Albi Catan User Manual

P VIDLA HRY

Srden Vás vítáme na Katanu!

S touto hrou objevíte velkou variabilitu Osadníků z Katanu. Nejdříve se naučíte základní hru Osadníci z Katanu. Poté můžete vyzkoušet jednotlivé scénáře. Základní hru i všechny scénáře můžete díky „Rozšíření pro 5–6 hráčů“, které je v tomto balení obsaženo, hrát ve 3–6 hráčích.

Seznam potřebných komponentů i pravidla pro „Rozšíření pro 5–6 hráčů“ a pravidla pro jednotlivé scénáře, najdete v tomto sešitu za pravidly pro základní hru.

Abychom Vám vstup do hry co nejvíce usnadnili, použili jsme pro základní hru několikadílný systém pravidel. Nejprve si prosím přečtěte krátký úvodní přehled hry na straně 2 a 3. Poté si přečtěte pravidla hry od strany 4 a již začněte hrát. Pokud budete mít během hry nějaké otázky, podívejte se do Almanachu k základní hře.

Přejeme příjemnou zábavu na Katanu!

OBSAH:

Osadníci z Katanu základní hra .................................... 2

Rozšíření pro 5–6 hráčů ............................................... 7

Scénář Nejlepší přátelé .................................................. 8

Scénář Německo ......................................................... 10

Scénář Mallorca .......................................................... 11

Scénář Pomocníci ........................................................ 12

Tiráž ........................................................................... 12

Počáteční rozmístění h

CATAN – základní hra

Přehled hry

Leží pøed vámi ostrov Katan. Skládá se z 19 dílù pevniny obklopených moøem. Vašim

úkolem je ostrov osídlit.

Na ostrovì Katan je poušś a pìt dalších typù krajiny. Každý typ krajiny skrývá

jiné suroviny.

les poskytuje dřevo

(klády)

pole poskytuje obilí

(snopy obilí)

Na zaèátku hry máte dvì vesnice a dvì silnice. Dvì vesnice

znamenají již 2 body

vrchovina poskytuje cihly

(jíl)

hory poskytují rudu

(železo)

pastvina poskytuje vlnu

(ovce)

poušť neposkytuje

žádné suroviny

. Kdo získá nejdøíve 10 bodù, zvítìzil.

Počáteční rozmístění h

Přístav

Křižovatka

Abyste získali další body, musíte stavìt silnice, vesnice a ty pak

rozšiøovat na mìsta. Za každé mìsto získáte 2 body. Ale chcete-li stavìt, potøebujete suroviny.

Jak se dostanete k surovinám? Úplnì snadno – v každém kole lze získat

výnos z jiné krajiny. Hází se 2 kostkami a podle jejich souètu se urèí, ze kterého dílu budou výnosy. Každý díl je oznaèen žetonem od 2 do 12. Napø. hodí-li hráè na kostkách souèet 3, vynášejí mu suroviny díly oznaèené žetonem 3 (podle obrázku tedy les – døevo a hory – rudu).

HERNÍ MATERIÁL

19 šestihranných dílů krajiny

les (4) pastvina (4) pole (4) vrchovina (3) hory (3) poušś (1)

6 částí rámu

s 9 pøístavy

18 žetonů s čísly

1×2× 2× 2× 2× 2× 2× 2× 2×1×

95 karet se surovinami (po 19 od každé)

døevo = klády = z lesa vlna = ovce = z pastviny obilí = snopy obilí = z pole cihly = jíl = z vrchoviny ruda = železo = z hor

25 akčních karet

Rytíø (14) Pokrok (6) Karta s výherním bodem (5)

Cesta

Suroviny si však berou jen ti hráèi, kteøí mají svou vesnici nebo mìsto na hranici s daným

dílem krajiny. Podle našeho obrázku vesnice bílého hráèe (D) hranièí s lesem, vesnice

modrého (B) a oranžového (C) s horami. Když padne na kostkách 3, bílý dostane 1 døevo

a oranžový a modrý dostanou každý 1 rudu.

Vždy je výhodnìjší, když vesnice hranièí s více typy krajiny (max. tøemi). Vynáší

tak svému majiteli více druhù surovin podle toho, jaké èíslo padne. Na našem

obrázku hranièí vesnice modrého (B) s lesem, vrchovinou a horami.

Silnice

Zloděj

Žeton

Vesnice

Nyní jste již pracovitý osadník a shromažïujete suroviny. Jelikož máte

na zaèátku jen dvì vesnice, nemáte pravdìpodobnì pøístup ke všem su-

rovinám. To není pro budoucnost dobré, protože ke stavbì potøebujete

vždy urèitou kombinaci surovin.

Se svými spoluhráèi tedy obchodujete. Èiníte jim obchodní

návrhy nebo odpovídáte na jejich návrhy, a pokud vyjednávání

vyjde, získáte surovinu, která vám chybí.

Novou vesnici mùžete postavit na volné køižovatce za pøedpo-

kladu, že k ní vede jedna z vašich silnic. Další vesnice však nesmí být

na nejbližší sousední køižovatce.

Vždy si promyslete, kde svou vesnici postavíte. Èísla na žetonech mají

rùznou velikost podle toho, jaká je pravdìpodobnost, že padnou (èím vìtší

èíslo, tím èastìji padá). Èísla 6 a 8 jsou navíc èervená, budou padat nejèastìji.

Èím èastìji èíslo padá, tím více výnosù osadníkùm krajina pøináší.

Herní  gurky (ve 4 barvách)

16 mìst 20 vesnic 60 silnic

2 speciální karty

Nejdelší obchodní

cesta

Nejvìtší vojsko

SilniceVesniceMìsto

2 přihrádky na karty4 karty se stavebními náklady

1  gurka zloděje 2 kostky

CATAN – základní hra

Tato pravidla obsahují všechny dùležité informace ke høe. Budete-li Tato pravidla obsahují všechny dùležité informace ke høe. Budete-li v prùbìhu hry potøebovat více informací, vyhledejte si pøíslušné v prùbìhu hry potøebovat více informací, vyhledejte si pøíslušné klíèové slovo (klíèové slovo (

) v Almanachu.) v Almanachu.

➔

Poátení rozmístní pro zaáteníkyPoátení rozmístní pro zaáteníkyPoátení rozmístní pro zaáteníkyPoátení rozmístní pro zaáteníky

Herní plán sice mùže být pokaždé jiný, ale pro zaèátek doporuèujeme postavit ostrov podle našeho obrázku na stranì 2 a 3. Nabízí vyrovnané šance pro všechny hráèe. Nejprve sestavte rám moøe ze 6 èástí, poté položte všechny díly krajiny a položte na nì žetony s èísly tak, jak je uvedeno. Dejte pozor na správné umístìní pøístavù.

Poátení rozmístní pro pokroiléPoátení rozmístní pro pokroiléPoátení rozmístní pro pokroiléPoátení rozmístní pro pokroilé

Po jedné nebo dvou hrách si již mùžete sestavovat herní plán variabilnì. Všechny potøebné informaceVšechny potøebné informace k sestavování naleznete

➔

)

v Almanachu pod heslem Výstavba variabilního herního plánuVýstavba variabilního herního plánu ( Další užiteèné tipy pak naleznete pod hesly Fáze zakládáníFáze zakládání ( a TaktikaTaktika (

➔

PÍPRAVA

• Hráèi si vyberou barvu a každý dostane 5 vesnic (➔), 4 mìsta ( 2 silnice a 2 vesnice podle obrázku na stranì 2 a 3. Zbylý materiál si nechá pøed sebou. Pokud hrají jen 3 hráèi, veškerý materiál èerveného zùstane v krabici. Každý hráè si vezme kartu se stavebními náklady (

• Karty Nejdelší obchodní cesta ( se pøipraví na stranu. Rovnìž tak hrací kostky.

• Karty se surovinami se roztøídí a pìt balíèkù se položí lícem nahoru do pøihrádek na karty. Pøihrádky se položí vedle herního plánu.

• Akèní karty ( poslední volné pøihrádky.

• Pak si hráèi vezmou suroviny – výnosy ( kou. Za každý díl krajiny hranièící s touto vesnicí si hráè vezme jednu kartu s pøíslušnou surovinou.

) a 15 silnic (➔). Každý hráè si na herní plán postaví

➔

) a Nejvìtší vojsko (➔)

➔

) se promíchají a balíèek se položí lícem dolù do

➔

) za vesnici s hvìzdiè-

➔

PEHLED PRŮBHU HRY

Zaèíná nejstarší hráè. Ten, kdo je na tahu, mùže provádìt všechny kroky v urèeném poøadí.

1. Hodí kostkami, aby se urèily výnosy surovin v tomto tahu. Výsledné èíslo je platné pro všechny hráèe.

2. Chce- li, mùže obchodovat ( i se zámoøím.

3. Také mùže stavìt ( pøípadnì kupovat akèní karty (

Navíc: Hráè na tahu mùže také zahrát akèní kartu ( koli fázi svého tahu (dokonce i pøed hodem kostkami). Pokraèuje soused po levé stranì 1. krokem.

): silnice (➔), vesnice (➔), mìsta (➔)

➔

): smìòovat suroviny se spoluhráèi

➔

), a to v které-

➔

PRŮBH HRY DETAILN

1. Výnosy surovin1. Výnosy surovin1. Výnosy surovin1. Výnosy surovin

Hráè zaèíná svùj tah tím, že hází obìma kostkami. Souèet èísel urèí krajinu, která dá výnos.

• Každý hráè, který má vesnici u krajiny s hozeným èíslem, si vezme 1 kartu s odpovídající surovinou. Má-li hráè 2 nebo 3 vesnice u této krajiny, dostane surovinu za každou z nich. Pokud má hráè u této krajiny mìsto, dostane 2 suroviny.

Pøíklad:Pøíklad: Pokud padne

v souètu èíslo „8“, obdrží

vený hráè 2 rudy

èer za své dvì vesnice. Bílý hráè obdrží jednu rudu. Pokud by v souètu padlo èíslo „10“, obdrží bílý hráè 1 vlnu. Když by si bílý hráè již povýšil vesnici na mìsto, obdržel by 2 vlny.

2. 2. 2. 2.

Obchod (Obchod (Obchod (Obchod (

Poté mùže hráè obchodovat, aby si doplnil chybìjící suroviny. Jsou dvì možnosti obchodování:

Dùležité:Dùležité: obchodovat je možné pouze s hráèem, který je na tahu,

atní hráèi nemohou obchodovat mezi sebou.

ost

a) Vnitøní obcVnitøní obcVnitøní obcVnitøní obchod (obchod (obchod (obchod (obchod se spoluhrhod se spoluhrhod se spoluhrhod se spoluhráèi) áèi) áèi) áèi) ((((( Ten, kdo je právì na øadì, mùže obchodovat se všemi spoluhráèi. Hlásí, co potøebuje, pøípadnì co nabízí. Nebo se poptá, co kdo nabízí, a uèiní protinabídku.

➔

))))

):):):):):

➔

Napøíklad:Napøíklad: Modrý dostane za sv

1 døevo, 1 cihlu a 1 rudu. Oranžový dostane za svoji vesnici (C) 1 rudu a 2 obilí.

oji vesnici (B) úplnì nahoøe

• Hráèi si své karty se surovinami drží tak, aby je ostatní nevidìli.

b) ObcObcObcObchod se zámoøhod se zámoøhod se zámoøhod se zámoøím (obcím (obcím (obcím (obchod s bankhod s bankhod s bankhod s bankem) em) em) em) (((((➔):):):):): Obchodovat lze i bez spoluhráèù!

• Hráè, který je na tahu, mùže kdykoliv smìòovat libovolné suroviny v pomìru 4:1, tj. odevzdá do banku 4 stejné suroviny a vezme si 1 jinou.

• Má-li hráè souvislou silnici z pìti úsekù (odboèky se nepoèítají), které nejsou pøerušeny cizí vesnicí nebo mìstem, získává kartu Nejdelší obchodní cesta ( postavit souvislou silnici delší, pøipadne tato karta jemu. Karta Nejdelší obchodní cesta má hodnotu 2 výherních bodù2 výherních bodù.

). Pokud se podaøí jinému hráèi

➔

• Má-li hráè vesnici v pøístavu ( ve výhodnìjším kurzu: 3:1 (vymìní jakékoli 3 stejné karty suroviny za 1 jinou) nebo kurzu 2:1 ve speciálním pøístavu, kde je surovina, kterou lze smìòovat, urèena obrázkem.

Obchod se zámoøím 4:1 bez pøístavu

Obchod se zámoøím 3:1 v 3:1 pøístavu Obchod se zámoøím 2:1 ve specia-

3. 3. 3. 3.

Stavní (Stavní (Stavní (Stavní (

A teï už je možné stavìt, aby se hráèi zvýšily výnosy surovin a také vzrostl poèet jeho výherních bodù (

• Kdo chce stavìt, musí zaplatit urèitou kombinací surovin (viz stavební náklady) a poté umístí své silnice, vesnice èi mìsta na herní plán. Nikdo nemùže postavit víc, než má v zásobì, tedy maximálnì 5 vesnic, 4 mìsta a 15 silnic.

a) Silnice Silnice Silnice Silnice ((((( platba døevem a cihlami

➔

))))

➔

)))))::::

), mùže obchodovat s bankem

➔

lizovaném pøístavu na døevo

➔

Pøíklad:Pøíklad: Èervený hráè má souvislou cestu ze 6 úsekù (odboèky

se nepoèítají), a tím získává kartu Nejdelší obchodní cesta. Cesta oranžového hráèe je sice dlouhá 7 úsekù, ale je pøerušená èervenou vesnicí na dvì èásti.

b) Vesnice Vesnice Vesnice Vesnice ((((( platba cihlami, døevem, vlnou a obilím

• Vesnice musí být vždy postavena pouze na køižovatce, ke které vede minimálnì jedna vlastní cesta. Zároveò se musí dbát na pravidlo o vzdálenosti.

• Pravidlo o vzdálenosti:Pravidlo o vzdálenosti: Vesnice mùže stát pouze na køižovatce ( u které nejsou 3 sousední køižovatky zastavìné vesnicemi nebo mìsty (dokonce i kdyby byly od stejného hráèe).

➔

)))))::::

➔

• Silnice se staví na cesty. Na každé cestì ( 1 silnici.

• Každá nová silnice musí navazovat na již existující vlastní silnici, vesnici èi mìsto.

Pøíklad:Pøíklad: Oranžový hráè

mùže sv postavit na cesty oznaèené modøe, nemùže ji ale postavit na èervenì oznaèenou cestu.

oji novou silnici

) lze vybudovat jen

➔

Pøíklad:Pøíklad: Oranžový hráè si mùže postavit vesnici pouze na modøe

oznaèené kø nesplòují pravidlo o vzdálenosti.

• Také za každou novou vesnici obdrží hráè odpovídající surovinu: vždy 1 kartu suroviny, když padne odpovídající èíslo na kostkách.

• Každá vesnice se poèítá za 1 výherní bod.1 výherní bod.

ižovatce, protože èervenì zvýraznìné køižovatky

CATAN – základní hra

c) Mìsto (MìstMìstMìstMìsto (o (o (o (➔):):):):): platí se 3× rudou a 2× obilím

Mìsto mùže vzniknout pouze povýšením vesnice na mìsto!

• Hráè, který je na tahu a chce povýšit vesnici na mìsto, si vezme vesnici zpátky do zásoby a postaví na herní plán místo ní mìsto.

• Mìsto pøináší dvojnásobné výnosy, tedy 2 karty se surovinou.

• Mìsto se poèítá za 2 výherní body2 výherní body..

d) Akèní karty (Akèní kAkèní kAkèní kAkèní karty (arty (arty (arty ( platí se rudou, vlnou a obilím

• Kdo si zaplatí akèní kartu, bere si tu horní z balíèku akèních karet.

• Existují tyto 3 druhy akèních karet:

➔

):):):):):

b) Akèní kAkèní kAkèní kAkèní kartartartarta a a a (((((➔))))): Hráè na tahu mùže zahrát jednu akèní kartu v kterékoliv fázi tahu.

NESMÍNESMÍ to však být karta, kterou právì koupil!

Rytíø Rytíø Rytíø Rytíø (((((

• Kdo má jako první zahrané tøi rytíøe, dostane

•

Pokrok Pokrok Pokrok Pokrok (((((

))))):

➔

• Kdo zahraje kartu Rytíø, musí pøemístit zlodìje (viz výše 4a) body 1. a 2.).

• Zahraná karta s rytíøem zùstane ležet pøed hráèem lícem nahoru.

kartu Nejvìtší vojsko v hodnotì 2 bodù.v hodnotì 2 bodù.

Získá-li jiný hráè vyšší poèet rytíøù, karta

(a tedy i body) se stìhuje k nìmu.

))))):

➔

Kdo zahraje tuto kartu, øídí se jejími pokyny. Poté hráè kartu položí pøed sebe lícem nahoru.

Nejvìtší vojsko

Rytíø (

• Akèní kartu drží hráè zakrytou až do okamžiku použití, nejlépe tak, aby spoluhráèi nemohli vyvozovat žádné závìry.

), Pokrok (➔) a Karta s body (➔).

➔

4. Mimoádné pípady4. Mimoádné pípady4. Mimoádné pípady4. Mimoádné pípady

a) Padla sedmièka, nastupuje zlodìj (Padla sedmièka, nastupuje zlodìj (Padla sedmièka, nastupuje zlodìj (Padla sedmièka, nastupuje zlodìj (Padla sedmièka, nastupuje zlodìj (➔):):):):):

• V okamžiku, kdy v souètu kostek padne „7“, žádný hráè nebere suroviny.

• Každý, kdo má více než 7 karet, odevzdá podle svého výbìru polovinu z nich do banku. Lichý poèet se zaokrouhlí dolù (napø. když má nìkdo 9 karet, musí 4 z nich odevzdat).

• Poté pøemístí hráè zlodìje (

1. Hráè pøemístí zlodìje (

dílu krajiny.

2. Pak ukradne 1 surovinu jednomu z hráèù, kteøí u tohoto

dílu krajiny mají vesnici nebo mìsto. Okrádaný hráè drží karty lícem k sobì, aby nebyly vidìt.

3. Hráè na tahu pokraèuje ve svém kole fází obchodování.

) (viz body 1. a 2.).

➔

) na žeton jiného libovolného

➔

Karta s výherním bodemKarta s výherním bodemKarta s výherním bodemKarta s výherním bodem ( ( ( ( (➔)))))::::

Tuto kartu hráè drží v tajnosti a ukáže ji, až když má i s touto kartou 10 bodù10 bodù a hra konèí.

KONEC HRY ➔

Hra konèí v okamžiku, kdy nìkterý z hráèù dosáhl 10 nebo více bodù. 10 nebo více bodù. Vyhrát mùže pouze hráè, který je právì na tahu a dosáhl v tomto tahu min. 10 bodù.10 bodù.

Dùležité:Dùležité:

majitelé pøilehlých osad neberou ŽÁDNÉ suroviny. Zlodìj zùstane na místì.

Padne -li na kostkách èíslo žetonu, na kterém stojí zlodìj,

CATAN – rozšíení pro 5–6 hráů

HERNÍ MATERIÁL

• 11 šestihranných dílù krajiny: 2× les, pastvina, pole, vrchovina, hory; 1× poušś

• 25 karet se surovinami

(5 od každého druhu)

• Teï budete pokládat 28 žetonù s èísly (pouze z doplòkové sady!) na jednotlivé díly krajiny. Zaènete v jednom rohu žetonem s písmenem A a pokraèujete v linii spirálovitì smìrem dovnitø podle abecedy. Žetony pokládejte èísly nahoru. Na pouštì se žetony nedávají.

• 9 akèních karet

• 2 karty se stavebními náklady • 4 èásti rámu

• 2 sady herních figurek ve 2 barvách

(každá sada: 4 mìsta, 5 vesnic, 15 silnic)

• 28 žetonù

s èísly

•

plus herní komponenty ze základní hry, kromì žetonù

Upozornìní: Aby byly hrací potøeby rùzných her Catanu od sebe dobøe odlišitelné, jsou šestihranné díly krajiny a žetony s èísly tohoto rozšíøení pro 5–6 hráèù oznaèeny symbolem: Díly krajiny mají tento symbol na pøední stranì v levém dolním rohu a žetony s èísly na zadní stranì.

2×3× 3× 3× 3× 3× 3× 3× 3×2×

PÍPRAVA HRY

Pozor:Pozor: Pøi høe v 5 nebo 6 hráèích potøebujete všechny dílyvšechny díly herní

desky z obou sad. Avšak žetony s èíslyžetony s èísly použív

pro 5–6 hráèù.pro 5–6 hráèù.

ve postavte rám, který se bude skládat z 10 èástí: 6 rámù ze

Nejpr základní sady a 4 modré èásti rámu z této sady. Položte v libovolném poøadí velké èásti rámu s pøístavy ze základní sady na podložku. Mezi nì – tak jako na obrázku – vložte menší modré èásti rámu. Obì modré èásti s pøístavy umístìte tak, jako je tomu na obrázku.

Ostrov nyní postavíte z celkem 30 dílù pevniny (z obou sad).

• Všechny díly pevniny dejte na hromádku a dùkladnì promíchejte. Poté je po jednom skládejte na stùl vedle sebe podle schématu, a pøitom je obracejte lícem nahoru: nejprve prostøední øada o 6 dílech, k ní pøiléhají z obou stran dvì øady po 5 dílech, následují dvì øady po 4 a nakonec po 3 dílech z každé strany.

ejte pouze z rozšíøení pouze z rozšíøení

Upozornìní:Upozornìní:

oslední 3 žetony mají po dvou

P písmenech – Za, Zb a Zc.

• Zlodìj zaèíná na jedné z obou pouští.

• Další pøípravy odpovídají základní høe.

PRŮBH HRY

Hraje se podle pravidel ze základní sady – s jedinou výjimkou! Hráè, který je na øadì, nejprve provede tøi èásti svého tahu:

1) Hází a urèuje výnosy surovin.

2) Mùže obchodovat.

3) Mùže stavìt.

A nyní výjimka:A nyní výjimka:

o ukonèení tahu jednoho hráèe následuje mimoøádná fáze stavìní:mimoøádná fáze stavìní:

P Všichni hráèi t

eï mohou popoøadì stavìt a nakupovat akèní karty.

ZVLÁŠTNÍ PRAVIDLO

Pokud hráè, který je na øadì, dokonèil svùj tah, nastává výjimeèná stavební fáze : všichni ostatní hráèi mohou jeden po druhém také stavìt a kupovat akèní karty.

V praxi to vypadá takto:

Hráè A ukonèí svùj tah. Ještì než pøedá kostky hráèi po levici, který by teï byl na øadì, zeptá se svých spoluhráèù, chce-li ještì nìkdo stavìt. Pokud se nìkterý hráè pøihlásí, mùže nyní stavìt nebo nakupovat akèní karty. Pøihlásí-li se více hráèù, rozhoduje poøadí ve høe, jak hrají za sebou. Jako první hraje ten, kdo sedí nejblíže po smìru hodinových ruèièek, pak následují postupnì ostatní.

Dùležité:Dùležité: Bìhem mimoøádné fáze stavìní mohou hráèi pouze stavìt

esnice, mìsta a/nebo silnice nebo nakupovat akèní karty. Nesmìjí

v však mìnit žádné karty, není povolena žádná forma obchodování (ani vnitøní obchod, ani obchod se zámoøím).

Tip:Tip: Díky mimoøádné fázi stavìní mùžete hru ovlivnit, i když nejste

právì na t Proto je výhodné obchodovat se spoluhráèem na tahu, co to dá. Protože mùžete stavìt po tahu každého hráèe, je dùležité mít suroviny, abyste mohli pøedstihnout protivníky a dobìhnout zlodìje.

ahu.

CATAN – scéná Nejlepší pátelé

HERNÍ MATERIÁL

• 84 žetonù pøíznì

12 žetonù pøíznì cechu obchodníkù (povoz) 12 žetonù pøíznì cechu kupcù (loï) 12 žetonù pøíznì cechu stavitelù silnic (lopata) 24 žetonù pøíznì cechu uèencù (kniha) 24 žetonù pøíznì cechu architektù (kružítko)

Obchodník Kupec Stavitel silnic Uèenec Architekt

• 1 podložka cechù

• 12 žetonù Katanu

• Všechny herní komponenty ze hry „Catan – základní hra“, popøípadì

z „Rozšíøení pro 5–6 hráèù.“

PÍBH

Na Katanu zažíváme období spolupráce a harmonie! Rozdáváme suroviny, abychom pomohli spoluhráèùm vzadu. Zlodìje pøemisśu- jeme do vzdálených oblastí, abychom svým spoluhráèùm zajistili bezpeèí. Nebojíme se vynaložit námahu, abychom své silnice pøipojili k sousední soustavì osídlení. Není to nìjaká bláznivá hra?

PÍPRAVA HRY

• Hru „Osadníci z Katanu“, popøípadì „Rozšíøení pro 5–6 hráèù“,

pøipravte jako obvykle.

• Vedle ostrova položte podložku cechù.

• Vítìzné body Katanu položte napravo vedle podložky cechù.

• Poèet žetonù pøíznì dostupných ve høe se urèuje dle poètu hráèù:

3 hrái 6 hráů5 hráů4 hrái

Ob odník

Kupec

Stavitel silnic

Uenec

Ar itekt

6 8 10 12

12 16 20 24

Pøíslušný poèet lícem dolù položených žetonù pøíznì dùkladnì promíchejte a vytvoøte z nich jednu spoleènou zásobu.

PRŮBH HRY A ZVLÁŠTNÍ P VIDLA

V tomto scénáøi v zásadì platí pravidla pro hru „Catan – základní hra“, popøípadì pravidla pro „Rozšíøení pro 5–6 hráèù“. Navíc mohou hráèi díky svým šlechetným èinùm získat žetony pøíznì. Tyto žetony poté lze využít k získání rùzných cenných výhod. Pro žetony pøíznì platí následující zvláštní pravidla:

Zisk žetonů píznZisk žetonů píznZisk žetonů píznZisk žetonů pízn

Hráèi mohou žetony pøíznì získat 3 zpùsoby:

Ale ne! Díky cechùm na Katanu je takovéto „ušlechtilé“ chování odmìòováno pøíslušnou „pøízní“. Pøízeò poskytuje rùzné výhody, jako je bezplatná stavba silnic, akèní karty, libovolné suroviny, výhodné možnosti obchodování nebo zisk vítìzných bodù.

Hmm... pokud tedy pravá nezištnost skuteènì existuje, není to v tomto scénáøi.

1. Pøemístìní zlodìje tak, aby nezpùsobil škodu1. Pøemístìní zlodìje tak, aby nezpùsobil škodu1. Pøemístìní zlodìje tak, aby nezpùsobil škodu1. Pøemístìní zlodìje tak, aby nezpùsobil škodu

Hráè dostane 1 žeton pøíznì, když pøi hodu „7“ na kostkách nebo pøi zahrání karty Rytíø pøemístí zlodìje následujícími zpùsoby:

• Hráè pøemístí zlodìje na libovolnou krajinu (také na poušś), se kterou nesousedí žádná vesnice nebo mìsto, nebo

• Hráè pøemístí zlodìje na poušś, ale od žádného hráèe, jehož vesnice èi mìsto s pouští sousedí, si nevezme žádnou surovinu.

2. Dar2. Dar2. Dar2. Darování karty surovinyování karty surovinyování karty surovinyování karty suroviny

Bìhem svého tahu smí hráè darovat 1 kartu suroviny jednomu protihráèi, který má stejný nebo nižší poèet (viditelných) vítìzných bodù. Odmítne-li tento protihráè dar, mùže být nabídka daru uèinìna jinému spoluhráèi (pøièemž omezení ohlednì vítìzných bodù stále platí). Pokud je nabídka pøijata, získává hráè, který kartu suroviny daroval, 1 žeton pøíznì.

Pozor:Pozor: Hráè mùže bìhem svého tahu darovat pouze

artu suroviny.

1 k

3. Pr3. Pr3. Pr3. Propojení soustopojení soustopojení soustopojení soustav osídleníav osídleníav osídleníav osídlení

Soustava osídlení je souhrn všech vesnic a mìst jedné barvy, navzájem propojených silnicemi. Pokud hráè postaví silnici, která poprvé vzájemnì propojí jeho soustavu osídlení se soustavou osídlení protihráèe, vezme si žeton pøíznì nejprve tento protihráè. Poté si hráè, který propojení provedl, vezme 3 žetony pøíznì. Žetony pøíznì se získávají pouze za první propojení tìchto dvou soustav osídlení rùzných barev. Pokud by se obì tyto soustavy osídlení pozdìji navzájem propojily na jiném místì ještì jednou, nejsou za toto propojení získány žádné další žetony pøíznì.

Pøíklad:Pøíklad: Èervený hr

soustavu osídlení se soustavou osídlení modrého hráèe. Modrý získává 1 žeton pøíznì a èervený 3 žetony pøíznì. Pokud modrý nebo èervený hráè nyní postaví silnici „B“, nezíská žeton pøíznì žádný z nich. Pokud však modrý nebo èervený hráè postaví silnici „C“, získají žetony pøíznì oba hráèi, protože horní soustava osídlení èerveného hráèe je s pøíslušnou soustavou osídlení modrého hráèe propojena poprvé.

Za propojení svých vlastních soustav osídlení nezískává hráè žádné žetony pøíznì.

Pozor:Pozor:

Pokud jsou soustavy osídlení propojeny bìhem poèáteèního

• rozmisśování, není za toto propojení získán žádný žeton pøíznì.

• Pokud hráè postaví silnici, která jeho soustavu osídlení souèasnì poprvé propojí se soustavami osídlení dvou protihráèù, získá pouze 3 žetony pøíznì. Oba majitelé ostatních dvou soustav osídlení získají po jednom žetonu pøíznì. Který z obou protihráèù si žeton pøíznì vezme první, urèí hráè, který propojení provedl.

áè postavil silnici „A“. Tím spojil svou dolní

Braní žetonů píznBraní žetonů píznBraní žetonů píznBraní žetonů pízn

Hráè, který žeton pøíznì získal, si ze spoleèné zásoby vezme libovolný žeton pøíznì ležící lícem dolù.

Využití nebo výmna žetonů píznVyužití nebo výmna žetonů píznVyužití nebo výmna žetonů píznVyužití nebo výmna žetonů pízn

Bìhem svého tahu smí hráè buï jedenkrát jedenkrát využít žetony pøíznì, nebo provést jednujednu akci výmìna.

. Využití žetonù pøíznì1. Využití žetonù pøíznì1. Využití žetonù pøíznì1. Využití žetonù pøíznì

Pøi využití žetonù pøíznì hráè na políèko pøíslušného cechu na podložce cechù odloží odpovídající poèet žetonù pøíznì:

• Obchodník potøebuje 1 (šedý) žeton povozu

• Kupec potøebuje 1 (modrý) žeton lodì

• Stavitel silnic potøebuje 1 (èervený) žeton lopaty

• Uèenec potøebuje 2 (zlaté) žetony knihy

• Architekt potøebuje 2 (zelené) žetony kružítka

Pozor:Pozor: Hráè nesmí využít žeton pøíznì, který ve svém právì

probíhajícím tahu získ až v následujícím tahu.

Pøi høe v 5 nebo v 6 hráèíchPøi høe v 5 nebo v 6 hráèích nesmí být žetony pøíznì využívány

bìhem mimoøádné f stavìní hráè nìjaký žeton pøíznì získá, mùže jej využít již ve svém následujícím tahu.

Jakmile hráè pøíslušný poèet žetonù pøíznì odložil, provede ihned pøíslušnou výhodu. Tuto výhodu nelze „uschovat“ a provést pozdìji.

Každý cech poskytuje jednu speciální výhodu:Každý cech poskytuje jednu speciální výhodu:

Pøízeò obchodníkù: hráè vymìní 1 kartu suroviny z ruky

• za 1 jinou kartu suroviny ze spoleèné zásoby. Tímto zpùsobem lze bìhem tahu vymìnit suroviny až dvakrát.

• Pøízeò kupcù: hráè si vezme 1 libovolnou kartu suroviny ze spoleèné zásoby.

• Pøízeò stavitelù silnic: hráè postaví 1 silnici zdarma.

• Pøízeò uèencù: hráè si vezme zdarma 1 akèní kartu.

• Pøízeò architektù: hráè si vezme 1 žeton Katanu. Každý žeton Katanu se poèítá jako 1 vítìzný bod. Žetony Katanu musí pøed hráèem ležet viditelnì pro všechny protihráèe, neboś mají vliv pøi darování karty suroviny.

2. V2. V2. V2. Výmìna žeýmìna žeýmìna žeýmìna žetonù pøíznìtonù pøíznìtonù pøíznìtonù pøíznì

Pokud hráè žádný žeton pøíznì nevyužívá, mùže si vymìnit 1 svùj žeton pøíznì za 1 žeton pøíznì ze spoleèné zásoby. Nejprve si hráè vezme 1 žeton pøíznì ze spoleèné zásoby, poté vloží libovolný vlastní žeton pøíznì lícem dolù zpìt do spoleèné zásoby. Hráè mùže vrátit zpìt i žeton pøíznì, který si ze spoleèné zásoby právì vzal.

Pozor:Pozor: Žetony pøíznì nelze darovat, ani je s jinými hráèi

vymìòov

at.

al. Právì získané žetony pøíznì lze využít

áze stavìní. Pokud bìhem mimoøádné fáze

KONEC HRY

Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 11 vítìzných bodù.

CATAN – scéná Nmecko

HERNÍ MATERIÁL

• 1 herní plán Nìmecko • 12 figurek dominant nìmeckých mìst

• 1 figurka

„Götz z Berlichingenu“

• 12 žetonù Katan

• 6 karet „Stavební náklady“ (na zadní stranì karet ze základní hry)

• Všechny herní komponenty ze hry „Catan – základní hra“, popøípadì z „Rozšíøení pro 5–6 hráèù“, kromì dílù krajin a rámu.

PÍPRAVA HRY

• Rozložení herního plánu

• Herní oblast na herním plánu bude pøizpùsobena podle poètu hráèù. Pøi høe v 5 èi 6 hráèích bude využit celý herní plán. Pøi høe 3–4 hráèù bude herní oblast zmenšena. Buï bude ve høe severní oblast, nebo jižní oblast. Pro znázornìní ohranièení jsou na herním plánu zakresleny linie. Pokud si hráèi pøejí hrát až k pobøeží, nebude použita oblast pod linií vedoucí od Trieru do Hofu. Nebo se bude hrát více na jihu, a tím pádem se nebude hrát nad linií vedoucí od Osnabrücku do Frankfurtu nad Odrou. Pro lepší viditelnost ohranièení herní oblasti umístìte na pøíslušnou linii silnice v nepoužité barvì.

Pøíklad: Pøíklad: Hráèi se dohodli, že nebudou osidlovat sever. Na horní

èárkovanou linii tedy umístìte neutrální silnice. Na tìchto cestách nebo za nimi se nesmí stavìt. Braunschweig, Berlin a Frankfurt nad Odrou jsou však z jihu dosažitelné, a mohou tudíž být pro výstavbu využity.

Ilustrace

dominanty

Počátečn í pole pro

fig urku domina nty

Pole německého

Odměna za postavení

dominanty

Pole s půdorysem domi nanty ve h ře

města

Lin ii herní oblasti

pro 3– 4 hráče

Cesta

Počátečn í pole figurk y

„Götz z B erlichi ngenu“

• Vnì herní oblasti se nachází ilustrace dominant velkých nìmeckých mìst. Pod každou ilustrací je zobrazen pùdorys pøíslušné dominanty. Na tyto pùdorysy jsou na zaèátku hry umístìny odpovídající figurky dominant.

• Na každé pole s pùdorysem dominanty ve høe je položen 1 žeton Katanu.

• Figurka „Götz z Berlichingenu“ (nahrazuje figurku zlodìje) je umístìna do hor s èíslem „12“ východnì od Norimberku.

• Zbývající pøíprava a zaèátek hry odpovídají fázi zakládání ze základní hry.

PRŮBH HRY A ZVLÁŠTNÍ P VIDLA

V tomto scénáøi v zásadì platí pravidla pro hru „Catan – základní hra“, popøípadì pravidla pro „Rozšíøení pro 5–6 hráèù“. Navíc dále platí následující zvláštní pravidla:

1.1. Stavìní vesnic: Stavìní vesnic: Vesnice smí být zakládány, popøípadì stavìny, pouze

na kruhových stavebních polích s nìmeckými mìsty.

2.2. Stavìní silnic: Stavìní silnic: Silnice smí být st

kami. Pokud hráè postaví silnici vedoucí až k nìjakému poli s nìmeckým mìstem nebo k poli s pùdorysem dominanty, mùže další silnici za tato pole stavìt teprve tehdy, když zde postaví vesnici, popøípadì pøíslušnou dominantu . Pro ohranièenou herní oblast pøi høe 3–4 hráèù platí, že na linii, na které leží silnice v neutrální barvì, se nesmí stavìt. Avšak na pole s nìmeckým mìstem a na pole se symbolem dominanty, ke kterým lze silnici postavit (napøíklad Braunschweig, Berlin a Frankfurt nad Odrou na obrázku nahoøe), stavìt lze.

3.3. Obchodování s bankem: Obchodování s bankem: Hráè na tahu mùže vymìòovat suroviny

s bank

em vždy v pomìru 3:1. Pøístavy nejsou v tomto scénáøi ve høe.

avìny na volné cesty mezi 2 køižovat-

CATAN – scéná Mallorca

4. Dominanty mìst4. Dominanty mìst

• Hráè smí postavit pøíslušnou dominantu pouze na poli s pùdorysem, se kterým sousedí jeho vlastní silnice.

• Pro každou dominantu existuje vždy pouze jedno odpovídající pole, na kterém mùže být postavena.

• Dominanty jsou neutrální budovy. Po postavení nepatøí žádnému hráèi.

• Hráè, který staví dominantu, musí do banku odevzdat 2× rudu a 1× obilí. Poté vezme pøíslušnou figurku dominanty, která se nachází vnì herní oblasti, a umístí ji na pøíslušné pole s pùdorysem dominanty ve høe.

• Hráè, který dominantu postavil, si vezme žeton Katanu, nacházející se na poli s pùdorysem odpovídající dominanty. Tento žeton si položí viditelnì pøed sebe. Každý žeton Katanu se poèítá jako 1 vítìzný bod.

• Kromì toho dostane tento hráè ještì další odmìnu, která je zobrazena vedle pùdorysu pøíslušné dominanty vnì herní oblasti. Napøíklad postavení jedné silnice zdarma, zisk karet surovin nebo napø. za Münster ve Freiburgu 2 akèních karet.

KONEC HRY

3 hráèi: 3 hráèi: Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 13 vítìzných bodù. 4 hráèi: 4 hráèi: Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 12 vítìzných bodù. 5 nebo 6 hráèù:5 nebo 6 hráèù: Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 10 vítìzných

bodù.

PRŮBH HRY A ZVLÁŠTNÍ P VIDLA

1.1. Stavìní vesnic: Stavìní vesnic: Vesnice smí být založeny, popøípadì stavìny, pouze

na kruho

2. Stavìní silnic:2. Stavìní silnic: Silnice smí být stavìny pouze na pole s obdélníkový-

mi symboly silnic. P mu stavebnímu poli, mùže další silnici za toto pole stavìt teprve tehdy, když na tomto poli postaví vesnici.

3.3. Specializované obchodování a 3:1 obchodování: Specializované obchodování a 3:1 obchodování: Postaví-li hráè

silnici na èer s bankem tak, jak je zobrazeno na sousedící listinì. Buï 3 stejné suroviny libovolného druhu, nebo 2 suroviny zobrazeného druhu, za jednu libovolnou jinou surovinu.

4. Køižovatka s vítìzným bodem:4. Køižovatka s vítìzným bodem:

•

• Pøi høe 5–6 hráèù:Pøi høe 5–6 hráèù: Pokud hráè postaví svou silnici do sousedství

vých stavebních polích.

okud hráè postaví silnici k nìjakému kruhové-

veném symbolu silnice, mùže vymìòovat suroviny

Pøi høe 3–4 hráèù platí:Pøi høe 3–4 hráèù platí: První hráè, který svou silnici postaví do sousedství kø ležící na této køižovatce. Každý žeton Katanu se poèítá jako 1 vítìzný bod.

ižovatky s vyobrazeným vítìzným bodem, nedostává žádný

kø vítìzný bod navíc. Kruhová pole s vyobrazeným vítìzným bodem jsou nyní považována za zcela normální kruhová stavební pole, na kterých lze stavìt vesnice jak bìhem fáze zakládání, tak také pozdìji v prùbìhu hry v souladu s výše uvedeným pravidlem ohlednì stavìní vesnic. Na tìchto dodateèných stavebních polích je rovnìž dovolena pøestavba vesnice na mìsto.

ižovatky s vítìzným bodem, získá žeton Katanu

CATAN – scéná Mallorca

HERNÍ MATERIÁL

• 1 Herní plán Mallorca

• 10 žetonù Katan

• Všechny herní komponenty ze hry „Catan – základní hra“, popøípadì

z „Rozšíøení pro 5–6 hráèù“, kromì dílù krajin a rámu.

PÍPRAVA HRY

• Rozložení herního plánu.

• Ve høe 3–4 hráèù je na každou køižovatku se symbolem vítìzného

bodu položen jeden žeton Katanu.

• Zlodìj je na zaèátku hry umístìn na pastvinu severozápadnì

od Cala Pi.

• Zbývající pøíprava a zaèátek hry odpovídají fázi zakládání

ze základní hry.

KONEC HRY

3 hráèi:3 hráèi: Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 13 vítìzných bodù. 4 hráèi:4 hráèi: Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 12 vítìzných bodù. 5 nebo 6 hráèù:5 nebo 6 hráèù: Vyhrává hráè, který je na tahu a vlastní 10 vítìzných

bodù.

POZNÁMKY

Obilí je nahrazeno mandlemiObilí je nahrazeno mandlemiObilí je nahrazeno mandlemiObilí je nahrazeno mandlemi

Protože na Mallorce hrají mandlovníky v zemìdìlství a mandlovníkové kvìty v cestovním ruchu velkou roli, byly obvyklé krajiny s obilím zobrazeny jako mandlovníkové plantáže. Tudíž také u stavebních nákladù je „obilí“ nahrazeno „mandlemi“. Pokud chcete, mùžete si hru zpestøit následujícím pravidlem: Pøi obchodování se nesmí øíkat slova jako „zrní“, „pšenice“, „obilí“ atp. Místo toho musí hráèi øíkat „mandle“. Kdo se splete, musí za každou chybu odevzdat do spoleèné zásoby jednu libovolnou surovinu.

Hory a les Hory a les Hory a les Hory a les

Obì tyto krajiny jsou rovnìž novì ilustrovány, aby více odpovídaly krajinì na Mallorce. Aby byly suroviny získávané z pøíslušné krajiny jednoznaènì urèeny, jsou kruhová pole s èísly na krajinách barevnì rozlišena: Les – døevo – tmavì zelené Pastvina – vlna – svìtle zelené Mandlovníková plantáž – mandle – žluté Hory – ruda – šedé Vrchovina – cihly – hnìdé

CATAN - scéná Pomocníci

HERNÍ MATERIÁL

• 10 karet pomocníkù

• Všechny herní komponenty ze hry „Catan – základní hra“, popøípadì

z „Rozšíøení pro 5–6 hráèù“.

PÍPRAVA HRY

• Každá karta pomocníka má pøední stranu „A“ a zadní stranu „B“. Šest z tìchto karet je navíc oznaèeno èíslem. Vytvoøte balíèek z karet, které jsou oznaèeny èísly. Zcela nahoru umístìte kartu A1. Zbývající karty následují v poøadí podle svých èísel, tudíž A2, A3, A4, A5 a A6. Karty bez èísel vložte v libovolném poøadí dospodu tohoto balíèku.

• Poté, co hráè postaví v zakládací fázi svou druhou vesnici, vezme si horní kartu z balíèku a položí si ji pøed sebe stranou A nahoru.

• Jakmile je zakládací fáze ukonèena, jsou všechny zbývající karty v balíèku rozloženy vedle herního plánu samostatnì stranou A nahoru. Tyto karty nyní tvoøí nabídku.

PRŮBH HRY A ZVLÁŠTNÍ P VIDLA

• Každá karta pomocníka pøináší urèitou výhodu, která je popsaná na kartì. Pokud hráè využil výhodu na kartì, má 2 možnosti:

1. 1. Hráè ihned odloží kartu zpìt do nabídky a vezme si z nabídky volnou jinou kartu. Tuto novou kartu si položí pøed sebe

libo

opìt stranou A nahoru.opìt stranou A nahoru.

NEBONEBO

2. 2. Hráè si kartu ponechá, ale otoèí ji stranou B nahoru.stranou B nahoru. V tomto

ípadì musí výhodu na kartì v nìkterém svém následujícím

pø tahu znovu využít. Po druhém využití karty pomocníka musí hráè tuto kartu položit do nabídky stranou A nahoru. Poté si vezme jinou kartu z nabídky a tu pøed sebe položí opìt stranou A nahoru.

Dùležité:Dùležité:

Hráè nesmí využít kartu pomocníka ve stejném tahu, kdy ji získal

•

nebo otoèil.

• Není dovoleno kartu pomocníka nevyužít a odložit ji zpìt do

nabídky. Toto platí i v pøípadì, že hráè má svou kartu pomocníka otoèenou stranou B nahoru. Musí kartu využít i podruhé.

POZNÁMKY K NKTERÝM KARTÁM POMOCNÍKŮ

Marianne:Marianne: Pokud si hráè vybral Marianne, mùže ji využít již

v následujícím tahu protihráèe.

Vincent:Vincent: Pouze vyložená karta rytíøe smí být takto využita.

Nassir:Nassir: Od obou protihráèù musí být požadována stejná surovina.

okud nedostane žádnou surovinu nebo dostane surovinu pouze od jednoho protihráèe, pokládá se karta jako využitá a musí být otoèena, popøípadì odložena.

Siegfried:Siegfried: Karta musí být využita pøi nejbližším hodu „7“. Hráè buï

neztratí žádné nadb surovinu. V obou pøípadech se karta pokládá jako využitá.

Louis:Louis: „Krajní“ silnice je taková, která pouze jednou stranou sousedí

s vlastní silnicí, v i v pøípadì, že by sousedící vesnice nebo mìsto zùstalo bez silnice.

yteèné suroviny, nebo dostane 1 libovolnou

esnicí nebo mìstem. Krajní silnici lze odstranit

Tiráž

Big Box

Všechna práva vyhrazena. MADE in GERMANY Art.-Nr.: 693725

Rozšíření pro 5–6 hráčů

Autor: Klaus Teuber Licence: Catan GmbH © 2002, catan.de Ilustrace: Michael Menzel Tvorba: Michaela Kienle Design figurek: Andreas Klober 3D grafika: Andreas Resch Redakce edice 2015: Arnd Fischer Redakce: Reiner Müller, Sebastian Rapp Pravidla hry: Januar 2015 © 1996, 2016

Nejlepší přátelé

Německo

Výrobce a distributor pro ČR :

ALBI Česká republika a. s. Thámova 13 186 00 Praha 8

Mallorca

Pomocníci

Infolinka : + 420 737 221 010 www.albi.cz eshop.albi.cz

Albi Catan User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual