Albrecht AE 230 H User Manual [de]

AE 230 H

Racing-

Funkscanner

1

Sicherheitshinweise

Vor dem Benutzen dieses Funkscanners lesen Sie bitte
aufmerksam folgende Hinweise.

Risiken übermäßiger Lautstärke beim Benutzen von
Kopfhörern

Verwenden Sie den mitgelieferten Mono-Kopfhörer. Die
Verwendung von anderen, für dieses Gerät evtl. nicht
geeigneten Mono- oder Stereokopfhören mit zu niedriger
Impedanz kann u.U. bei zu hoher Lautstärkeeinstellung
Gehörschäden durch übermäßige Lautstärke verursachen.
Der Ausgang des Scanners ist Mono, jedoch ist die Buchse so
geschaltet, dass auch Stereohörer anschließbar sind.

Stellen Sie vor dem Aufsetzen des Hörers die Lautstärke nicht
zu hoch ein, denn eine zu hohe Übertragungslautstärke oder
das Rauschen könnte plötzlich unangenehm stark werden oder
gar Gehörschäden verursachen. Ein solches Risiko besteht
insbesondere für Kopfhörertypen, bei denen die Ohrmuscheln
voll umschlossen werden.

WARNUNG!
Dieses Gerät ist von uns nicht als wasserdicht deklariert! Bitte
das Gerät nicht Regen oder übermäßiger Feuchtigkeit
aussetzen .

Die im Text evtl. benutzten Begriffe wie Motorola®, PL®, Private
Line®, DPL® und Digital Private Line® sind eingetragene
Warenzeichen der Motorola, Inc.
Uniden® und Bearcat® sind eingetragene Warenzeichen der
Uniden America Corporation. Close Call™ ist ein Warenzeichen
der Uniden America Corporation.
Alle anderen in diesem Handbuch genannten Warenzeichen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

2

Inhalt

Sicherheitshinweise...........................................................................2

Risiken übermäßiger Lauststärke beim Benutzen von Kopfhörern...2

Einleitung...........................................................................................6

Bandplan 1 ........................................................................................ 7

Bandplan 2 (speziell für Deutschland empfohlen)............................ 7

Bandplan 3 ....................................................................................... 8

Funktionsübersicht ............................................................................ 9

Funktionsübersicht ............................................................................ 9

Über dieses Handbuch.................................................................... 13

Darstellung der Bedienelemente in diesem Handbuch ................... 13

Texteingabe.....................................................................................13

Einführung in die Funkscan-Technik ...............................................14

Der Speicher des Funkscanners.....................................................14

Was bedeutet Scannen (auch Kanalsuchlauf / Speichersuchlauf

genannt)? ........................................................................................ 14

Was bedeutet Suchlauf (=Frequenzsuchlauf)? ............................... 14

Was bedeutet CTCSS/DCS? ..........................................................15

Konventionelles Scannen................................................................ 17

Simplexbetrieb.................................................................................17

Repeater-Betrieb.............................................................................17

Wo gibt es weiterführende Informationen?......................................18

Informationen im Internet ................................................................18

Lieferumfang des Funkscanners.....................................................19

Einrichten des Funkscanners..........................................................19

Mitgelieferte Akkus / Batterien einsetzen ........................................ 19

Nutzung aufladbarer Batterien ........................................................20

Benutzen von herkömmlicher Einwegbatterien...............................21

Benutzen des Steckernetzteils........................................................22

Anschluss der mitgelieferten Antenne(n) ........................................22

Anschluss anderer Antennen .......................................................... 22

Anschluss von Ohrhörern / Kopfhörern...........................................22

Anschluss eines externen Lautsprechers........................................23

Vorsicht vor Anschließen anderer Lautsprecherkabel:....................23

Anbringen des Gürtelclips ............................................................... 23

Anbringen der Trageschlaufe..........................................................23

Installation der Demo-Software aus dem Internet...........................23

Ein Blick auf die Tastatur.................................................................24

Ein Blick auf das Display.................................................................27

Position der Menütaste....................................................................28

Funktionstaste „Func“......................................................................28

Verwendung des Scroll-Knopfes.....................................................29

Grundoperationen ...........................................................................29

Einschalten des Funkscanners und Einstellung der Rauschsperre

(Squelch).........................................................................................29

Scannen von Systemen ..................................................................29

Scannen vorprogrammierter Rennen..............................................30

Auswahl zu scannender Systeme ................................................... 32

Auswahl von Kanalgruppen innerhalb eines Systems ....................32

Sperren und Entsperren (Freigeben) von Systemen....................... 32

Sperren und Entsperren von Kanälen.............................................33

Vorübergehendes Halten eines Systems........................................33

Halten eines Kanals ........................................................................33

Schnelles Speichern von Kanälen...................................................33

Schnellabruf von Kanälen ...............................................................34

Weitere Einstellungen .....................................................................35

3

Anzeige von Systeminformationen.................................................. 35

Anzeige des verwendeten Speicherplatzes ....................................35

Anzeige der Firmware-Version........................................................ 35

Einstellung des Tastentons..............................................................35

Sperren und Entsperren der Tastatur .............................................. 35

Energiesparmodus ein- und ausschalten........................................35

Vorrangiges Scannen (mit Priorotät)...............................................35

Hintergrundbeleuchtung..................................................................36

Initialisierung des Scannerspeichers............................................... 36

PC-Steuerung und Kopierfunktionen...............................................37

Anschluss des Scanners an einen PC ............................................ 37

Kopieren(Klonen) der Scannerkonfiguration ................................... 38

Bedienung des Menüs ....................................................................39

Programmierung von Funksystemen ..............................................41

Schnellprogrammierung von Rennsystemen ..................................42

Manuelle Programmierung von Rennsystemen .............................. 44

Bearbeiten von Fahrzeugdaten.......................................................45

Eingabe / Bearbeiten einer Fahrzeugnummer ................................45

Bearbeiten von Pilotendaten ........................................................... 46

Einstellung eines Schnellwahl-Codes für ein Fahrzeug .................. 46

Bearbeiten des Kanals eines Fahrzeugs ........................................47

Sperren eines Fahrzeugs................................................................47

Programmierung konventioneller Systeme .....................................48

Eingabe / Bearbeiten konventioneller Kanalgruppen ...................... 48

Einrichten einer Kanalgruppe..........................................................48

Eingabe / Bearbeiten konventioneller Kanäle .................................49

Programmieren / Bearbeiten erweiterter Einstellungen ..................49

Systemweite Einstellungen .............................................................49

Bearbeiten eines Systemnamens ...................................................49

Bearbeiten einer Systemschnellwahl ..............................................50

Einstellen der Haltezeit für ein System ...........................................51

Einstellen der Verzögerungszeit für einen Kanal ............................51

Überspringen von Datenübertragungen..........................................52

Löschen von Systemen...................................................................52

Kopieren von Systemen .................................................................. 53

Gruppenbezogene Einstellungen....................................................53

Eingabe / Bearbeiten von Gruppennamen......................................53

Festlegen einer Gruppen-Schnellwahl ............................................ 54

Sperren von Gruppen...................................................................... 54

Löschen von Gruppen.....................................................................54

Kanalbezogene Einstellungen......................................................... 55

Bearbeiten von Kanalnamen...........................................................55

Vorrangige Kanäle (Priorität)........................................................... 56

Akustisches Signal .......................................................................... 56

Einstellung von CTCSS/DCS .......................................................... 57

Einstellung der Modulationsart........................................................58

Einstellung des Eingangsabschwächers.........................................58

Einstellung des Frequenzrasters..................................................... 59

Sperren/Entsperren von Kanälen....................................................59

Löschen von Kanälen...................................................................... 60

Kopieren / Einfügen von Kanälen.................................................... 60

Suchen und Speichern....................................................................61

Service-Suche.................................................................................61

Ändern der Kanalrastereinstellung im Flugfunk ..............................61

Schnellsuche...................................................................................61

CTCSS/DCS-Suche ........................................................................ 62

Benutzerdefinierte Frequenzsuche .................................................62

4

Vorprogrammierte benutzerdefinierte Suchbereiche.......................63

Bearbeiten eines benutzerdefinierten Suchbereichs....................... 64

Automatisches Suchen und Speichern ...........................................66

Auswahl eines Systems ..................................................................66

Speichern eines Systems................................................................ 66

Verwendung der Funktion Close Call.............................................. 67

Einstellung der Optionen für Close Call ..........................................68

Close Call-Treffer ............................................................................ 70

Einstellung von Optionen für Close Call und die Suche.................. 70

Verwaltung gesperrter Frequenzen................................................. 70

Entsperren aller Frequenzen........................................................... 71

Anzeigen gesperrter Frequenzen.................................................... 71

Suche nach CTCSS/DCS Codes .................................................... 71

Einstellung der höchsten zulässigen automatischen

Speicherbelegung ...........................................................................71

Einstellung des Modulationstyps.....................................................72

Einstellung des Eingangsabschwächers.........................................72

Überspringen von Datenübertragungen..........................................73

Einstellen der Verzögerungszeit......................................................73

Einstellung des Frequenzrasters für die Suche ..............................74

Pflege und Wartung.........................................................................74

Reinigung ........................................................................................ 74

Tipps zur Fehlersuche..................................................................... 75

Technische Daten............................................................................ 77

Empfohlenes Albrecht Zubehör .......................................................78

Planung Ihrer persönlichen Scannerprogrammierung ....................78

Sammeln von Informationen ...........................................................78

Ausfüllen des Arbeitsblatts Rennstrecken-Systeme........................79

Arbeitsblatt Rennsysteme (Vorlage)................................................80

Ausfüllen des Arbeitsblatts für konventionelle Systeme .................. 81

Arbeitsblatt für konventionelle Systeme (Vorlage)...........................82

Gesetzliche Gewährleistung ...........................................................83

Entsorgungs- und Recycling-Hinweise............................................84

CE-Konformität................................................................................ 84

5

Einleitung

Ihr Funkscanner AE230H ist ein Funkempfangsgerät der
neuesten Technologie mit automatischem Suchlauf. Es können
die verschiedensten Frequenzen für Rennsport, Polizei,
Feuer/Notruf, Seefunk, Luftfahrt und sonstige
Kommunikationsdienste gespeichert werden, sofern das
Abhören dieser Frequenzen nicht unter besonderen nationalen
Vorschriften reglementiert ist. Für den Betrieb in Deutschland
beachten Sie bitte die Bestimmungen des
Telekommunikationsgesetzes. Danach kann das Abhören von
nicht für die Öffentlichkeit bestimmten Sendungen (z.B.
Polizeifunk oder private Telefongespräche) strafrechtlich verfolgt
werden. Auch das Abspeichern solcher Kanäle kann bereits
verboten sein.
Das Gerät kann überall hin mitgenommen, zu Hause als
Basiseinheit oder auch in einem Fahrzeug benutzt werden.

Mit der Scroll-Steuerung können komfortabel Kanäle und
Frequenzen ausgewählt werden und die Funktion AutoStore
ermöglicht die automatische Programmierung von Kanälen.

Anwendungsbereiche:

• Autorennen

• Öffentliche Sicherheitssysteme

• Polizei und Feuerwehr (einschließlich Rettungsdienste)

• Funkanwendungen in Industrie und Betriebsfunk

• Versorgungsunternehmen und Nahverkehrsbetriebe

• See- und Amateurfunkfrequenzen

• Luftverkehr

• Eisenbahn
In der folgenden Tabelle sind die Frequenzbereiche, die
Standardfrequenzbereiche sowie die Standard-Betriebsarten
(AM oder FM) aufgelistet.

Zur Auswahl eines Bandplans (richtet sich nach den üblichen
Frequenzplänen in dem Land, in dem das Gerät betrieben
werden soll):

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist;

2. Taste 1, 2 oder 3 (entsprechend der gewünschten Gruppe)
gedrückt halten und das Gerät gleichzeitig einschalten.

6

Bandplan 1

Frequenzbereich (MHz) Modus

25.0000 - 29.9950 FM 5

30.0000 - 79.9875 FM 12.5

80.0000 - 82.9900 FM 10

83.0000 - 87.2875 FM 12.5

108.0000 - 136.9875

108.0000 - 136.9916

137.0000 - 137.9950 FM 5

138.0000 - 157.9875 FM 12.5

158.0000 - 160.5900 FM 10

160.6000 - 162.5875 FM 12.5

162.6000 - 173.9875 FM 12.5

216.0000 - 224.9950 FM 5

400.0000 - 405.9875 FM 12.5

406.0000 - 439.9937 FM 6.25

440.0000 - 465.9950 FM 5

466.0000 - 469.9900 FM 10

470.0000 - 512.0000 FM 6.25

806.0000 - 960.0000 FM 12.5

1240.0000 - 1300.0000 FM 12.5

AM

Raster (kHz)

12.5 / 8.33
wählbar

Bandplan 2 (speziell für Deutschland empfohlen)

Frequenzbereich (MHz) Modus Raster (kHz)

25.0000 - 49.9950 FM 5

50.0000 - 84.0100 FM 5

84.0150 - 87.2950 FM 20 mit
15kHz Offset

108.0000 - 136.9875

108.0000 - 136.9916

137.0000 - 143.9950 FM 5

144.0000 - 145.9875 FM 12.5

146.0000 - 155.9900 FM 10

156.0000 - 157.4250 FM 12.5

157.4375 - 160.5875 FM 12.5

160.6000 - 162.0250 FM 12.5

162.0375 - 173.9875 FM 12.5

216.0000 - 224.9950 FM 5

400.0000 - 405.9875 FM 12.5

406.0000 - 439.9937 FM 6.25

440.0000 - 449.9937 FM 6.25

450.0000 - 469.9900 FM 10

470.0000 - 512.0000 FM 6.25

806.0000 - 960.0000 FM 12.5

1240.0000 - 1300.0000 FM 12.5

AM

12.5 / 8.33
wählbar

7

Bandplan 3

Frequenzbereich (MHz) Modus Raster (kHz)

25.0000 - 29.9950 FM 5

30.0000 - 79.9937 FM 6.25

80.0000 - 82.9937 FM 6.25

83.0000 - 87.2937 FM 6.25

108.0000 - 136.9875

108.0000 - 136.9916

137.0000 - 137.9950 FM 5

138.0000 - 157.9937 FM 6.25

158.0000 - 160.5937 FM 6.25

160.6000 - 162.5937 FM 6.25

162.6000 - 173.9937 FM 6.25

216.0000 - 224.9950 FM 5

400.0000 - 405.9875 FM 12.5

406.0000 - 439.9937 FM 6.25

440.0000 - 465.9937 FM 6.25

466.0000 - 469.9937 FM 6.25

470.0000 - 512.0000 FM 6.25

806.0000 - 960.0000 FM 12.5

1240.0000 - 1300.0000 FM 12.5

AM 12.5 / 8.33

wählbar

Hinweise:

Die 3 Bandpläne decken die meisten der vorkommenden
Frequenzverteilungssysteme bei Sprechfunknetzen ab.
Sie wurden so gewählt, dass typische Frequenzbereiche
möglichst so zusammengefasst werden, wie sie auch in den
nationalen Frequenzverteilungen bestimmten Aufgaben
zugewiesen sind (z.B. Flugfunk, Betriebsfunk, 4 m Band etc).

Da ein Wechsel der Bandpläne Einfluss auf die
Programmierung der Kanäle hat, empfehlen wir, sich von
Anfang an für einen bestimmten Bandplan zu entscheiden und
den später im Betrieb auch nicht zu wechseln.
Benutzen Sie bitte in Deutschland den Bandplan 2, er ist am
besten an die Frequenzverteilung in Deutschland angepasst.

8

Funktionsübersicht

Allgemein

Close Call™ RF Capture Technology – Der Scanner kann so

eingestellt werden, dass er in der Nähe laufende
Funkübertragungen erkennt und entsprechende Informationen
bereitstellt. Für weitere Informationen siehe „Verwendung der
Funktion Close Call“ auf Seite 64.

Dynamischer Kanalspeicher – Die Speicherstruktur des
Scanners ist auf die effektive Funktionsweise von Funkgeräten
abgestimmt. Dies erleichtert das Programmieren und die
Bedienung des Geräts und Sie haben stets den Überblick, wie
viel Speicher belegt bzw. noch frei ist.

Vorprogrammierte Rennen – Der Scanner ist für Formel 1­Rennen vorprogrammiert.

Schnellprogrammierung von Rennen – Zur schnellen und
einfachen Eingabe von Informationen über ein spezielles
Rennen.

Schnellwahltasten – Einstellung des Scanners zur
Schnellauswahl von Rennen oder Systemen und Gruppen mit
nur einem Tastendruck.
Auf diese Weise können diese Systeme oder Gruppen schnell
abgerufen oder vom Suchlauf ausgeschlossen werden.

Auto-Schnellwahl – Einstellung des Scanners zum Wählen und
Empfangen eines bestimmten Fahrzeugs mit nur einer Taste.

Lockout – Zum Ausschließen beliebiger Systeme, Gruppen,
Frequenzen oder Kanäle aus dem Suchlauf. Bei Ausschluss
eines Systems oder einer Gruppe werden alle zugehörigen
Kanäle gesperrt.

Es können bis zu 200 Frequenzen ausgeschlossen werden.
Beim Suchlauf und bei Verwendung der Funktion Close Call
werden ausgeschlossene Frequenzen nicht berücksichtigt.

CTCSS und DCS Rauschunterdrücksungsmodi (Squelch) –
Verhindert Interferenzen mit Funkstationen, die nicht den von
Ihnen gewählten Übertragungsmodus verwenden.

Aussetzen – Sie können eine Scan-Verzögerungszeit
einstellen, sodass der Scanner nach Beendigung einer
Übertragung kurz aussetzt um auf eine Antwort zu warten.

9

Die Verzögerung kann individuell für jedes gescannte System
sowie für die Nutzung der Funktion Close Call eingestellt
werden.

Abschwächer – Zur Abschwächung besonders starker
Eingangssignale um ca. 18 dB.

Repeater-Umkehrung – Einstellung, mit der der Scanner auf
die Eingangsfrequenz eines herkömmlichen Funk-Repeaters
umschaltet (Oberband-Unterband-Umschaltung).

Akustisches Signal – Mit dieser Funktion meldet der Scanner
Funkaktivität auf einem ausgewählten Kanal.

Speicher-Check – Prüfung des verbleibenden freien Speichers
auf einen Blick.

Frequenzraster – Zur Auswahl eines Frequenzsuchrasters (5,

6.25, 7.5, 8.33, 10, 12.5,15, 20, 25, 50 oder 100 kHz) im
manuellen und Kettensuchmodus. Mit der automatischen
Rasterauswahl wählt das Gerät das korrekte Raster
entsprechend dem Frequenzbereich automatisch.

Schnelle Speicherwahl – Zum schnellen Abruf eines
bestimmten Kanals durch Auswahl von System, Gruppe und
Kanal.

Scan-/Suchlaufverzögerung – Der Scanner kann so eingestellt
werden, dass er nach einer Übertragung für 5 Sekunden auf der
entsprechenden Frequenz verbleibt, um noch eine evtl. Antwort
der Gegenstation abzuwarten.

Texteingabe – Sie können für jedes Rennsystem,
konventionelles System, jede Gruppe, jeden Kanal und jeden
individuellen Suchlauf einen Namen mit bis zu 16 Zeichen
vergeben.

Überspringen von Datenübertragungen – zur Verringerung
von Stopps bei unerwünschten Frequenzen (Birdies) oder
Datenfunkfrequenzen.

Zweifacheingaben – Das Gerät meldet, wenn versucht wird,
einen Namen oder eine Frequenz einzugeben, der/die im
Speicher bereits enthalten ist.

Speicher-Backup – Bei mangelnder oder fehlender Spannung
bleiben die programmierten Frequenzen im Speicher erhalten.

10

Multi-Bandbreiten – Incl. Flugfunk und 800 / 900 MHz-Bereich

Anmerkung: Die Frequenzdeckung des Scanners ist nicht

durchgehend. In den Lücken, die aus technischen Gründen
vorhanden sind, gibt es jedoch keine interessanten
Funksendungen.

Benutzerdefinierte Suche – Es können bis zu 10
benutzerdefinierte Suchbereiche definiert werden. Es können
mehrere dieser Bereiche gleichzeitig zum Scannen
freigeschaltet sein.

CTCSS/DCS-Suche – Der Scanner sucht nach CTCSS- oder
DCS-Tönen. Es können bis zu 50 CTCSS- und 104 DCS-Töne
erkannt werden.

Schnellsuche – Suche nach konventionellen Systemen auf der
aktuellen Frequenz.

Auto Store

Frequenz-AutoStore – Automatisches Speichern aller

Frequenzen eines ausgewählten Systems.

Prioritäten

Vorrangiger Scan – Zur Mitverfolgung der Aktivitäten auf den

wichtigsten Kanälen während der Suche nach anderen
Übertragungen.

Priorität Plus – Einstellung des Scanners für die
ausschließliche Suche auf vorrangigen Kanälen.

Hintergrundbeleuchtung und Spannungsversorgung

LCD-Hintergrundbeleuchtung – Klare Anzeige auch in dunkler

Umgebung. Das Einschalten der Hintergrundbeleuchtung kann
eingestellt werden: auf Tastendruck, wenn die Rauschsperre
während einer Übertragung ausschaltet oder manuell.

Batteriewarnanzeige – Der Scanner signalisiert, wenn die
Batterien aufgeladen oder ersetzt werden müssen.

Batteriesparfunktion – Sie können den Scanner so einstellen,
dass der Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert wird,
wenn keine Übertragungen in Gang sind.

11

Tasten

Tastatursperre – Die Tastatur des Scanners kann gesperrt

werden um ein versehentliches Ändern der Programmierung zu
verhindern.

Tastenton – Zur Bestätigung des Drückens von Tasten am
Scanner.

PC-Steuerung und Kopierfunktionen

PC-Steuerung – Sie können Programmierdaten zwischen

Scanner und PC synchronisieren sowie den Scanner über einen
PC bedienen. Auf diese Weise können beispielsweise
Frequenzen aus dem Internet auf den Scanner geladen werden.

Kopierfunktionen – Alle programmierten Daten, einschließlich
Speicherinhalt, Menüeinstellungen und sonstige Parameter
können von einem AE230H auf einen anderen Scanner des
gleichen Modells kopiert werden. Zum Kopieren sind besondere
Adapter als Sonderzubehör erforderlich, um die beiden PC
Anschlusskabel direkt miteinander verbinden zu können. Dieses
Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. Fragen Sie ggf.
Ihren Fachhändler oder lesen Sie die Bauanleitung auf Seite 38.

12

Über dieses Handbuch

Die in vorliegendem Handbuch abgebildeten Screenshots sind
Beispiele für mögliche Displayanzeigen. Die effektiven Anzeigen
sind von den Frequenzen Ihrer Region und individuellen
Einstellungen abhängig, wodurch sie von den hier dargestellten
abweichen können.

Darstellung der Bedienelemente in diesem Handbuch

Zur Erläuterung der Navigation in den Menüs sind die
entsprechenden Displayanzeigen sowie die Reihenfolge der zu
betätigenden Bedienelemente abgebildet.

Folgendes Beispiel veranschaulicht die Navigation durch die
Menüs um einen gespeicherten Systemnamen zu bearbeiten:
Dargestellt werden die Tasten (
müssen um eine Menüoption auszuwählen sowie die Option
(PROGRAM SYSTEM - SYSTEMPROGRAMMIERUNG), die
angezeigt wird, wenn Sie die Taste
Funktion (Drehknopf), mit der Sie eine Funktion (z.B. EDIT
NAME – NAME BEARBEITEN) auswählen, wird mit dem
Symbol

dargestellt.

), die gedrückt werden

drücken. Die Scroll-

PROGRAM SYSTEM

(SYSTEMPROGRAMMIERUNG)

E

Auswahl des Systems E

EDIT NAME (NAME BEARBEITEN) E

Um dieses Handbuch optimal zu nutzen, lesen Sie bitte
zunächst das Inhaltsverzeichnis, um sich mit den verfügbaren
Grundfunktionen vertraut zu machen.
Wenn Sie zum ersten Mal einen Funkscanner benutzen, lesen
Sie bitte zunächst den Absatz „Einführung in die Funkscan­Technik“ auf Seite 12. Zuerst müssen Batterien in den Scanner
eingelegt werden. Schließen Sie dann die mitgelieferte Antenne
an das Gerät an. Für weitere Informationen hierzu siehe
„Einrichten des Funkscanners“ auf Seite 17.

Texteingabe

Zur Eingabe von Text drehen Sie den Scroll-Knopf bis der
gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Zur Eingabe von Ziffern
die entsprechende Zifferntaste drücken. Zur Eingabe eines
Dezimalpunktes
Um den Cursor nach links zu bewegen die Taste gedrückt
halten und
drehen. Um den Cursor nach rechts zu bewegen die Taste
gedrückt halten und 6/
rechts drehen.

drücken.

/4 drücken oder den Scroll-Knopf nach links

drücken oder den Scroll-Knopf nach

13

Zum Löschen eines Zeichens zwei Mal No drücken. Zum
Löschen aller Zeichen 3 Mal No drücken. Zur Bestätigung einer
Eingabe E oder den Scroll-Knopf drücken.

Einführung in die Funkscan-Technik

Dieser Abschnitt vermittelt Grundkenntnisse über das
Funkscannen. Zur Bedienung Ihres Scanners benötigen Sie
kein umfangreiches Wissen darüber, mit den erforderlichen
Grundkenntnissen werden Sie Ihr AE230H jedoch effektiver
nutzen.

Der Speicher des Funkscanners

Der Speicher des Funkscanners verfügt über ein für alle Zwecke
gemeinsames Speicherplatzkontingent, das Dynamic Allocated
Channel = dynamisch zugewiesener Speicherplatz genannt
wird. Dieser Speichertyp ist anders und effizienter organisiert als
Modul-/Kanalarchitekturen herkömmlicher Scanner, bei denen
es für bestimmte Zwecke abgegrenzte Speicherplätze gab.
Die dynamische Speicherstruktur des Scanners ist auf die
effektive Funktionsweise von Funkgeräten abgestimmt. Dies
erleichtert das Programmieren und die Bedienung des Geräts
und Sie haben stets den Überblick, wie viel Speicher belegt
bzw. noch frei ist.
Neben der Gliederung in separate Module und Kanäle ist der
Gerätespeicher in einem Speicher-Pool enthalten.
Sie nutzen einfach den benötigten Speicher aus dem Pool um
alle gewünschten Frequenzen und Alpha Tags zu speichern.
Der Speicherplatz wird optimal genutzt und Sie sehen sofort,
wie viel Speicher belegt und wie viel noch verfügbar ist.

Was bedeutet Scannen (auch Kanalsuchlauf /
Speichersuchlauf genannt)?

Im Gegensatz zu Standard-AM- oder FM-Funkstationen erfolgt
die Übertragung bei den meisten Sprechfunkanwendungen nicht
kontinuierlich. Ihr AE230H sucht vorprogrammierte Kanäle auf
aktive Frequenzen ab, stoppt den Suchlauf auf dieser Frequenz
und verbleibt für die Dauer der Übertragung auf dem
entsprechenden Kanal. Nach Beendigung der Übertragung wird
der Suchlauf wieder aufgenommen bis eine weitere
Sendeaktivität gefunden wird.

Was bedeutet Suchlauf (=Frequenzsuchlauf)?

Der AE230H kann auf allen Bändern und gleichzeitig in bis zu
10 Modulen nach aktiven Frequenzen suchen. Dies
unterscheidet sich vom Scannen, da nach Frequenzen gesucht
wird, die nicht im Scanner programmiert sind. Nach der Auswahl
der zu durchsuchenden Frequenzbänder sucht der Scanner

14

innerhalb des angegebenen Bereichs nach aktiven Frequenzen.
Wird eine aktive Frequenz gefunden, stoppt der Suchlauf für die
Dauer des Sendevorgangs. Wenn Sie der Empfang der
Frequenz interessiert, können Sie diese in den Speicher Ihres
Scanners aufnehmen. Andernfalls kann die Suche fortgesetzt
werden.

Was bedeutet CTCSS/DCS?

Ihr Scanner kann Systeme mit den Techniken Continuous Tone
Coded Squelch System (CTCSS) und Digital Coded Squelch
(DCS) überwachen. Beim Empfang wird die Rauschsperre nur
dann geöffnet, wenn ein empfangenes Signal den
programmierten CTCSS-Ton bzw. die DCS Kennung beinhaltet.
Auf Signale ohne diese Codierungen reagiert der Scanner dann
nicht.

CTCSS und DCS sind Codiersysteme, die mitunter auch als PL
oder DPL bezeichnet werden (registrierte Namen von Motorola
für Private Line und Digital Private Line). CTCSS und DCS
werden nur im FM Sprechfunk verwendet. Bei diesen Systemen
wird das übertragene Signal von einem speziellen für die
Gegenseite nicht wahrnehmbaren sehr tiefen Ton oder
Digitalsignal begleitet.

CTCSS und DCS finden in diversen Bereichen Anwendung. In
vielen Fällen werden CTCSS und DCS verwendet um den
Zugang zu einem gebührenpflichtigen Repeater zu
beschränken, sodass nur solche Geräte darauf zugreifen
können, die gemeinsam mit dem Sendesignal auch den
passenden Ton an den Repeater übertragen.

Ferner werden CTCSS und DCS in Regionen verwendet, in
denen durch Ausgangssignale nahe beieinander liegender
Funkstationen Interferenzen verursacht werden. In diesem Fall
sind ohne Einschränkungen auf der gleichen Frequenz mehrere
Funkgespräche hörbar. Solche Interferenzen können so stark
sein, dass keine der Funkstationen klar verständlich empfangen
werden kann. Ein Funkscanner mit CTCSS- und DCS­Unterstützung (wie dieser) kann jede empfangene Frequenz mit
einem individuellem CTCSS- oder DCS-Ton codieren.
Werden dann mehrere Signale empfangen, hören Sie nur
Sendungen mit dem von Ihnen programmierten CTCSS- oder
DCS-Ton. Wird mit dem Signal nicht der korrekte Ton
empfangen, bleibt die Rauschsperre geschlossen und Sie hören
nichts. Folgende CTCSS-Frequenzen und DCS-Codes können
gesucht werden:

15

CTCSS-Frequenzen (Hz)

DCS-Codes (numeriert)

Verwendung des Funkscanners auf Rennstrecken

Bei einem Rennen immer auf dem Laufenden zu sein macht
Spaß und ist ganz einfach. Sie hören die Kommunikationen
zwischen Piloten und Box, Teamleitern und Piloten bzw. Crew
sowie zwischen allen Angestellten und sonstigen Beteiligten.
Jeder Benutzer auf der Rennstrecke sendet und empfängt auf
einer oder mehreren Frequenzen.

Der Funkscanner ordnet die auf der Rennstrecke verwendeten
Frequenzen nach dem Namen des mitverfolgten Rennens und
nach Fahrzeugnummern.
So hören Sie beispielsweise die Kommunikation zwischen
Piloten und Crew auf den Frequenzen der einzelnen
Fahrzeugnummern und neuste Meldungen und Nachrichten auf
der Hauptfrequenz des Rennens. Während des Suchlaufs
stoppt der Scanner sofort auf jedem Kanal mit Sendeaktivität. Ist
keine Kommunikation im Gange, sucht er umgehend nach dem
nächsten Kanal. Bei aktiver Kommunikation verbleibt das Gerät

16

für die Dauer des Sendevorgangs auf dem entsprechenden
Kanal.

Es können ein Rennsystem und beliebig viele konventionelle
Systeme gleichzeitig aktiviert werden.
Innerhalb eines Rennsystems können für jeden Fahrer mehrere
Frequenzen gespeichert sein.

Konventionelles Scannen

Konventionelles Scannen beruht auf einem relativ einfachen
Konzept.
Jeder Benutzergruppe innerhalb des Systems ist eine (bei
Simplex-Systemen) bzw. werden zwei (bei Repeater-Systemen)
Frequenzen zugewiesen. Die Sendungen jeder Gruppe werden
immer auf der gleichen Frequenz ausgestrahlt.

Auch heute noch gibt es viele Benutzer von
Sprechfunksystemen in konventioneller Technik, wie

• Amateurfunk

• LPD/PMR-Benutzer

• AM-, FM- und TV-Sender

• diverse professionelle Funknutzer

Wenn Sie ein konventionelles System speichern wollen, müssen
Sie lediglich die Frequenzen kennen, auf denen es arbeitet.
Während des Suchlaufs in einem konventionellen System stoppt
der Scanner sofort auf jedem Kanal mit Sendeaktivität. Ist keine
Kommunikation im Gange, sucht er umgehend nach dem
nächsten Kanal. Bei aktiver Kommunikation verbleibt das Gerät
für die Dauer des Sendevorgangs auf dem entsprechenden
Kanal.

Simplexbetrieb

Simplexsysteme verwenden sowohl zum Senden als auch zum
Empfang nur eine Frequenz. Der Betrieb der meisten
Funkgeräte mit dieser Technik ist auf optische Sichtreichweiten
(„Line-of-Sight“) beschränkt. Solche Funkgeräte werden in der
Regel auf Baustellen verwendet und für den Betrieb reichen
kostengünstige einfache Funkgeräte, wie LPD- oder PMR 446­Funkgeräte.
Die Reichweite beträgt im Durchschnitt 1 bis 5 km und die
Qualität ist von der Bodenbeschaffenheit sowie vielen anderen
Faktoren abhängig.

Repeater-Betrieb

Repeater-Systeme verwenden zwei Frequenzen: eine zum

17

Senden vom Funkgerät zu einem zentralen Repeater und eine
zweite zum Senden vom Repeater zu den anderen Funkgeräten
im System. Bei einem solchen System befindet sich der
Repeater auf dem Dach eines hohen Gebäudes oder einem
Funkturm mit Reichweite im gesamten Betriebsgebiet. Wenn ein
Benutzer (mit einer Eingangsfrequenz) sendet, wird das Signal
vom Repeater empfangen und weitergeleitet (mit einer
Ausgangsfrequenz). Die Funkgeräte aller Benutzer überwachen
die Ausgangsfrequenz kontinuierlich auf Aktivitäten und senden
über die Eingangsfrequenz. Da der Repeater sehr hoch
positioniert ist, besteht ein sehr weiter Sichtbereich.

Wo gibt es weiterführende Informationen?

Das vorliegende Handbuch kann lediglich einen kleinen Teil der
Kenntnisse als Einführung vermitteln, die Sie benötigen, um am
Funkscannen wirklich Spaß zu haben und den Scanner zu
programmieren und effizient zu nutzen. Weitergehende
intensive Beschäftigung mit dem Hobby ist erforderlich!

Informationen im Internet

Das Internet ist eine hervorragende Quelle für aktuelle
Frequenzen und Infos über das Funkscannen.

Auf diversen Webseiten finden Sie Listen mit Frequenzen für
Ihre Region.
Zum Auffinden solcher Informationen können Sie eine
Suchmaschine benutzen.

Erstellen Sie sich eine Liste der Einrichtungen, deren
Kommunikation Sie empfangen möchten und suchen Sie dann
die von diesen Organisationen verwendeten Frequenzen und
Funksysteme.

Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen, können Sie
folgende Webseiten mit Zusatzinformationen besuchen:

www.racescanner.eu

- Informationen über Rennstreckenfrequenzen, die
Programmierung von Software sowie erhältliches Zubehör.

http://groups.yahoo.com/group/AE230H

- Eine Mailingliste für Benutzer des AE230H und Interessierte.

18

Lieferumfang des Funkscanners

Sollte einer der nachstehend aufgeführten Bestandteile fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren
Händler.

• Funkscanner

• Anschlußkabel

• AC-Adapter

• Trageschlaufe

• Gürtelclip

• Batterien

• Antennen

• Bedienungsanleitung

• Headset

30OWNER’S

Einrichten des Funkscanners

Folgende Hinweise unterstützen Sie bei der Installation und
Einrichtung Ihres Funkscanners:

• Sollte Ihr Funkscanner Interferenzen oder elektrisches
Rauschen empfangen, entfernen Sie das Gerät oder die
Antenne von der entsprechenden Quelle.

• Zur Optimierung des Empfangs können Sie eine als Zubehör
erhältliche, externe Allwellen- Scannerantenne verwenden
(im Fachhandel erhältlich). Sollte im Lieferumfang der
Antenne kein Kabel enthalten sein, verwenden Sie ein 50­75 Koaxialkabel als Antennenzuleitung. Bitte benutzen Sie
als Antennenleitung nur eine Kabelsorte (entweder 50 oder
75 Ohm) und mischen Sie nicht die Kabelsorten dabei.
Für optionale Antennen wird möglicherweise ein
Gegenstecker benötigt.

• Für ungestörten Kopfhörerempfang benutzen Sie bitte den
mitgelieferten Mono-Kopfhörer.
Lesen Sie außerdem die diesbezüglichen Hinweise auf der
ersten Umschlagseite dieses Handbuchs.

• Benutzen Sie den Funkscanner nicht in Räumen mit hoher
Luftfeuchtigkeit wie Küche oder Bad.

• Setzen Sie den Funkscanner nicht direkter
Sonneneinstrahlung oder der direkten Wärme von
Heizungen oder Heizlüftern aus.

Mitgelieferte Akkus / Batterien einsetzen

Der Funkscanner kann über die im Lieferumfang enthaltenen,
aufladbaren AA-Batterien, aber auch mit überall erhältlichen
nicht aufladbaren Batterien (Größe AA bzw. Mignon) gespeist
werden.

19

Nutzung aufladbarer Batterien

Vor der Verwendung von Ni-MH-Batterien (oder der älteren Ni­Cd-Batterietypen) müssen diese aufgeladen werden.

Der Scanner ist mit einer integrierten Ladeschaltung
ausgestattet, sodass Ni-MH- oder Ni-CD-Batterien direkt im
Gerät aufgeladen werden können. Auswechseln der Batterien:

1. Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Die Batteriefachabdeckung aufschieben.

3. Zwei Batterien entsprechend der Zeichnung im Batteriefach

mit der richtigen Polarität einlegen.

4. Die Abdeckung wieder auf das Gehäuse schieben.

5. Zum Aufladen der Batterie den im Lieferumfang enthaltenen

AC-Adapter an den 6V Gleichstromeingang des Funkscanners
anschließen.

20

Benutzen von herkömmlicher Einwegbatterien

Alternativ können für die Stromversorgung des Geräts auch
handelsübliche Alkalibatterien verwendet werden. Vor dem
Betrieb mit solchen Batterien im Batteriefach den
Schutzaufkleber entfernen und den darunter befindlichen
Schalter auf REG. ALK. BATT stellen.

Achtung:

• Nur unbenutzte Batterien der geeigneten Größe und des
empfohlenen Typs verwenden.

• Wenn auf dem Display das Symbol
15 Sekunden ein akustisches Signal zu hören ist, müssen
die Batterien ausgewechselt werden.

• Alte und entladene Batterien so bald wie möglich aus dem
Gerät entfernen. Verbrauchte Batterien können Chemikalien
abgeben, die elektronische Bauteile und die Leiterplatte
Ihres Geräts zerstören können.

• Nicht neue und gebrauchte Batterien, verschiedene
Batterietypen (Standardbatterien, Alkalibatterien und
aufladbare Akkus) oder Batterien verschiedener Kapazitäten
gemeinsam einlegen.

WARNUNG!

Das Netzteil nicht an den Funkscanner anschließen wenn sich
im Gerät Einwegbatterien (z.B. Alkalibatterien) befinden und der
Schalter REG. ALK. BATT./NI-MH BATT. auf NI-MH BATT
eingestellt ist (Standardposition bei nicht entferntem Aufkleber)
oder wenn Sie hinsichtlich der Schalterposition nicht sicher sind.
Einwegbatterien heizen sich auf und können platzen wenn Sie
versuchen, sie aufzuladen.

Vor der ersten Nutzung von Ni-MH- oder Ni-CD-Batterien sollten
sie voll aufgeladen werden. Entladene Batterien benötigen für
eine Vollaufladung ca. 16 Stunden.

Anmerkungen:

• Ni-MH-Batterien halten länger und liefern mehr Energie
wenn sie gelegentlich komplett entladen werden. Zum
Entladen den Scanner ab und zu einfach eingeschaltet
lassen, bis alle 15 Sekunden das akustische Warnsignal
ertönt und das Symbol
aufladen!

• Um Beschädigungen an Ni-MH-Batterien vorzubeugen,
diese nicht in Umgebungstemperaturen über 45°C oder
unter 4°C verwenden.

• Wenn der Schalter REG. ALK. BATT./NI-MH BATT. auf

blinkt und alle

blinkt. Erst dann wieder

21

REG. ALK. BATT. gestellt ist und eine externe
Spannungsquelle angeschlossen wird, lädt der Funkscanner
die Batterien NICHT auf. Vergewissern Sie sich vor dem
Anschluss einer externen Spannungsquelle daher, dass die
richtigen Batterien eingelegt wurden und der Schalter REG.
ALK. BATT./NI-MH BATT. auf die korrekte Position gestellt
ist.

Benutzen des Steckernetzteils

Der Scanner kann auch direkt über den im Lieferumfang
enthaltenen AC-Adapter (6V / 500 mA) betrieben werden.
Hierzu den AC-Adapter an den 6V-Gleichstromeingang an der
Geräteseite und das andere Ende an eine herkömmliche
Wechselstromsteckdose anschließen.
Wurden aufladbare Batterien eingelegt, ohne den Aufkleber zu
entfernen bzw. wurde der Aufkleber entfernt und der Schalter
REG. ALK. BATT./NI-MH BATT. auf NI-MH BATT. gestellt,
speist das Netzteil den Funkscanner und lädt gleichzeitig die
eingelegten Batterien.

Anschluss der mitgelieferten Antenne(n)

Zum Anschluss der im Lieferumfang enthaltenen Kurzantennen
am Steckverbinder der Geräteoberseite die Nuten um den
Antennenanschluss zu den entsprechenden Erhöhungen am
BNC-Steckverbinder des Funkscanners ausrichten. Dann den
Steckverbinder der Antenne über den Geräteanschluss
schieben und den äußeren Ring des Antennenanschlusses im
Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet.
Die kürzere Antenne ist für höhere Frequenzbereiche und die
längere für die 4m und 2m-Bänder optimiert.

Anschluss anderer Antennen

An den BNC-Steckverbinder des Funkscanners können
problemlos auch andere Aufsteckantennen (sofern für die
jeweilige Empfangsfrequenz geeignet) oder externe
Mobilantennen oder normale Außenantennen für Funkstationen
angeschlossen werden.
Anmerkung: Für den Anschluss von Außenantennen stets ein
50 Ohm-Koaxialkabel RG-58- oder RG-213 verwenden. Wird die
Antenne in einer Entfernung von über 15 Metern vom
Funkscanner installiert, sollte ein verlustarmes Koaxialkabel
(mindestens RG-213 Qualität) verwendet werden. Einen
passenden BNC-Adapter für Ihr Antennenkabel erhalten Sie im
Elektronikfachhandel.

Anschluss von Ohrhörern / Kopfhörern

Für ungestörtes Hören können Sie den im Lieferumfang
enthaltenen Kopfhörer oder andere Ohrhörer mit 3,5 mm-

22

Stecker (nicht mitgeliefert) an die Kopfhörerbuchse des
Funkscanners anschließen.
Bei Anschluss eines Kopfhörers wird der eingebaute
Lautsprecher automatisch deaktiviert.
Im Warnabschnitt über das Risiko übergroßer Lautstärken am
Anfang dieses Handbuchs finden Sie wichtige Hinweise für die
Verwendung von Kopf- bzw. Ohrhörern.

Anschluss eines externen Lautsprechers

In geräuschvollen Umgebungen kann ein Zusatzlautsprecher
(mit eingebautem Verstärker), der an einem geeigneten Ort
positioniert ist, den Hörkomfort beachtlich erhöhen. Schließen
Sie hierzu den 3,5 mm-Ministecker des Lautsprechers an die
Buchse des Funkscanners an. Es können z.B. auch
handelsübliche PC- oder Notebook- Zusatzlautsprecher benutzt
werden, die Wiedergabe erfolgt bei Stereolautsprechern
allerdings in Mono über beide Lautsprecher.

Vorsicht vor Anschließen anderer Lautsprecherkabel:

Bei Anschluss eines externen Lautsprechers an die
Kopfhörerbuchse des Funkscanners niemals eines der zwei
Audioausgangskabel mit der Stromversorgung oder einer
Masseverbindung (wie beispielsweise der Fahrzeugkarosserie
oder der Antennenmasse) verbinden!
Dies kann den Scanner beschädigen, da er mit einem
massefreien Verstärkerausgang ausgestattet ist.

Anbringen des Gürtelclips

Der mitgelieferte Gürtelclip gewährleistet Tragekomfort bei der
Nutzung des Geräts unterwegs. Für die Anbringung des Clips
am Funkscanner einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und die
im Lieferumfang enthaltenen Schrauben verwenden.

Anbringen der Trageschlaufe

Mit der im Lieferumfang enthaltenen Trageschlaufe halten Sie
Ihren Scanner stets sicher in der Hand. Schieben Sie die kleine
Schlaufe am einen Ende des Gürtelriemens durch die Öse an
der rechten Seite des Funkscanners und ziehen Sie
anschließend das andere Ende durch die kleine Schlaufe um
den Riemen zu befestigen.

Installation der Demo-Software aus dem Internet

Mit der Demosoftware, die auf der Webseite

http://www.racescanner.eu

bereitsteht, kann der Funkscanner über einen PC bedient
werden.

Laden Sie die Software auf Ihren Computer und klicken Sie auf

zum kostenlosen Download

23

das Installationssymbol um die Installation zu starten. Das
Installationsprogramm AE230H richtet die Software ein. Um den
Funkscanner über einen PC zu bedienen, ist diese Software
zwingend erforderlich.
Nach Installation der Software AE230H kann das Programm mit
Doppelklick auf das Desktop-Symbol oder über das Start-Menü
geöffnet werden.
Für ein Upgrade der Software auf die Vollversion kann auf der
Webseite http://www.racescanner.eu

Registrierungsschlüssel erworben werden.

Anmerkung: Der Scanner wird serienmäßig mit einem RS232­Kabel mit 9-poligem Sub D-Anschluss für den Computer
ausgeliefert. Sollte Ihr Computer nicht mit einem RS 232-Port
ausgestattet sein, können Sie im Computerfachhandel ein
USB/Seriell-Adapterkabel erwerben.

ein

Ein Blick auf die Tastatur

Die Tasten des Funkscanners haben verschiedene Funktionen,
die auf den Tasten selbst bzw. darunter gekennzeichnet sind.
Zur Auswahl einer direkt auf der Taste angegebenen Funktion
die entsprechende Taste drücken. Zur Auswahl einer Funktion,
die unter der Taste dargestellt ist, die Taste
Funkscanner gedrückt halten und dann die entsprechende
Taste betätigen. In diesem Fall wird auf dem Display das
Symbol

Sollte Ihnen die Tastatur auf den ersten Blick noch
unübersichtlich erscheinen, hilft Ihnen nachstehende Tabelle,
sich schnell mit allen Funktionen vertraut zu machen.

angezeigt.

24

links am

Taste
CAR/

Hold/

Scan/Srch

L/O

/

Beschreibung
CAR – Auswahl eines Scan-Modus für den

Betrieb im Fahrzeug.

+ - Sperren und Entsperren

der Tastatur
Hold – Anhalten des Scanvorgangs oder
Frequenzsuchlaufs.

+ - Schnellauswahl der

Funktion „Close Call“ (siehe „Einstellung
der Optionen für Close Call“)
Scan – Scannen der gespeicherten Kanäle

+ Srch – Startet die Schnellsuche

oder den Schnellzugang zum
Suchlauf-Menü.
L/O – Ausschließen eines ausgewählten
Kanals oder Überspringen einer
Frequenz.

+ L/O – Kurz drücken um

ein ausgewähltes System im
Modus Scan oder Scan Hold (angehaltener
Scan) zu sperren und Anzeige der
ausgeschlossenen Frequenzen im Modus
Search (Suche) oder Search Hold
(angehaltene Suche). Um alle Gruppen und
Kanäle eines konventionellen Systems zu
entsperren, die Taste für mindestens 2
Sekunden gedrückt halten.

Mindestens 2 Sekunden gedrückt halten
um den Funkscanner ein- bzw.
auszuschalten. Kurz drücken um eine
Aufforderung zu annullieren.

+ - Ein- bzw. Ausschalten der

Hintergrundbeleuchtung

25

Taste
1/Pri

4/<

6/>

7/Rcl

No/ /Rev

E/Yes/Att

Beschreibung
1 – Eingabe einer 1.

+ Pri – In Scan Hold Auswahl des

Prioritätsmodus.

4 – Eingabe einer 4.

+ < – Im Bearbeitungsmodus Verschieben des

aktiven Zeichens um eine Stelle nach links.

6 – Eingabe einer 6.

+ > – Im Bearbeitungsmodus Verschieben des

aktiven Zeichens um eine Stelle nach rechts.
7 – Eingabe einer 7.

+ Rcl – Im Modus Scan Hold (angehaltener

Scan) Anzeige von Optionen für die Schnellauswahl
eines bestimmten Kanals

- Eingabe eines Dezimalpunktes oder
Bindestrichs bei Frequenzen.
Bei einer Aufforderung: Antwort Nein.

+ Rev – Überwacht die Umkehrfrequenz der

aktuell übertragenen Frequenz.

E – Aktivierung des Eingabemodus und Auswahl
von Menüoptionen, im Modus Scan Hold
(angehaltener Scan) schnelle Bearbeitung eines
Kanals, im Modus Search Hold (angehaltene
Suche) Speichern einer Frequenz. Bei einer
Aufforderung: Antwort Ja.

+ Att – Ein- bzw. Ausschalten des

Abschwächers für den aktiven Kanal.

26