ATR 400 / ATT 400
Touristen Führungsgeräte / Tourist Guide Radios
Anleitung Deutsch / Manual English
Deutsch
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis .........................................................................................................................2
2. Lieferumfang.................................................................................................................................2
3. Übersicht der Geräte ....................................................................................................................3
3.1. Tasten und Funktionen ..........................................................................................................3
4. Bedienung ....................................................................................................................................4
4.1. Auaden .................................................................................................................................4
4.2. Ein-/Ausschalten der Funkgeräte ..........................................................................................4
4.3. Anschluss des Ohrhörers / Mikrofon ......................................................................................4
4.4. Einstellung der Lautstärke .....................................................................................................4
4.5. Erstellen Sie Reisegruppen / Verwalten Sie die Empfänger ..................................................4
4.6. manuelle Kanal Auswahl .......................................................................................................5
5. Technische Spezikationen ..........................................................................................................5
6. Garantie und Informationen zum Recycling .................................................................................6
7. CE-Konformitätserklärung ...........................................................................................................6
8. Serviceadresse ............................................................................................................................6
2. Lieferumfang
Folgendes Zubehör bendet sich im Lieferumfang der Albrecht Tourist Guide Geräte:
Albrecht ATR 400 Empfangsgerät für Gäste:
• ATR 400 Empfangsgerät
• Kopfhörer
• Umhängeband
Albrecht ATT 400 Touristenführer Sendegerät:
• ATT 400 Sendegerät
• Mikrofon mit Nackenbügel
• Umhängeband
• Gürtelclip
2
3. Übersicht der Geräte
Bitte machen Sie sich mit allen Funktionen Ihres Funkgerätes vertraut.
3.1. Tasten und Funktionen
Deutsch
3
Deutsch
4. Bedienung
4.1. Auaden
Laden Sie die Geräte vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Vollständig entladene Geräte
benötigen ca. 3-4 Stunden, bis Sie wieder komplett aufgeladen sind. Die Geräte sollten während
des Ladevorgangs ausgeschaltet sein. Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs und hört
nach dem Ladevorgang auf zu blinken.
4.2. Ein-/Ausschalten der Funkgeräte
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den „ON/OFF“ Schalter auf der rechten Seite des
Gerätes nach unten. Die aktuelle Signalstärke, der Batterie Ladezustand, die Lautstärke und der
Kanal werden auf dem Bildschirm angezeigt.
4.3. Anschluss des Ohrhörers / Mikrofon
Gast Empfangsgerät: Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers auf der Oberseite des Gerätes in
die „EAR“ Buchse. Bitte beachten Sie, dass nur die Original-Kopfhörer verwendet werden können.
Sendegerät: Stecken Sie den Stecker des Mikrofons auf der Oberseite des Gerätes in die „MIC“
Buchse.
4.4. Einstellung der Lautstärke
Drücken Sie “Vol-”, um die Lautstärke zu reduzieren.
Drücken Sie “Vol+”, um die Lautstärke zu erhöhen.
Die maximale Lautstärke des Empfängers ist Stufe 9.
Die Lautstärke-Einstellung am Sendegerät hat keine Funktion.
4.5. Erstellen Sie Reisegruppen / Verwalten Sie die Empfänger
(nur für Touristenführer Sendegeräte ATT400 verfügbar)
Bevor Sie mit der Verwendung der Touristenempfänger und -sender beginnen, müssen Sie eine
Gruppe von Geräten erstellen. Schalten Sie alle Geräte ein, die in einer Gruppe sein sollen.
Wählen Sie einen Kanal auf dem ATT400 Sendegerät aus, der derzeit nicht verwendet wird (falls
Sie beispielsweise mehrere Touristengruppen in einem Museum haben).
Stellen Sie sicher, dass sich alle Empfänger Ihrer Gruppe innerhalb der Reichweite von 150m
benden. Dann drücken Sie die Funktionstaste „FUN“ für 5 Sekunden auf dem Sendegerät. Der
Kanal aller Empfängereinheiten wird automatisch auf denselben Kanal umgeschaltet, wie er am
Sendegerät ausgewählt wurde. Alle Empfänger sind jetzt Ihrer Gruppe zugewiesen.
Wenn ein oder mehrere Touristen versehentlich den Kanal gewechselt haben und den Touristenführer
nicht mehr hören können, drücken Sie einfach erneut 5 Sekunden lang die Taste „FUN“ und alle
Empfänger sind wieder mit Ihrem Kanal synchronisiert
Bitte beachten:
• Alle Empfänger, die einmal einer Gruppe zugeordnet sind, können nur von dem ursprünglichen
Sender verwaltet werden. Die Verwaltungsfunktion anderer Sender beeinträchtigt diese
Einheiten nicht.
• Verwenden Sie NIEMALS denselben Kanal für verschiedene Gruppen am selben Ort und zur
selben Zeit.
4
4.6. Manuelle Kanal Auswahl
Im Normalfall steuert Ihr Reiseleiter die Kanäle über sein Sendegerät und Sie müssen den Kanal
nicht manuell verstellen. Sollte dies trotzdem einmal nötig sein, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1.) Drücken Sie die „SET“ Taste. Auf dem Bildschirm blinkt „SET“
2.) Wählen Sie einen der 50 verfügbaren Kanäle durch Drücken von „Vol-“ oder „Vol +“
3.) Drücken Sie die Funktionstaste „FUN“, um den ausgewählten Kanal zu bestätigen.
5. Technische Spezikationen
ATR 400 Empfangsgerät
Frequenzbereich 2.4GHz: 2400 - 2480 MHz
Reichweite bis zu 200m
Kanäle 50
Kopfhörerempndlichkeit 75dB
Kopfhörerimpedanz 32 Ohm
Kopfhörerleistung 0.5W
Batterietyp integrierte Lithiumbatterie
Akkulaufzeit 18-20 Stunden nach dem vollständigen Laden
Batterie Eigenschaften 3.7V / 1000mAh / Verbrauchsstrom: 40 - 50mA
Empndlichkeit -102dbm
Frequenzgang 50 Hz - 12 KHz
Abmessungen 86x50x19mm
Gewicht 50g
Deutsch
ATT 400 Sendegerät
Frequenzbereich 2.4GHz: 2400 - 2480 MHz
Reichweite bis zu 200m
Kanäle 50
Mikrofonempndlichkeit -38dB
Mikrofonimpedanz 32 Ohm
Mikrofon Frequenzgang 75 Hz - 8 Khz
Batterietyp integrierte Lithiumbatterie
Akkulaufzeit 8-10 Stunden nach dem vollständigen Laden
Batterie Eigenschaften 3.7V / 1500mAh / Verbrauchsstrom: 170-200mA
Ausgangsleistung 10mW
Frequenzgang 50 Hz - 12 KHz
Abmessungen 86x50x19mm
Gewicht 68g
5
Deutsch
6. Garantie und Informationen zum Recycling
Wir sind gesetzlich verpichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie
eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern
beizufügen. Diese Informationen nden Sie auf den folgenden Seiten.
2 Jahre Garantie ab Kaufdatum
Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese
Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der
Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem Display,
defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einüsse wie Korrosion,
Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter
Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind
ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler repariert
oder tauscht das Gerät aus oder er leitet es an ein autorisiertes Service-Center weiter.
Sie können sich auch direkt an unseren Service-Partner wenden. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren
Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.
7. CE-Konformitätserklärung
Standards und Richtlinien
Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass die Funkgeräte ATR400 / ATT400 in
Einklang mit der Verordnung 2014/53/EU stehen. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
8. Serviceadresse
Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1k
D-63303 Dreieich
Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im
deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail:
service@alan-electronics.de
Alternativ wenden Sie sich an unsere Hotline. Halten Sie bitte vor Ihrem Anruf das Gerät und die
Bedienungsanleitung für Rückfragen während des Telefonats bereit.
Druckfehler vorbehalten.
Informationen in der Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
© 2018 Alan Electronics GmbH
Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Deutschland
6
ATR 400 / ATT 400
Tourist Guide Radios
Manual English
1. Content
1. Content .........................................................................................................................................8
2. Delivery Content ...........................................................................................................................8
3. Overview Radio ............................................................................................................................9
Englsih
3.1. Controls .................................................................................................................................9
4. Operation Instruction ..................................................................................................................10
4.1. Charging ..............................................................................................................................10
4.2. Turn the unit on/off ...............................................................................................................10
4.3. Insert microphone/earphone ................................................................................................ 10
4.4. Adjust Volume ......................................................................................................................10
4.5. Create Tourist Groups / Manage the Receivers ..................................................................10
4.6. Change channel manually ...................................................................................................10
5. Technical specication ................................................................................................................ 11
6. Warranty and Recycling Information ..........................................................................................12
2. Delivery Content
Please make sure that the packing contains the following accessories:
Tourist Guest Receiver:
• ATR 400 Tourist Guest radio
• Earphone
• Lanyard
Tourist Guide Transmitter:
• ATT 400 Tourist Guide radio
• Behind-the-neck microphone
• Lanyard
• Belt Clip
8
3. Overview Radio
Please take some time to study the manual and read about all functions.
3.1. Controls
English
9
4. Operation Instruction
4.1. Charging
All units should be charged completely before using them the rst time. The units should be turned
off before charging and it will take about 3-4 hours to fully charge them. The red LED will be ashing
Englsih
during charging and will stop once nished charging.
4.2. Turn the unit on/off
To turn on the unit, push the “Power on/off” button on the right side of the unit down. The status of
the signal strength, battery level, volume and channel will be displayed on the screen.
4.3. Insert microphone/earphone
Guest Receiver: Insert the earphone into the socket EAR on top of the receiver. Please note that
only the original earpieces can be used with the ATR400 receivers.
Guide Transmitter: Insert the microphone into the socket MIC on top of the transmitter.
4.4. Adjust Volume
Press “<Vol-” button to decrease the volume.
Press “>Vol+” button to increase the volume.
The maximum volume of the receiver is level 9.
The volume setting on the transceiver does not have any function.
4.5. Create Tourist Groups / Manage the Receivers
(only for Tourist Guide Transmitter ATT400 available)
Before you start using the Tourist receivers and transmitter, you will have to create a group of units.
Therefore turn on all units you want to be in one group. Select a channel on the ATT400 transceiver
which is currently not used (for example if you have several tourist groups in a Museum).
Make sure that all receivers of your group are within the range of 150m. Then press the function
button “FUN” for 5 seconds on the transceiver. The channel of all receiver units will automatically
change to the same channel as selected on the transceiver. All receivers are now assigned to your
group.
If one or several Tourist Guest accidentally change the channel and cannot hear the Tourist Guide
anymore, just press the “FUN” button again for 5 seconds and all receiver units are synchronised
to your channel again.
Notice:
• All receivers which are once assigned to a group, can only be managed by its original
transmitter. Management function of other transmitters will not affect these units.
• DO NOT use the same channel for different groups at the same place and the same time.
4.6. Change channel manually
Normally your Tour Guide will manage all channels and you do not have to change it manually.
Should it be necessary anyway, follow these steps:
1.) Press the SET button, you will see“SET” blinking on the screen
2.) Select one of the 50 channels by pressing “<Vol-” or “>Vol+”
3.) Press the function button “FUN” to conrm the selected channel.
10
5. Technical specication
ATR 400 Receiver
Frequency Range 2.4GHz: 2400 - 2480 MHz
Operating Range up to 200m
Channels 50
Earphone Sensitivity 75db
Earphone Impedance 32 Ohm
Earphone Power 0.5W
Battery Type Built-In Lithium Battery
Battery Working Time 18-20 hours after full charging
Battery Feature 3.7V / 1000mAh / Working current: 40 - 50mA
Sensitivity -102dbm
Frequency Response 50 Hz - 12 KHz
Dimensions 86x50x19mm
Weight 50g
ATT 400 Transmitter
Frequency Range 2.4GHz: 2400 - 2480 MHz
Operating Range up to 200m
Channels 50
Mic Sensivity -38db
Mic Impedance 32 Ohm
Mic Frequency Response 75 Hz - 8 Khz
Battery Type Built-In Lithium Battery
Battery Working Time 8-10 hours after full charging
Battery Feature 3.7V / 1500mAh / Working current: 170-200mA
RF Output Power 10mW
Frequency Response 50 Hz - 12 KHz
Dimensions 86x50x19mm
Weight 68g
English
11
6. Warranty and Recycling Information
We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of
conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please nd this information
on the following pages.
Englsih
2-Year Warranty from Date of Purchase
The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. This warranty
includes all malfunctions caused by defective components or incorrect functions within the warranty
period excluding wear and tear, such as exhausted batteries, scratches on the display, defective
casing, broken antenna and defects due to external effects such as corrosion, over voltage through
improper external power supply or the use of unsuitable accessories. Defects due to unintended
use are also excluded from the warranty.
Please contact your local dealer for warranty claims. The dealer will repair or exchange the product
or forward it to an authorized service center.You can also contact our service partner directly. Please
include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible.
WEEE and Recycling
The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or
electronic devices with the household waste. Return your product to a municipal
collection point for recycling to dispose of it. This system is nanced by the industry and
ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw
materials.
Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany)
Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1K
63303 Dreieich
Germany
Contact our service hotline by phone +49 (0) 6103 9481 66 (regular costs for German xed network)
or e-mail at service@alan-electronics.de
Declaration of Conformity
Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type ATR 400 / ATT 400 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
Printing errors reserved.
Information in this user manual are subject to change without prior notice.
© 2018 Alan Electronics GmbH - Daimlerstraße 1 K - 63303 Dreieich - Germany
12
Loading...