Akg Y50 User Manual [ru]

UNFOLD HEADBAND EARCUP

1

DÉPLIEZ LES ÉCOUTEURS DE L'ARCEAU

DESPLIEGUE LA COPA DEL AURICULAR DE LA BANDA DE SUJECIÓN / DESDOBRE OS FONES DE
OUVIDO / FALTE DIE OHRHÖRER AUF / APRIRE I PADIGLIONI AURICOLARI / DE OORSCHELPEN
UITKLAPPEN / ØREKLOKKE MED SAMMENLEGGBART HODEBÅND / AVAA SANKAKUULOKKEEN

KORVAKUPPI / РАЗВЕРНИТЕ ЧАШКУ ОГОЛОВЬЯ / VIK UT HÖRLURARNA FRÅN HUVUDBANDET / FOLD

BØJLEØREKOPPEN UD / ヘッドバンド・イヤーカップを広げてください/해드밴드 이어컵을 펼침 / 展开头箍耳
杯 / 展開頭戴耳機 / BUKA LIPATAN PENUTUP TELINGA HEADBAND

SLIDE TO ADJUST THE HEADBAND SIZE

2

FAITES COULISSER POUR RÉGLER LA TAILLE DE L'ARCEAU

DESLICE PARA AJUSTAR EL TAMAÑO
DE LA BANDA DE SUJECIÓN / DESLIZE
PARA AJUSTAR O TAMANHO DO FONE /
PASSE DIE GRÖSSE DES
KOPFBÜGELS RICHTIG AN /
REGOLARE LA MISURA DELL’ARCHET­TO FACENDOLO SCORRERE /
VERSCHUIVEN OM DE HOOFDBAND TE
VERSTELLEN / SKYV FOR Å JUSTERE
HODEBÅNDETS STØRRELSE /
LIUKUKYTKIN SANKAKUULOKKEEN
SÄÄTÄMISTÄ VARTEN /

ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ
РАЗМЕРА ОГОЛОВЬЯ / DRA

HUVUDBANDET TILL RÄTT STORLEK /
SKUB FOR AT JUSTER BØJLENS
STØRRELSE / ヘッドバンドのサイズを調

整するため、スライドさせてください /

해드밴드를 밀어서 크기 조절 / 滑动以调整
头箍大小 / 滑動以調節耳機大小 / GESER

UNTUK MENGATUR UKURAN
HEADBAND

POWER ON/OFF

3

MARCHE/ARRÊT

ENCENDIDO/APAGADO / LIGA/DESLIGA
/ EIN-/AUSSCHALTEN / ACCESO/SPEN­TO / VOEDING AAN/UIT / STRØM AV/PÅ /
VIRTA PÄÄLLE/POIS /

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

/ POWER PÅ/AV / TÆND/SLUK / 電源
ON/OFF / 전원 ON/OFF / 开机/关机 / 通電
/斷電 / POWER ON/OFF

BLUETOOTH® PAIRING

4

ASSOCIATION BLUETOOTH

1

BUTTONS FUNCTIONALITY

5

FONCTIONS DES BOUTONS

LED BEHAVIOUR

FAST BLINKING

NO DEVICE CONNECTED

NORMAL BLINKING

DEVICE CONNECTED

SLOW BLINKING

LOW BATTERY

2

1A

3