Albrecht DR301 User Guide

D I G I T A L A U D I O B R O A D C A S T I N G D I G I T A L A U D I O B R O A D C A S T I N G

Bedienungsanleitung

www.albrecht-online.de - [e-mail]
Dovenkamp 11 - 22952 Lütjensee - Tel.: [phone] - Fax: -849-148
Daimlerstr. 1 k - 63303 Dreieich - Tel.: [phone] - Fax: -9481-60

INHALT

01

Was ist DAB ?

Um Schäden am Gerät zu verhindern, beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:

Halten Sie das Gerät von Wasser und Wasserdampf fern.
Bevor Sie die Batterien wechseln, schalten Sie das Gerät "aus".
Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind ( +/-).
Wenn das Gerät heiß werden sollte, suchen Sie sofort einen
Fachhändler auf.
Vermeiden Sie das Gerät auf dem Boden fallen zu lassen. Keine
starken Erschütterungen!
Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu demontieren. Dies führt zur
Aufhebung der Garantie.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien, wie z. B. Benzol
oder Alkohol.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
Schützen Sie das Gerät vor Sonnenlicht, großer Hitze und Feuchtigkeit.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die
Batterien.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

DAB ist ein neues digitales Format, durch welches man kristallklaren
Sound in CD-Qualität hören kann. Selbst im Auto oder im Zug hat man
einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast besteht aus einem
Hochgeschwindigkeits- Datenstream im Radiokanal. Ein Ensemble setzt
sich aus mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen,
welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Die
Radiostationen strahlen unter anderem Audio-Signale, wie den Name des
Senders, Neuigkeiten oder Programminformationen aus. Diese
Informationen werden dann auf dem Bildschirm des DR301 angezeigt.
DAB ermöglicht es auch, einen speziellen Sender für eine bestimmte Zeit,
z.B. für ein Event (wie Formel 1) zu schalten. Ist dieser Event beendet,
kehrt der Radiohörer automatisch zum vorherigen Sender zurück. Diese
zusätzlichen Sender können jederzeit aktiviert werden.

02

INHALT

1. Vorbereitung

03

1. Vorbereitung

Packungsinhalt ................................................................................................

Bedienelemente ..............................................................................................

LCD Bildschirm ...............................................................................................

Vorbereitung ....................................................................................................

2. Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten..............................................................................................

Antenneneinstellung.........................................................................................

Lautstärkenregelung........................................................................................

Tastensperre (Hold Taste)...............................................................................

3. Bedienungshinweise

DAB Radio ......................................................................................................

FM Radio .........................................................................................................

MP3-Player .....................................................................................................

4. Up-/Download von Dateien

Vor dem Upload/Download .............................................................................

Treiber Installation (Treiber nur für Windows 98).............................................

Upload/Download von Dateien.........................................................................

DR301 vom PC trennen ..................................................................................

Formatieren des externen ...............................................................................

Laufwerks.........................................................................................................

5. Batterie-/Netzbetrieb
Anhang

Anhang 1 Menüstruktur - DAB Block...............................................................

Anhang 2 Menüstruktur - FM Radio Block.......................................................

Anhang 3 Menüstruktur - Musikwiedergabeblock............................................

Anhang 4 Regionale Frequenzübersicht..........................................................

Anhang 5 Fehlerbehebung...............................................................................

Anhang 6 Spezifikationen ...............................................................................

(Band-III / L-Band Europa / L-Band Canada)

Garantie

1. Garantieservice ...........................................................................................

2. Produktinformationen...................................................................................

3. Garantieausschluss ....................................................................................

4. Garantiebestimmungen ...............................................................................

03
04
05
06

Packungsinhalt

DR301 DAB Digitalradio
Stereo Ohrhörer
3 AA Alkaline Batterien
Handschlaufe-USB Kabel

08
08
08
09

10
24
28

33
34
35
35
35
36

37
38
39
40

42
43

44
44
45
45

CD mit Bedienungsanleitung & Treiber Installationsprogramm
Bedienungsanleitung

DR301 DAB

Digitalradio

Handschlaufe

Stereo Ohrhörer

USB Kabel

3 AA Alkaline Batterien

CD (mit

Bedienungsanleitung &

Treiber

Installationsprogramm)

Bedienungsanleitung

04

1. Vorbereitung

Controls Diagram LCD Display

1. Vorbereitung

05

TOP

FRONT

RIGHT

SIDE

L - Band Antenna

Earphone Jack

USB port

Battery Compartment

SD Card Slot

Hold On/ Off
Volume Up
Select (Play/ Stop)
FF/REW
Volume Down

HOT KEY 1/2/3

RECORD/ REWIND/ MENU
LCD Display

Power On/Off

<DAB Receiver Display>

1 2 3 4 5 6

<FM Radio Display>

1 2 3 4 5

<Music Player Display>

1 2 3 4 5 6

1. Modusanzeige (DAB)

2. Anzeige der Signalstärke

3. Speicherkarte

4. Suchlaufmodus

5. Stereo/Mono/Daten

7

6. Batterieanzeige

7. Ensemble Anzeige

8

8. Service Anzeige

9

9. Programmtyp

10

10. Datenrate (kbps)

11

11. DLS (Dynamic Label Segment)

1. Modusanzeige (FM-Radio)

2. Tuned

3. Suchlaufmodus

4. Stereo/Mono/Daten

6

5. Batterieanzeige

6. Frequenzanzeige

7

7. Frequenzposition

1. Modusanzeige (MP3 Player)

2. Equalizer

3. Speicherkarte

4. Dateiformat

5. Abspielmodus

6. Batterieanzeige

7

7. Name der Datei

8

8. Name des Interpreten

9

10

9. Track Nummer

10. Abspieldauer

11

11. Wiedergabeablauf

06

1

2

1

2

1. Vorbereitung

1. Vorbereitung

07

Vorbereitung

1) Einsetzen und Ersetzen der Batterien

Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie
einen Batteriewechsel vornehmen.

Öffnen Sie das Batteriefach. Ziehen Sie an dem Bändchen, um die alten
Batterien zu entfernen und setzen Sie drei (3) AA Alkaline Batterien gemäß
der Plus/Minus Markierung ein.
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung ein und schieben sie nach links, bis
zum hörbaren Einrasten.

Aus Sicherheitsgründen entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät

längere Zeit nicht benutzen.

2) Kopfhörer

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, stecken Sie den Kopfhörerstecker in
den Kopfhörereingang an der Oberseite. Um mögliche Gehörschäden
durch übergroße Lautstärken zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie
nur den Original Kopfhörer bzw. solche mit mindestens 2 x 32 Ohm ver­wenden. Schließen Sie keine Mono-Hörer an!

08

2. Inbetriebnahme

2. Inbetriebnahme

09

An-/Ausschalten

1)

Zum Einschalten drücken Sie die On/Off
Taste und halten Sie ca. 1 Sekunde gedrückt.
Um Auszuschalten halten Sie die On/Off
Taste ebenfalls für ca. 1 Sek. gedrückt.

2)

Das DR301 speichert die letzen
Einstellungen vor dem Ausschalten. Beim
erneuten Einschalten startet er an der zuletzt
gespeicherten Position.

Antenneneinstellung

Das DR301 verfügt über zwei Antennensysteme für Band III und L-Band.

1)

Wenn das DR301 im Band-III Modus empfängt, dienen die Ohrhörerkabel als
Band-III Antenne. Achten Sie darauf, das Ohrhörerkabel weder zu verdrehen
noch zu knicken, um evtl. Empfangsprobleme zu vermeiden.

2)

Wenn das DR301 im L-Band Modus empfängt, ziehen Sie die L-Band
Antenne aus.

Lautstärkenregelung

Zur Einstellung der Lautstärke drücken Sie den
Lautstärkenregler (Pfeil hoch/Pfeil runter). Bei
gedrückt gehaltenem Lautstärkeregler fällt bzw.
steigt die Lautstärke automatisch. Das DR301
verfügt über 20 digitale Lautstärkeschritte. Um
Hörschäden zu vermeiden, halten Sie die
Lautstärke auf einem angemessenen Level.

Power On/Off

Tastensperre (Hold Taste)

Es ist ratsam, während der Wiedergabe die
Tasten zu sperren, um ein unerwünschtes
Unterbrechen durch versehentliches Betätigen
der Tasten zu vermeiden.

1)

Um die Tasten zu sperren, schieben Sie
die HOLD Taste im Uhrzeigersinn. Das
HOLD Symbol erscheint auf dem Display.

2)

Um die Tastensperre aufzuheben,
schieben Sie die Hold Taste in die entge­gengesetzte Richtung. Bedienung der
Tasten ist wieder frei und das HOLD
Symbol erlischt.

10

3. Bedienungshinweise

3. Bedienungshinweise

11

DAB Radio

Grundsätzliche Bedienungshinweise

Das DR301 ist ein Digitalradio, das auch als FM Radio sowie als MP3­Player arbeiten kann. Dieses Kapitel führt durch die Bedienung und
Einstellung des Digitalradios.

1) Modus wechseln

a) Umschalten auf FM Radio

Drücken Sie die MENU Taste.
"MODE" erscheint auf dem Display. Platzieren Sie den Cursor anhand der
Pfeiltasten auf "FM Radio" und bestätigen Sie mit der SELECT Taste.

b) Umschalten auf MP3-Player (Music Player)

Drücken Sie die MENU Taste.
"MODE" erscheint auf dem Display. Platzieren Sie den Cursor anhand der
Pfeiltasten auf "Music Player" und bestätigen Sie mit der SELECT Taste.

2) Einstellungen des Displays

a) Kontrast
Einstellungen des Bildschirmkontrastes machen Sie folgendermaßen:
Drücken Sie die MENU Taste und bewegen Sie den Cursor anhand der
Pfeiltasten auf das "SET"(Setting) Menü. Bewegen Sie den Cursor auf
"Contrast" und bestätigen Sie arbeiten kann.mit SELECT, um in das
Einstellungsmenü zu gelangen. Der Kontrast kann eingestellt werden von 0
(dunkel) bis 10 (hell). Regeln Sie den Kontrast mit den Pfeiltasten und drücken
Sie SELECT um zu bestätigen.
Diese Vorgehensweise ist identisch im Digitalradiomodus, FM-Radio und MP3­Player-Modus.

b) Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Leuchtdauer der Hintergrundbeleuchtung variieren, bzw. ganz
abschalten, je nach Umgebungslicht. Drücken Sie die MENU Taste und bewegen
Sie den Cursor auf das "SET" (Setting) Menü. Bewegen Sie den Cursor auf
"Backlight" und bestätigen Sie mit SELECT, um in das Einstellungsmenü zu
gelangen. Die Hintergrundbeleuchtung kann eingestellt werden von 0 bis 5 Sek.
Regeln Sie die Diese Vorgehensweise ist identisch im Digitalradiomodus, FM­Radio und MP3-Player-Modus.

c) Scroll Geschwindigkeit
Scroll Geschwindigkeit kann schneller oder langsamer eingestellt werden.
Positionieren Sie den Cursor auf "Scroll Speed" und drücken Sie die SELECT
Taste, um in die Scroll-Geschwindigkeitseinstellung zu gelangen. Die Scroll
Geschwindigkeit variiert von 1 (langsam) bis 11 (schnell). Regeln Sie die Scroll
Geschwindigkeit anhand der Pfeiltasten und bestätigen Sie mit SELECT.

12

3. Bedienungshinweise

3. Bedienungshinweise

13

d) Klangbalance (Stereo)
Die Klangbalance kann eingestellt werden, je nachdem ob man den Empfang
mehr nach rechts oder links wünscht.
Drücken Sie die MENU Taste und bewegen Sie den Cursor anhand der
Pfeiltasten auf das "SET"(Setting) Menü. Bewegen Sie den Cursor auf "Sound
Balance" und bestätigen Sie mit SELECT, um in das Einstellungsmenü zu
gelangen. Die Balance kann eingestellt werden von -5 (links) bis +5 (rechts).
Regeln Sie die Einstellung mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie mit SELECT.
Diese Vorgehensweise ist identisch im Digitalradiomodus, FM-Radio und
MP3-Player-Modus.

e) DLS Buchstabengröße
Die DLS-Buchstabengröße kann eingestellt werden, um die DLS Informationen
lesbarer zu gestalten.
Drücken sie die MENU Taste und bewegen Sie den Cursor anhand der
Pfeiltasten auf das "SET"(Setting) Menü. Gehen Sie mit dem Cursor auf
"DLS-Character" und bestätigen Sie mit der SELECT Taste. Einstellung der
Buchstabengröße erfolgt von "Large" bis "Small". Regeln Sie anhand der
Pfeiltasten und bestätigen Sie mit SELECT.

f) Nachrichtenanzeige (Announcement)
Sie können wählen zwischen 12 Nachrichtenthemen. Diese Anzahl kann vari­ieren je nach Radiosender.
Drücken Sie die MENU Taste und bewegen Sie den Cursor anhand der
Pfeiltasten auf das "SET"(Setting) Menü. Gehen Sie mit dem Cursor auf
"Announcement" und bestätigen Sie mit der SELECT Taste, um die von Ihnen
gewünschten Themen zu wählen, die Sie erhalten möchten. Themenauswahl
kann eines, mehrere oder alle enthalten Scrollen Sie die Themenliste rauf und
runter und drücken Sie SELECT auf jedem gewünschten Thema. Drücken Sie
die MENU Taste um die Auswahl zu verlassen, nachdem Sie alle gewünschten
Themen ausgewählt haben. Die Nachrichtenauswahl ist gespeichert.

TIP- Themenauswahl

1.

Einzelauswahl:
Scrollen Sie die Themenliste rauf, bzw. runter. Drücken Sie SELECT auf
einem der von Ihnen gewünschten Themen, über das Sie den Erhalt von
Nachrichten wünschen. Drücken Sie MENU um zu speichern und verlassen
Sie das Menü. Um die Themenauswahl zu löschen drücken Sie SELECT
noch einmal, wenn sich der Cursor auf dem zu löschenden Thema befindet.

2.

Auswahl von mehreren Themen:
Scrollen Sie die Themenliste rauf, bzw. runter. Drücken Sie SELECT auf
jedem Thema, über das Sie Nachrichten wünschen. Drücken Sie MENU um
zu speichern und verlassen Sie das Menü. Die Auswahl wird mit Drücken der
MENU Taste gespeichert.

3.

Auswahl aller Themen:
Scrollen Sie die Themenliste rauf, bzw. Runter und positionieren Sie den
Cursor auf "Select All". Drücken Sie die SELECT Taste, alle Themenbereiche
werden gespeichert. Um die Eingabe zu löschen, drücken Sie SELECT noch

einmal. Drücken Sie MENU um die Eingabe zu speichern.

TIP- Nachrichtenservice

Der Nachrichtenservice hat jederzeit Vorrang gegenüber dem laufenden

1.
DAB Service, sobald eine Nachricht ausgestrahlt wird (wenn der
Nachrichtendienst voreingestellt wurde).
Um die Nachricht zu lesen, betätigen Sie keine Taste oder Regler. Das Gerät

2.
kehrt automatisch in den normalen DAB Service nach Beenden der
Nachricht. zurück
Um die Nachricht zu überspringen, drücken Sie SELECT während der

3.
Nachrichtenwiedergabe. Das Gerät kehrt umgehend in den normalen DAB
Service zurück.

Die folgenden Nachrichtendienste sind im DAB Modus wählbar:

Wecker
Verkehrsnachrichten
Transport
Nachrichten
Warnungen
Financial News

Wetter
Veranstaltungen
Special Events
Radio Information
Sportnachrichten