ALARMA XL2T Service Manual

XL2 Turbo

Manual de programación

XL2T-PROG-R02 09/00

con teclado

ÍNDICE PÁGINA Características generales 1 Esquema de conexiones 2 Significado de los terminales de conexión 3 Modos instalador – Como entrar en programación 6 Introducción de datos en teclado/valor de los leds 9 Parámetros 01-07 10 Parámetro 07 10 Parámetro 08 12 Parámetro 09 14 Parámetro 10 16 Parámetro 11 18 Parámetro 12 19 Parámetro 13 22 Parámetro 14 23 Parámetro 15 24 Parámetro 16 24 Parámetros 17-18-19-20-21-22-23 Programación Zonas 24 Parámetros 24-25-26-27 28 Parámetros 28-29-30 29 Parámetro 31-32 29 Parámetro 33 30 Parámetro 34-35-00 30 Parámetros 36-37-38-39-40-41 Descripción Zonas 31 Sumario funciones teclado 32 Códigos transmisión formato ADEMCO CONTACT I.D. 34 XL2Turbo Tabla de Programación 36

XL -2T

ERALES

CARACTERISTICAS GENERALES

* 7 Zonas totalmente programables (incluida llave) * Bucle RFL- NC ó NA * 15 Códigos de usuario ( Opción de coacción, sólo armado y abrepuertas) * 78 Eventos en memoria * Reloj en tiempo real (50-60Hz) * Opción de autoarmado * 3 Condiciones de emergencia en teclado (Pánico - Auxiliar - Fuego) * 2 Salidas de tensión programables (trigger) * Test reseteado por evento o a hora determinada (1 Hora - 1, 7, 27, 60 ó 90 días) * Armado con zona E/S abierta * Multiples formatos de comunicación, incluido Contad I.D. * Opción Audible ó silenciosa por zona * Respuesta rápida por zona (10 Mseg.) * Tamper de teclado * Alarma por cruce de zonas * 2 Tiempos de entrada * Reporte Dual a C.R.A. *Zonas de fuego con reset detectores desde el teclado * Aviso Salida errónea * Opción de Armado Rápido, Anulación Rápida y Armado Rápido Forzado * Control modo aviso (chime) por el usuario * Corte sirena/transmisor con múltiples alarmas * Anulación de zonas en grupo

TECLADOS COMPATIBLES

LED LCD

XL-4600RM XK7LC XL-4600SM 7005L XK406 XK5LC 6615

NOTA: El sistema soporta teclados de Leds ó LCD. No usar los dos tipos de teclados en una misma instalación.

XL -2T

ESQUEMA DE CONEXIONES

JP1 JP2

(Ver Nota 6)

−

1A max.)

(Ver Nota 9)

ZONA 1 2.2k ZONA 2 2.2k

ZONA 3 2.2k ZONA 4 2.2k

ZONA 5 2.2k

ZONA 7

Tierra Ver Nota 1

NOTAS:

1. Conectar a toma de tierra.

2. La alimentación aux. total disponible (incluyendo la alimentación del teclado) es de

3. Probar el sistema semanalmente. Para más información ver referencias

4. No conectar el transformador a una toma controlada por un interruptor.

5. La instalación del equipo y el cableado deben cumplir con las normativas legales.

6. Máximo 4 teclados por sistema tipo LED o LCD.

7. Se recomienda utilizar cable apantallado.

8. Para inst alaciones UL máximo: Retardo de entrada: 45 sg. Retardo de salida 60 sg.

9. Para conectar el driver de la sirena VS-299. Salida no regulada positivo (+)

10. Salidas trigger programables. Ver manual para programación.

11. Para instalaciones de fuego es necesario instalar una batería de 24 horas de

12. El sistema debe ser comprobado por un técnico cualificado una vez cada tres años.

XL -2T

RECUPERAR VALORES POR DEFECTO

Para recuperar los valores por defecto, quitar alimentación del sistema (C.A. y C.C.). Seguidamente puentear los terminales JP1 y JP2. Con el puente todavía intacto vuelva a realimentar el sistema (C.A. y después

C.C.), espere 5 segundos, y por último retirar el puente con el sistema

2 3 4 5 6 7

12Vcc – 500mA max

9 10 11

Negro

TECLADO

alimentado.

ALIMENTACIÓN

AUX.

(Ver Nota 2)

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Amarillo

Verde

Rojo

ALIM. DET FUEGO

(9.1-12.6VCC,

500mA max.)

Verde

Rojo Marrón

Salida

Teléfono

Entrada

Teléfono

ALIMENT. CC (+)

Salida Alarma

Gris

Fuego y Robo

(11,5-13,1 Vcc

F3 BATT

F2 AUX

F1 SIRENA

SALIDAS TRIGGER

(VER NOTA 10)

Transformador 12 VCA, 20A (Ver nota 4)

SIRENA

ALTAVOZ

− +

VBELL

BAT

−

BATERIA 12v, 4-6AH (VER NOTA 11)

500mA. máximo. Usada para conectar dispositivos de 11,5 a 13,1 Vcc.

constante.

capacidad. Para instalaciones de emergencia/robo es necesario instalar una batería de 4 horas de capacidad.

SIGNIFICADO DE LOS TERMINALES DE CONEXIÓN TERMINALES DESCRIPCIÓN

1(+) y 2(-) Zona 1- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Retardada) 3(+) y 2(-) Zona 2- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Interior) 4(+) y 5(-) Zona 3- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Instantánea) 6(+) y 5(-) Zona 4- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Instantánea) 7(+) y 8(-) Zona 5- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Instantánea) 9(+) y 8(-) Zona 6- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Instantánea) 10(+) y 8(-) Zona 7- Resistencia final de línea 2,2K

(Valor de fábrica= Pánico N.A.) INFORMACIÓN GENERAL DE LAS ZONAS Los detectores N.C. deberán conec tarse en serie a la resistencia. Los detectores N.A. (P.Ej. Fuego) deberán conectarse en paralelo a la resistencia.

El tiempo de respuesta de cada zona es de 280 Mseg. en todas las zonas. Cada zona se puede programar como Respuesta Rápida (10 Mseg.) ver parámetros 17-23. NOTA: El tiempo de respuesta define el mínimo de tiempo que la zona debe detectar para indicar alarma.

8 y 10 ZONA 7

El valor de fábrica es Circuito Normal Abierto-Pánico (No necesita Resistencia Final de Línea. Esta zona de Pánico Cableado puede ser programada Audible ó Silenciosa.

Además esta zona es totalmente programable. ( Ver

-L2) 11 TOMA DE TIERRA 12 13 14 15 TECLADOS

Un máximo de 4 teclados de los modelos XL4600RMXL4600SM-6615-XK406-7005L-XK7LC ó XK5LC pueden ser conectados a estos terminales. Recuerde que los teclados

deberán ser de Leds ó LCD, no se pueden combinar en una misma instalación. Las conexiones son: 12 (Negro=Negativo),

13 (Amarillo=Entrada de datos), 14 (Verde=Salida de datos), 15 (Rojo=Positivo). Cada teclado de leds consume aproximadamente 30 mA. y los de LCD 65 mA. La distancia máxima de cada teclado a la central debe ser de 150 Mts. Utilizando cable de sección 0,22 mm.

XL -2T

12(-) y 15(+) ALIMENTACIÓN DE LOS DETECTORES DE ROBO TENSIÓN REG ULADA (11,5 – 13,1V)

Estos terminales suministran 300 mA. Con un transformador de 20VA

15(+) y 16(-) ALIMENTACIÓN DETECTORES DE FUEGO

La central admite únicamente detectores de incendio de 4 hilos (9,5 – 12 V.) El máximo consumo que soportan estos terminales es de 50 mA. La salida programable deber ser seleccionada como alimentación de detectores de fuego (ver parámetro 14 L1L2) para resetearlos desde el teclado.

P1:VBELL,T1 y T2 SALIDAS PROGRAMABLES 1 y 2 (Trigger)

El control XL2Turbo contiene dos salidas de tensión programables (trigger) La salida 1 son los terminales P1-T1 y la salida 2 son los terminales P1-T2. Ver parámetro 14 para validar los tipos de salidas disponibles. POR DEFECTO, LA SALIDA 1 ESTA HABILITADA PARA ALIMENTAR DETECTORES DE FUEGO, LA CUAL TAMBIEN SE PUEDE OBTENER DE LOS TERMINALES 15(+) Y 16 (-). LA SALIDA 2 NO SE PUEDE SELECCIONAR PARA ALIMENTAR DETECTORES DE FUEGO.

17 y 18 ENTRADA LÍNEA TELEFÓNICA 19 y 20 SALIDA A TELÉFONO LOCAL

21 (+) ALIMENTACIÓN CONSTANTE C.C.

Este terminal tiene una tensión constante de 10-15,5V no regulada. Está conectada al fusible de sirena (F3). NOTA: Esta tensión constante también se puede obtener del terminal + Rojo de la batería.

22 (+) y 23 (-) SALIDA PARA SIRENAS

La capacidad total para alimentar dispositivos sonoros es de 1A Estos terminales suministran una salida constante al producirse una activación por robo ó atraco, o bién una señal pulsante si se produce una activación por una alarma de incendio.

24 y 25 TRANSFORMADOR

Conectar un transformador de 220/12V.CA. La distancia máxima desde la central al transformador no debe superar los 5 metros. El led del teclado identificado como CA/BB estará iluminado cuando exista tensión de red y se apagará cuando no reciba

BATERÍA

Conectar la batería a los terminales de los hilos ROJO (+) y NEGRO (-). La central realiza un test de batería cada 4,5 minutos aproximadamente. La condición de baja batería se producirá cuando la tensión sea de 11V. ó menor y el led identificado como CA/BB parpadeará lentamente.

XL -2T

Tabla de consumos auxiliares:

Modelo Cosumo

XL4600SM Teclado 30mA (1)

6615 Teclado 60mA (1)

XK-7LC Teclado 65mA (1)

Infrarrojo (2)

Detector Incendio (2)

Microfónico (2)

CORRIENTE MÁXIMA PARA TODOS LOS ACCESORIOS=

NOTAS: (1) sólo aplica si es alimentado de los terminales 15(+) y 12 (-) del control (2) si usa equipos como infrarrojos, detectores de incendio, etc. Véase especificaciones del

consumo de estos equipos. Si la corriente total excede de 500mA, use una fuente de alimentación adicional.

Cableado y distancias máximas

CONSUMO TOTAL

SECCIÓN CABLE

0,35mm 152m 75m 24m 15m

0,5mm 225m 115m 37m 23m 0,85mm 396m 195m 65m 37m 1,30mm 605m 300m 100m 70m

La máxima longitud de cable desde el control hasta los distintos accesorios está determinada por el cable utilizado y el consumo total de equipos. Ver tabla para determinar la longitud máxima.

Direccionamiento de los teclados Los teclados LCD Mod. XK-7LC contienen unos switches para poner la dirección de los teclados.

Esta dirección identificará el número de teclado en el panel. Los switches se encuentran localizados justo detrás de la tapa abatible del teclado.

Sólo los tres primeros switches (SW-1-SW-3) son usados, y se direccionan de la siguiente manera:

TECLADO NÚMERO SW1 SW2 SW3

1 ON ON ON 2 OFF ON ON 3 ON OFF ON 4 OFF OFF ON 5 ON ON OFF 6 OFF ON OFF 7 ON OFF OFF 8 OFF OFF OFF

NOTAS:

1. El sistema soporta teclados de LEDs y LCD. No usar teclados no direccionables en la misma instalación.

2. En el teclado XL4600SM sólo pueden ser monitorizadas 6 zonas. La zona 7, si es usada, indicará alarma o memoria de alarma mediante el LED de alarma general (total).

3. El control soporta un máximo de 4 teclados por sistema.

50mA o menos 100mA 300mA 500mA

XL -2T

MODOS INSTALADOR - COMO ENTRAR EN PROGRAMACIÓN

Hay 9 modos de programación en el panel.

Para entrar en programación con el teclado: (CÓDIGO)(*)(INSTALADOR)(X)

Donde: (CÓDIGO) Pulsar la tecla CÓDIGO (*) Pulsar la tecla asterisco (*) (INSTALADOR) Los 4 dígitos del código de instalador (2468) (X) Pulsar sólo una tecla. Las opciones son:

1 Programación por teclado Pulse (1) y (3) a la vez para volver valores de fábrica

Pulse (7) y (9) a la vez para Cod. usuario de fábrica 2 Prueba de andado con zumbador de teclado

3 Prueba de andado con zumbador teclado y sirena 4 Ver Registro de eventos 5 No usado 6 No usado 7 Valores por defecto 8 Bidireccional desasistido 9 Bidireccional desde el abonado (On Line)

Para salir de Programación: Pulsar la tecla “PARCIAL”

MODO 1 - PROGRAMACIÓN CON TECLADO

Pulse la tecla (1) para acceder a la programación por teclado

MODO 2 - PRUEBA DE ANDADO CON ZUMBADOR DE TECLADO

Cada detector conectado a las zonas activará el zumbador del teclado cuando se abra o cierre cada uno de ellos, indicando en número de zona activado. Para salir de este

modo de programación pulse la tecla (*).

MODO 3 - PRUEBA DE ANDADO CON ZUMBADOR DE TECLADO Y SIRENA

Igual a Modo 2, pero activando también la sirena.

MODO 4 - VER REGISTRO DE EVENTOS

El control XL2T mantiene en memoria los últimos 78 eventos (Alarmas, averías, conexiones, anulaciones etc.). En los teclados de leds las alarmas se presentarán con un parpadeo rápido del led de zona y las averías con un parpadeo lento. En los teclados LCD se presentará en la pantalla el evento con fecha y hora.Pulsando

cualquier tecla (excepto * ó ANULACIÓN) irán avanzando los eventos en la pantalla. Para retroceder, pulse la tecla INSTANT. Para salir de este modo programación pulse la tecla *. Para borrar la memoria de eventos pulse la tecla

XL -2T

En los teclado LCD aparece lo siguiente: LOG01 ALARM ZN01 OTROS EVENTOS EN DISPLAY

JUN 28, 10:11 AM Evento Display Desconex.Usu. Nº1-15 Open Us xx Deconex. PC Open Us 01 Desconex. Llave Open Us (2 dig.C.R.) Conex Usu.Nº1-15 Clos Us xx Autoarmado Clos Us 01 Conex. PC Clos Us 01 Alarma Zonas 1-7 Alrm Zn 0x Avería Zonas 1-7 Trbl Zn 0x Anulación Zonas 1-7 Byp Zn 0x Pánico Teclado Alrm Zn 32 Fuego Teclado Alrm Zn 33 Auxiliar Teclado Alrm Zn 34 Coacción Alrm Zn 35 Fallo de Red Trbl Zn 32 Baja Batería Trbl Zn 33 Fallo Comunicación Trbl Zn 35

MODO 7 - VALORES POR DEFECTO

Con este modo de programación el sistema volverá a los valores programados de

MODO 8 - BIDIRECCIONAL DESATENDIDO

La función bidireccional desatendido sirve para permitir la instalación del panel de control que que sea el panel el que marque el número de teléfono para que el ordenador del programa bidireccional sea programado sin la necesidad de que el operador esté presente. Básicamente, el número de teléfono del Ordenador de Desacarga Bidireccional será programado en el número de rellamada (Parámetro 03) y se programará un número de identificación de PC (igual que el número de identificación de PC del sofware del programa-CSID) en el Teléfono de C.R.A. nº 2 (Parámetro 02). NOTA: Estos valores son temporales ya que serán reprogramados tras la descarga.

La programación desatendida requiere la siguiente secuencia:

1.- El operador del PC debe seleccionar (PROGRAMA DESATENDIDO-UNATTENDED DOWNLOAD) en el Menú Principal del Sofware del Programa.

2.- Introduzca el modo de programa desatendido. (CÓDIGO) (*) (INSTALADOR) (3)

3.- Ahora el sistema introducirá la programación del teclado, Parámetro 01. Pulse la tecla “*” primetro, seguida de la tecla “0” y luego la tecla “3”. Esto programará el Parámetro 03. Introduzca el número de teléfono del ordenador del programa bidireccional (cada dígito seguido de la tecla “#”) en este parámetro (máximo 12 dígitos). Este número debería ser el mismo que el número de

03 de la programación de teclado, si el panel está programado con

rellamada)

4.-Proceda al Parámetro 02 a través de la secuencia “*2”. Después introduzca el número de abonado. Esto será usado por el ordenador del programa bidireccional para determinar la información del abonado apropiada para ser descargada a este abonado. El número de abonado debe tener una longitud de 6 dígitos y es el designado como número de abonado del programa bidireccional y no el número de abonado de la Central Receptora de Alarmas . Para abonados de menos de 6 dígitos debe introducir primero ceros (0) hasta crear un número de dígitos. Ejemplo: Para el abonado 345, introduzca 0#0#0#3#4#5#.

XL -2T

5.- Pulse la tecla “PARCIAL” (STAY) para salir del modo programación. El panel marcará el ro de teléfono introducido en el número de rellamada. El ordenador de programación debe

posisionarse en la opción de Comunicaciones desatendidas (Unattended Download) en el menú principal. En el momento de la conexión con el ordenador se obtendrá el número de cliente programado en el paso 3 y el sistema realizará la operación de programación deseada. NOTA: El ordenador de programación debe estar en la opción de espera de comunicaciones desatendidas (Unattended) y preprogramado con la información del número de abonado para que la programación desatendida sea posible.

MODO 9 - BIDIRECCIONAL DESDE EL ABONADO (On Line)

En este modo, el instalador puede iniciar una sesión de comunicación remota con el ordenador de iniciada por la Estación Central. La Programación On-line permite al instalador llamar a la oficina

(desde la misma línea de teléfono que el panel), solicitar la opción requerida y permitir al operador de la Estac ión Central completar la opción mientras están “en línea”, y no se necesitan llamadas adicionales. La conexión “en línea” se puede realizar de la siguiente manera:

1.-El instalador realiza la instalación y usa el teléfono del domicilio para marcar la línea de

módem de Programación de la Estación Central. La conexión se hace con una persona en el ordenador de Programación de la Estación Central, y la cuenta que será programada es identificada verbalmente. El operador del ordenador de descarga seleccionará las operaciones remotas en línea desde el menú del dispositivo.

2.-El instalador debería introducir la secuencia de descarga “en línea”: [CÓDIGO] [*]

[INSTALADOR] [4], o usar el comando de usuario final de #9, si está habilitado. Esto provocará que el panel de control se comporte como si recibiera una petición para una sesión de comunicaciones remota y buscará el panel estándar al protocolo de la Estación Central.

3.-Una vez que la conexión estándar está realizada, se pueden llevar a cabo las conexiones de

comunicaciones remotas (cargar, descargar, comandos remotos).

4.-Cuelgue el teléfono para evitar interferencias que puedan afectar a los datos de carga/descarga.

El software del programa de descarga terminará automáticamente la conexión tras la finalizaci de las comunicaciones remotas.

PROGRAMACIÓN DEL SISTEMA

El sistema se puede programar de las tres formas siguientes:

-Directamente desde el teclado

-Con el programa bidireccional EzMate

-Con el programa bidireccional Compass

Este manual describe la programación con el teclado. Existen un total de 35 parámetros numerados del 00-35. En cada parámetro hat una serie de localizaciones llamadas L1,L2, etc. El sistema es entregado con una programación y unos valores de fábrica que pueden servir en muchos casos para una instalación típica. Los valores de fábrica están indicados en cada parámetro y cada localización.

XL -2T

COMO INTRODUCIR DATOS EN TECLADO Y COMO INTERPRETAR EL VALOR DE LOS LEDS

Cuando estemos en MODO PROGRAMACIÓN el led “LISTO” parpadeará lent amente.

TECLADO XL4600SM

+1------------------  Total VALOR +2------------------  Parcial PROGRAMADO +4------------------  Instant +8------------------  CA/BB Pulso lento----------------------------  Listo TAPA

+1------------------  1 +2------------------  2 NÚMERO DE +4------------------  3 PARÁMETRO +8------------------  4 +16----------------  5  6

NÚMERO DE PARÁMETRO=LEDS DE ZONAS 1-6: Para ver el parámetro de programación en el que nos encontramos se sumará el valor de los leds encendidos, teniendo cada uno el valor binario según se refleja en el dibujo anterior. Ejemplos: Zona 1 ON, Zonas 2-3-4-5-6 OFF = PARÁMETRO 01 Zona 1 ON, Zona 2 ON, Zonas 3-4-5-6 OFF = PARÁMETRO 03 Zona 2 ON, Zo na 3 ON, Zona 4 ON, Zonas 1-5-6 OFF = PARÁMETRO 14

VALOR PROGRAMADO= Para ver el valor programado se sumará el valor de los leds “Total””Parcial”-”Instant”-”CA/BB” de igual manera que en caso anterior.

-PARA IR A UN PARÁMETRO DE PROGRAMACIÓN ESPECÍFICO PULSAR “*” Y SEGUIDO EL

NÚMERO DE PARÁMETRO.

-DESPUÉS DE INTRODUCIR CUALQUIER DATO EN EL TECLADO SE VALIDARÁ PULSANDO

LA TECLA “#”. SI NO SE REALIZA ESTA OPERACIÓN NO SE VALIDARÁ EL DATO INTRODUCIDO.

QUE VEREMOS EN EL TECLADO LCD

QUES: 01 L: 01

DATA: 1

QUES= Es el número de Parámetro. L= Es la localización DATA= Es el valor introducido

XL -2T

-07

PARÁMETRO 01: PRIMER NÚMERO DE CENTRAL RECEPTORA (C.R.A.)

Por defecto=234AAAAAAAAA

Introduzca el primer número de teléfono de la Central Receptora de Alarmas. Los dígitos válidos son 0-9 ó C= Pausa de 3 segundos. NOTA: Para inhabilitar el transmisor ver Parámetro 07-L3

PARÁMETRO 02: SEGUNDO NÚMERO DE CENTRAL RECEPTORA (C.R.A.) Por defecto=AAAAAAAAAAAA

Introduzca el segundo número de teléfono de la Central Receptora de Alarmas.

PARÁMETRO 03: TELÉFONO DE RELLAMADA Por defecto=AAAAAAAAAAAA

Introduzca el número de teléfono al cual está conectado el mÓdem para comunicaciones bidireccionales.

PARÁMETRO 04: PREFIJO CENTRALITA Por defecto=AAAA

En este parámetro se programará el número necesario para coger línea, en el caso que hubiera una centralita.

PARÁMETRO 05: ABONADO Nº 1 Por defecto=1234

Introduzca 3 ó 4 dígitos para transmitir a C.R.A. el número de abonad

PARÁMETRO 06: ABONADO Nº 2 Por defecto=AAAA

Si ha programado el segundo número de Central Receptora, programe el mismo número de abonado que en el parámetro anterior

PARÁMETRO 07: OPCIONES DE TRANSMISIÓN RECEPTORA Nº 1

Por defecto=0510

07-L1: Formato de Transmisión C.R.A. Nº1 Por defecto=0

Dígito

FORMATO REPORTE C.R.A. TIPO TRANSMISIÓN

0 3 X 1 Standard Pulsos 1 4 x 1 Standard Pulsos 2 3 x 1 Expandido Pulsos 3 4 x 1 Expandido Pulsos 4 3 x 1 Parcial Expandido Pulsos 5 4 x 1 Parcial Expandido Pulsos 6 3 x 2 Pulsos 7 4 x 2 Pulsos 8 FBI Superfast DTMF

9 ADEMCO 4 X 1 Express * DTMF A ADEMCO 4 X 2 Express * DTMF E ADEMCO CONTAD I.D. * DTMF

NOTA: * Estos formatos requieren una frecuencia de handshake high/low en la Central

Receptora de Alarmas. (Consulte con Central Receptora si puede recibir estos formatos)

+ 26 hidden pages