Albi krystaly User Manual

VAROVÁNÍ!

Pouze pro děti starší 10 let.
Může být používáno pouze za přísného dohledu
dospělých, kteří se seznámili s bezpečnostními opatřeními
uvedenými v soupravě pro pokusy.
– Obsahuje chemikálie, které mohou být nebez peč né.
– Před použitím si přečtěte návod, dodržujte ho

a pečlivě uschovejte.

– Zabraňte styku chemikálií s kteroukoliv částí těla,

zejména s ústy a očima.

– Je třeba dbát na to, aby se v blízkosti prováděných

pokusů nezdržovaly malé děti a zvířata.
– Chemickou soupravu ukládejte mimo dosah malých dětí.
– Pomůcky pro ochranu očí pro dohlížející dospělé

osoby nejsou součástí soupravy.

POKYNY UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU.

Výrobce: Clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c. – 62019 Recanati (MC) – Italy

Tel. [phone] – Fax [phone]

www.clementoni.com

Distributor pro ČR:

ALBI Česká republika a.s.

Thámova 13, Praha 8 – www.albi.cz

www.modernihry.cz

Infolinka: [phone]

Distribútor pre SR:

Albi, s. r. o.

Oravská 8557/22, Žilina – www.albi.sk

2

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

• Před použitím prostudujte tyto návody, dodržujte je a pro případ potřeby uschovejte.

• V prostoru, kde se provádějí pokusy se nesmějí zdržovat malé děti, zvířata a všichni,

kdo nemají chráněné oči.

• Vždy si chraňte oči.

• Soupravu pro chemické pokusy ukládejte z dosahu malých dětí.

• Po použití všechno příslušenství očistěte.

• Přesvědčte se, zda jsou všechny nádoby po použití dobře uzavřeny a řádně uloženy.

• Po ukončení pokusů si umyjte ruce.

• Nepoužívejte zařízení, které není dodáno se soupravou.

• V prostoru, kde se provádějí pokusy nejezte, nepijte a nekuřte.

• Nedovolte, aby chemikálie přišly do styku s očima nebo ústy.

• Nepoužívejte původní nádoby na ukládání potravin. Nádoby vždy znehodnoťte.

První pomoc – rady pro případ, že by došlo k úrazu

• Při zasažení očí: Vypláchněte oči velkým množstvím vody, podle potřeby držte násilně otevřená víčka.
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při požití: Vypláchněte ústa vodou, napijte se vody. Nevyvolávejte zvracení.

Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při vdechnutí: Okamžitě vyveďte osobu na čerstvý vzduch.

• Při potřísnění kůže a popálení: Po dobu 5 minut omývejte postižené místo velkým množstvím vody.

• V případě pochybností vyhledejte bez prodlení lékařskou pomoc. Vezměte s sebou i nádobu s chemikálií.

• Při poranění vždy vyhledejte lékařskou pomoc.

Poznámka: Informace o poskytování první pomoci může být také uvedena v pokynech pro provádění pokusu.

Zde si zapište nouzové telefonní číslo nejbližší pohotovosti, kterou v případě nouze můžete kontaktovat, budete jej mít tak vždy po ruce

...................................................................................................................................................................................................................................................................

Obecné kontakty na první pomoc: linka 155 nebo linka 112.

STŘEDISKA PROTIJEDŮ V ČESKÉ REPUBLICE

PRAHA

Klinika nemocí z povolání, 1. Lékařská fakulta,
Univerzita Karlova
Na Bojišti 1
128 00 Praha 2
Telefon: [phone]
Nouzová linka: [phone] nebo [phone]

VŠEOBECNÉ POKYNY

Milí rodiče,

experimentální sada „KRYSTALY“ nabízí vašemu dítěti možnost vytvořit si fantastické krystaly, které nadchnou
rodinu i přátele a zaručí všem skvělou zábavu.

Vybavení experimentální sady se řídí evropskou bezpečnostní normou EN 71-4, která stanoví požadavky na
chemické hračky.
Sada neobsahuje nebezpečné chemické látky, přesto musí děti provádět experimenty pod neustálym
dohledem dospělé osoby.
Vaše dítě může provádět bezpečně veškeré pokusy, pokud dodrží všechny pokyny uvedené v tomto
návodu. V případě, že by došlo k úrazu, se řiďte zásadami uvedenymi v odstavci „První pomoc“ na str. 2.
Pokud dodržujete pravidla bezpečnosti svědomitě, nepředstavuje tvoření krystalů žádné nebezpečí.
Tato experimentální sada je určena pouze pro děti od 10 let.
Před zahájením pokusů proberte se svym dítětem všechny bezpečnostní předpisy, stejně jako všeobecné
pokyny a zkontrolujte, že pracovní plocha odpovídá níže uvedenym doporučením. Zdůrazněte svému
dítěti, že smí provádět jen pokusy, které jsou popsané v tomto návodu. Ujistěte se, že dítě nebude polykat
chemické látky obsažené v této sadě. Látky nesmí přijít do kontaktu ani s pokožkou a hlavně s očima.
Pomožte svému dítěti při rozpouštění solí nezbytnych k vytvoření krystalů, je k tomu třeba použít horkou
vodu. Před zahájením práce s potravinářskymi barvivy zakryjte pracovní plochu novinami nebo starym
kusem látky. Předejdete tak nežádoucím skvrnám na nábytku. Ujistěte se, že Vaše dítě bude provádět pokus
na co nejklidnějším místě. Kuchyň není vhodné místo, aby nedošlo k záměně chemickych látek s potravi -
nami nebo kontaktu s kuchyňskym vybavením. To také znamená, že žádné nástroje nebo nádoby použité
pro experimenty se již nesmí použít v kuchyni.
Všechny krystaly, zvláště ty, které obsahují kamenec, uchovávejte mimo dosah malych dětí.

3

První pomoc
Všeobecné pokyny
Materiály a chemické látky
Pokyny pro využití přebytečnych chemicky ch látek
Pokyny pro dospělé osoby dohlížející na průběh pokusů
Bezpečnostní předpisy
Informace pro tuto experimentální sadu
Krystaly
Laboratoř pro přípravu krystalů
Užitečné informace
Vytvořte si bílé i barevné krystaly
Vytvořte si veliké krystaly fantasticky ch tvarů
Vytvořte si kameny s krystaly

2
3
4
5
6
6
7

7
10
12
13
15
18

strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana
strana

OBSAH

4

MATERIÁLY A CHEMICKÉ LÁTKY

• ochranné bryle

• ochranné rukavice

• pipeta

• špachtle

• pinzeta

• 2 odměrky 20 ml s uzávěrem (malé)

• 2 odměrky 50 ml s uzávěrem (střední)

• 2 odměrky 100 ml s uzávěrem (velké)

• sáček se vzorky kamenů

• klíček k pojistnému uzávěru

• 10 sáčků kamence (síranu hlinito­draselného): POUŽIJTE POUZE JEDEN
SÁČEK PRO KAŽDÝ POKUS!

• 5 barvicích tablet

• mikro-špachtle se lžičkou

• 7 umělohmotnych zkumavek na krystaly

Zabraňte kontaktu s očima a pokožkou.
Nevkládejte do úst.
Nezahřívejte.
Sáčky otvírejte pouze pomocí nůžek.
Nikdy je neotvírejte zuby!

Síran hlinito-draselný

(kamenec)

KAl(SO )4 • 12H22O

Informace o bezpečnosti při práci s chemickými látkami:

POUŽIJTE POUZE JEDEN SÁČEK PRO KAŽDÝ POKUS!

Varování! Některé části této experimentální sady mají ostré hrany nebo hroty.

Pokyny pro použití ochranných brýlí

• Před zahájením pokusu si vždy nasaďte ochranné brýle, chrání vaše oči v průběhu pokusu.

Noste je pouze během pokusu.

• Očistěte brýle čistou vodou a jemným čisticím prostředkem. Osušte je měkkým hadříkem.

Pokud dojde k poškození brýlí, nahraďte je stejným typem brýlí.

• Přečtěte si a uschovejte list přiložený k tomuto návodu.

Upozornění!

Sáčky otvírejte pouze pomocí nůžek.
Nikdy je neotvírejte zuby! Chemickych látek se dotykejte
vyhradně s ochrannymi rukavicemi.

1

2

3

Pokyny pro otvírání zkumavek

Zkumavky jsou určeny k uschovávání barvicích tablet
nebo rostoucích krystalů. K uzavření zkumavky stačí
stlačit palcem bezpečnostní uzávěr dolů tak, aby
zaklapl. Zkumavku znovu otevřete pomocí speciálního
klíčku k bezpečnostnímu uzávěru. Nasaďte klíček do
uzávěru a šroubujte jím ve směru hodinovych ručiček
až na doraz. Uvolněte klíček jemnymi pohyby ze
strany na stranu, a pak jej pomalu a opatrně vytáh ­něte. Zkumavku držte vždy ve svislé poloze.

5

UPOZORNĚNÍ!

Vždy uchovávejte krystaly v důkladně zavřené
zkumavce. Přesvědčte se, že bezpečnostní uzávěr

zaklapl, a uchovávejte ji mimo dosah malych dětí.
Označte zkumavku: „kamenec“.

NÁZEV A ADRESA VÝROBCE:

Clementoni Spa

– Zona Industriale Fontenoce, s.n.c. – 62019 – Recanati (MC) – Italy

Telefon: [phone] – Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] – www. clementoni.com

Tato experimentální sada byla vyvinuta na základě evropské bezpečnostní

normy EN 71-4, která stanovuje bezpečnostní požadavky na chemické sady.

LIKVIDACE POUŽITÝCH CHEMICKÝCH LÁTEK

Pokud je třeba zlikvidovat chemické látky, je nutné
postupovat v souladu s platnými tuzemskými a/nebo
místními předpisy. V každém případě nikdy
nevyhazujte chemické látky ani je nevylévejte do
kanalizace. V případě dotazů kontaktujte kompetentní
úřady. K likvidaci obalů této sady použijte speciální
sběrné nádoby.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

JAK JE TŘEBA POSTUPOVAT

• Vyberte dobře osvětlené místo, s přísunem
čerstvého vzduchu, poblíž dřezu.

• Pečlivě si přečtěte všechny pokyny a ne pře ­ska kujte žádné body. Pokud to bude nutné,
přečtěte si pokyny i vícekrát. Vždy mějte
návod po ruce.

• Připravte si k ruce hadřík, abyste mohly otřít
látky, které se mohou nechtěně rozlít.

• Při provádění pokusu mějte vždy ochranné
bryle a rukavice.

• Po ukončení pokusu důkladně umyjte všech ­ny nádoby a použité nástroje pomocí čisticího
prostředku.

• Vždy si umyjte ruce mydlem.

• Uchovávejte tuto experimentální sadu mimo
dosah malych dětí.

• Po ukončení pokusu se ujistěte, že jsou
všechny nádoby správně uzavřeny a umístěny.

POKYNY PRO DOSPĚLÉ OSOBY DOHLÍŽEJÍCÍ NA PRŮBĚH POKUSŮ

• Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny, bezpečnostní pravidla a informace o první pomoci a pečlivě je

uschovejte pro případ potřeby.

• Nevhodné používání chemikálií může způsobit poranění a poškození zdraví.

• Provádějte jen ty pokusy, které jsou uvedeny v návodu k použití.

• Tato chemická souprava je určena pouze pro děti starší 10 let.

• Dohlížející dospělé osoby by měly posoudit, které pokusy jsou pro děti vhodné a bezpečné, neboť

schopnosti dětí se vzájemně individuálně liší v rámci jednotlivých věkových skupin.

• Návody mají dohlížejícím dospělým osobám umožnit posoudit každý pokus a jeho vhodnost pro

jednotlivé dítě.

• Dohlížející dospělá osoba musí před tím, než začne provádět pokus, pohovořit s dítětem nebo s dětmi

o výstražných upozorněních a informacích o bezpečnosti, zvláštní pozornost se má věnovat
bezpečnému zacházení s kyselinami, alkáliemi a hořlavými kapalinami.

• Prostor, ve kterém se pokusy provádějí má být volný, bez překážek a nemají tam být uchovávány

potraviny. Má být dobře osvětlený, dobře větraný a v blízkosti zdroje vody. Má být opatřen pevným
stolem s tepelně odolným povrchem.

6

ČEMU JE TŘEBA SE VYHNOUT

• Nejezte, nepijte ani nekuřte v blízkosti místa,
kde probíhá pokus.

• Nevpouštějte na místo pokusu malé děti,
domácí zvířata a osoby bez bezpečnostních
brylí.

• Nesnažte se rozeznat jednotlivé látky čichem.

• Nedotykejte se obličeje, očí nebo vlasů
během pokusu.

• Nikdy látky nedávejte do úst a zabraňte jejich
kontaktu s pokožkou.

• Nevymyšlejte a neprovádějte své vlastní
pokusy.

• Nenabírejte na špachtli příliš velké množství
látky.

• Nepoužívejte příslušenství, které není sou ­částí této sady.

POZOR!

Nedoty kejte se
krystalů prsty,
vždy použijte
pinzetu.

POZOR!

Nevystavujte
krystaly působení
vlhkosti, mohly by
se rozpustit.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

7

INFORMACE PRO TUTO EXPERIMENTÁLNÍ SADU

Navržené postupy a pokusy pro vytváření krystalů se řídí bezpečnostními požadavky ve shodě s evropskymi
a tuzemskymi právními předpisy.
Při vyrobě této sady byly dodrženy i další bezpečnostní předpisy, např.:

• V sadě byly použity co nejbezpečnější látky. Např. barviva pro barvení krystalů jsou všeobecně používaná
v potravinářském průmyslu.

• Množství kamence potřebné k vytvoření krystalů bylo předem stanoveno. Proto chemickou látku v sáčku
během pokusu zcela využijete, není třeba ji uchovávat v otevřenych sáčcích.

• Množství kamence potřebné pro jednotlivé krystaly je v této experimentální sadě rozděleno do 10 balíčku,
takže jeden pokus je možné provádět opakovaně, aby dítě získalo potřebné schopnosti a zkušenosti.

• Plastové nádoby obsažené v balení jsou vybavené uzávěry a v některych případech uzávěry bezpečnostními.

• Uchovávejte krystaly mimo dosah malych dětí.

• Nádoby označte chemickym názvem: „kamenec“.

KRYSTALY

Diamant Rubín Smaragd

Vyraz „krystal“ pochází z řeckého slova „krystallos“, což znamená „led“. Řekové

nazyvaly křemen krystalem, protože ho považovali za pevny kus ledu.

I když se to nezdá, většina zemského povrchu je tvořena z krystalů ukrytych v obrovském
počtu kamenů. Ve skutečnosti to jsou speciální minerály s pravidelně uspořádanou
strukturou atomů. Některé krystaly jsou považovány za drahé kameny, a to díky zvláštnímu,
často pravidelnému, tvaru, barvě a hře světel.

Každy den se setkáváme s látkami a materiály, které jsou tvořeny z krystalů:

Kuchyňská sůl LedCukr

Popis krystalu

Proton
Neutron
Elektron

}

Jádro

+

-

LEGENDA

Krystal je homogenní pevné těleso s pravidelnym uspořádáním atomů, iontů a molekul na
hladkém povrchu.

MODEL ATOMU SODY

ATO M

Skládá se z protonů a neutronů
tvořících jeho jádro a z elektronů,
které krouží kolem jádra.

Atom obsahuje vždy stejny počet
protonů a elektronů.

Atom kyslíku
Atom vodíku

LEGENDA

MODEL MOLEKULY VODY

MOLEKULA

Nejmenší částice čisté látky, která
ještě udrží chemické vlastnosti
této látky. Je tvořena dvěma
nebo více atomy, které jsou k sobě

vázány chemickymi vazbami.

Proton
Neutron
Elektron

}

Jádro

+

-

LEGENDA

MODEL KLADNÉHO IONTU

(Atom zbaveny elektronu)

IONT

Je atom zbaveny elektronů (záporny elektricky náboj), ktery se
tak přetvořil v iont kladně nabity, nebo atom, ktery připojil
dodatečné elektrony a přetvořil se tak na iont záporně nabity.

MODEL PRAVIDELNÉHO
USPOŘÁDÁNÍ

Struktura krystalu je tvořena atomy,
ionty a molekulami, které jsou
pravidelně uspořádány v opakujícím
se vzorci. Tvoří tak krystalovou
mřížku, což z nich činí opravdu
pevná tělesa. Naopak např. sklo je
amorfní (beztvary) materiál, protože
jeho molekuly netvoří pravidelnou
krystalovou mřížku.

8

TVAR KRYSTALU ZÁVISÍ NA JEHO STRUKTUŘE

V roce 1800 opat R. J. Hauy zformu -
loval hypotézu, že krystaly jsou
tvořeny z mikro skopickych mnoho -
stěnů, které jsou spolu pravidelně,
pevně spojeny. Opakováním stejné
buňky se krystal rozmnoží do různych
rozměrů v prosto ru.

Hauyovi krystalografické modely

R. J. Hauy