Albrecht Aircontrol M8 User guide [fr]

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de
texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.

XXX/01-04/SC

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de
texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/01-04/SC

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 01/04

Version 01/04

Albrecht Aircontrol M8

Code : 930323

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même
si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Albrecht Aircontrol M8

Code : 930323

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même
si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

2

23

3

Le Albrecht Aircontrol M8 est un poste radio aux normes en vigueur, au spectre de
réception très vaste et au maniement pratique des plus simple.

Localisation des fonctions

1. Antenne télescopique

2. Squelch (Filtre anti-bruit)

3. Bouton Marche/Arrêt et réglage du son

4. Réglage des stations

5. Prise d’alimentation externe (6 V DC)

6. Prise casque/écouteurs

7. Haut-parleur

8. Positions de réglage

9. Réglage des fréquences (au dos)

10. Compartiment piles

Mise en marche/mode d’emploi

Ouvrez le compartiment à piles et placez en 4 (de type R6/AA/LR6) en veillant à
respecter le sens exact des polarités (le pôle négatif de chaque pile doit être orienté
vers le ressort).
L’appareil peut éventuellement être endommagé en cas de mauvaise insertion des
piles.

Important !

Les piles usagées voire vides peuvent fuir et occasionner des dégâts dus à la
corrosion. Afin d’éviter cela, veillez à toujours les retirer en cas de non-utilisation
prolongée de l’appareil.

Le Albrecht Aircontrol M8 peut être alimenté par un réseau externe (6 V DC) grâce à
la prise d’alimentation intégrée (prise DC creuse, pôle négatif vers l’extérieur). La
commutation a lieu automatiquement, de manière à ce qu’il n’y ait pas lieu de retirer
les piles.

Antenne télescopique

De manière à profiter d’une réception optimale, veillez à ce que l’antenne soit toujours
intégralement déployée.

Mise en marche

Mettez l’appareil en marche en tournant le bouton de réglage du volume sonore dans
le sens des aiguilles d’une montre. Un clic clairement audible se fait entendre. Réglez
dès à présent le volume sonore dans la position souhaitée. Si aucune station ni aucun
son ne s’avèrent audibles après la mise en marche de l’appareil, tournez le squelch
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et cela jusqu’à ce qu’un son se
fasse entendre, voire même qu’une station radio soit audible.

Le Albrecht Aircontrol M8 est un poste radio aux normes en vigueur, au spectre de
réception très vaste et au maniement pratique des plus simple.

Localisation des fonctions

1. Antenne télescopique

2. Squelch (Filtre anti-bruit)

3. Bouton Marche/Arrêt et réglage du son

4. Réglage des stations

5. Prise d’alimentation externe (6 V DC)

6. Prise casque/écouteurs

7. Haut-parleur

8. Positions de réglage

9. Réglage des fréquences (au dos)

10. Compartiment piles

Mise en marche/mode d’emploi

Ouvrez le compartiment à piles et placez en 4 (de type R6/AA/LR6) en veillant à
respecter le sens exact des polarités (le pôle négatif de chaque pile doit être orienté
vers le ressort).
L’appareil peut éventuellement être endommagé en cas de mauvaise insertion des
piles.

Important !

Les piles usagées voire vides peuvent fuir et occasionner des dégâts dus à la
corrosion. Afin d’éviter cela, veillez à toujours les retirer en cas de non-utilisation
prolongée de l’appareil.

Le Albrecht Aircontrol M8 peut être alimenté par un réseau externe (6 V DC) grâce à
la prise d’alimentation intégrée (prise DC creuse, pôle négatif vers l’extérieur). La
commutation a lieu automatiquement, de manière à ce qu’il n’y ait pas lieu de retirer
les piles.

Antenne télescopique

De manière à profiter d’une réception optimale, veillez à ce que l’antenne soit toujours
intégralement déployée.

Mise en marche

Mettez l’appareil en marche en tournant le bouton de réglage du volume sonore dans
le sens des aiguilles d’une montre. Un clic clairement audible se fait entendre. Réglez
dès à présent le volume sonore dans la position souhaitée. Si aucune station ni aucun
son ne s’avèrent audibles après la mise en marche de l’appareil, tournez le squelch
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et cela jusqu’à ce qu’un son se
fasse entendre, voire même qu’une station radio soit audible.

Réglage des fréquences

Au dos de l’appareil se trouve un commutateur à 3 positions. Grâce à lui, vous pouvez
choisir les fréquence suivantes :

1. Fréquences amateurs, entre autres (108-179 MHz)

2. Son TV Bande 1 et radio FM (58-108 MHz)

3. Cette onde sert aux diverses fréquences radio CB (26,9-28 MHz)
Vous pouvez vous connecter sur les diverses stations en tournant le disque de

syntonisation dans la position souhaitée.

Squelch/filtre d’arrêt du bruit

Le squelch à pour fonction de filtrer les parasites tant qu’aucune station n’est captée.
Tourner le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils ne soient plus du
tout audibles. Dès lors, le squelch est activé.
Trouvez une station avec le bouton de réglage. Vous constaterez la disparition des
parasites caractéristique entre les diverses stations.
Afin d’éviter d’étouffer les stations plus faibles, veillez à ne pas trop tourner le squelch
vers la droite.

Prise écouteurs/casque

Vous pouvez brancher des écouteurs, un casque ou un haut parleur externe sur cette
prise (jack 3,5 mm). Le haut parleur intégré se déconnecte automatiquement.

Attention !

N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes pouvant être générées à
proximité de bouches d’aération, dans des voitures en stationnement exposées au
rayonnement solaire direct etc.. Veillez impérativement à retirer les piles en cas de
non-utilisation prolongée du Albrecht Aircontrol M8 !

Aspects techniques

Portée :
Principe de réception : recepteur superhet
Fréquence intermédiaire : 900 mW max
Production en sortie NF : 4 piles LR6 ou adaptateur externe
Alimentation électrique : secteur (6VDC)

Réglage des fréquences

Au dos de l’appareil se trouve un commutateur à 3 positions. Grâce à lui, vous pouvez
choisir les fréquence suivantes :

1. Fréquences amateurs, entre autres (108-179 MHz)

2. Son TV Bande 1 et radio FM (58-108 MHz)

3. Cette onde sert aux diverses fréquences radio CB (26,9-28 MHz)
Vous pouvez vous connecter sur les diverses stations en tournant le disque de

syntonisation dans la position souhaitée.

Squelch/filtre d’arrêt du bruit

Le squelch à pour fonction de filtrer les parasites tant qu’aucune station n’est captée.
Tourner le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ils ne soient plus du
tout audibles. Dès lors, le squelch est activé.
Trouvez une station avec le bouton de réglage. Vous constaterez la disparition des
parasites caractéristique entre les diverses stations.
Afin d’éviter d’étouffer les stations plus faibles, veillez à ne pas trop tourner le squelch
vers la droite.

Prise écouteurs/casque

Vous pouvez brancher des écouteurs, un casque ou un haut parleur externe sur cette
prise (jack 3,5 mm). Le haut parleur intégré se déconnecte automatiquement.

Attention !

N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes pouvant être générées à
proximité de bouches d’aération, dans des voitures en stationnement exposées au
rayonnement solaire direct etc.. Veillez impérativement à retirer les piles en cas de
non-utilisation prolongée du Albrecht Aircontrol M8 !

Aspects techniques

Portée :
Principe de réception : recepteur superhet
Fréquence intermédiaire : 900 mW max
Production en sortie NF : 4 piles LR6 ou adaptateur externe
Alimentation électrique : secteur (6VDC)