Akg C2000 User Manual [ru]

C2000

BEDIENUNGSANLEITUNG .................................. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ..................................... 10

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI ............................................ 18

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO .................................. 26

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ......................................... 34

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ..................................... 42

Favor leia este manual a ntes de usar o equipamento!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Beschreibung ..................................................................................... 3

2 Anwendung ........................................................................................ 5

3 Stromversorgung ................................................................................ 6

4 Reinigung ........................................................................................... 8

5 Mitgeliefertes Zubehör ....................................................................... 8

6 Optionales Zubehör ............................................................................ 8

7 Technische Daten ............................................................................... 9

2 C2000

Beschreibung

1 Beschreibung

Die Konstruktion dieses Kondensatormikrofons stützt sich auf die Erfahrungen,
die AKG und ihre Kunden seit Jahrzehnten mit den Modellen C414 B, C3000
und C1000 S weltweit gemacht haben. Basierend auf modernen und
zuverlässigen Bauteilen wird das Mikrofon höchsten professionellen
Anforderungen gerecht und wird auch einen langzeitigen, anspruchsvollen
Studio- und Live-Einsatz standhalten.

Nachfolgend sei auf die Konstruktionsmerkmale im Detail hingewiesen:

Die Kapsel ist akustisch auf eine Niere abgestimmt, um das Mikrofon sowohl
für das Aufnahmestudio als auch für den Live-Einsatz verwenden zu können.

Die Membrane ist aus einer einseitig goldbedampften Kunststofffolie gefertigt
und verhindert auch bei höchsten Schalldrücken örtliche Kurzschlüsse zur
Gegenelektrode.

Eine einschaltbare Vorabschwächung erlaubt es, die Aussteuergrenze um
10 dB hinaufzusetzen, um gegebenenfalls auch im Nahbereich von

Schallquellen verzerrungsfreie Aufnahmen machen zu können. Es wird mit
dieser schaltungstechnischen Maßnahme verhindert, dass besonders bei tiefen
Frequenzen kritische Aussteuerungsgrenzen von Kleinsttransformatoren - die
oft in Mischpulteingangsstufen verwendet werden - überschritten werden
können.

Die am Mikrofon einschaltbare Bassabschwächung hilft zusätzlich,
Verzerrungen bei tiefsten Frequenzen hintanzuhalten, die in unkontrollierter
Weise z. B. durch Rumpel- oder Windgeräusche auftreten können. Weiters
wird durch Einschalten des Filters der bei Richtmikrofonen auftretende
Naheffekt (Mikrofonabstand unter 10 cm) ausgeglichen. Die Steilheit des Filters
beträgt 6 dB/Oktave, wobei die Eckfrequenz bei 500 Hz liegt.

Das Ganzmetall-Druckgussgehäuse wirkt sehr gut gegen mögliche HF­Einstreuung bei Verwendung des Mikrofons in Sendernähe oder gemeinsamer
Verwendung mit drahtlosen Mikrofonen oder sonstigen
Kommunikationsanlagen und schützt das Mikrofon vor den Unbilden des oft
rauhen Live-Betriebs.

Der eingebaute Popschutz ist ideal für Vokalanwendungen.

Eine innenliegende, elastische Spinnenlagerung für die Kapsel unterdrückt

sehr wirkungsvoll Hand- und Kabelgeräusche.

C2000 3

Neben der hohen Aussteuerbarkeit bei geringsten Verzerrungen und der
temperatur- und feuchtesicheren Konstruktion bietet das Mikrofon einmalige
universelle Anwendbarkeit.

Die mitgelieferte elastische Spinnenhalterung H85 kann trotz der gut
wirksamen internen elastischen Lagerung der Mikrofonkapsel nützlich gegen
störende Vibrationen vom Stativ, o. ä. sein. Bei der Verwendung der H85 sollte
auch nicht vergessen werden, eine der beiden unterschiedlich großen Nuten
am hinteren Ende des äußeren Rings als Kabelzugentlastung zu benützen. Dies
dient sowohl als zusätzliche mechanische Sicherheit, als auch gegen
Vibrationsgeräusche, die u. U. über das Kabel auf das Mikrofon störend
einwirken könnten.

4 C2000

A

r

t

2 Anwendung

Das C2000 eignet sich aufgrund seiner Kapselkonstruktion und der
Richtcharakteristik für eine Vielzahl von Aufgaben im Studio- und Live-Einsatz.
Die nachfolgende Liste ist bei weitem nicht vollständig, sollte aber eine erste
Richtlinie und Hilfe sein, um erfolgreiche Aufnahmen durchführen zu können.
Dabei ist besonders zu beachten, dass wegen der unterschiedlichen
Abstrahlcharakteristiken der verschiedenen Instrumente die
Mikrofonpositionierung zum Instrument ein wichtiger und oft entscheidender
Aspekt bei der Mikrofonabnahme ist und oft nur durch längere experimentelle
Versuche eine optimale Position je Instrument gefunden werden kann.

nwendung

Anwendungsempfehlungen

bevorzugt empfohlen
Begleitstimmen
akust. Gitarre
Zithe
Horn
Saxophon
Flöte
Harmonika
Congas
Bongos
Snare Drum
Cymbals
Hi-Ha
Trompete

Solostimmen
Pianino
Klavier (Rock & Jazz)
Violine
Cello
Klarinette
Tom-Toms

C2000 5

3 Stromversorgung

Das C2000 kann aus Phantomspeisequellen nach IEC 61938 gespeist werden.
Diese Norm schreibt eine positive Spannung von 12, 24 oder 48 Volt an beiden
NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor. Darüber hinaus kann dieses
Mikrofon mit allen Spannungen zwischen 9 und 52 Volt gemäß der
standardisierten Beschaltung betrieben werden.

Folgende Anschlussschemata werden empfohlen:

Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mittenanzapfung (erdfrei):

Schaltung mit Eingangsübertrager ohne Mittenanzapfung (erdfrei):

Normwerte für Rv (oder 2 x Rv):

U =

12 V ±2 V
24 V ±4 V
48 V ±4 V

6 C2000

R

V

330 Ohm
680 Ohm
3300 Ohm

2 x R

680 Ohm
1200 Ohm
6800 Ohm

V

Stromversorgung

Die Widerstände 2 x Rv dürfen aus Gründen der Symmetrie max. 0,5%
Toleranz haben.

Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Eingangsübertrager
vorhanden, müssen entweder Kondensatoren oder zusätzliche Transformatoren
in die NF-Leitung eingefügt werden, um eine Beeinträchtigung der
Eingangsstufen durch Leckströme zu verhindern.

Phantomspeisung bei unsymmetrischen Verstärkereingängen

C2000 7

4 Reinigung

 Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mikrofons mit einem mit Wasser

befeuchteten Tuch.

5 Mitgeliefertes Zubehör

H85 Elastische Spinnenhalterung

6 Optionales Zubehör

Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog / Folder oder auf
www.akg.com. Ihr Händler berät Sie gerne.

8 C2000

Technische Daten

A



Ä

A

-



X

Ä

7 Technische Daten

rbeitsweise: Kondensatormikrofon nach Druckgradientenprinzip
Richtcharakteristik: Niere
Leerlauf-Übertragungsfaktor bei 1000 Hz:
Übertragungsbereich: 30 bis 20.000 Hz (siehe Frequenzkurve)
Elektrische Impedanz:
Empfohlene Lastimpedanz:
Steilheit des Bassabschwächungs-Filters:
Vorabschwächung: schaltbar auf -10 dB
Ersatzgeräuschpegel nach IEC 60268-4:

quivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4 (A-bew.): 20 dB­Geräuschpegelabstand bez. auf 1 Pa (A-bew.):
Grenzschalldruck für k = 0,5% (0/-10 dB):
Dynamikbereich: 120 dB (A-bew.)*)
Zulässige klimatische Verhältnisse:

Speisespannung: 9 bis 52 Volt Phantomspeisung nach IEC 61938
Stromaufnahme:
Steckerbeschaltung:

ussere Abmessungen: max. 53 ø x 159 mm
Gewicht: 325 g, netto

*) Diese Werte gelten für 48-Volt Phantomspeisung und sind um 3 dB für 24-Volt, bzw. um 6 dB für 12-Volt
Phantomspeisung zu reduzieren.

20 mV/Pa Z -34 dBV

200 Ohm
 1.000 Ohm
6 dB/Oktave mit Einsatzpunkt bei 500 Hz

30 dB

74 dB*)
200 / 630 Pa Z 140 / 150 dB SPL*)

Temperaturbereich: -10°C bis +60°C

- Relat. Luftfeuchte: 90% (+20°C), 85% (+60°C)

2 mA

LR-3 Type nach IEC

Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die
Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an [e-mail] anfordern.

Frequenzgang Polardiagramm

C2000 9

Table of Contents

1 Description ....................................................................................... 11

2 Application ....................................................................................... 13

3 Powering .......................................................................................... 14

4 Cleaning ........................................................................................... 16

5 Standard Accessories ....................................................................... 16

6 Optional Accessories ........................................................................ 16

7 Specifications ................................................................................... 17

10

C2000

Description

1 Description

This condenser microphone has been designed on the basis of experience AKG
and its customers have gained worldwide over the last decades using models
such as the C414 B, C3000 and C1000 S. The C2000 uses advanced, reliable
components to meet the highest professional demands and withstand even
long-time, tough handling in the studio and on stage.

The C2000 provides the following features:

The transducer capsule has been acoustically designed with a cardioid polar
pattern to make the microphone suitable for use both in the recording studio
and on stage.

The diaphragm is made of a plastic foil that is gold-sputtered on one side to
prevent local shorts to the back electrode even at extremely high sound
pressure levels.

A switchable preattenuation pad allows you to increase the maximum SPL
capability of your C2000 by 10 dB for distortion-free close-in recordings.
Many mixing console input stages use small transformers that are susceptible
to overload, particularly at low frequencies. The C2000’s pad prevents such
overload.

A bass cut filter that is switchable on the microphone body reduces low- end
distortion due to uncontrolled rumble or wind noise even further. Also, you can
eliminate the proximity effect (occurring at working distances of less than 4
inches) inherent in unidirectional microphones by switching the bass cut filter
in. The filter has a 6 dB/octave slope starting at 500 Hz.

The all-metal die-cast body shields the microphone very effectively against
RF interference when using it near radio transmitters or together with wireless
microphones or other communication systems and protects the microphone
from the hardships of live use.

The built-in pop screen is ideal for vocal use.

An internal spider-type shock mount for the transducer effectively
suppresses handling and cable noise.

C2000 11

With its high SPL capability, minimum distortion, and resistance to extreme
temperatures and high humidity, the C2000 is a truly universal microphone.

Although the microphone capsule is shock mounted internally, you can use the
supplied H85 "spider" suspension to reduce vibrational noise from the stand
or other sources even further. Remember to insert the cable into one of the two
grooves at the rear end of the outer ring for strain relief. This removes
mechanical pull from the connector and reduces vibrational noise that may be
transmitted to the microphone by the cable.

12

C2000

A

A

r

r

t

t

t

2 Application

Its capsule design and pickup pattern make the C2000 a perfect choice for
many applications both in the studio and on stage. Although the list below is
far from complete, it is a good starting point for making excellent recordings.
Please note that each instrument has its own distinct projection pattern and the
quality of the recorded sound ultimately depends on how you place the
microphone. You will therefore need to experiment to find the optimum
microphone placement for each instrument.

pplication

Recommended Applications

Preferred Recommended
Backing vocals

coustic guita
Zithe
Horn
Saxophone
Flute
Harmonica
Congas
Bongos
Snare Drum
Cymbals
Hi-ha
Trumpe

Solo vocals
Upright piano
Grand piano (rock & jazz)
Violin
Cello
Clarine
Tom-toms

C2000 13

3 Powering

The C2000 operates on any phantom power source to IEC 61938. This
standard specifies a positive voltage of 12, 24 or 48 VDC on the two audio
lines referenced to the cable shield. Alternatively, you can operate the
microphone on any DC voltage between 9 and 52 V fed to the microphone via
standard phantom power circuitry.

Adding Phantom Power to Balanced Input Stages

Input transformer with center tap (floating):

Input transformer with no center tap (floating):

Standard values for Rv or 2 x Rv:

V

s

12 V ±2 V
24 V ±4 V
48 V ±4 V

14

R

330 ohms
680 ohms

v

2 x R

680 ohms
1200 ohms

3300 ohms 6800 ohms

v

C2000

Powering

In order to preserve symmetry, use 2 x Rv resistors with a maximum tolerance
of 0.5% only.

If the amplifier inputs are single-ended (grounded) or have no input
transformers, wire either capacitors or optional transformers into the audio
lines to prevent any current leakage into the input stage.

Adding Phantom Power to Unbalanced Amplifier Inputs

C2000 15

4 Cleaning

 Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the

microphone body.

5 Standard Accessories

H85 shock mount

6 Optional Accessories

For optional accessories, refer to the current AKG catalog or folder, or visit
www.akg.com. Your dealer will be glad to help.

16

C2000