopfhörer­Anschluss

LCD-Anzeige

Lautsprecher

Sendereinstellung
Bestätigungstaste

Ein/Aus

Menütaste

Information

Nummern-/
Speichertasten

Auswahltaste

(Mode)

Shift
(Hochtaste)

Lautstärke: Drehen am Lautstärkeregler variiert die Lautstärke, Drücken aktiviert die

Stummschaltung

TUNE-Knopf: Durch Drehen des TUNE-Knopfes navigieren Sie durch die einzelnen

Menüs. Drücken bestätigt die zuvor vorgenommene Einstellung.

MENU-Taste: Drücken Sie die Menü-Taste, öffnet sich eine Auswahl an Untermenüs

abhängig vom Modus in dem Sie sich gerade befinden.

INFO-Taste: Drücken Sie die INFO-Taste, erhalten Sie erweiterte Informationen über

den Modus in dem Sie sich befinden.

SHIFT-Taste: Ist vergleichbar mit der Hoch-Taste einer Computertastatur. Beispiel: Die

Speichertasten 1-4 wechseln bei gedrückter SHIFT-Taste zur Ebene 5-8.

: Durch Drücken dieser Pfeil-Taste gelangen Sie einen Punkt bzw. eine

Ebene im Menü zurück.

: Durch Drücken dieser Pfeil-Taste gelangen Sie einen Punkt bzw. eine

Ebene im Menü vorwärts

MODE: Durch betätigen der Auswahl-Taste wählen Sie den Modus.

(Internetradio, Music-Player, Digitalradio [DAB] und UKW).

-6-

Speichertasten: Durch Drücken einer Speichertaste können sie ihr in einem Modus

p

(Internet Radio, DAB oder UKW) einen favorisierten Sender/Station
zuweisen.

POWER: Mit dieser Taste schalten Sie Ihr Gerät ein oder aus.

EARPHONE: Stereo-Ausgang für Stereo-Kopfhörer

Stereo-Ausgang (2 x Chinch)

z.B.: zu einem Verstärker

3.2 Rückseite

L

Kombi-Antenne
(Teleskop)
Band III / UKW

Steckbuchse für
Spannungs­versorgung
(Steckernetzteil)

LAN-Anschluss

Bassreflexrohr

Displayhelligkeit

R

Schalter für

Lauts

recher ein/aus

4. Inbetriebnahme

Erste Schritte:

1. Plazieren Sie das Gerät auf einer ebenen, rutschfesten Fläche.

2. Falls Sie Ihr Radio über eine Kabelverbindung bzw. eine kabellose Verbindung zum
Internet betreiben möchten, lesen Sie Kapitel 6. Konfiguration des DR315 fürs

Internet.

5. Menü-Navigation

Schalten Sie Ihr Radio mit Power (Ein/Aus) ein. Zur Navigation durch die einzelnen Menüs
benutzen Sie bitte die Pfeil-Tasten. Die Auswahl in einem Menü treffen sie mit dem TUNE­Knopf und bestätigen sie mit der Enter-Funktion des TUNE-Knopfes.
Dieses Vorgehen gilt generell für alle Menüs und deren Ebenen.
Um aus einem Wiedergabemode (Internet Radio, Music-Player, DAB oder UKW) wieder in
das Hauptmenü zu gelangen drücken Sie die Pfeiltaste „links“ und treffen dann wieder
Ihre Auswahl mit dem TUNE-Knopf.
Für einen schnellen Wechsel des Wiedergabemodus drücken Sie die Auswahltaste

MODE

-7-

Wenn Sie während der Wiedergabe den Menü-Knopf betätigen, werden Ihnen die Menü­Punkte des jeweiligen Modus im Display angezeigt.

Das Albrecht DR315 verfügt über einige Eigenschaften, die erst ihre volle
Funktionsfähigkeit erreichen, nach dem Sie diese eingerichtet bzw. auf die Anforderungen
Ihres Netzzuganges/Netzwerkes abgestimmt haben. Diese Einstellungen finden Sie im
Hauptmenü Æ System-Setup.

Einstellungen Resultat

Internet setup Mit TUNE-Knopf bestätigen und Sie gelangen in die Untermenüs

für die Internet-Einstellungen

Time setup Mit TUNE-Knopf bestätigen und Sie gelangen in die Untermenüs

für Datum/Uhrzeit/Wecker

Software upgrade Mit TUNE-Knopf bestätigen und Sie aktivieren den Assistenten

um neue Software zu installieren

Factory reset Mit TUNE-Knopf bestätigen und Ihr Radio wird auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt

Im Kapitel 10 sind diese Einstellungen noch mal detailliert beschrieben.

6. Kurzanleitung

Bevor Sie die Radiovielfalt des Internets nutzen können, müssen Sie dazu eine
Verbindung herstellen. Verwenden Sie hierzu den Verbindungsassistenten (Wizard). Falls
Sie über keinen WLAN-Router verfügen, müssen Sie eine Netzwerk-Kabelverbindung zu
einem Netzwerkrouter herstellen. Starten sie jetzt den Assistenten (Wizard), er registriert
schon nach wenigen Sekunden automatisch ob, und welche Verbindungen zum Internet
möglich sind. Falls Ihr Netzwerk geschützt ist, können Sie mit Hilfe des
Verbindungsassistenten oder über andere Untermenüs des Internet-Setup-Menü auch
diese Einstellungen vornehmen. Sie haben die Möglichkeit Einstellungen jeder Zeit zu
ändern.

Das Internet-Setup-Menü besteht aus folgenden Untermenüs:

Wizard, PC Settings, View Settings und Manual Settings.

6.1 Assistent (Wizard):

1. Wählen Sie den Assistenten (Wizard).

2. Nun wird automatisch nach einem möglichen Netzwerkzugang (LAN- bzw. WLAN­Router) gesucht und das Resultat im Display angezeigt.

3. Wählen Sie mit dem TUNE-Knopf den Netzwerkzugang (SSID) den Sie verwenden
möchten und bestätigen dieses mit Drücken. Alternativ haben Sie weitere
Auswahlmöglichkeiten. „Rescan” wiederholt den Suchlauf, mit „wired” aktiviert eine
Netzwerkverbindung per Kabel und mit „manual config” können Sie alle
Einstellungen manuell vornehmen (Achtung nur für Experten).

- 8 -

4. Wenn Ihr Netzwerk über keinen Sicherheitsschutz verfügt werden jetzt folgende
Hinweise im Display angezeigt – “Please wait Connecting”, “Please wait
Acquiring address” und “Connected”. Nun ist Ihr Radio mit dem Internet
verbunden.

5. Hat Ihr Netzwerk eine Verschlüsselung, werden Sie über das Display aufgefordert
einen oder mehrere Schlüsselcodes bzw. Passwörter einzugeben. Die Einzelheiten
des Verschlüsselungssystems werden jetzt mit dem Router aufeinander
abgestimmt. Der Verschlüsselungsstandart (WEP, Open, WPA oder WPA2) wird
automatisch erkannt.

6. Passworteingabe:
Drehen Sie den TUNE-Knopf für die verschiedenen Zeichen und Ziffern
auszuwählen. Mit den Pfeiltasten können Sie den blinkenden Curser im Display
bewegen.

7. Sollte der Assistent (Wizard) Ihr Radio nicht erfolgreich mit dem Netzwerk
verbinden, führen Sie bitte einen Systemreset durch und starten dann den
Assistenten erneut.

Bei der Eingabe erscheinen die gewählten
Zeichen im Rahmen oben im Display
(siehe Abbildung)

Es gibt 3 Möglichkeiten bei der Auswahl:

Selekt / Tune zurückdrehen bis vor die ersten Zeichen:
(0123…) - es erscheinen– Backspace, OK
und Cancel. Zum Löschen falsch gewählter Zeichen können Sie auch
die Back (Zurück-)Funktion benutzen.

6.2 Manuelle Konfiguration

Erfahrenere Netzwerknutzer können die WiFi (WLAN)- und LAN-Einstellungen selbst
vornehmen, indem sie System Setup

Internet Setup Manual Settings auswählen.

Hier haben Sie die Möglichkeit das Radio für Ihr Netzwerk manuell zu konfigurieren.
Wählen Sie zwischen Kabelnetzwerk oder kabelloses Netzwerk und
aktivieren/deaktivieren Sie bei Bedarf das Netzprotokoll (DHCP) für die automatische,
dynamische Zuweisung einer IP-Adresse. In privaten Netzwerken ist meist die
automatische DHCP Zuweisung aktiviert, während Firmennetzwerke oft mit fest
zugeteilten Adressen arbeiten. In diesem Fall erfahren Sie die Daten, die Sie für die
manuelle Konfiguration benötigen, bei Ihrem Netzwerkadministrator bzw. bei demjenigen,
der Ihnen den Netzwerkzugang eingerichtet hat.

Tragen Sie unter Punkt SSID den Namen des Netzwerkes ein. Jetzt können Sie zwischen
den üblichen Verschlüsselungsstandards (WEP, Open, WPA oder WPA2) auswählen. Im
Anschluss wählen Sie zwischen „offen“ und „PSK“ (Pre-Shared-Key = vorher vereinbarter
Schlüssel). PSK ist ein symmetrisches Verfahren und muss bei dieser Einstellung beiden
Seiten bekannt sein. Danach geben Sie den Sicherheitscode bzw. Passwort ein und
bestätigen dieses durch Drücken des TUNE-Knopfes. Im Display erscheint jetzt: “Please
wait Connecting” , “Please wait Acquiring address” und “Connected”. Nachdem die
Verbindung hergestellt wurde, wechselt das Display in den Internetradio-Modus.

Möchten Sie die IP-Adresse usw. manuell einstellen oder ändern, können Sie dies im
Menü “Internet-Setting“ vornehmen. In diesem Menü haben Sie folgende Änderungs-

-9-

bzw. Eingabemöglichkeiten: IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, Primäre DNS,
Secundäre DNS.

6.3 Anzeigen der automatisch bzw. manuell vorgenommenen Einstellungen

In dem Menü “View Settings” können Sie sich alle Einstellungen, die vorgenommen
wurden, anzeigen lassen.
Folgende Menü-Punkte (aktive Adapter und Einstellungen) werden hier angezeigt:

x Schnurloses Netzwerk oder verkabeltes Netzwerk (WLAN oder Wired)
x Verwendete Gerätekennung (Radio ID / MAC-Address)

Verwendeter Netzwerkname (SSID)

x Netzwerkprotokoll (DHCP) aktiviert oder nicht aktiviert
x Passwort oder Benutzername (PC-Settings)
x IP-Einstellungen (zeigt die verwendete IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway-

Adresse, primäre DNS und sekundäre DNS im Display an).

6.4 Bedienung des Albrecht DR315

Nach jedem Einschalten startet das Radio im zuletzt verwendeten Modus. Um einen
anderen Dienst zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Drücken Sie die Menütaste auf der Frontseite, um sich die Untermenüpunkte des

aktuellen Modus anzeigen zu lassen.

2. Wählen Sie das Main Menu mit dem TUNE-Knopf, um ins Hauptmenü zu gelangen

und bestätigen Sie mit einem Druck.

3. Mit dem TUNE-Knopf können Sie jetzt wieder jeden gewünschten Modus

auswählen.

7. Datum und Uhrzeit einstellen

Wenn dem Gerät die Stromzufuhr unterbrochen wurde, werden Datum und Uhrzeit
automatisch auf „0“ gesetzt und muss neu eingestellt werden. Eine einfache Art der
Einstellung ist im DAB-Modus möglich, denn DAB Sender übertragen die
Zeitinformationen. Wählen Sie einen DAB-Sender aus gehen dann ins Menü „TIME
SETUP“ und wählen “auto update”.

7.1 Manuelle Datum-/Zeiteinstellung:

So gelangen Sie ins Untermenü für die Uhr- und Kalendereinstellungen:

MAIN MENU

Weitere Einstellmöglichkeiten in diesem Menü:

SET CLOCK, SET DATE, AUTO UPDATE, SET 12/24 Hour, SLEEP oder ALARM

7.2 Uhrzeiteinstellung (Set Clock):

Gehen Sie in das Untermenü „SET CLOCK“ . Stellen Sie mit dem TUNE-Knopf die richtige
Stundenziffer ein und betätigen Sie die Pfeiltaste „rechts“ um mit dem Cursor zur
Minutenanzeige zu wechseln. Die Minuteneinstellung erfolgt in gleicher Weise wie die
Stundeneinstellung.

SYSTEM SETUP TIME SETUP

-10-

7.3 Einstellen des Datums (Set Clock):

Gehen Sie in das Untermenü „SET CLOCK“. Stellen Sie mit dem TUNE-Knopf das richtige
Jahr ein und betätigen Sie die Pfeiltaste „rechts“ um mit dem Cursor zur Monatsanzeige
zu wechseln. Das Einstellen der Monatsanzeige und des Kalendertages erfolgt in gleicher
Weise wie bei der Jahreseinstellung.

7.4 Automatisches Einstellen (Auto Update):

Manche DAB-Sender übertragen zusätzlich zum digitalisierten Audiosignal noch eine
Reihe von weiteren Datenpaketen. Hierzu gehört meistens auch Datum und Uhrzeit in
digitaler Form, d.h. Sie wählen das Untermenü „AUTO UPDATE“ und bestätigen hier
„auto update from DAB“. Sobald Sie in der nächsten Zeit in den Modus DAB einen
Radiosender hören, der das entsprechende Datenpaket überträgt, wird die Uhr und der
Kalender automatisch eingestellt.

7.5 Umstellen 12/24 Stundenanzeige:

Während sich in Deutschland die 24-Stundenanzeige bei Uhren mit Digitalanzeige
eingebürgert hat, wird in manchen Ländern die 12-Stunden-Anzeige bevorzugt wird. Im
Untermenü „SET 12/24 Hour” können Sie die Anzeigeform nach Belieben ändern.

7.6 Sleep-Funktion:

So wie die meisten höherwertigen Unterhaltungsgeräte, hat auch Ihr DR315 eine Sleep­Funktion. Bei dieser Einstellung können Sie bei schöner Musik einschlafen, und Ihr Gerät
schaltet sich nach einiger Zeit automatisch ab. Wählen Sie im Untermenü „SLEEP“ und
stellen Sie mit dem TUNE-Knopf die gewünschte Minutenzahl ein und bestätigen Sie das.
Wenn Sie das Radio wieder einschalten, ist die Sleepfunktion wieder deaktiviert.

7.7 Einstellen der Weckfunktion:

Wählen Sie das Untermenü „Alarms“. Es ist möglich, zwei voneinander unabhängige
Weckzeiten einzustellen (Alarm 1 / Alarm 2). Wählen Sie eine Weckzeit mit dem TUNE­Knopf aus bestätigen diese und stellen jetzt die Weckzeit ein. Die Weckfunktion müssen
Sie nun noch mit „on“ in diesem Unterprogramm aktivieren. Weiterhin können Sie sich für
einen zuletzt gehörten Sender in einem Modus (UKW, DAB, Internetradio) bzw. für einen
gespeicherten Sender (Presets) oder den Summer (Buzzer) mit einer von Ihnen
gewünschten Lautstärke entscheiden. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen
haben bestätigen Sie diese mit „Save“.

Equalizer (Frequenzgang-Anpassung)

Es gibt verschiedene voreingestellte EQ Modes und ebenfalls eine persönliche Auswahl.
Zum Einstellen des EQ, Menu >
Sie können zwischen mehreren

Systemeinstellungen > Equaliser wählen.

Einstellungen wählen, oder eine eigene mit Bass ,

Treble (Höhen) und Loudness (Präsenz) Einstellungen.

-11-

8. Einstellungen für den „music player“:

Sie können auch Musikdateien mit Ihrem Gerät abspielen, die Sie auf einem PC in Ihrem
Netzwerk abgespeichert haben und in einem für andere im Netzwerk freigegebenem
Ordner abgelegt haben. Bei nicht allgemein freigegebenen Windows-Ordnern müssen ggf.
noch Speicherstelle, Benutzernamen, Passwort und etwaige Domäneneinstellungen
konfiguriert werden (nur für Spezialisten zu empfehlen). Unsere Empfehlung: Speichern
Sie Musik als MP3 Dateien in einem für alle Benutzer freigegebenem Ordner und prüfen
Sie mit einem anderen Computer, ob Sie einwandfreien Zugriff auf die Musikdateien über
das Netz haben, bevor Sie evtl. die Konfiguration am Internetradio ändern! Bei den
meisten privaten Netzwerken, die mit automatischer IP Nummernvergabe arbeiten, sind
Einstellungen am DR 315 in der Regel dafür nicht notwendig!

Voraussetzungen zur Domain/Arbeitsgruppen-Einstellung am PC.

Die Domänenkonfiguration und die Arbeitsgruppeneinstellungen für das Netzwerk finden
Sie in der Windows XP Systemsteuerung:

x Suchen Sie vom Startmenü aus

System. Klicken Sie auf das Feld Computername.

x Nun bekommen Sie ein Fenster mit Angaben zu einer Domänen- oder

Arbeitsgruppenzugehörigkeit und den Namen Ihres Computers im Netzwerk.

x Sollte Ihr PC noch keiner Domäne oder Arbeitsgruppe angehören, müssen Sie

zumindestens einer Arbeitsgruppe beitreten, damit Ihr Computer im Netzwerk
erreicht werden kann. Klicken Sie auf
Domänennamen oder Arbeitsgruppennamen an.
Hinweis: Private und kleinere Firmennetzwerke haben normalerweise keinen
Domänencontroller, sondern gehören einer einfachen Arbeitsgruppe an.
Windows verwendet meist den Arbeitsgruppennamen MSHEIMNETZ.

x Es kann sein, dass ein Neustart des PC nach diesen Einstellungen notwendig

ist.

Dateifreigabe mit Freigabenamen und ggf. Passwort am PC einrichten (falls noch
nicht existiert).
Auf jedem PC, von dem das Internetradio Musik abspielen soll, muss ein freigegebener
Ordner eingerichtet sein. Im einfachsten Fall (z.B. Windows XP Home) verwendet man
eine einfache Freigabe ohne Passwort.

Sollten Sie jedoch ein zusätzliches Passwort vergeben (nicht bei allen WINDOWS
Versionen möglich!), dann muss dieses bei allen beteiligten Rechnern gleich sein, denn
das Internet Radio kann nur ein Passwort benutzen.

Einstellungen Systemsteuerung

Ändern und geben Sie einen

So wird ein Ordner an einem PC freigegeben:

Navigieren Sie über den
Musikstücken. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen Sie

Freigabe und Sicherheit Klicken Sie auf Ordner im Netzwerk freigeben und geben

Sie einen Freigabenamen für den Ordner ein.
Die Musikwiedergabe funktioniert auch auf freigegebenen Ordnern eines Linux (Samba-)
Servers, wenn dieser so konfiguriert ist, dass Windows-Rechner Zugriff haben.

Arbeitsplatz zu dem gewünschten Ordner mit Ihren

-12-

Freigabename und Passwort speichern am DR315

Falls Ihr Radio die erforderlichen Einstellungen für den Music player nicht automatisch
vornimmt (meist geht es automatisch!), müssen Sie noch einen Freigabenamen und ggf.
ein Passwort abspeichern. Rufen Sie hierzu vom Hauptmenü aus

Main menu

System setup Internet setup PC-settings auf.

Geben Sie jetzt mit den Pfeiltasten und TUNE unter – User – den Freigabenamen ein.
Entsprechend müssen Sie bei der Eingabe eines Passwortes verfahren.

8.1 Verwendung als Music player:

Wählen Sie im Hauptmenü Music player aus. Mit Ihrem Radio haben Sie jetzt Zugang zu
den Rechnern und deren Ordnern die in der Arbeitsgruppe für Sie freigegeben sind.
Wählen sie Brows um sich durch die Ordnerstruktur zu bewegen und mit Hilfe des TUNE-
Knopfes und den Pfeiltasten nach Musikdateien zu suchen und auszuwählen.

Hauptmenü

Internet radio

Music player

Musicplayer Untermenü

Brows

Main menu

DAB

FM

System settings

Info

9. Das Hauptmenü (Main Menu)

Benutzen Sie die Navigationstaste (Pfeil) “links” und den TUNE-Knopf um ins Hauptmenü
zu gelangen. Durch eine Bestätigung öffnen sich folgenden Untermenüpunkte.

Internet radio
Music player
DAB
FM
System setup
Info

9.1 Internet radio

Der Punkt Internetradio ist auf Seite 21 ausführlich beschrieben

9.2 Music player

Für die Beschreibung des Music players gehen Sie bitte zurück zu Kapitel 8.

-13-

9.3 Digitalradio (DAB und DAB +)

Für die Beschreibung des DAB-Modus gehen Sie bitte zu Kapitel 12.

9.4 UKW-Modus (FM)

Für die Beschreibung des FM-Modus gehen Sie bitte zu Kapitel 13.

10. Systemeinstellungen (Schritt für Schritt)

Gehen Sie ins “MAIN MENU SYSTEM SETUP” folgende Untermenüs sind dann im
Display zu sehen.

Internet setup
Time setup
Factory reset
Software upgrade

Wählen Sie „Internet setup“, folgende Untermenüs werden jetzt angezeigt.

Wizard
PC settings
View settings
Manual settings

10.1 Assistent (Wizard)

Für die Beschreibung des Assistenten (Wizard) gehen Sie bitte zu Kapitel 6.1.

10.2 PC-Einstellungen (PC settings)

Diese Einstellung wird benötigt, um Freigabenamen (User name) und Passwort
einzugeben. Diese Angaben werden in den meisten Fällen für den Modus “Music player”
gebraucht.

Bei der Wahl “PC-settings“ wird folgendes im Display angezeigt:

>User name
Password

Zur Eingabe des Freigabenamen verwenden Sie die Pfeiltasten und den TUNE-Knopf.
Es lassen sich so auch Symbole und Spezialzeichen eingeben. Wenn Sie Ihren
Freigabenamen bzw. Passwort korrekt eingegeben haben, müssen Sie dieses mit dem

“Enter - PfeilѮ”, der auch im Display angezeigt wird bestätigen. Korrigieren bzw.
gesamte Eingabe löschen können Sie mit dem Zeichen (<) bzw. (C), welche auch im
Display angezeigt werden.

Zur Eingabe des Passwortes wird in gleicher Weise verfahren.

-14-

10.3 Aktuelle Einstellungen anzeigen lassen

Diese Option können Sie nutzen, um sich die aktiven Einstellungen anzeigen zu lassen.
Achtung: Alle Einstellungen erfordern fundierte Vorkenntnisse in der Konfiguration von
Netzwerkeinstellungen, ggf. einen Computerspezialist fragen!

>Active adapter
MAC address
DHCP
PC settings
SSID
IP settings

10.3.1 Aktive Adapter (Active adapter)

Zeigt Ihnen an welche Form des Netzwerkzugangs zur Zeit fürs Internetradio benutz wird.
Kabelloses Netzwerk oder Kabelnetzwerk (WLAN oder WIRED).

10.3.2 Verwendete Gerätekennung (MAC address)

Verwendete Gerätekennung (MAC-Address) Ihres Radios wird im Display angezeigt.

10.3.3 Netzwerkprotokoll (DHCP)

Zeigt an, ob die Funktion der automatischen IP Nummern-Vergabe DHCP eingeschaltet
oder ausgeschaltet ist (Enabled = eingeschaltet oder disabled= ausgeschaltet).
(In üblichen Heimnetzwerken ist meist DHCP aktiviert).

10.3.4 PC settings

Zeigt an, welcher Benutzername oder welches Passwort für die Nutzung des Music
players verwendet wird.

10.3.5 Netzwerkname (SSID)

Zeigt an in welchem Netzwerk Sie sich mit Ihrem Radio eingebucht haben bzw. welchen
Namen Ihr Netzwerk hat.

10.4 Netzwerkeinstellungen (IP settings)

Zeigt Ihnen sämtliche Netzwerkeinstellungen an:

>IP address
Subnet mask
Gateway address
Primary DNS
Secondary DNS

10.4.1 IP addresse

Zeigt Ihnen die verwendete IP-Adresse an.

10.4.2 Subnet mask

Zeigt Ihnen die verwendete Adresse der Subnet-Maske an.

- 15 -

10.4.3 Gateway address

҇

Zeigt Ihnen die verwendete Gateway-Adresse an.

10.4.4 Primary DNS / Secondary DNS

Zeigt Ihnen die verwendeten Adressen für primäre- und sekundäre DNS an

10.5 Manuelle Einstellungen

Benutzen Sie die diese Option, um die Netzwerkeinstellungen von Hand zu konfigurieren.

>Wired
Wireless

Wenn Sie Schnurlos (Wireless) wählen, erscheint im Display:

>DHCP enable
DHCP disable

Wählen Sie hier, ob eine automatische IP Nummernvergabe für den DR 315 erfolgen soll
oder nicht (enable oder disable).

10.5.1 Netzprotokoll ist aktiviert (DHCP enable)

Ist das Netzprotokoll (autom. IP-Nummernvergabe) aktiviert, erscheint folgende Anzeige:

SSID
0123456789< Æ C

Zur Eingabe des Netzwerknamens verwenden Sie die Pfeiltasten und den TUNE-Knopf.
Es lassen sich so auch Symbole und Spezialzeichen eingeben. Wenn Sie Ihren
Freigabenamen bzw. Passwort korrekt eingegeben haben, müssen Sie dieses mit dem

“Enter - Pfeil

”, der auch im Display angezeigt wird bestätigen. Korrigieren bzw.

gesamte Eingabe löschen können Sie mit dem Zeichen (<) bzw. (C), welche auch im
Display angezeigt werden.

Wenn Sie die Eingabe mit (҇) bestätigt haben, erscheint folgende Anzeige im Display:

>Open
WEP
WPA
WPA2

Wählen Sie jetzt den Sicherheitsstandart aus den vier Möglichkeiten aus, der bei Ihrem
Computer-Netzwerk verwendet wird. Falls kein Sicherheitstandard benutzt wird, wählen
Sie bitte „open“ (offen) und das Radio wird automatisch verbunden.

Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, bekommen eine der möglichen Anzeigen.

WEP WPA WPA2

>Open
PSK

>TKIP
AES

>TKIP
AES

- 16 -

Wählen Sie jetzt das Format des verwendeten Sicherheitsschlüssels

Key:
0123456789< Æ C

Geben Sie nun den Sicherheitsschlüssel mit TUNE und den Pfeiltasten wie zuvor
beschrieben ein.
Wenn alle von Ihnen gemachte Einstellungen und Schlüsseleingaben richtig waren,
werden Sie folgende Anzeige bekommen – “Please wait Connecting”, “Please wait
Acquiring address” und “Connected”.

10.5.2 Netzwerkprotokoll ausgeschaltet (DHCP disable- hier müssen Sie die
Einstellungen manuell vornehmen)

Das Display zeigt Ihnen nun:

IP address

0.0.0.0

Drehen Sie so lange TUNE, bis die richtige Zahl vor dem Punkt steht und bestätigen
dieses mit einem Druck darauf. Verfahren Sie in dieser Weise, bis die gesamte Adresse
eingegeben ist. Nachdem Sie die letzte Zahl richtig eingegeben haben, erscheint folgende
Anzeige.

Subnet mask

255.255.255.0

Verfahren Sie mit der Subnet-Maske genauso wie mit der IP-Adresse. Nachdem Sie die
letzte Zahl richtig eingegeben haben, erscheint folgende Anzeige.

Gateway address

0.0.0.0

Verfahren Sie mit der Gateway-Adresse genauso wie mit der IP-Adresse. Nachdem Sie
die letzte Zahl richtig eingegeben haben, erscheint folgende Anzeige.

Primary DNS

0.0.0.0

Verfahren Sie mit der primären DNS genauso wie mit der IP-Adresse. Nachdem Sie die
letzte Zahl richtig eingegeben haben, erscheint folgende Anzeige.

Secondary DNS

0.0.0.0

- 17 -

Verfahren Sie mit der sekundären DNS genauso wie mit der IP-Adresse. Nachdem Sie die
letzte Zahl richtig eingegeben haben, erscheint folgende Anzeige.

SSID
0123456789< Æ C

Geben Sie nun den Namen Ihres Netzwerks richtig mit allen eventuellen Sonder- und
Leerzeichen ein und bestätigen Ihre Eingabe.
Jetzt erscheint folgende Anzeige:

>Open
WEP
WPA

Wählen Sie jetzt den Sicherheitsstandard der in Ihrem Netzwerk verwendet wird. Falls kein
Standard verwendet wurde, wählen Sie an dieser Stelle offen (open). Das Radio versucht
jetzt, eine Verbindung aufzubauen. Wenn Sie den Netzwerkstandard gewählt haben
erhalten Sie folgende mögliche Anzeigen:

WEP WPA WPA2

>Open
PSK

>TKIP
AES

>TKIP
AES

Wählen Sie jetzt das Format des verwendeten Sicherheitsschlüssels

Key:
0123456789< Æ C

Geben Sie nun den Sicherheitsschlüssel mit TUNE und den Pfeiltasten wie zuvor
beschrieben ein.
Wenn alle von Ihnen gemachte Einstellungen und Schlüsseleingaben richtig waren,
werden Sie folgende Anzeige bekommen – “Please wait Connecting”, “Please wait
Acquiring address” und “Connected”.

10.6 Uhrzeit/Datum einstellen (Time Setup)

Das Einstellen der Uhrzeit/Datum ist in Kapitel 7 ausführlich beschrieben.

10.7 Rücksetzen zur Werkseinstellung (Factory Reset)

Gehen Sie mit den Pfeiltasten und TUNE zurück ins Hauptmenü (MAIN MENU). Wählen
Sie im Hauptmenü „Factory Reset“ und bestätigen Sie dieses mit einem Druck auf den
TUNE-Knopf. Nun erhalten sie folgende Anzeige:

Press ‘INFO’ to
confirm reset

- 18 -

Jetzt müssen Sie mit der Info-Taste bestätigen, dass Sie Ihr Gerät wirklich rücksetzen
möchten. Nach der Bestätigung wird sich Ihr Radio ausschalten und nach wenigen
Sekunden mit den Werkseinstellungen wieder neu starten.

10.8 Software upgrade

Dieser Menupunkt verbindet das Radio über das Internet direkt mit dem Upgrade-Server
des Chipsatzherstellers, um bei Bedarf neue Firmwareversionen einzuspielen. Bitte
informieren Sie sich ggf. auf unserer Webseite www.hobbyradio.de/DAB

über die

Möglichkeiten, bevor Sie diesen Menüpunkt ansteuern.

10.9 Info

Gehen Sie über das Hauptmenü in das Untermenü „Info“, dann bekommen Sie folgende
Anzeige:

>SW version
Radio ID

Wählen Sie „SW version“ um sich das verwendete Programm (Software) anzeigen zu
lassen.

Wählen Sie „Radio ID“ bekommen Sie die Gerätekennung (MAC-Adresse) angezeigt.

10.9.1 Einrichten von Senderlisten (Lieblingssenderlisten)

Wählen Sie über das Hauptmenü den Internetradio-Modus und wählen Sie dort einen
beliebigen Sender aus. Jetzt betätigen Sie die Menütaste. Ihnen werden jetzt die
Untermenüs des Internetradio-Modus angezeigt. Wählen Sie das Untermenü “Help”; dort
werden „Get access “und „FAQ“ zur Auswahl angeboten. Wählen Sie „Get access“ und
notieren Sie den Zugangsschlüssel, der Ihnen jetzt angezeigt wird.

Auf der Internet Seite http://www.wifiradio-frontier.com/ können Sie mit Hilfe des
Schlüssels einen sogenannten Account einrichten und dort über Ihren PC Senderlisten
erstellen, die Sie mit Ihrem Radio hören möchten.

Sobald Sie sich bei http://www.wifiradio-frontier.com/ einmal einen Account eingerichtet
haben, kann es sein, dass der bei der Anmeldung noch benutzte Zugangsschlüssel des
Radios später regelmäßig automatisch geändert wird. Dies ist ein normaler Vorgang und
es ist auch nicht nötig, deswegen einen neuen Account einzurichten oder Ihre
Zugangsdaten zu ändern.

11. Internet Radio

Sobald Sie Ihr Radio mit dem Internet verbunden haben, können Sie auch Internetradio
empfangen. Wählen Sie im Haupt-Menü Internetradio. Ihnen werden im Internetradio jetzt
mehrere Senderlisten angeboten, wie z.B.: “Region, Genre“. Für deutsche Radiosender

- 19 -

wählen Sie bitte Region
angezeigt, die mit Ihrem Radio empfangbar sind. Falls Sie sich schon einen Account
eingerichtet haben und dort Senderlisten angelegt sind, verfügt Ihr Radio im
Internetmodus zusätzlich auch über Senderlisten „My Favorites“ oder „My Added
Stations“.

Der Modus Internetradio hat folgende Untermenüs:

Name Beschreibung

Hier können Sie sich aus der Liste Ihrer Lieblingssender einen

My favourites

Stations Hier können Sie sich aus der Vielfalt des weltweiten

Podcast Podcasts (im Internet abgespeicherte Audio-Dateien) können

My Added stations Enthält eine von Ihnen veränderbare Liste von Sendern die nicht

Radiosender auswählen. Lesen Sie hier zu bitte auch das Kapitel:

10.9.1 Einrichten von Senderlisten (Lieblingssenderlisten)

Internetangebotes einen Sender, gelistet in „Region, Genre, most
popular und new stations“, aussuchen.

nach dem selben Prinzip wie die Internetsender ausgewählt und
empfangen werden.

bei http://www.wifiradio-frontier.com/ registriert sind. Lesen Sie
hier zu bitte auch das Kapitel: 10.9.1 Einrichten von Senderlisten
(Lieblingssenderlisten).
Es gibt (leider zur Zeit noch) Internetsender in Deutschland, die
einen anderen Übertragungsstandard benutzen als die offiziellen
Internetradiostandards, die Ihr Radio empfangen kann.
Manche Internetsender lassen sich auch bewusst nur mit PC’s
und Webbrowser empfangen, wenn Sie die gleichzeitig
mitlaufende Werbung oder Videoclips im Explorerfenster
akzeptieren. Diese Sender können leider mit Ihrem Internetradio
nicht empfangen werden.

Europe Germany. Jetzt werden Ihnen alle Sender

11.1. Hinweise zu den Umschaltern auf der Geräterückseite

Helligkeitsumschalter einen manuellen Helligkeitsumschalter für die Displaybeleuchtung

finden Sie auf der Rückseite

Lautsprecherschalter Wenn Sie Ihr Radiogerät über eine Stereoanlage anschließen,

dann können Sie den eingebauten Lautsprecher bei Bedarf auf
der Rückseite des Geräts auch abschalten. Der Lautstärkeregler
dient dann nur noch zur Einstellung der Lautstärkepegel an den
RCA Buchsen.

-20-

y

Radio - Dienste

g

y

y

y

y

k

g

<Name string>

Playin

Signal strength

Reliabilit

Info

Description

INFO Taste kurz
drücken führt
durch das Displa

Podcast Wiedergabe

Status

Signal strength

ggggg

Format : 128 kbps/MP3

Reliability : Excellent

Description : <a description string>

Location : Internet Onl

Beispielanzeige

Playin

ggggg

Info

Location : London United Kingdom

Episode Description

URL

Show Description

Showgenre

Show Language

Show Cit

Show State

Show Countr

Show bookmar

Show Title

Episode Description : <description string>

URL : <url string>

Show Description : <description string>

Show Format : <format string>

Show Language : <language string>

Show City : <city string>

Show State : <state string>

Show Country : <country string>

Show bookmark : <description string>

Show Title : <description string>

Internet Radio Display-Anzeigen

- 21 -

12. DAB (und DAB+) Radio

player

p

r

d

p

Den DAB-Radio-Modus „DAB“ erreichen Sie über das Hauptmenü. Wenn Sie zum ersten
Mal DAB empfangen, führt das Gerät einen automatischen Suchlauf (Scan) durch. Mit
Hilfe der Pfeiltasten und des TUNE-Knopfes navigieren Sie durch das DAB-Menü bzw.
durch die Untermenüs.

Internet radio

Music

DAB

FM

System Setu

Info

<rechts>

<links zum Hau

DAB Untermenus

Main Menu

Manual time

Service List

Local scan

Set bom

DRC

Set orde

tmenu>

<links>/<rechts>

Der DAB-Modus enthält folgende Untermenüs und Funktionen:

Name Beschreibung

Service list Enthält alle empfangbaren Radiodienste der Region.

Mit dieser Funktion führt das Radio einen Suchlauf für den

Local scan

lokalen Bereich Deutschland durch. Danach werden alle DAB­Radiosender, die an Ihrem Standort empfangen werden,
angezeigt.
Mit dieser Funktion führt das Radio einen vollständigen Suchlauf

Full scan

aller gebräuchlichen Frequenzen sowie alle gebräuchlichen
Übertragungsformate durch.
Hier können Sie einzelne Kanalbereiche auswählen und sich die

Manual tune

Empfangsfeldstärke der empfangenen Datenpakete anzeigen
lassen.

DRC Dynamic Range Control

Sie haben die Auswahl, die DAB-Senderliste alphanumerisch,

Station order

nach Suchlaufliste oder nach Aktivität (Sender die nicht auf
Sendung sind, werden ans Ende der Liste gesetzt) sortieren zu
lassen.

<links>/<rechts>

Station

List

Playing

Bei Stationen, die bereits im DAB + Mode (mit dem neuen AAC + Toncodec) senden,
erfolgt die Decodierung und Umschaltung auf DAB + und zurück automatisch (sofern bei
Ihrem Gerät die DAB+ Option bereits installiert ist)

- 22 -

13. UKW Radio

player

y

y

g

y

y

Main Menu

Internet radio

Music

DAB

FM

stem Settings

S

Info

<rechts>

Im UKW-Modus haben Sie folgende Untermenüs und Funktionen zu Auswahl:

Name Beschreibung

In dem Untermenü „Scan settings” können sie die

Scan setting

Suchlaufeinstellungen vornehmen. „Strong signal“ und „all
stations“ stehen zur Auswahl. Bei „strong signal” bleibt der
Suchlauf nur bei sehr starken Radiosendern stehen, während er
bei „all stations“ jedes empfangbare Signal registriert.
Hier stellen Sie den Radioempfang von Stereo- auf

Audio setting

Monoempfang um. Dieses kann manchmal bei Radiosendern, die
nur mit geringerer Feldstärke empfangen werden, hilfreich sein,
um trotzdem eine nahezu rauschfreie Wiedergabe zu erreichen.

FM-Untermenüs

Search sensitivit

Stereo output

<rechts><links

<rechts><links

>

Stop on Strong
Si

nals onl

Stereo or Mono

Mono Onl

Menu

Playing

Im FM-Modus (UKW) erreichen Sie durch Drehen des TUNE-Knopfes eine
Frequenzabstimmung und durch Drücken starten Sie den Suchlauf.

14. Speichertasten (Presets):

Ihnen stehen zum Speichern von Radiosendern in jedem Modus (Internetradio, DAB, und
FM) jeweils 8 Speicherplätze zur Verfügung. Die Bedienung erfolgt über die
Speichertasten 1- 4 und die Hochtaste (Shift).

Die Speichertasten sind immer dem jeweils eingestelltem Modus zugeordnet. Wenn Sie
nun einen Speicherplatz mit einem zuvor eingestellten Sender belegen möchten, drücken
Sie eine der Speichertasten 1 bis 4 ca. 2 Sekunden lang. Es erscheint nun im Display
„preset stored“. Die Speichertaste ist nun mit dem gewünschten Sender belegt. Mit einem
kurzen Tastendruck (kleiner 0,5 sek) können Sie in diesem Wiedergabemodus den von
Ihnen gespeicherten Sender immer wieder abrufen.

Sind alle 4 Speichertasten in einem Modus belegt, können Sie mit der Hochtaste (Shift) in
eine weiter Speicherebene gelangen. Sie drücken „Shift“ und gleichzeitig eine
Speichertaste. Die Tasten 1-4 haben jetzt die Funktion 5-8. Durch Drücken der Taste
„Shift“ und mit einem kurzen Tastendruck (kleiner 0,5 Sek) können Sie in diesem
Wiedergabemodus den von Ihnen gespeicherten Sender immer wieder abrufen.

- 23 -

14.1 Anzeigen der abgespeicherten Sender

Sie haben im Untermenü Time setup die Möglichkeit, sich die gespeicherten Sender
anzeigen zu lassen. Lesen Sie hierzu Kapitel 7.1 und Kapitel 7.7.

Hinweise zur gesetzlichen Gewährleistung in den EU-Staaten

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren
nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile
oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch
Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus oder Batterien, Kratzer
im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, Gehäuseteile oder Gehäusedeckel,
verbrauchte Glühbirnen sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie z.B. Korrosion,
Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung
ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf
nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen unmittelbar an den Händler, bei dem Sie
das Gerät erworben haben. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen,
oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen. Bei in Deutschland
erworbenen Geräten können Sie auch den Alan Reparaturservice unter der unten genannten
Adresse direkt kontaktieren. Falls Sie Ihr Gerät zu Serviceleistungen einschicken müssen, legen
Sie bitte eine Kopie Ihrer Kaufquittung bei und beschreiben Sie bitte das auftretende Problem
möglichst genau, damit wir Ihnen umgehend helfen können.

CE Konformitätserklärung

Dieses Gerät enthält ein UKW und DAB Empfangsmodul und entspricht den
Europäischen Richtlinien, wie LVD: 73/23/EEC, und EMV: 2004/108/EG. Wir
bestätigen, dass alle für das Gerät relevanten Normen, wie EN 60 950-1 und EN 55
013 / EN 55020 eingehalten werden. Den vollständigen Originalwortlaut in der

jeweils aktuellen Fassung können Sie jederzeit auf unserer Info-Homepage
http://service.alan-germany.de finden. Ebenso finden Sie dort auch alle technischen Unterlagen
und die Bedienungsanleitungen zu Ihrem Gerät zum Download.

Entsorgungs- und Recycling-Hinweise

Dieses Gerät wurde schadstoffarm nach der neuen Europäischen RoHS Direktive

hergestellt. Für eine evtl. spätere Entsorgung beachten Sie bitte, dass Elektro- und

Elektronikgeräte nicht mehr über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen,

sondern nur noch über die kommunalen Sammelstellen. Die Abgabe gebrauchter

Geräte ist dort für Sie als Benutzer kostenlos, da die Industrie die

Entsorgungskosten übernimmt. Durch die Abgabe bei den kommunalen

Sammelstellen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Recycling wertvoller
Rohstoffe.

© 2010 Alan Electronics GmbH - Daimlerstr. 1 - D-63303 Dreieich

techn. Produktinformationen : www.alan-albrecht.de

Serviceanschrift:

PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
40885 Ratingen

Die Servicehotline ist unter 01805-012204 (14 Cent p. Minute, aus Mobilnetzen max. 0.42 Euro
p. Minute bzw. per e-mail unter [e-mail] erreichbar.

-24-