ALARMA 1728EX, 1728, 1738EX, 1738 Diagram

1728EX, 1728, 1738EX Y 1738

UÍA DE PROGRAMACIÓN

Versión Software 2.1

CÓDIGO DE INSTALADOR DE FÁBRICA

000000(ver sección [281] en la pág. 18)

CÓDIGO MAESTRO DE SISTEMA DE FÁBRICA

123456(ver sección [301] en la pág. 18)

¿CÓMO ENTRO AL MODO DE PROGRAMACIÓN?

PASO 1: Pulse PASO 2: Entre su PASO 3: Entre los 3 dígitos de la PASO 4: Entre los [

TABLA DE PROGRAMACIÓN DECIMAL Y HEXADECIMAL

[

ENTRAR

]

[

CÓDIGO DE INSTALADOR

DATOS] requeridos

[

SECCIÓN

]

que desea programar

Valor o Acción ¿Qué Pulsar?

Valores 1 al 9 [1] al [9]

A (sólo hexa) [0] [0 (10)] [10] 0 B

(sólo hexa) (sólo hexa)

(sólo hexa)

Salir sin guardar

Borrar Dígito Actual

Guardar Datos solo hexa

[EN CASA][EN CASA]

[EXC][EXC]

[MEM][MEM]

[FALLA][FALLA]

[PG]/[FUN1][PG]

BORRAR]

[

FORZADO]

)

[ENTRAR]

LED 10 Zonas LED 16 Zonas LCD

[1]al[9] [1]al[9] [1]al[9]

ENTRAR] parpadea [ARM1]y[ENCASA1] parpadean “SECCIÓN [ ]”

[ Muestra el próximo dígito o sección Avanza a la sección siguiente

¿Qué se verá en el Teclado?

[11] B [12] C [13] D [14] E [15] F

VISUALIZACIÓN DE FALLOS

Pulselatecla[FALLA] para acceder al Visualizador de Fallos. Note que el teclado puede ser programado para que emita un tono

BEEP cada 5 segundos cada vez que ocurra una condición de fallo. Pulse la tecla [FALLO] para detener el sonido.

[1]

- Sin Batería o Batería Baja

[2]

- Batería Baja en Receptor Inalámbrico

[3]

- Fallo de Alimentación CA

[4]

- Salida de Sirena Desconectada [11]/[EN CASA] - Fallo en Lazo de Fuego*

[5]

- Máxima Corriente de Sirena [12]/[EXC] - Pérdida de Módulo

[6]

- Máxima Corriente Auxiliar [13]/[MEM] - Pérdida de Supervisión de Transmisor Inalámbrico *

[7]

- Fallo en Reporte de Comunicador [16]/[FORZADO] y [FALLO] parpadean - Fallo del Teclado

[8]

- Pérdida de Hora**

[9]

- Fallo de Antisabotaje o de Cableado de Zona *

[10]

- Fallo en Supervisión de Línea Telefónica

* pulse la tecla iluminada ([9], [ borrar los fallos de Antisabotaje. ** pulse [8] para reprogramar la hora.

EN CASA]o[MEM]) para visualizar las zonas con fallos. Entrar el Código de Instalador para

Spectra 1728/EX y 1738/EX -1- Guía de Programación

Spectra es una marca registrada de Paradox Security Systems

TABLA DE MATERIAS

CÓDIGO DE INSTALADOR DE FÁBRICA .......................................................................................................................................1

ÓDIGO MAESTRO DE SISTEMA DE FÁBRICA .............................................................................................................................1

¿C

ÓMO ENTRO AL MODO DE PROGRAMACIÓN? ........................................................................................................................1

ABLA DE PROGRAMACIÓN DECIMAL Y HEXADECIMAL ...............................................................................................................1

ISUALIZACIÓN DE FALLOS .......................................................................................................................................................1

ODO DE VISUALIZACIÓN DE DATOS (TECLADOS LED SOLAMENTE) ..........................................................................................4

ONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H, 1686V Y 1689 (V2.0 O SUPERIOR) .............................................................................4

ONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H, 1686V Y 1689 (PREVIOS A V2.0) ...............................................................................5

ROGRAMACIÓN DE ZONAS ......................................................................................................................................................5

¿C

ÓMO PROGRAMO LAS ZONAS? .............................................................................................................................................6

IEMPOS DEL SISTEMA .............................................................................................................................................................7

ALIDAS PROGRAMABLES .........................................................................................................................................................8

PCIONES DEL SISTEMA ........................................................................................................................................................11

ONFIGURACIÓN DE LA COMUNICACIÓN ..................................................................................................................................15

ÓDIGOS DE REPORTE ..........................................................................................................................................................16

ONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ...............................................................................................................................................18

PCIONES DEL CÓDIGO DE USUARIO ......................................................................................................................................18

EPROGRAMANDO TODOS LOS MÓDULOS ...............................................................................................................................19

LAVE DE MEMORIA PARADOX (PMC-3) .................................................................................................................................19

MÓDULO DE BUS DE 4SALIDAS V2.0 .....................................................................................................20

ÓDULO BUS DE IMPRESORA V2.0 ........................................................................................................21

ÓDULO BUS DE ARMADO/DESARMADO ACTIVADO CON VOZ V2.0 ..........................................................23

M M

ÓDULOS BUS INALÁMBRICOS ...............................................................................................................24

ÓDULOS BUS DE EXPANSIÓN DE ZONA ................................................................................................28

PERACIÓN POR EL USUARIO ................................................................................................................29

PÉNDICE A-LISTA DE CÓDIGOS CID DE ADEMCO (PROG.) .................................................................31

A A

PÉNDICE B-LISTA DE CÓDIGOS DE REPORTE ADEMCO CID (TODOS LOS CÓDIGOS) ............................33

ONEXIONES DE MÓDULOS BUS ............................................................................................................36

C C

ONEXIONES DEL HARDWARE ................................................................................................................41

Spectra 1728/EX y 1738/EX -3- Guía de Programación

MODO DE VISUALIZACIÓN DE DATOS (Teclados LED Solamente)

Visualiza la programación de secciones un dígito cada vez. No funciona con secciones usando la Programación de Funciones Seleccionadas.

CONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H, 1686V y 1689 (V2.0 o superior)

El número de zona del teclado, la definición de RFL y el interruptor antisabotaje son programados mediante el modo de programación de teclados. Para hacerlo:

¿Cómo Configuro el Teclado? PASO 1: Pulse [ PASO 2: Entre su [ PASO 3: Mantenga presionada la tecla [ PASO 4: Pulse la tecla deseada ([1] a [3]. Ver abajo) PASO 5: Pulse [

NOTA: Después de dos minutos, el teclado sale del modo de programación.

Tecla [1] - Selección de Zona del Teclado

Tecla [1] determina si la zona del teclado es Zona 1 del T eclado o Zona 2 del Teclado. Cuando la tecla [1] está OFF (apagada), la zona del teclado es Zona del Teclado 1. Cuando la tecla [1] está ON (encendida), la zona del teclado es Zona del Teclado 2.

Tecla [1] OFF - Zona del Teclado 1 (de fábrica) Tecla [1] ON - Zona del Teclado 2

Tecla [2] - Definición de RFL

La Tecla [2] determina la definición de la RFL de la zona del teclado. Cuando la tecla [2] está OFF (apagada), la RFL está deshabilitada y la zona del teclado usa la RFL integrada. Si la tecla [2] está ON (encendida), la RFL está habilitada y la zona del teclado requiere la conexión de una resistencia RFL (ver “Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1728EX y 1728” en pág. 43 y “Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1738EX y 1738” en pág. 44 para más detalles).

ENTRAR]

CÓDIGO DE INSTALADOR] (de fábrica: 000000)

PG] (1686H/V) / [FUN1] (1689) durante 3 segundos.

ENTRAR] para salir del modo de programación

Tecla [2] OFF - RFL deshabilitada Tecla [2] ON - RFL habilitada (de fábrica)

Tecla [3] - Antisabotaje Integrado

La Tecla [3] habilita o deshabilita el interruptor antisabotaje integrado del teclado. Cuando la tecla [3] está OFF (apagada), el interruptor antisabotaje está deshabilitado. Si la tecla [3] está ON (iluminada), el antisabotaje está habilitado.

Tecla [3] OFF - Inter ruptor antisabotaje integrado deshabilitado Tecla [3] ON - Interr uptor antisabotaje integrado habilitado

Spectra 1728/EX y 1738/EX -4- Guía de Programación

NOTA: El teclado puede ser solicitado con o sin interruptor antisabotaje. Si no tiene interruptor antisabotaje, la tecla [3] estará OFF de fábrica. Si tiene interruptor antisabotaje, la tecla [3] estará ON de fábrica.

CONFIGURANDO LOS TECLADOS 1686H, 1686V y 1689 (Previos a V2.0)

El número de zona del teclado y la definición de la RFL son definidos mediante unos puentes localizados en el tabler o de la Placa de Circuito Impreso (PCB). Los puentes son los siguientes:

J1 - Puente de Selección de Zona del Teclado

El Puente J1 determina si la zona del teclado es Zona de Teclado 1 o Zona de Teclado 2. Cuando el puente está en OFF , la zona del teclado es Zona de Teclado 1. Cuando el puente esta en ON, la zona del teclado es Zona de Teclado 2.

J1 OFF - Zona de Teclado 2 J1 ON - Zona de Teclado 1

J2 - Puente de Definición de la RFL

El Puente J2 determina la definición de la RFL de la zona del teclado. Cuando el puente está en OFF, la RFL está deshabilitada y la zona del teclado usa la RFL integrada. Cuando el puente está en ON, la RFL está habilitada y la zona del teclado requiere la conexión de una RFL externa(ver“Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1728EX y 1728” en pág. 43 y “Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de Spectra 1738EX y 1738” en pág. 44 para más detalles).

J2 OFF -RFL deshabilitada J2 ON - RFL habilitada

PROGRAMACIÓN DE ZONAS

Al programar las zonas, las asignaciones de zona dependen de dónde están conectados los dispositivos de detección del sistema. No asigne entradas de diferentes módulos a la misma entrada de expansión. En instalaciones del panel de control 1728/EX que requieren principalmente el uso entradas de expansión, consulte Reasignando Zonas a Entradas de Expansión (ver sección [126] opción [8]).

Tabla de Reconocimiento de Zonas

¿Dispositivo conectado a qué entrada?

Central

Entrada 1 = Zona 1 Zona 1 & 6 Zona 1 Zona 1 & 6 Zona 1 Zona 1 & 8 Zona 1 Zona 1 & 8 Entrada 2 = Zona 2 Zona 2 & 7 Zona 2 Zona 2 & 7 Zona 2 Zona 2 & 9 Zona 2 Zona 2 & 9 Entrada 3 = Zona 3 Zona 3 & 8 Zona 3 Zona 3 & 8 Zona 3 Zona 3 & 10 Zona 3 Zona 3 & 10 Entrada 4 = Zona 4 Zona 4 & 9 Zona 4 Zona 4 & 9 Zona 4 Zona 4 & 11 Zona 4 Zona 4 & 11 Entrada 5 = Zona 5 Zona 5 & 10 Zona 5 Zona 5 & 10 Zona 5 Zona 5 & 12 Zona 5 Zona 5 & 12 Entrada 6 = N/A N/A N/A N/A Zona 6 Zona 6 & 13 Zona 6 Zona 6 & 13 Entrada 7 = N/A N/A N/A N/A Zona 7 Zona 7 & 14 Zona 7 Zona 7 & 14

Teclado

Zona 1 = Zona 6 Zona 11 Zona 6 Zona 11 Zona 8 Zona 15 Zona 8 Zona 15 Zona 2 = Zona 7 Zona 12 N/A N/A Zona 9 Zona 16 N/A N/A

Expansión

Entrada 1 = Zona8 Zona 13 Zona 7 Zona 12 Zona 10 N/A Zona 9 Zona 16 Entrada 2 = Zona9 Zona 14 Zona 8 Zona 13 Zona 11 N/A Zona 10 N/A Entrada 3 = Zona10 Zona 15 Zona 9 Zona 14 Zona 12 N/A Zona 11 N/A Entrada 4 = Zona11 Zona 16 Zona 10 Zona 15 Zona 13 N/A Zona 12 N/A Entrada 5 = Zona12 N/A Zona 11 Zona 16 Zona 14 N/A Zona 13 N/A Entrada 6 = Zona13 N/A Zona 12 N/A Zona 15 N/A Zona 14 N/A Entrada 7 = Zona14 N/A Zona 13 N/A Zona 16 N/A Zona 15 N/A Entrada 8 = Zona15 N/A Zona 14 N/A N/A N/A Zona 16 N/A

1728/EX 1728 1728/EX 1728

Con Reasignacíon de Zona de Teclado 2 habilitada (ver pág. 11)

SIN ZTA CON ZTA SIN ZTA CON ZTA SIN ZTA CON ZTA SIN ZTA CON ZTA

1738/EX 1738 1738/EX 1738

Con Reasignacíon de Zona de Teclado 2 habilitada (ver pág. 11)

Spectra 1728/EX y 1738/EX -5- Guía de Programación

¿CÓMO PROGRAMO LAS ZONAS?

PASO 1: Pulse la tecla [ENTRAR] PASO 2: Entre el [ PASO 3: Entre los 3 dígitos de la [ PASO4:Entreundígitodelatablade Definición de Zonas PASO5:EntreundígitodelatabladeAsignación de Particiones PASO 6: Seleccione una o más opcionesde la tabla de Opciones de Zona PASO 7: Pulse la tecla [

CÓDIGO DE INSTALADOR] (De fábrica: 000000)

SECCIÓN]

ENTRAR]

[FORZADO] tecla = en blanco

Sección Descripción

[001]

=Zona01: 12345678

[002]

=Zona02: 12345678

[003]

=Zona03: 12345678

[004]

=Zona04: 12345678

[005]

=Zona05: 12345678

[006]

=Zona06: 12345678

[007]

=Zona07: 12345678

[008]

=Zona08: 12345678

[009]

=Zona09: 12345678

[010]

=Zona10: 12345678

[011]

=Zona11: 12345678

[012]

=Zona12: 12345678

[013]

=Zona13: 12345678

[014]

=Zona14: 12345678

[015]

=Zona15: 12345678

[016]

=Zona16: 12345678

Definición

de Zona

Asignación

de Partición

Opciones de Zona

Predefinido = En blanco Partición 1 1 y 2

Sólo las entradas de la placa de la central pueden ser definidas como Fuego, Fuego Demorado o como zona de Llave. En 1728EX y 1728 las zonas definibles con estas opciones son zonas 01 a 05 y en 1738EX y 1738 son laszonas01a07.

Spectra 1728/EX y 1738/EX -6- Guía de Programación

TIEMPOS DEL SISTEMA

Sección # Valor Decimal (000 a 255) Descripción De Fábrica

[050] [051] [052] [053] [054] [055] [056] [057] [058] [059] [060] [061] [062] [063] [064] [065]

___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg. ___/___/___ x 10 mseg.

NOT A

: Si la ZTA está habilitada (sección [132] opción [5]), no configure el Tiempo de Respuesta a

TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 1) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 2) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 3) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 4) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 5) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 6) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 7) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 8) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 9) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 10) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 11) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 12) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 13) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 14) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 15) TIEMPO DE RESPUESTA (ZONA 16)

menos de 50mseg. De lo contrario se podrían producir falsas alarmas.

600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg. 600 mseg.

[066] [067] [068] [069] [070] [071] [072] [073] [074] [075] [076] [077] [078] [079] [080] [081] [082] [083] [084] [085] [086] [087] [088]

[089] [090] [091] [092] [093] [094]

___/___/___ segundos (000 = Sigue Ev. Desactivación) TIEMPO PGM1 5 seg. ___/___/___ segundos (000 = sigue Ev. Desactivación) TIEMPO PGM2(SÓLO PARA 1738 Y 1738EX) 5 seg. ___/___/___ segundos (000 = sigue Ev. Desactivación) TIEMPO DE PGM GLOBAL 5 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE ENTRADA 1 45 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE ENTRADA 2 45 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE SALIDA 1 30 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE SALIDA 2 30 seg. ___/___/___ minutos (000 = sin sirena en alarma) TIEMPO DE CORTE DE SIRENA (PARTICIÓN 1) 4min. ___/___/___ minutos (000 = sin sirena en alarma) TIEMPO DE CORTE DE SIRENA (PARTICIÓN 2) 4min. ___/___/___ x 15 minutos (000 = deshabilitado) TIEMPO DE SIN MOVIMIENTO (PARTICIÓN 1) Deshab. ___/___/___ x 15 minutos (000 = deshabilitado) TIEMPO DE SIN MOVIMIENTO (PARTICIÓN 2) Deshab. ___/___/___ segundos (mínimo 10 seg.) TIEMPO PARA SALTARSE EL CONTESTADOR Deshab. ___/___/___ (000 = sin respuesta, máximo = 15 rings) NUMERO DE RINGS 8rings ___/___/___ x 2 seg. (mínimo 32 seg.) TIEMPO DE FALLO DE SLT 32 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE TRANSMISIÓN DE ALARMA Deshab. ___/___/___ (000 = 16, máximo = 16) MÁXIMO DE INTENTOS DE MARCADO 8 intentos ___/___/___ segundos TIEMPO ENTRE LOS INTENTOS 20 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE BUSCAPERSONAS 5 seg. ___/___/___ segundos (mínimo 10 seg.) RETARDO DE INTELIZONA 48 seg. ___/___/___ segundos RETARDO DE CIERRE RECIENTE Sin retardo ___/___/___ minutos RETARDO DE TRANSMISION DE FALLO DE CA 15 min. ___/___/___ días (000 = deshab.) REPORTE DE PRUEBA Deshab. ___/___/___ 000 a 127 = +1 a +127 segundos

AJUSTE DEL RELOJ Deshab.

128 a 255 = -1 a -127 segundos ___/___/___ (000 = deshab., máximo = 15) TIEMPO DE AUTOANULACIÓN DE ZONA 5 ___/___/___ minutos (000 = deshab.) TIEMPOENTRECICLOSDEALARMA Deshab. ___/___/___ (000 = deshab.) CONTADOR DE CICLOS DE ALARMA Deshab. ___/___/___ intentos antes de bloqueo (000 = deshab.) BLOQUEO DEL TECLADO Deshab. ___/___/___ minutos (000 = deshab.) RETARDO DE BLOQUEO DE L TECLADO Deshab. ___/___/___ segundos (000 = deshab.) TIEMPO DE BLOQUEO EN PANICO Deshab.

[110] [111] [112]

___/___ : ___/___ horas(00 a 23) : minutos (00 a 59) ___/___ : ___/___ horas(00 a 23) : minutos (00 a 59) ___/___ : ___/___ horas(00 a 23) : minutos (00 a 59)

Spectra 1728/EX y 1738/EX -7- Guía de Programación

REPORTE DE PRUEBA (HORA DEL DÍA) Deshab. TIEMPO DEL AUTOARMADO (PARTICIÓN 1) Deshab. TIEMPO DEL AUTOARMADO (PARTICIÓN 2) Deshab.

SALIDAS PROGR AMA BLES

Cada Evento de Desactivación de PGM puede ser usado como otro evento de inicio (activación) si sus respectivos tiempos de PGM (ver secciones[066] a [068]) es programado con un valor distinto de 000.

Ejemplo: sección [120] = 05 03 02: esto significa que la PGM1 se activará cuando la partición 2 esté Armada En Casa.

Sección #

[120] [121]

PGM 1 Evento Activación de PGM ___/___ ___/___ ___/___ PGM 1 Evento Desactivación PGM ___/___ ___/___ ___/___

Evento Grupo #

Subgrupo # Partición #

01 = Partición 1 02 = Partición 2 99 = Cualquier Partición

Los Sub-Gruposseguidos por “(Partición 1)” no pueden ser asignados para activar la Partición 2.

[122] [123]

[124] [125]

PGM2 sólo para 1738EX 1738:

PGM 2 Evento Activación de PGM ___/___ ___/___ ___/___ PGM 2 Evento Desactivación PGM ___/___ ___/___ ___/___

Evento Global Activación de PGM ___/___ ___/___ ___/___ Evento Global Desactivación PGM

___/___ ___/___ ___/___

Usado para activar las PGMs en los módulos de expansión y en los teclados LCD.

Evento de Grupo # Subgrupo #

00 = Zona Lista 01 a 16 = Zonas 1 a 16

99 = Cualquier Zona

01 = Zona Abierta 01 a 16 = Zonas 1 a 16

99 = Cualquier Zona

02 = Estado de la Partición 00 = Sistema no listo (Partición 1 solamente)

01 = Sistema listo (Partición 1 solamente) 02 = Alarma Continua en Partición 03 = Alarma de Impulsos en Partición 04 = Alarma Continua o de Impulsos en Partición 05 = Restauración de Alarma en Partición 06 = Pitido de Sirena Activado (Partición 1 solamente) 07 = Pitido de Sirena Desactivado (Partición 1 solamente) 08 = Inicio desde Conexión a Tierra (Partición 1 solamente) 09 = DesarmarPartición 10 = Armar Partición 11 = Retardo de Entrada (violada si el sistema está armado) 99 = Cualquier Subgrupo

05 = Eventos No Reportables 00 = Fallo de Línea Telefónica (sólo Partición 1)

01 = Tecla [

PG]o[FUN1] fue pulsada (sólo Partición 1)

02 = Armado Instantáneo 03 = Armado En Casa 04 = Armado Forzado 05 = Salida Rápida (sólo con Forzado y Normal) 06 = Fallo de PC al Comunicar (sólo Partición 1) 07 = Medianoche (sólo Partición 1) 99 = Cualquier Subgrupo (sólo Partición1,excepto02a05)

06 = Armado/Desarmado con Mando a Distancia 01 a 08 = Mandos a Distancia 1 a 8

99 = Cualquier Mando a Distancia

07 = Botón Pulsado en Mando a Distancia

(ver opción “B” de botón en la pág. 26)

08 = Botón Pulsado en Mando a Distancia

(ver opción “C” de botón en la pág. 26)

01 a 08 = Mandos a Distancia 1 a 8 99 = Cualquier Mando a Distancia

Spectra 1728/EX y 1738/EX -8- Guía de Programación

Evento de Grupo # Subgrupo #

09 = Botón Pulsado en Mando a Distancia

(ver opción “D” de botón en la pág. 26)

10 = Programación de Anulación 01 a 48 = Números de Códigos de Usuario de 001 a 048

11 = PGM Activada por Usuario 01 a 48 = Números de Códigos de Usuario 001 a 048

12 = Violación de Zona con Opción de Retardo de

Transmisión Habilitada

13 = Armado con Código de Usuario 01 a 48 = Números de Códigos de Usuario 001 a 048

14 = Armado Especial 00 = Autoarmado (con hora/sin movimiento)

15 = Desarmado Con Código de Usuario 01 a 48 = Números de Código de Usuario 001 a 048

16 = Desarmado Después Alarma c/ Có digo de Usuario 01 a 48 = Números de Código de Usuario 001 a 048

17 = Cancelar Alarma con Código de Usuario 01 a 48 = Números de Código de Usuario 001 a 048

18 = Desarmado Especial 00 = Anulación de Autoarmado (con hora/sin movimiento)

19 = Zona Anulada durante el Armado 01 a 16 = Zonas 1 a 16

20 = Zona en Alarma 01 a 16 = Zonas 1 a 16

21 = Alarma de Fuego 1728/EX: 01 a 05 = Zonas 1 a 5 (terminales de placa)

22 = Restauración de Alarma de Zona 01 a 16 = Zonas 1 a 16

23 = Restauración de Alarma de Fuego 1728/EX: 01 a 05 = Zonas 1 a 5 (terminales de placa)

24 = Alarma Especial 00 = Pánico

25 = Autoexclusión de Zona 01 a 16 = Zonas 1 a 16

26 = Antisabotaje (Tamper) de Zona 01 a 16 = Zonas 1 a 16

27 = Restauración de Antisabotaje (Tamper) de Zona 01 a 16 = Zonas 1 a 16

01 a 08 = Mandos a Distancia 1 a 8 99 = Cualquier Mando a Distancia

99 = Cualquier Código de Usuario

(Partición 1 solamente) 99 = Cualquier Código de Usuario

01 a 16 = Zonas 1 a 16 99 = Cualquier Zona

99 = Cualquier Código de Usuario

01 = Tarde para Cerrar (Fallo en Autoarmado) 02 = Autoarmado Sin Movimiento 03 = Armado Parcial (EnCasa, Forzado, Instant., Anulación) 04 = Armado con Tecla Funcional 05 = Armado con el Software WinLoad 99 = Cualquier Subgrupo

99 = Cualquier Código de Usuario

01 = Desarmado con Software WinLoad 02 = Desarmado después de alarma con Software WinLoad 03 = Cancelar Alarma con Software WinLoad 99 = Cualquier Subgrupo

99 = Cualquier Zona

1738/EX: 01 a 07 = Zonas 1 a 7 (terminales de placa) 99 = Cualquier Zona

99 = Cualquier Zona

1738/EX: 01 a 07 = Zonas 1 a 7 (terminales de placa) 99 = Cualquier Zona

01 = AuxiliarMédica 02 = Fuego 03 = Cierre Reciente 04 = Autoexclusión de Zona 05=AlarmadeCoacción 06 = Bloqueo del Teclado 99 = Cualquier Subgrupo

99 = Cualquier Zona

Spectra 1728/EX y 1738/EX -9- Guía de Programación

Evento de Grupo # Subgrupo #

28 = Fallo del Sistema 01 = Pérdida de CA: sólo después de término del Retardo

de Transmisión de Fallo CA (Sólo Partición 1) 02 = Fallo de Batería (Sólo Partición 1) 03 = Sobrecarga de Corriente Auxiliar (Sólo Partición 1) 04 = Sobrecarga de Corriente de Sirena (Sólo Partición 1) 05 = Sirena Desconectada (Sólo Partición 1) 06 = Pérdida de Hora (Sólo Partición 1) 07 = Fallo de Lazo de Fuego (Sólo Partición 1) 08 = Uso Futuro 09 = Fallo de Módulo (Sólo Partición 1) 10 = Fallo de Impresora (Sólo Partición 1) 11 = Fallo al Comunicar (Sólo Partición 1) 99 = Cualquier Subgrupo (Sólo Partición 1)

29 = Restauración de Fallo del Sistema 00 = Restauración de SLT (Sólo Partición 1)

01 = Restauración de Pérdida de CA (Sólo Partición 1) 02 = Restauración de Fallo de Batería (Sólo Partición 1) 03 = Restauración Sobrecarga CAAuxiliar (Sólo Partición 1) 04 = Restauración Sobrecarga CA Sirena (Sólo Partición 1) 05 = Restauración Sirena Desconectada (Sólo Partición 1) 06 = Hora Programada (Sólo Partición 1) 07 = Restauración Fallo Lazo de Fuego (Sólo Partición 1) 08 = Uso Futuro 09 = Restauración de Fallo de Módulo (Sólo Partición 1) 10 = Restauración de Fallo de Impresora (Sólo Partición 1) 11 = Restauración de Fallo al Comunicar (Sólo Partición 1) 99 = Cualquier Restauración de Fallo (Sólo Partición 1)

30 = Reportes Especial 00 = Sistema con Alimentación (Sólo Partición 1)

01 = Reporte de Prueba (Sólo Partición 1) 02 = Acceso con Software WinLoad (Sólo Partición 1) 03 = Fin de Acceso con Software WinLoad(SóloPartición 1) 04 = Instalador en Modo de Programación (Sólo Partición 1) 05 = Instalador sale Modo Programación (Sólo Partición 1) 99 = Cualquier Subgrupo (Sólo Partición 1)

31 = Pérdida de Supervisión de Transmisor Inalámbrico 01 a 16 = Zonas 1 a 16

99 = Cualquier Zona

32 = Restauración de Pérdida de Supervisión de

Transmisor Inalámbrico

33 = Armado con Llave 1728/EX: 01 a 05 = Zonas 1 a 5 (terminalesde placa)

34 = Desarmado con Llave 1728/EX: 01 a 05 = Zonas 1 a 5 (terminales de placa)

35 = Desarmado con Llave después de Alarma 1728/EX: 01 a 05 = Zonas 1 a 5 (terminales de placa)

36 = Cancelar Alarma con una Llave 1728/EX: 01 a 05 = Zonas 1 a 5 (terminales de placa)

37 = Batería Baja en Transmisor Inalámbrico 01 a 16 = Zonas 1 a 16

38 = Restauración de Batería Baja en Transmisor

Inalámbrico

01 a 16 = Zonas 1 a 16 99 = Cualquier Zona

1738/EX: 01 a 07 = Zonas 1 a 7 (terminales de placa) 99 = Cualquier Zona

99 = Cualquier Zona 01 a 16 = Zonas 1 a 16

99 = Cualquier Zona

Evento de Grupo # Subgrupo # Partición #

80 = PGM Sigue al Reloj (sólo APR3-PGM4) HH = Hora con formato 24hr. MM = minutos con formato 24hr.

Spectra 1728/EX y 1738/EX -10- Guía de Programación

OPCIONES DEL SISTEMA

Negrita = Valores de Fábrica

SECCIÓN [126]: Opciones Generales

Opción

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

* Reasignar Zonas a las Entradas de Expansión cambia la numeración de zonas para incrementar el número de entradas de expansión que pueden ser mostradas en el Teclado LED de 10 Zonas. Consulte el Manual de Instalación y Consulta de 1728EX, 1728, 1738EX y 1738 para más detalles.

Modo Confidencial ! Deshabilitado ! Habilitado Para Salir de Modo Confidencial ! Entre Código de Ac ceso ! Pulse una Llave Tiempo de Modo Confidencial ! 2 minutos ! 5 segundos Estado Normal de PGM1 ! Normalmente Abierto (N.O.) ! Normal. Cerrado (N.C.) Estado Normal de PGM2 (sólo 1738EX y 1738) ! Normalmente Abierto (N.O.) ! Normal. Cerrado (N.C.) Estado Normal Global de PGM ! Normalmente Abierto (N.O.) ! Normal. Cerrado (N.C.) ReasignarZona del Teclado 2 ! Deshabilitado ! Habilitado Reasignar Zonas a las Entradas de Expansión*

(sólo 1728EX y 1728)

OFF ON

! Deshabilitado ! Habilitado

SECCIÓN [127]: Opciones Generales

Opción

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Particiones ! Deshabilitado ! Habilitado Extensión de Código de Acceso ! 6dígitos ! 4 dígitos Teclado Audibleen Fallo del Sistema ! Deshabilitado ! Habilitado Bloqueo del Código Maestro de Sistema ! Deshabilitado ! Habilitado Corriente de Carga de Batería ! 350mA ! 700mA Código de Usuario 048 es un Código de Coacción ! Deshabilitado ! Habilitado Relé de Alarma sigue a (sólo 1738EX y 1738) ! Salida de Sirena ! PGM Global Uso Futuro ! N/A ! N/A

OFF ON

SECCIÓN [128]: Opciones Generales

Opción

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Pánico 1: Teclas [1] y [3] ! Deshabilitado ! Habilitado Pánico 2: Teclas [4] y [6] ! Deshabilitado ! Habilitado Pánico 3: Teclas [7] y [9] ! Deshabilitado ! Habilitado Pánico 1: Silenciosa o Audible ! Silenciosa ! Audible Pánico 2: Silenciosa o Audible ! Silenciosa ! Audible Pánico 3: Silenciosa o de Fuego ! Silenciosa ! Fuego Supervisión Antisabotaje de Teclado 1 ! Deshabilitado ! Habilitado Supervisión Antisabotaje de Teclado 2 ! Deshabilitado ! Habilitado

SECCIÓN [129]: Opciones Generales

Option

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

para 1738EX y 1738 solamente

Opción de Activación de Salida de PGM2 * ! Continua ! Pulsante (parpadeo) PGM2 Pulsante cada 30segs. si Sistema Armado * ! Deshabilitado ! Habilitado PGM2 Pulsante 1 vez en Armado, 2 en Desarm. * ! Deshabilitado ! Habilitado Supervisión Módulo Expansión Zona en ZX4 y ZX8 ! Deshabilitado ! Habilitado Supervisión de Módulo Inalámbrico ! Deshabilitado ! Habilitado Supervisión de Baja Batería de Módulo Inalámbrico ! Deshabilitado ! Habilitado Supervision Módulo Bus de 4 Salidas (APR3-PGM4) ! Deshabilitado ! Habilitado Supervisión de Módulo de Impr esora (APR3-PRT1) ! Deshabilitado ! Habilitado

OFF ON

Spectra 1728/EX y 1738/EX -11- Guía de Programación

Negrita

= Valores de Fábrica

SECCIÓN [130]: Opciones de Armado/Desarmado

Opción

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Armado Normal con Tecla Funcional ! Deshabilitado ! Habilitado Armado En Casa con Tecla Funcional ! Deshabilitado ! Habilitado Armado Forzado con Tecla Funcional ! Deshabilitado ! Habilitado Programación de Anulación con Tecla Funcional ! Deshabilitado ! Habilitado Impedir el Armado en Falla de Batería ! Deshabilitado ! Habilitado Impedir el Armado en Fallo Antisabotaje (Tamper) ! Deshabilitado ! Habilitado Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Teclado ! Deshabilitado ! Habilitado Tono en Retardo de Salida ! Deshabilitado ! Habilitado

OFF ON

SECCIÓN [131]: Opciones de Armado/Desarmado

Opción

[1] [2] [3]

[4] [5]

[6]

[7]

[8]

Reporte de Desarmado ! Siempre ! Sólo después de alarma Armado Normal Cambia a Armado Forzado ! Deshabilitado ! Habilitado Pitido de Sirena en Armado/Desarmado con Mando

a Distancia (debe estar habilitado para instalaciones UL)

Sin Ret ardo Salida si Armado c. Mando a Distancia ! Deshabilitado ! Habilitado SinTonodeRetardodeSalidaniPitidodeSirenasi

Armado En Casa Impedir Armado en Pérdida de Supervisión de

Transmisor Inalámbrico Generar Pérdida de Supervisión si se Detecta en

Zona Inalámbrica Anulada Uso Futuro ! N/A ! N/A

OFF ON

! Deshabilitado ! Habilitado

! Si ! No

SECCIÓN [132]: Opc iones de Zona

Opción

[1]&[2]

[3]

[4] [5] [6]

[7]&[8]

[1] [2]

OFF OFF Deshabilitado (de fábrica) OFF ON Si desarmado: SÓLO GENERA FALLO

ON OFF Si desarmado: GENERA ALARMA SILENCIOSA

ON ON Si desarmado: GENERA ALARMA AU D IBLE

Genera Antisabotaje si detectado en Zona Anulada

Resistencias RFL (fin-de-línea) ! Sin RFL ! Usa Resistencias RFL Duplicación de Zona ZTA (Sólo 1728 y 1738) ! Deshabilitado ! Habilitado EnvíodeReportedeRestauracióndeZona ! En corte de Sirena ! En Cierre de Zona

[7] [8]

OFF OFF Deshabilitado (de fábrica) OFF ON Si desarmado: SÓLO GENERA FALLO

ON OFF Si desarmado: GENERA ALARMA SILENCIOSA

ON ON Si desarmado: GENERA ALARMA AU D IBLE

Opciones de Reconocimiento Antisabotaje

Si armado: Sigue Tipos de Alarma de Zona

Opciones de Supervisión de Transmisor Inalámbrico

Si armado: Sigue Tipos de Alarma de Zona

OFF ON

! ver tabla ! ver tabla

! Si ! No

! ver tabla ! ver tabla

Spectra 1728/EX y 1738/EX -12- Guía de Programación

Negrita = Valores de Fábrica

SECCIÓN [133]: Opciones de Partición 1

Opción

[1] [2] [3] [4]

Hora de Autoarmado ! Deshabilitado ! Habilitado Autoarmado en Sin Movimiento ! Deshabilitado ! Habilitado Autoarmado = Normal o En Casa ! Armado Normal ! Armado En Casa Cambia a Armado En Casa si Zona con Retardo de

Entrada no es abierta

[5] [6] [7] [8]

Armar En Casa c. Retardo Partición 1 (Retardo = [070]) ! Deshabilitado ! Habilitado Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A

SECCIÓN [134]: Opciones de Partición 2

Opción

[1] [2] [3] [4]

[5] [6] [7] [8]

Entrada no es abierta Armar En Casa c. Retardo Partición 2 (Retardo = [070]) ! Deshabilitado ! Habilitado Future Use ! N/A ! N/A Future Use ! N/A ! N/A Future Use ! N/A ! N/A

OFF ON

! Deshabilitado ! Habilitado

OFF ON

! Deshabilitado ! Habilitado

SECCIÓN [135]: Opciones del Transmis or

Opción [1] y [2]

[3] [4] [5] [6] [7] [8]

[1] [2]

OFF OFF SLT Deshabilitada (de fábrica) OFF ON SLT generafallo si armado

ON OFF SLT genera alarma audible si armado ON ON Alarma silenciosa cambiaa audible

Reportando (Transmisor) ! Deshabilitado ! Habilitado Método de Marcación ! Pulsos ! Tonos (DTMF) Valor de Impulsos ! 1:2 ! 1:1.5 Si armado, activa la sirena en Fallo de Comunicación ! Deshabilitado ! Habilitado Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A

Opciones de Supervisión deLínea Telefónica (SLT)

OFF ON

! ver tabla ! ver tabla

Spectra 1728/EX y 1738/EX -13- Guíade Programación

Negrita = Valores de Fábrica

SECCIÓN [136]: Opciones del Transmis or

Opción

[1] [2] [3] [4] [5]

[6]&[7]

[8]

Llamar a WinLoad ! Deshabilitado ! Habilitado Transmisión Automática de Memoria de Eventos ! Deshabilitado ! Habilitado Códigos de Reporte de Contact I.D. ! Programable ! Todos los Códs. (auto.) Marcación Alternada ! Deshabilitado ! Habilitado Si no se detecta tono de marcado ! Seguir luego de 4 segs. ! Colgar luego de 16 segs.

Opciones de Marcación a Formato de Reporte a Buscapersonas

[6] [7]

OFF OFF 1 llamada a buscapersonas o celular (de fábrica) OFF ON 2 llamadas a buscapersonas o celular

ON OFF 3 llamadas a buscapersonas o celular ON ON 4 llamadas a buscapersonas o celular

Uso Futuro ! N/A ! N/A

OFF ON

! ver tabla ! ver tabla

SECCIÓN [137]: Dirección de Envío de Reporte de Eventos

Opción

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Llamar Teléfono #1 por Códs. Reporte Armado/Desarm. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #2 por Códs. Reporte Armado/Desarm. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #1 por Códs. Reporte Alarma/Restaur. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #1 por Códs. Reporte Alarma/Restaur. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #1 por Códs. Reporte Antisab/Restau. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #2 por Códs. Reporte Antisab/Restau ! Deshabilitado ! Habilitado Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A

OFF ON

! ver tabla ! ver tabla

SECCIÓN [138]: Dirección de Envío de Reporte de Eventos

Opción

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Llamar Teléfono #1 por Códs. Reporte Fallo/Restaur. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #2 por Códs. Reporte Fallo/Restaur. ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #2 por Códs. Reporte Especiales ! Deshabilitado ! Habilitado Llamar Teléfono #2 por Códs. Reporte Especiales ! Deshabilitado ! Habilitado Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A Uso Futuro ! N/A ! N/A

OFF ON

Spectra 1728/EX y 1738/EX -14- Guía de Programación

+ 30 hidden pages