Akai GX-4000-D Owners Manual

Az

AKAI GX 4000D

sztereo

magnodeck

Gyarmathy Endre hir. ip. techn.

A keszi.ih~kj6 minosegi jellemzok-
kel rendelkezo ketsebesseges orsos
magnetofon. Deck-rendszeru, azaz
beepitett vegerositOvel nem rendel-
kezik. A hazai kiskereskedelemben

eloszor 1979-ben jelent meg nchany
darab, az6ta aranylag sokat I'orgal-
maztak belole. NcpszerOsege magas
ara rnellett is indokolt, merL jobb
minoscgO ors6s magnetol'on a hazai
iizleLek kinalataban meg nem szc-

repelt.

1. abra. Az AKA! ex 4000D szte-

.\ifiiszaki adatok

SZ>llagrendszer:
f{ogzithetO sa"rendszerek:

r ,ejMszhat6 s"vrenuszerek:

Szalagsebesseg:

SZH lag~wbess{-~-ingadozas:

.'Il>lX,n<',·leges orsoatm<'ro:
.\ltekercsel('si i<l6(360 m szalagn:\l):
Be('pilell motor:
Fejek szam>l:
Hangfrek,·pncif\s at\'itel:

Torzitl\s (1 kHz. 0 dl:l kh'ezerles):

.Jp)-z::Ij \·iszony:

.\th"llasi csillapilas:

.Torlescsill>l pi [{IS:

TorlO- es f'lomagnE'sezo frek\cnrin:

Csatornak kozotli szintkiilonbs('I(:

13emenu feszullse~pk ~s impedHnC'i,lk:

(ne"leges (orl(Okek)

J{jmeno fesziillsegek (osilllperl" nd:\ k:

(nc\'leges ertekek)

.,\janlotl mikrofon-impedllnci>l:

..\ Ll~E-kimenet min. terhelO cllr'Il'IIl;\sa:

H416zati f••sziiltseg:

I.

Tpljesitm('nyfel\·etel:

\l('retek:

Tomeg:
Szolgaltalasok:

negyedsa vos sztere6/mon6
n{'~yedsAvos

szterE'6

2X negyedsav szlere6, 2X f(·ls'''· szl('rpu,
lle~yedsav

mon6

19,05 es 9,53 cm/s ±2%

·0,08% effekliv

nlOn6~ :!. X negy('ds{\ '""OS

mon6, fCls{lV Inon6, L('ljl'""S~\'p

7" (180 mm)

s

200
1 db (-1.pollls,; indlll<ci6s)

:l db (2 rlh (; X-fei)

:3(1 Hz-24 kHz ± :1 d 11(I !l,O:; (,Illf.)

:10 Hz-It; kHz ± 3 dB (9,:;:1 cm/.)

>1%

>(;0 dB

mon6 fi8 riB·

,,3 dll·

,ztereo
>70 dB

lOO kHz ±5%

(),3 dB·

1 Io-o[on: 0,2:; m\'1l 0 kO

\1

U:\'E: 70 m\,(1 00 kO

Ill:\': 2 nW/ill kO

T.I'-=E: O,77~, \' \0 dll)i~) kO

Ill'-=: 100m\'IOkO

Fejhallgalo: lOO m\" K

IHIO 0

Cl

:,0 kll

221) 240 \., :,WH/
3:, VA

440X315X231)

13,21<g

Fel veteli minosegellE'norzc:o,

(monitor-iizemm6d)

Play·back cs multiplay-h:u:k

VisszhangosilAsi IphplLi""cl4
Hangke\·erpsi Iphelos{'J;!

Negy j~gy ii szaJaghossZ-S7::l mj:'llcj
Szalagm inuseg-ka pesolf)

Autoluatil<us szalflg\."~g-)\.~lpesoJf)

mm

IIZf'JUJlHJd

reo magn6deck eliJlapja es keze16szer-

1: Szalagnyom6 gorgiJ, 2: szalag-

lIei.
hllZ6 tengely,

ereszto tengely,

.3: ors6rogzftiJ, 4: szalag-

5: fejtakar6 bura,

fi: lIezetiJgorglJ,7: szalaghossz-szamlal6
nullaz6 nyom6gombbal, 8: sallllall6
kapcsolo

(1 - 4 sall - sztere6

:J--2 sall), 9: szintmerli miiszerek
(bal es jobb),

10: kimeneti szints=a-

bdlyo=6, 11: fejhallgato-csatlako=o
(fi,3 mm-es jack),
L1:'U, 13: felve/eli reteszeliJ, 74: SZll-
lagfesziliJ es automatikus szulagveg-
lwpcsolo,
veW tengely,

15: orsorogzftiJ, 16: felcse-

17: iizemm6dkapcsoM

(all- indul- felvetel), 18: f/yorscse-
lIeW (vissza - all- eliJre), 19: pilla-
nat-allj, 20: a pillanat-allj kivallo

n!Jom6gombja.

21: hal6zati kapcsol6,

2:! monitor-kapcsoI6, (benyomva be-

Fivo, felvptelre keriiliJ .iel - SO URCfI',

kiengedve szalagrol kapott jel

pr.:), 23: SOS-kapcsolo (benyom-

TA
11/1SOS be, kiengedve SOS ki), 24:
mikrofon-bemenetek .
felso bal, als6 a jobb csatorna).
relveteli szintszabdlyo=6 mikroton- Ps
D1N~bemenethez (a belso a bal, a
kii/so a jobb csatorna), ;2fi: mint
u::: elOziJ, de

/1 L 1N E-bemenel s=a-

mrim, :!7: s:alagfajta-valaszto 7 be-
n!l0nwu - "wide ran,gc" specialis

s:alag, kiengedue - ,.low noise"

normal szalag),

:28: szalaykorrekcio-

rilkl1pcsolo (bPllyomua 9.5 cm s. ki-

engeduc

19 cm/s)

A magn6deck az AK.\ I4000 US

tipus szolgallatasaiban, mechanikai
es elcktromos parametcreiben Lo-
\'abbl'ejlesztett valtozatanak LekinL-
hcW: A kesztilek mechanikai felepi-
Lesben nagyjab61 megegyezik elocl-

jevel, elektromos kapcsolasaban azo-

ban lenyeges elteresek vannak. A ja-
\'iLotL kivitelf1 l'ut6mO miaLL a sza-

lagvezetes es a szalagsebesseg sta-

28

/2: felvetell jelziJ

(2 db jack, a

25:

Radi6technika 1982/12

577

IGX4000 0 I

2SC458LG (CD) K4:"4Iszol09fojlo) LownOlselnormal)-

T1,2,3:

Ki felvetel-leiOtszas

K3 Indul-allln~m(t6s1

K4q(monitor):szoloq-jelforras

K4-2 (SOS) !si-be

K4-3:Iszologsebessegl12-9,5 3 2 1 1 2 3

K1 'Avvatt61 1-4-sztereo-2-3sQv B0it+ \1 Jobb BO~X X Jobb

r~4~5~2SC-945L(RQ5 - -- - --- __ -~I~e--,~~(~ecJ!lll ~-----L11?2W- ------

R1S 1k 1/2W

LEFT I

MIC I

I

I
I

I

I

I

~

I
I

I

I
I

LINE IN J 2-1

I
I

I

o

h

d

l!

f

a

i

578

R<idiotechn.ika 1982/12

I

I

I

I k
I

I

i"ln"i ~~:'D 1~~III,,~mo:J~ontm OP13:~~.lQjIIIII:~

Radi6technika 1982/12

579

bilabb; a nyavogasmentesseg tekin-
teleben is sokkal jobb a - szinten
j6 minoscg(\ - elodjenel, a frekven-

ciaUtvilelen cs az iizcmi jcl-zaj vi-
szonyon is javitottak. KiiJOn elony
az Civcgszalas ferrit fclvcvo- es lejat-
sz6fcjck alkalmazasa (un. GX-fe-
jck). Egyes rckhimadatok szcrint
ezcknek a kopasall6 GX-fejeknek

az clcttartallla tobb mint szazezer

(!) Cizclll6ra, szclllben a normal per-

malloy fcjek 1-:2 ezer 6ras ertekevel.
A sZ{lzezcr iizelll6ra napi 86ra hasz-

n,llatot fcltctelczvc tObb mint 30 evi
haszm\latot jelent, az egyeb mecha-

nikai elemck termeszetesen mar
elobb elkopnak. fgya fejck kopasaval

gyakorlatilag nem kell szamolnunk.
.\ GX-fejek hUtranya, hogy karco-
lasra, iitcsre erzekenyek, valamint

valamivel rosszabb athallast lehet
az ilyen konstrukci6val biztositani.
(.\ tiibbs,lvos magn6k athallasi prob-

lemaja H)-es szalagsebessegen egyeb-
kcnt igen nchezen megoldhat6 fel-
adat).

A tabhhatban kiiziilt jellemzok
rcszben gyari adatok, rcszben pedig
(a csillaggal jeliiltek) a Nagyit6

1979/9. szamaban ismertetett KER-
MI-vizsgalat mcresi eredmenyei.
Mcgjegyzcnd6, hogy a vizsgalatnal
tobb meresncl a gyari spccifikaci6nal

jobb adatokat mertek (igy pI. a sza-

lagsebesseg-elteresre 0,35%-ot, a sza-

lagsebesseg-ingadozasra 19-es sebes-
scgnel 0,07%-ot, a tiirlescsiJlapitasra

76 dB-t, a jel-zaj viszonyra 68 dB-t

cs a frekvenciaatvitelre pedig 20

Hz - 24 kHz-et, ill. 20 Hz -18 kHz-

et).

}Iechanilmi felepites

A kesziilek mechanikai konstruk-

ci6ja, mint emlitettiik, nagyjab61

rnegegyezik elOdjenek, a 4000 DS

tlPUStl magn6decknek a felepitese-
vel. Miutan ezt

1978/8. es 9. szamainkban reszletesen
targyaltuk, a magn6-mechanika le-
irasat csak nagy vonalakban ismer-
letjiik, inkabb csak az eltereseket

cmcljlik ki. Ehhcz azonban fcltete-

leniil ajanljuk hivatkozott k6zleme-

nyeink attanulmanyozasat.

A magn6deck elOlapjat es kezelo-
szerveit az 1.
eloxalt aluminium diszelolap kezelo-

szervei tCikriizik a szembeWno valto-
zasokat. A mikrofonok jack-csatla-

koz6i (24) a kesziilck bal oldalar61
a jobb szelso oldalra keriiltek, szin-

ten jobbra helyeztek a bal es jobb
(kettos) felveteli szintszabalyoz6 po-
tenciometereket (MIC-DIN es LI-
NE, 25, ill. 26). Az egyik szintszaha-

lyoz6 potenciorneter helyere a ki-
menojcl leosztasara sZ,olgal6 poten-

ciometer keriilt (10). Uj hclyen van
a felvetelt jelzo LED (12), a ket
kivczerlesjelzo m(\szcr (9) k6ziitt.

Lenyeges valtozast jelent a sav-
valaszt6 kapcsol6 megvaltoztatott
clhelyezese. A 4000 DS-nel ez a kap-
csol6 kiizvctleniil a fejek mellett
(f616ttiik) volt elhelyezve, a fejtakar6
bura levetele csak e kapcsol6 forga-
t6gombjanak eltavolitasa utan volt
lehetseges. A fejek tisztitasat ez sok
esetben akadalyozta, ugyanis a ke-
zelogomb oldasahoz kismeretu irn-
buszkulcs sziikseges, amellyel nern
mindenki rendelkezik. Ennel a tipus-

. nal a fejtakar6 bura egyszeruen le-

huzhat6, igy a fejek es a szalagpalya
idoszakos tisztitasa problernamentes-
se valt. A savvalt6 kapcsol6 a nyomta-
tott panelre keriilt, a kapcsol6t pedig
az elolapon levo kezelogomb (8) er-
dekes megoldassal, hosszu specialis

tokoshuzal (Bowden-huzal) segitse-

gevcl mukiidteti. A fejtakar6 kiala-

Cl kesziileket az

dbrdn lathatjuk. Az

kitasaval pedig a (6) terelOg6rgo
tisztitasa is k6nnyebben lehetseges.

A tiibbi kezeloszcrv pozici6ja es
funkci6ja nern valtozott. A billeno
kapcsol6k helyett kisebb mereW

nyorn6gombos kapcsol6k keriiltek
beepitesre (22, 23, 27, 28 es 21).

A fut6mu felepitesc ICnyegcben

nem valtozott a 4000 OS-hez kepest,
a jobb mechanikai jellcmzok feltc-
hetoen a gondosabb kidolgozasnak
kiisziinhetok. Megmaradt a sebesseg-
valtas egyszeru, de nemileg kenyel-
metlen m6dja, vagyis a nagyobb se-
besseg eleresehez a szalaghuz6 ten-
gelyre (2) egy ketszeres kiilso at-
meroju, laza illesztesu csotengely-
darabot kell erositeni. A csotengely
es a felerosito csavaranya ennel a ke-
sziileknel a fcjtakaro bura m6ge van
"elrcjtve". A nehezkes szalagsebes-
seg-"atkapcsolas" mellett nem sza-
bad megfeledkezni a korrckci6 at-
kapcsolasar61 (28), ez kiilon hat-
ranyt jelenthet.

A hatlapon 4 db "RCA-harang"

csatlakoz6 szolgal a ki- cs bemeno
jelek tovabbitasara (LlNE- IN es
OUT). K6z6ttiik helyezkedik
D IN-szabvanyu rnagnocsatlakozo
(6tpolusu mignon-tuchcl). A hatla-
pon eze'ken kiviil csak a hal6zatl
csatlakozot, valamint a hal6zati fe-
sziiltsegvalt6 kapcsol6t (220/240 V)
talaljuk. Minden mas csatlakozo .es
kezel6szerv az elOlapon talalhato.
Az 1. abra alairasaban ezek funk-
ci6it es elnevezeset tiintettiik fel,
muk6desiiket az elektromos felepi-
tes targyalasanal reszletezziik.

A kesziilek kapcsolasi rajzat a' 2.

dbrdn lathatjuk. A magn6deck elekt-

romos felepiteset, az egyes reszegy-
segek mukiideset kovetkezo sza-
munkban ismertetjlik.

( Pulytatjuk)

1'1 a

Vi konlosben az

Uj formatumban, szines oldalakkal,
bovebb tartalommal lep a szeles olva-

s6kozonseg ele az eddig is nepszeru
katonai magazin, az IGAZ

580

sz6.

A januar elsejetol havonta utcai aru-

sitasban is megvasarolhat6 lap kulono-

KISZ, az Ifju Garda es az MHSZ,

sen a
valamint a fegyveres testuletek fiatal-
jai koreben szamithat nepszerusegre.
Cikkeiben, kepes riportjaiban bemu-
tatja a fegyveres testuletek eletet, fog-

lalkozik a honvedelmi neveles aktualis
kerdeseivel, segitseget nyujt a sor-

katonai szolgalatra val6 felkeszuleshez.
Aktualis bel-, kiH- es katonapolitikai
esemenyekhez kapcsol6d6an hatter-
dokumentumokat, magyarazatokat es
elemzeseket kozol. Riportokkal, fot6k-
kal, irodalmi osszeallitasokkal segiti a
politikai evfordul6k melt6 megunnep-
leset. Erdekesseget, magazin-jelleget
novelik a kulturalis es sportrovatok,
valamint a rejtvenyek, humoros ir~sok

es karikaturak is.

A 'Iap peldanyonkenti ara: 9,50 Ft,

elofizetesi dija egy eyre:

114 Ft.

Terveinkbol:

Automata akkutolto
PTK-programok

"Hetvegi" kapcsolasok
Diavetito-hangosito

Iml?ulzuscsoport-generato r
Kozponti antennak
Ellenallasok szinkodja

A Hi-Fi TV-vevok

IC-s metronom

Hazi telefon

Radi6techni ka 1982/12

Elektromos felepiti>s

A kesziilek elcktromos muk6clese1

a mult havi szamunkban kozolt kap-

csolasi rajz, valamint az 1.

hat 6tombvazlat alapjan ismertetjiik.
.\ tOmbvazlat egyes blokkjainal ne m-
csak a hozzajuk tartoz6 fclvezetO-
keto hanem a muk6desiikne] szere-

pet jatsz6 kezeloszervek (kapcsol6kl
pozici6szamat is feltiintettiik. A ki-

cs bemeneti pontokon ]evo a]katre-
szek erteke is szerepel. a csatJakozasi
irnpedanciak jobb attekintese cel-

jab61.

A magn6deck haromfejes kiviteli.i,
sztere6 rendszcru es negysavos. Fcl-
epitese a bal cs jobb csatornara
vc teljesen szimmetrikus, ezert 8 mu-
kodes leirasanal csak a bal csalorna

(1-4 say) aramkoreit targya]juk,
a jobb csatorna mukodesc ezzcl er-

telcmszeruen megegyezik.

A keszii lek kii 16naIJ6 feIVl'voero-

sitovel (TI- T5 tranzisztorok), kiilon
lejatsz6erosit6vcl (T6,
l11onitor-crosit6vel (Ts-Tg) rendel-

kezik. A monitor-erosito kimenete

szolgaitatja a magn6deck kimeno je-
let. A monitor-fokozatot (a K4-1
rnonitor-iizcmm6dkapcsol6 allasat61

( Folytatns a 34. olr/alrol)

A f~l\'l'zt'tOs Q~·u.itohoza megadot-

takon kiviil mas hasonlo adatokkal
rt'ndt'lkt'Zo feh·t'zf'tOkt't isfelhasz-

nMhatunk .. \ g~·u.itOt a f~nyeso ar-
matura.laha szt'relht't.iiik, de kis-
meretu alkatreszek eseten elegans
nH'goldas, ha az egesz aramkort egy
~zetszt'dett fen~·csOg~·u.itopatron ha-
zitba szert'l.iiik. Ez t'sf'tben az egesz
eg~'seget a patron-foglalatba lehet
hel~·ezni.\z eredeti fenycsogyujto
hazanak mrreteiht'z igazodo kis-

mrrf'tii n~'omtatott lap rajzitt a 3.
abran hithat.!uk. Az abrim a fOlia-
ralzolatot. "alamint az alkatreszek

beli1tf'teset kiilon is mt'gadtuk. A be-
ii1tetesi ra.izon nem szerel)el a

kondt'nzator es az R4 t'lIemillas. eze-
ket az alkatreszeket ug~'anis a lemez

folias oldalara kt'1I forrasztanunk.

(EIf'ktOf 1911t

dbrdn lat-

lH~Z-

T7). valamint

fj.,

1.:\

fDggoen) vagy a szalagr61 lejatszott
jet vagy pedig a felvenni kivanl jel
hallgatasara kapcsolhatjuk (a K4-1
Iapc, ill. source - "szalag" vagy
.,forras" .- allasa). A monitorfoko-
zat muk6dtetese a magn6 iizemm6d-
jat61 -. felvetel, ill. lejatszas - tel-
jesen fiiggetJen.

Felveteli iizemmOd

A kesziilek haromfele bemenette]

rendelkezik: kis szintu mikrofon-
bemenetek (6,3 mm-es jack-hiive-

Iyek), nagyobb szintU, un. LINE
(vonal-) bemenetek (RCA-harang

aljzatok). va]amint e ketto kozotli
nevleges bemeneti jelnagysaggal ren-

delkezo DIN-bemenet. Ez ut6bbi
csatJakoz6ja 5 p61usu sztere6 D 1:'\

mignon-tuchel. A mikrofon- es Ll
NE-bemenetek csatornankent kii]6n·

a1l6ak. A bemenetek nevleges erze

kenyseg- es impedanciaadatait Illlllt
havi szamunkban kozoltiik.

A mikrofoncsatJakoz6n kereszt

erkezo kisszintU hangfrck venchls jd
kozvetJeniil, a DIN-csatlakoz6 felve-

teli erintkez6jen (1) kcresztiil crke·
zo pedig kb. 13 dB leoszl as ut an

(R2-Ra) a T1-T2 tranzisztorokkal

felepitett fclvev6 e]oer6sit6 fokozat·
ra keriit Ez a fokozat kis zajl! Iran
zisztorokkal kcsziilt es igen nagy

(Iegalabb :l5 dB) erositessel rel1(kl·
kezik, kozellinearis frck veneiall1enet
mellett. A mikrofon csatlakoztata-

sakor a DIN-bemenet 8 jack-hiivel~'
kapcsol6janak segitsegr\'el autolllCl
tikusan leva]aszt6dik az e]i)rr6sitii
hemeneter61.

Az eloeros1t6 killll'nclc a bal mik-

rofonfelveteli szint potenciometeret
(P7. 50 k

a LINE bcmenet [elvell'li szintszcl-
baiyoz6 potenciomcterl' (P~).. \ kel

potenciomrter az Ru rs

0) tapJalja. Hasonl6 erleki\

allasokkal egyiit I egyszerij hangke

ver6 kapcsoJast alkol a Ta cs T~

tranzisztorokb6! :-\116[rlvcv6 I'r'i,iUi
bemenete szaJJlara. SrgilsegCHI I•.hal

C2

ket hang-forras

(3 IlIikrofon. ill.

DIN-. \'iltarninl a J.I:\E bl'nll'IH'I)
jelet keHrhf'lj lik. A 1.1:\ E-brlllenet
t;rzekel1\'s,:ge t('rlllr~zctr,('n j{'\'al
kisphh :~IlIasik kl:'11"nel. .

.\ <;zinhz:ibalyoz6 polelleionlclt-

n·\.; kOCl\iMis k<'ll", kl\'itl'I1JI'k; a

RI2 ellen

bal, ill. johh esatorJw ft'lv('\eli szinl
jei kii]iin-kii16n sZ:loalyozhat6k .. \

potenciometerekd a mar cmlitrtt.
Ta cs T4 tranziszlorokkal felcpitett.
felveteli f6er6sitil k6veti. Kapcsolasa

nagyon hasonlit az el6er{)sitMre
ez is Iinearb frekvenciamcnetii.

\1indket fokozat bclso DC munka··

pontstabilizal6 visszacsatolassal ren-
delkezik (H,. ill.

pedig gyakorlatilag a masodik tran-
zisztor kolll'ktorab61 az elsti emitte-

RI8). crositesLiket

rerc tOrt CHO negativ visszacsatolas
leosztcba hatarozza meg (R5- R6,

R9-R17). Lathat6, hogy a ma-

ill.
sodik l'okozat er6sitcse is jelcnt6s.

\ felvHeli foer6sitil kimeneter61
(a T4 kollektorar6J) a felvetelre ke-
riilii jet utja keUeagazik. Egyrcszt
"Ijilt a monitor-erosit6re

Illcgpcdig a Pt trimmcr-potencio-
llJetrrrel leosztva. a K4--1a moni-

tor-kapesol6 .•source" allasaban. A
pnlenciometl'rt a gyartas soran ugy

:-\llitjclkbe, hogy a felvett jcl cs a sza-
Jngr61 kapott jl'l szintje a monitor-

eri)sit6 kimellf'lcn pontosan meg-

ii I

egyezzen .. -\.pot enciometer csuszka-
jara ti\rliifrek \'cncias sziv6kor is kap-

esol6dik
rOl Clfrl\'t'l'nd{) hangfrckvencias jel

aT:; felVl'lrli korrekci6s erosit6 tran-

(La -Clod. A T4 kollektora-

zisztor hclzisara is eljut. Ez a tran-
ziszt or t{lplalja a felvevOfejet hang-
arallll1JaI az Ra3 soros ellenallason,

\'8 1ell11inl az L2 - .• Cl5t6rlOfrckvencias

dlrclkiiriin keresztDI. A felvevOfej
IH'g~esikos sztere6 kivitelU. (Terme··

szetes('n a lejatsz6- cs t5rlOfcj is ha-
sonlo rendszcru).

.\ fe]vcteli korrekci61 a '1'4 tran-

ziszlor frekvenciafiiggo emilterk6n'
a Ikotja. Az LI tekercs es a vele soros.

rppen bckapesolt kondenzator(ok)
alkol la rezg6kor a rezonancia· frek-
\'enciajan az

l'I'osen s6nto]i, igy a frekvenciame-

net ben Jllcredck emelest hoz letrc.

R29 en,itterellenallast

.-\ rczonancia-frekvencia es a cs illa-
pil as ertekct a K4 - 3e (sehesseg-

korrckci6: Hl vagy \1.5 cm:s) es a
1,4- 4a. c (szalagfajta-korrekci6:
normal \'agy special) kapcsoI6-erint-
kezok scgitscgcvel valtoztalhatjuk,
8 sebessegnek es a szalagfajtanak
lIlegfele16cn.

A fclvevOfejcket a

zisztorok alkoUa elleniitemu oszcil-

TI2 cs Tla tran-

lator-fokozat latja el kis torzitasu,

~zinmzos, kb. 100 kHz frekvenciaju

I'S

(Ts-Tg),

Ridiotechnika 1983/1

35

Kapcsolbk funkClOI.

K1' slvvulto 114-sztereo-23)
K2 felvetel-I~Jl1tszus '

K3 indul-olllnemitasl

220V

DIN be

~

JObbl4lnFi81

LINE be R88

0-----

Jobb

K4-1 monitor Iszolag-jelforras)

K4-2S0S Iki-be)
K4-3 sebesseg-korrekcio 119-9,5)

K4-4 s20lagfaj\a-korrekci6

BIP-1,2S0361,(lSZ22L

Jobb felveteli

szintlLlNEI ~K4-2b , A

1normal-special) Bol

+ 21VTapegys~g

K4-4bd
K4- 3d

K1-1

SOS be

o

R94 '

Kt

R93

Jobb

K1-2

K 1- 3

K4 - 3e

LINEk

DIN ki

--0

bol (3)

LINEki

------0

Jobb

jobb

bol

15)

elomagnesezo arammal. Az oszcilla-

tor jele egyuttal a tOrlOfejek taplala-
sat is ellatja. A tOrlOoszcillator csak
a K2 iizemm6dkapcsol6 "felvrtel"
alIasaban kap tapfeszii Itseget, ugyan~
ekkor kigyullad a felvetelt jelzo

LED is. A felvevofej tekercsei is csak
Jelvetel iizemm6dban kapcsol6dnak
a felveteli vcgerositokre, lejatszas

,illasban - ham is felvetel elkeriilesel

niljab61 - lekapcsol6dnak r6Ja.

r la a magn6t nem sztere6, hanem

Ilti({vcsikos mono iizemben hasznal-

juk: a K1 savvalt6kapcsol6 mindig

('sak a megfelelO felvevo·. ill. tOrlo-
fpj-~z('kci6t hasznalja. A hasznalaton
ki\ii li fplvevOfejet ilyenkor a K 1
ka pcsol6 rovidrezarja.

,\z elomagnesezo aramot (csator-
n~lI1kent) a CT1 cs CT2trimmer-kon-
/1t>nzatorral allitjak be a gyarban.
,\ K4-3 szalagsebesscg-korrekci6s
kapcsol6 e jeW crintkezoje

19 cm,is

al1asban az elomagnesezo aramot
megnoveli. A tOrlOfejek kapcsolasa.
\'alamivel bonyolultabb. mint a

tombvazlaton lathat6 semat ikus ab-

razolas (I. a kapcsolasi rajzon).

tl'jatsziis iizl'lmuOd

.-\ Jejat szoerositO felepitese hason-

lit az elozoekhpn megismerl. ket
Iranzisztorb61 all6 felv('vi;('ro~ito

fokozatokchoz .. -\ 1'6 esT; Iranzisz-
torok alkotta fokozat is kis zaju fcJ-
vezPlilkkd rendelkezik, a munka-

pont egycnaramu visszacsatolassal
slabilizalt. A fokozat elsil tranzisz-
tora - az clOzoekhez hason 16an

kisaramu Illunkaponlhan iizemel.
.-\ lej atsz6crosit 6 crositcsrt cs frek-

vcnciamenetrl a T; kollcktorar61 a

1'6 emiltererp kapcsol6d6 ncgativ

visszacsatol6 hal6zat impedanciaja
hatarozza meg. A frckvenciamenet

jclen esctben 6 dBioktav meredekse-
gu melyemelest jelcnt, melynek felso
toresponti frekvenciajat a K4-·:3
sebesseg-korrekci6s kapcso16 allasa
hatarozza meg (kb. 2 -:.~kHz, a sza-
lagsebessegtOl fiiggoen, szabvanyban
rogzitett ertek). Ez a fokozat ezcrt
a tombvazlaton "lejatsz6d6 korrek-
ci6s eloerositO" elncvezcssel szerepel.
Bemenetcre egycbkcnt a lejatsz6fej
;\lIand6an ra van kapcsolva.

A T7 kollektorar61 a szalagr6t ka-

pott felerilsitett jel a

P12 lrimmer-

potenciomcteren cs a K4-1a mo-
nitor-kapcsol6n at a 1's,-T9 fclve-

zctoket tartalmaz6 monitor-erositO
bemenctcre jut, a monitorkapcsol6

.,tape" (szalag) allasaban. Itt is el-
helyeztek egy sziv6kort a torlOfrek-
venciara

(C30- L1). A Ts- T9 moni-

lor-erosito igy voltakcppen a lejat-
sz6 WerositO, igy tiintettlik fel a

Uimbvazlaton is. A fokozat linearis

frekvenciamenetll. f('\epitese a mar
targyalt kettranzisztoros cpito egy·
segekchez hasonl6.

.\ Illonitor-('rositorol a lejatszott

(illetv!' a fclvclelre kerlilo) jel a P9

killH'ncti szintszabalyoz6 potencio-
llleterre, valal1lint a szintmcro foko,·
zatra keriil. Ez ut6bbi egyszeru fel-
epitesu aramkor, amely a Tll erosito
tranzisztorb61 cs di6das (D1- D2)
muszeregyeniranyit6b61 all, amely
Deprez-rendszeru kivezcrlesmcrot
(YU-metert) hajt meg.. -\ muszer
felvetel es lejatszas iizcmm6dban
cgyarant muk6dik.

A P9 Jejatszasi szintszabalyoz6r61
a monitor-jet a kimeneti vonal-csat-
lakoz6kra (LINE), ill. lcosztas utan

a DIN-csatlakoz6ra keriil. A vonali
csatlakoz6k RCA-harangok, a DIN-

csatlakoz6 a szabvanyos mignon-
tuchel 3 (cs 5) crintkezoje. A P9
kettos potenciometer csuszkair61 az
LA 4170 integralt sztere6 vcgerositO

bemeneteire is eljut a monitor-jel.
Ez az erosito az ellenorzil szterc6 fej-
hallgat6 meghajt1lsara szolgal, ki-
menete ezert 6,3 mm-es sztere6 jack
hiivelyre csatlakozik. A monitor-fej-
hallgat6 ajanlott impedanciaja

8 n.

2 X

A monitor-erositOhoz un. ncmit6

(sliketito, muting) aramkor is tar-
tozik. A

Tg kollektorar61 ugyanis

a jet a 1'25 FET-en keresztiil jut el

36

Radi6techni ka 1983/1

a 1'9 pOlcnciol1leterre. A FET drain
source koze jelen esetben ugy visel-
kedik a jel utjaban. mint egy veze-

relheto soros ellenallas. A FETvezer-

TlO tranzisztor biztositja. Hn

lesel a
t'Z a tranzisztor vezel. kis kolleklor,

potencialja a

igy a FET zar es nagy esillapita;,t

T25 gate~jet ,.Jeh,')zza",

jelent a hangfrekvencias jel utjaban.

Lejatszas allasban (monitor tape).
ha a szalag all, a K3 kapesoJ6 zan'a
van. Ekkor a tapfesziiltseg a

K4 - 1d kapesoJ6-erintkeziSkon

D3 di6dan keresztol nyitasba v('zerli

T10 tranzisztort. igy az erosito ki-

a

K3 es

e;, a

menete nemitva van. Ha a szalag-
futast elinditjuk, a

TlO tranzisztor lezar. igy a milsorjeJ

a

K3 kapcsol6 nyit.

a killlenetre keriilhet. ,.Source" alias
ban a monitor-erosito jele utja a sza

lag futasat61 fiiggetleniil akadalyta-
lan. mert a

K4·· Id kapcso16 a TJ'J

elozo nyit6fesziiltseget megsziinteti,
a D. di6dan at erkezo fesziiltseg pe-
dig nagy leosztast szennd

R6r). Awnban rovid idl)re (a moni

(H71

lor-kapcsoJ6 atkapcsolasakor) megis
nemitani fog a kapcsolas, megpedig

a beepitett RC-tag mial t •.koppa-

nasment escn". Az atka pesolasi rovid
nemitas a K4 le kapcsoI6-erint-
kezo segitsegevel tortenik.

:\z elozoek sztere6 iizemm6d ese-

Lere eryenyesek. Mon6 (negycsikos)

iizem cseten az eppen nf:>mhasznalt
csatorna a monitorkapcsol6 allasat61
fiiggetlcniit nemitva \'an. a say-

\'alt6 kapesol6 K 1 -1 erintkPzoinek
;,egitsegcvel.

A kesziilek elozoe.kbcn leirt aram-

koreit egyszenl atereszto tranziszto,
ros stabilizatt tapegyseg latja el kb,
2] Y-os tapfesziiltscggel.

l1al. IIIik6zben az SOS-kapcsol6 be-
kapesolt helyzelhen van. A "jobb
felveteH szint Ll ;\lE" (Ps) potencio-
meterrel ekko)" a masik savr61 lej3t-
swtt zenei kiseret szintjet kevcrhet-

jiik llj felveteliinkkel, kozben a teljes

felvet! musort fejhallgat6n hall gat-
hatjuk a monitor-kapesol6 "source'

allasaban. Bpl3that6, hogy a felvetel

\'egen az I, ~avon az eredeti musor.
a :~.savon pedig az elsokent ill. ma-
sodikkent felvett musor egyiitt fog
sz6lni. tf'ljes playback-szinkronnal.

:\z eljanist folytatya sokszoros felve-

teleket kl;szithetiink.

A keszijlekkel tobbfele m6don is

visszhangosit hatunk. Legegyszeriib-

hen mono frlyetelt. amely a DI~

luchel-csatlnkoz6n kercsztiil keriil

felVt'teln (mindket esatornaba

ugyanal. a jel). ,\ felveteli szintet ek-

P1 polencionle1erekkel allitjuk

kor a

be. Ha az SOS-kapesol6 be "an kap-
csol\-a. a savval16 sztere6 iizembel1

£I hal LINE felveteli potencio-

all.

meter (Ps) teljesen leesavart, a neki

nlegfelelo jobb oldali pedig a kivant

\'isszhangositas mertekeig felcsavart

allapotban van. a magn6 a bal savra

az eredeti. a jobb savra pedig vissz-

hangositott felvetelt keszit, amit a
fejhallgat6n rllenorizhetiink.

,ma,

Scotch

TDK

ManU

I}ASF

Sony

Fuji

I1y m6-

don szt ere6 felvctelt is visszhango-

silhatunk, ha mintket LINE poten-

eiometert a megfelel6 mertekig sza-

I.Myozzuk. A visszhangositas azon-

ban ,.keresztbe" tOrtcriik, vagyis a

bal esatorna jelct a jobb esatornae-

\'al visszhangositjuk cs viszont. Ez

n haUis nagyon erdekes lehet (I..

Hi-Fi Magazin 8. sz.)

Va16di, tObbszoros visszhang-fcl-
vctelt \lgy kcszithetiink, ha valame-
Iyik kimenopontr61 a neki megfelelo
bemenetre (tehat pI. a bal kimcnet-
1'01a bal bemenetre) vezetjiik a jelet
(monitor tape allasban) es igy ke-
szitiink akar mon6, akaI' szetere6
felvetelt. PI. a DIN-kimenetrol a

LI!\E bemenetre esatlakozunk, meg-
felelo csatlakoz6 kabel es esetleges
leosztas segitsegevel, mikozben a
visszhangositand6 musorjelet pI. a
mikrofon-bemenet fogadja (mas va-
riaci6k elkepzelhetOk). Ez esetben
a felveteli szintet a

Pr poteneiomete-

rekkel. a visszhangositas merteket
pedig a Ps potenciometerekkel sza-
balyozhatjuk. (Az SOS-kapesol6 ek-
kor kikapesolt allasban legyen.)

Vegezetiil megadjuk a kesziilekhez
a gyart6 eeg altal ajanlott szalagti-
pusokat

(J. tab/aza!). A legtObb na-

lunk forgall1lazott szalaghoz a sza-
lagvalaszt6

u" (Iow noise) allasa a megfelelo

j

K4-4 kapesol6 "kis za-

(normal szalagok).

J. tab/dzar

KapCl;ol6-

LB

AKAI

L~WR

T

FM

LK

PR-150

L~

211, 212, 213

AUDUA L, AUDUA

LH,LHS

206, 207, 250. CL

Wide Range

SHL, SHL-BL, FeCr,

FG, FB

UD, UDXL

Lo\\

~(li~(>

h:ii1onleges iizemmOdok

A mar emlitett hangkevcresi I"~

hetOsegeken kiviil a magn6val tol-;I,
szoros felvetel (mnlliplay-back), \-"
lamint kiilonleges \'isszhangosiL'I,j

dfektusokkal kesziill felvetelek
keszithetok. Ezeket a kiilona1l6 f,'1

\'evo- es lejatsz6 erositOk. \'alami,,'
a tobbsavos iizemmcld biztositjak_

,\z SOS-kapcsol6 (Sound-Oil

Sound: K4 2) a bal csatorna sz"
lagr61 (pl. az 1. sa\'1"0I) lejatszlllt

jelet a jobb felveteli csalornaba

III

dbbitja (vag) is peldankban felYf'szi
a 3. s:hra), ha a7. SOS-kapesol6 I,,·
\'an kapcsolya. a magn6 felvctel ,,\
lasban fut es a sa \"\ni1t6 a 3-- 2 ~a\T:I

\-an kapcsolya. A Kl savyalt6 kal'
eso16 .,1 -- 4 sav" allasaban pedi~

:~. savr61 masol6dik at az 1. sa \
az ott Jevo musorallyag. Kozben tt')"

Illeszetesen keveredik a megfekli>
bemenetrol erkezi) masik musol'l',t1,

19y erheto el a tobbszoros felvet.·!.
amelyek keszitcsi m6dja az elobhid,
alapjan roviden a kovetkezo. Eli)

szor az 1. savra felvHelt keszitiink
swkasos eljarassal (pI. zenei kisl'

ret, csak a bal oldali mikrofonnal),
Ezutan a savvalt6t a

:t savra kap

csoljuk. es a szalagot a ~elvetel ele
jere escveljiik vissza. Dj felvetelt
keszitiink a

bemenetre csallakoztatott mikrofon-

;t saVf3 a jobb oldali

Gratulalunk!

i,

1'.1

<I

A budapesti Allami Intezetben unnepelyes keretek kozott vettek

at radioamator vizsgabizonyitvanyukat az intezetben tanfolyamon

reszt vett amator-jeloltek

Radiotechnika 1983/1

37