Akai CMB4300SS User Manual [nl]

Belangrijke veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

WARNIN G

WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, DE BEHUIZING OF ACHTERKANT VAN HET APPARAAT NIET VERWIJDEREN. LAAT REPARATIES ALLEEN DOOR VAKKUNDIG SERVICE-PERSONEEL UITVOEREN ! ATTENTIE-LASER

WAARSCHUWING: VAN BEDIENINGSORGANEN OF HET TOEPASSEN VAN PROCEDURES ANDERS DAN IN DE HANDLEIDING VERMELD, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

HET GEBRUIK OF AANP ASSING

GEVAAR

ONZICHTBARELASERSTRALING INDIEN

OPEN BIJ WEIGERENDE OF

UITGESCHAKELDE

VEILIGHEIDSSLUITING. DIRECTE

BLOOTSTELLING

AANLASERSTRAALVERMIJDEN.

De video cassette recorder (VCR) enkel gebruiken met VHS cassettes (PAL).

De bliksemschicht met de pijl in een gelijkzijdige driehoek heeft de bedoeling de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van een onafgeschermd gevaarlijkvoltage in de behuizing vanhetapparaat, krachtig genoeg omhetgevaar van een elektrische schok in te houden.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek heeft de bedoeling de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings-en onderhoudsvoorschriften in de literatuur die bij het apparaat gevoegd is. In deze hifi-set wordt gebruik gemaakt van een laser. In verband met mogelijk oogletsel, dient het verwijderen van de behuizing en het uitvoeren van reparaties aan de laser aan vakkundig personeel toevertrouwd te worden.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

Dit symbool houdt in dat het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen voor veiligheid en elektrische interferentie.

Symbool voor klasse II (dubbele isolatie)

PRODUCTO LASER DE C LASE 1 PRODUTO LASER CLA SSE 1

Dit product bevat

een zwakke laser.

PLAATSING VAN HET APPARAAT

• Gebruik dit apparaat niet in een extreem koude, warme, stoffige of vochtige omgeving.

• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond.

• Nooit de luchtstroom verhinderen door het apparaat op een plaats met weinig ventilatie neer te zetten, door het met een doek te bedekken of op een tapijt neer te zetten.

• Laat voldoende ruimte rond het apparaat en de subwoofer om warmteventilatie te verzekeren. Houd 10 cm vrij rond het apparaat/de subwoofer.

VEILIGHEID

• Pak het netsnoer vast bij de stekker en ooit bij de kabel, wanneer u de stekker in het stopcontact stop of deze er uithaalt.

• Wanneer u dit niet doet, kan het netsnoer beschadigen en hierdoor kan een gevaarlijk situatie ontstaan. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

CONDENSATIE

• Wanneer het apparaat in een warme, vochtige kamer wordt geplaatst, kunnen zich aan de binnenkant van het apparaat waterdruppeltjes vormen.Het apparaat zal in het geval van condensatie niet goed functioneren. Laat het dan 1 à 2 uur staan alvorens het in gebruik te nemen, of verwarm de kamer en laat het apparaat drogen alvorens het in gebruik te nemen.

WAARSCHUWING

• Mochten zich storingen voordoen, haal dan de steker uit het stopcontact en vertrouw de reparatie toe aan vakkundig personeel.

• Plaats niets direct op het apparaat . Dit kan leiden tot beschadiging.

Het is verboden om gehuurd materiaal met copyright zonder toestemming te kopiëren, uit te zenden, in openbaar te vertonen of via de kabel uit te zenden.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only.

DVD video discs zijn beschermt tegen kopiëren en kopieën germaakt van deze discs zullen vervormd zijn. Dit product is aan copyright beschermingstechnologie onderworpen welk geclaimd worden door zekere U.S. patenten en andere intellectuele probeert richt welke in het bezit zijn van de Macrovision corporation en andere rechteigenaars. Gebruik van deze copyright beschermingstechnologie moet geautoriseerd worden door de Macrovision corporation, en is alleen bedoeld voor hishoudelijk en andere beperkt viewinggebruik tenzij anders geautoriseerd door de Macrovision corporation. Reverse engineering of uiteennemen is verboden.

DU - 1

Overzicht

BELANGRIJK

Dit toestel mag niet gebruikt

worden voor opname van DVD

naar VIDEO

Belangrijke Veiligheidsinstructies ............... 1

Disc Standaarden ......................................... 4

Plaats van de bedieningsorganen ............. 5-8

Frontpaneel ................................................................ 5

Achterpaneel ............................................................. 6

Gebruik van de afstandsbediening .......................... 6

Afstandsbediening ................................................ 7-8

Display .................................................... 9-10

Display Frontpaneel .................................................. 9

Display Informatie ...................................................... 9

Videoscherm ............................................................. 10

Aansluitingen ........................................ 10-14

Voor een betere Radio ontvangst............................ 10

Aansluiten TV ............................................................ 11

Aansluiten andere AUDIO toestellen ...................... 12

Aansluiten luidsprekers en subwooferr ................ 13

Positioneren van de luidsprekers en subwoofer ... 13

Plaatsen Surroundluidsprekers................................ 14

Afstemmen toestel op TV ...................................... 14

Netaansluiting ............................................................ 14

Instellen klank ...................................... 15-16

Weergave van een DISC ......................... 17-20

Stilstaand beeld ...................................................... 17

Stoppen weergave .................................................. 17

Overgaan naar andere track .................................. 17

Snel voorwaarts/achterwaarts spoelen ................ 18

Overslaan ( voorwaarts ) ........................................ 18

Gebruik van de ZOOM ......................................... 18

Instellen van de hoek ............................................. 19

Instellen audio ....................................................... 19

Ondertitels ................................................................ 20

Speciale functies .................................. 21-23

Functies Display (DVD) ......................................... 21

Ga naar functie (DVD) ........................................... 21

Zoeken specifieke titel ......................................... 22

Zoeken specifieke titel, hoofdstuk,track.............. 22

Zoeken specifieke tijd .......................................... 23

Instellen hoek .......................................................... 23

Instellen audio ........................................................ 23

Instellen ondertiteling ............................................ 23

Programmeren geheugen CD/DVD ............. 24

Programmeren DVD ................................................ 24

Titel/Hoofdstuk geprogrammeerde weergave .. 24

Programmeren CD .................................................. 24

Track geprogrammeerde weergave..................... 24

Herhaalde weergave............................... 25-26

Herhaling titel, hoofdstuk DVD ............................ 25

Herhaling track,alle tracks CD ............................... 25

Herhaling specifieke sectie DVD ........................... 26

Weergave MP3 en beeld CD..................... 27-28

Weergave MP3 ........................................................ 27

Weergave beeld CD ............................................... 28

Weergave MP3/ beeld CD....................................... 28

Instellen functies ................................... 29-37

Taal .............................................................................. 29

Beeld ............................................................................ 30

Beeldformaat ........................................................ 30

Video uitgang ...................................................... 31

Helderheid............................................................ 31

Beeldscherpte....................................................... 32

AUDIO ............. ........................................................... 33

Digitaal out .......................................................... 33

L/R luidspreker...................................................... 33

Subwoofer........................................................... 34

Surround vertraging ........................................... 34

Center vertraging ................................................ 35

Roze Ruis........................................................... 35

Beveiligingsniveaus .................................................. 36

Paswoorden/niveaus .......................................... 36

Fabrieksinstelling ................................................ 37

Video instellingen .................................. 38-42

OSD .............................................................................. 38

Manueel afstemmen................................................... 39

Procedure ........................................................... 39

RF aan/uit ............................................................. 39

Instellen zenders ................................................ 40

Sorteren van zenders.......................................... 40

Verwijderen van zenders ......................................... 41

Instellen taal OSD ..................................................... 41

Manueel instellen klok ....................................... 42

DU - 2

Overzicht

RF kanaal afstemmen .............................................. 42

RF aan/uit ................................................................. 42

VCR relance ............................................................. 42

VIDEO Cassette Weergave ...................... 43-45

Plaatsen cassette .............................................. 43

Weergave ............................................................. 43

Snel voorwaarts / achterwaarts ........................ 43

Stilstaand beeld/beeld per beeld ...................... 43

Beeldcorrectie tijdens weergave....................... 43

Auto instelling ................................................... 43

Video zoekfunctie ............................................. 44

Snelstart .............................................................. 44

Volautomatische weergave ............................... 44

Weergave overgebleven tijd.............................. 44

Herhalen weergave ............................................. 45

Weergave NTSC cassette .................................. 45

VIDEO Cassette Extra Mogelijkheden ...... 46-48

LCD scherm .............................................................. 46

Klok ...................................................................... 46

Zender status ..................................................... 46

Teller.................................................................... 46

Overbleven tijd ................................................. 46

Audio en Video ......................................................... 47

HI-FI stereo klank ............................................... 47

NICAM HI-FI stereo klank ................................. 47

Kleur .................................................................... 48

Blauw Mute ....................................................... 48

Kiezen voorkeuze ..................................................... 53

RDS ontvangst .......................................................... 54

Ontvangst types ....................................................... 54

Radiotext ................................................................. 54

Taal Code Lijst Voor Disc Taal .................... 55

Onderhoud .................................................. 56

Reinigen disc .......................................................... 56

Reinigen toestel...................................................... 56

Belangrijke opmerking ........................................... 56

Problemen oplossen ............................. 56-58

VIDEO Opname ...................................... 49-52

Directe opname........................................................... 49

Kiezen van een kanaal ........................................ 49

Snelheid cassette ................................................ 49

Cassette opname beveiliging ........................... 49

Eenvoudige programmering ............................. 49

Programmeren opname ........................................... 50

Programmeren ............................................................ 50

Controle,Wijzigen en Wissen Opname ................. 51

Controle van de opname .................................... 51

Wijzigen opname ................................................ 51

Wissen van de opname ...................................... 51

Opname van een ander toestel ................................ 52

Radioweergave ..................................... 53-54

Manueel afstemmen ................................................ 53

FM stereo ............................................................. 53

Zwakke FM zenderss .......................................... 53

Automatisch zoeken .......................................... 53

Instellen voorkeuze.............................................. 53

DU - 3

Disc Standaarden

Dit apparaat kan discs met de volgende logo's afspelen:

DVDs [8cm(3inch)/12cm(5inch)]

Video CDs [8cm(3")/12cm(5”) disc]

Audio CDs [8cm(3inch)/12cm(5inch)]

Compatible

Regio Management Informatie

Dit apparaat is ontworpen om de Regio Management Informatie op een disc te lezen. Indien het regio nummer van de DVD niet overeenkomt met het regionummer van dit apparaat, kan de DVD niet afgespeeld worden.

Het regio nummer van dit apparaat is 2.

Niet beschikbare Functies of Toepassingen

Wanneer het symbool verschijnt op uw TV-scherm betekent dit dat de functie of toepassing op dat moment niet beschikbaar is. Dit kan om de volgende redenen voorkomen: De fabrikant heeft een beperking ingesteld. De specifieke functies op sommige DVD's worden bepaald door de fabrikant van de DVD. Aangezien dit apparaat DVD afspeelt in overeenstemming met de richtlijnen van de fabrikant, kunnen sommige functies niet beschikbaar zijn op sommige discs. Lees de documentatie die bij de discs gevoegd is. De functie kan voor de af te spelen disc niet beschikbaar zijn. De soorten functies en toepassingen die voor een bepaalde disc kunnen worden gebruikt verschillen afhankelijk van de mogelijkheden van een disc. Sommige functies en toepassingen kunnen verschillen van de functies en toepassingen die in deze handleiding beschreven worden. Volg in dit geval de instructies die op het scherm gegeven worden.

Iconen op DVD s

VOORBEELD ICONEN

1. English

2. French

1. English

2. French

Taalkeuze voor audio Taalkeuze voor ondertiteling

Schermverhoudingen

Camerahoeken Regiocode indicator

N.B.

• Dit apparaat ondersteunt 2-kanaals audio (L/R) en 5.1 ch (Multi-kanaals) MPEG audio 1/2(alleen wanneer de DIGITAL AUDIO OUT coaxplug wordt voor de aansluiting wordt gebruikt). Het ondersteunt gen 7.1 kanaals MPEG Versie 2.0 .

• Wanneer een CD-G (Graphics) of CD-EXTRA wordt afgespeeld, wordt de audio weergegeven maar de grafisch afbeeldingen niet.

TITEL, HOOFDSTUK EN TRACKS

• DVD s zijn verdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Indien er op een disc meer dan één film staat, is iedere film een afzonderlijke titel. "Hoofdstukken" zijn onderverdelingen van deze titels. Voorbeeld: DVD

• Audio CD's of Video CD's zijn onderverdeeld in "tracks". Een track is normaal gesproken een song op een audio CD. Voorbeeld: Audio CD

N.B.

• De titels, hoofdstukken en tracks worden door nummers weergegeven. Op de meeste discs zijn deze nummers opgeslagen, op sommige echter niet.

Nota voor niet toegelaten DVD's

Het is onmogelijk een DVD af te spelen als hij werd gekocht buiten uw geografische zone (zone 2) of als hij werd gemaakt voor zakelijke doeleinden.

+D=FJAH +D=FJAH+D=FJAH +D=FJAH +D=FJAH!

Trac k 1 Tra ck 2 Track 3 Tra ck 4 Track 5

DU - 4

Voorkant

Plaatsing van de Bedieningsorganen

1234 5 6

1718

1) STANDBY/ON toet

Om het apparaat aan of uit te zetten.

2) Stop toets (Voor VCR)

Om de weergave van de cassette te stoppen.

3) Play toets (Voor VCR)

Om de weergave van de cassette te beginnen of te hervatten.

4) Kanaal toets Up/ Down (Voor VCR)

Men kan instellingen veranderen via het menu scherm.

5) Video cassette compatiment

Open de lade door op de TAPE EJECT toets te drukken.

6) Disc-lade

Open de lade door op de toets OPEN/CLOSE te drukken. Plaats een disc in de open lade.

7) DVD Open/Sluiten toets

toets Gebruik deze toets om de lade te openen of te sluiten.

8) Volumeregeling

Stel met deze regeling het volume in.

9) Displayvenster

Geeft systeeminformatie weer.

10) Functietoets (DVD/RADIO/VCR)

Selecteert de bron die u wilt gebruiken.

Play toets (Voor DVD)

11)

Om de weergave van de DVD te beginnen of te hervatten.

12) Pauze/STOP/REW/F.FW toets (voor DVD)

Druk op deze toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Tijdens de pauze gaat iedere keer dat u deze "PAUZE" knop indrukt, het beeld één beeld verder.

Druk op de stopt toets om de weergave te stoppen. REW/F.FW Snel voorwaarts / snel achterwaarts

veergave van de DVD.

13) Aan/uit STANDBY indicator

Wanneer het apparaat wordt aangezet met behulp van de toets, licht deze indicator op.

9101112131516 14

14) VCR display

Timer record indicator : Wanneer de timer record

is ingesteld licht deze indicator op. VCR MODE indicator : Om een ander TV programma

te bekijken tewijl je opneemt. TAPE MOTION STATUS indicator : Breng een

cassette in je VCR en deze indicator zal oplichten. RECORDING indicator : Wanneer je opneemt via

cassette zal deze indicator oplichten. AUDIO OUTPUT indicator : Hifi Stereo geluid als L

en R oplicht op de VCR display. TAPE SPEED indicator : Weergave van de cassette

snelheid. CLICK/TAPE COUNTER : Tape status and Channel

preset status.

15) SET/MENU/REW/F.FW toets (voor VCR)

SET : Bevestig de selecties in een VCR MENU

scherm. MENU : Voor het selecteren van verschillende

scherm functies.

REW : Snel achterwaarts weergave F.FWD : Snel voorwaarts weergave

16 ) REC toets (voor VCR)

Voor opname van TV of een andere bron (Behalve DVD).

17 ) VCR STANDBY toets

Om de VCR uit te zetten.

18) CASSETTE EJECT Toets (voor VCR)

Om de cassette uit het toestel te verwijderen.

19) Ontvanger van de afstandsbediening

Verwerkt de signalen van de afstandsbediening.

20) VIDEO IN/AUDIO IN (L/R jacks) LINE IN 3

VIDEO IN : Men kan een video signaal van een

Camcorder, video of visuele audiobron aansluiten via de video IN.

AUDIO IN (L/R) : Men kan een Audio signaal van een Camcorder, video of visuele audiobron aansluiten via de video IN.

Nota:

Een schermbeveiliger treed in werking als men gedurende 2 minuten op geen enkele toets drukt. (enkel voor DVD)

DU - 5

Achterkant

Plaatsing van de Bedieningsorganen

21 22

LINE1( )IN/

OUT

LINE2( )IN /

26 27

DECODE R

CANAL P L US/

L2( )

VIDEO(L1/)

AUDIO OUT

FM A NT. 75

COAXIAL

AM (M W ) LOOP ANT.

()

Ω

OUT

AERIAL

21) Netsnoer

22) S-video (DVD) aansluiting

23) Aansluitingen voorspeaker (R)

24) Aansluitingen Subwoofer

25) Aansluitingen voorspeaker (L)

26) LINE 1 (I) IN/OUT and VIDEO (L1/I)

27) AM(MW) Raamantenne aansluiting

28) FM antenne aansluiting

3233343536

3031

29) AERIAL I/OUT aansluiting

30) AUDIO OUT (L/R) aansluitingen

31) LINE 2 (II) IN/DECODER en kanaal plus/L2(II)

32) Aansluitingen achterspeaker (L)

33) Aansluitingen middenspeaker

34) Aansluitingen achterspeaker (R)

35) OPTICAL OUT aansluiting (DVD)

36) DIGITAAL AUDIO OUT aansluiting (DVD)

Gebruik van de afstandsbediening

• Richt de afstandsbediening op de SENSOR die op het apparaat zit.

• Wanneer gebruik wordt gemaakt van het apparaat in een lichte omgeving, gaan de prestaties van de afstandsbediening, die op infrarood stralen werkt, sterk achteruit.

• De aanbevolen afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening is ongeveer 5 meter.

PLAATSEN VAN DE BATTERI JEN

1.Open het batterijvak.

2.Plaats twee "AA" of UM-3 batterijen.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Wanneer de batterijen leeg raken wordt de afstand waarop de afstandsbediening nog werkt aanzienlijk verminderd. In dat geval dienen de batterijen vervangen te worden.

N.B.

• Indien de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden, is het raadzaam de batterijen te verwijderen, om te voorkomen dat deze gaan lekken en zodoende de afstandsbediening beschadigen.

• Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Ook geen ALKALINE, standaard (KOOLSTOF-ZINK) of oplaadbare (NIKKEL-CADMIUM) batterijen door elkaar gebruiken.

Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA.

DU - 6

Plaatsing van de Bedieningsorganen

Afstandsbediening

4 5 6 7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

17 18 19

POWER

MEMORY SOUND2.1 CH5.1 CH

VCR STOP

PRO LOGIC

SETUP

VCR

ON/OFF

STOP

CLEAR

ANGLE SU BTITLE

FUNCTION

RETURN

CH+

INPUT TV/VCR

CH- SP .EP

VOLUME

ENTER

PLAY

TUNING NEXT

DISPLAY ZOOM AUDIO

FM MO DE BAND

A-B

REPEAT

CMB -4300SS

OPEN/

GOTO

AM/PM

REC

PAUS E

DISC

VCR

TIMER

1) AAN/UIT STANDBY toets

Zet het apparaat aan en zet het op standby.

2) TERUGKEER toets

Keer terug naar normale werking na SET UP operatie.

3) NUMMERTOETSEN (0-9) en (+10)

Gebruik deze toetsen om programma's te maken en een elektronisch kinderslot in te stellen. Om voorkeuze zenders hoger dan 9 te kiezen, toets + 10 en dan het tweede nummer. Voorbeeld: om 18 te kiezen, druk op +10 en vervolgens op 8.

AM/PM : Selecteer AM of PM gedurende te tijd instelling.

4) 5.1 kanaaltoets

Schakelt het toestel in 5 luidspeker mode.

5) MEMORY toets

Geef het nummer in van een geselecteerd hoofdstuk of een geselecteerde track. Geef het nummer in van een geselecteerd station.

6) VCR STOP

toets

Om de weergave van de cassette te stoppen.

7) Kanaal toets Up/ Down (Voor VCR)

Voor het kiezen van het gewenste kanaal.

PRO LOGIC toets

Plaats PRO LOGIC in AV IN mode.

9) VOLUME toetsen

Regelen het volume.

10) ENTER toets

Om je keuze te bevestigen bij een menu scherm

11) SETUP toets

Opent en sluit het SETUP menuscherm van het apparaat.

12) / CURSEUR toetsen

Met deze toetsen kunt u uw keuzes in een menuscherm markeren en de instellingen van het apparaat veranderen.

13) VCR AAN/UIT toets.

Zet de video (VCR) aan en uit.

TUNING toetsen

14)

: Snel achterwaarts weergave van de DVD of VCR : Snel voorwaarts weergave van de DVD of VCR TUNING : Scannen van al de beschikbare radio

station.

15) STOP toets (voor DVD/VCR)

Stopt het afspelen.

16) PREV toets

Ga terug door titels, hoofdstukken en tracks. Stel in op vooringestelde stations.

17) CLEAR toets

Wist ingaven en heft bepaalde afspeel functies Op.

18) DISPLAY toets

Verandert de mode van het functiedisplay. .

19) ANGLE toets

Met deze toets verandert u van camerastandpunt wanneer een scène met meerdere camerastandpunten op de DVD is opgenomen.

20) SUBTITLE toets

.....

Met deze toets selecteert u een van de talen waarin op een DVD ondertitels zijn opgenomen.

DU - 7

Plaatsing van de Bedieningsorganen

Afstandsbediening

POWER

RETURN

FUNCTION

MEMORY SOUND2.1 CH5.1 CH

VCR STOP

PRO LOGIC

SETUP MENU

VCR

ON/OFF

CLEAR

ANGLE SU BTITLE

CH+

CH- SP .EP

VOLUME

ENTER

STOP

PLAY

TUNING NEXT

DISPLAY ZOOM AUDIO

CMB -4300SS

FM MO DE BAND

OPEN/

GOTO

AM/PM

INPUT TV/VCR

REC

VCR

TIMER

PAUS E

A-B DISC

REPEAT

22 23

24 25

26 27 28

29 30 31

32 33

34 35

37 38

21) FUNCTIE toets

Om te veranderen van Mode (VCR, RADIO of DVD Mode)

22) OPEN/CLOSE toets

Opent en sluit de DVD lade.

23) GOTO toets

Ga direct verder naar een bepaalde locatie op de DVD.

24) 2.1 kanaal toets

Schakelt het toestel in 2 luidspeker mode.

25) SOUND toets

Stelt de klanktoon in.

26) TV/VCR toets

Gebruik om de TV en VCR positie te kiezen.

27) INPUT toets

Om de INPUT bron van een ander video dispositief te kiezen.

28)

REC toets (voor VCR)

Voor opname van TV of een andere bron (Behalve DVD)

29) SP - EP toetsen

Selecteer de snelheid van opname (SP = standard play, EP= extended play)

/ CURSOR toetsen

30)

Met deze toetsen kunt u uw keuzes in een menuscherm markeren en de instellingen van het apparaat veranderen.

31) MENU toets

Opent en sluit DVD menu's.

32) VCR TIMER toets

Om de VCR TIMER aan/uit te zetten.

33) PLAY toets (voor VCR/DVD)

Start het afspelen.

34)

PAUSE toets (voor VCR/DVD)

Onderbreekt het afspelen.

35) NEXT toets

Ga vooruit door titels, hoofdstukken en tracks.

36) AUDIO toets

Selecteert één van de audio tracks opgenomen op een DVD of de uitgang van een audio CD.

37) ZOOM toets

Zoomt een beeld in.

38) BAND/REPEAT-DISC toets

Om AM(MW) of FM te kiezen. Herhaalt de gehele DVD of audio CD.

39) FM MODE / REPEAT A - B toets

Zet FM mode op de FM STEREO positie om FM Stereo geluid of op de FM mono positie om MONO geluid. Voert herhaling van een bepaalde passage van een DVD of CD uit.

DU - 8

Display Frontpaneel

Display

HOOFDSTUK/TRACK

Wanneer een DVD in dit apparaat wordt geladen verschijnt deze indicator met het nummer van het hoofdstuk. Wanneer een audio CD is geladen verschijn deze indicator met het tracknummer.

STEREO indicator

Bij het afstemmen van een FM station verschijnt ((ST))bij stereoontvangst.

TITEL indicator

Wanneer een DVD in het apparaat wordt geladen verschijnt deze indicator met het titelnummer.

HERHAAL A-B indicator

Verschijnt tijdens herhaalde weergave.

HERHAAL indicator

Verschijnt wanneer herhaald afspelen is ingeschakeld.

ST A TUS indicator

Geeft de status van de disc en het apparaat aan.

GEHEUGEN indicator

Verschijnt tijdens geprogrammeerde weergave.

HOEK indicator

Verschijnt wanneer het gedeelte van een DVD dat op dat moment wordt afgespeeld vanuit meerdere camerastandpunten opgenomen is.

RESTERENDE TIJD

Geeft de verstreken speelduur van de disc aan. Bij sommige discs geeft deze indicator ook de totale afspeelduur van de disc aan wanneer het afspelen wordt gestopt.

DOLBY DIGIT AL

Verschijnt wanneer Dolby ingeschakeld IS.

Display informatie

De DVD speler geeft de hieronder getoonde informatie weer op het TV-scherm en op het display van het apparaat.

Weergave voorbeelden

Wanneer er geen disc geladen is en het apparaat aan staat

Lade open

TV Scherm

No Disc

Open

Displayweerg

Opmerkingen

1)Er geen disc in zit.

2) De geladen disc geen DVD of Audio CD is

3) De disc niet correct geladen is.

" verschijnt wanneer de disclade dicht is en

Lade gesloten Laden Gestopt

Afspelen Pauze

Versneld vooruit Versneld achteruit

A-B herhalen

Video in werking stellen

Stop

Play

Pause

x 2

A -

A-B

De indicator verandert om andere indicators te laten zien (totale tijd etc.)

Zet het beeld stil of onderbreekt het afspelen van een audio CD. De indicator verandert om andere indicators te laten

zien (totale tijd etc.)

Een bepaald gedeelte herhalen. Deze handeling is niet toegestaan door de DVD

speler of disc Toestel is nu in VCR mode

Regio nummer foutindicator

Indien het regionummer van de CD die u wenst af te spelen niet overeenkomt met het regionummer van het apparaat, verschijnt op het scherm de mededeling "Invalid Region". (De DVD kan niet afgespeeld worden).

DU - 9

VIDEO scherm

Display

12 3 4

8+4

5-2

1) Indicator geprogrammeerde opname

2) Video mode indicator

3) Cassette beweging indicator

5) Audio uitgang indicator

6) Cassette snelheid indicator

7) KLOK,TELLER,CASSETTE ST ATUS,VOORKEUZE

4) Opname indicator

Aansluitingen

1. Voor betere radio ontvangst

Sluit de FM antenne (inclusief) aan op de FM antenne ingang.

AM(MW)

Sluit de AM(MW) raamantenne (inclusief) aan op AM(MW) antenneterminal.

Naar wandcontactdoos

AM(MW) raamantenne

FM antenne

Ω

FM A N T. 75

()

COAXIAL

LINE1( )IN/

OUT

LINE2( )IN/

DECODER

VIDEO(L1/ )

CANAL PLUS/

L2( )

DU - 10

AM (MW) LOOP ANT.

AUDIO OUT

OUT

AERIAL

Aansluitingen

2. AANSLUITEN OP EEN TV

Het toestel kan op verschillende manieren aangesloten worden.

RCA Audio aansluiting

1. Sluit de AUDIO LINKS/RECHTS aan op de RCA aansluitingen van uw TV toestel.

S-Video aansluiting

S video kable (niet bijgeleverd) en de AUDIO kabel (niet bijgeleverd)

1. Indien de TV over een S video ingang beschikt, dient men aan te sluiten met een S-video kabel

2. Vervolgens, gebruik de Audio kabel om enkel de linker en rechter AUDIO OUT Jacks aan te sluiten aan de linker en rechter Audio In jack van uw TV toestel.

SCART aansluiting

Gebruik de VIDEO/AUDIO/S-VIDEO/SCART kabel (niet bijgeleverd) om uw TV op het apparaat aan te sluiten.

3 draads Phono/Scart AV-Kabel (bijgeleverd)

Gebruik de 3 draads Phono/Scart AV-Kabel (bijgeleverd) om een verbinding te maken met een extern toestel zoals decoder of sateliet systeem.

DECODER OF SATELIET SYSTEEM

Naar stopcon ta c t

Wanneer U dit toestel aansluit aan uw TV toestel gelieve de netsnoeren uit het stopcontact te halen voor je met de aansluitingen begint.

Bestaande Coaxiale

kabel

Coaxiale CATV kabel (niet

3 draads Phono/Scart AV-kabel (bijgeleverd)

LINE1()IN/

OUT

LINE2( )IN/

DECODER

VIDEO(L1/ )

CANAL PLUS/

L2( )

AUDIO OUT

(rood)

Audio kabel

(niet bijgeleverd)

Naar AUDIO IN

bijgeleverd)

AERIAL IN

Ω

FM ANT. 75

()

COAXIAL

AM (MW) LOOP ANT.

OUT

AERIAL

Naar AUDIO OUT (wit)

AERIAL

OUT

RF kabel (bijgeleverd)

(rood)

(wit)

SCART (niet bijgeleverd)

S-video kabel (niet bijg ele v e rd )

Nota:

Indien men geluid wil bekomen uit de bijgeleverde luidsprekers dient men de AUDIO/VIDEO kabel aan te sluiten.

DU - 11

Aansluitingen

3. AANSLUITEN VAN ANDERE TOESTELLEN

Men kan andere audio/video toestellen aansluiten op verschillende manieren. Volgende illustraties tonen de verschillende mogelijkheden.

FRONT TOESTEL

(geel) (wit)

(rood)

ANALOGE AANSLUITING

ACHTERKANT TOESTEL

AUDIO OUT

(wit)(rood)

3 Phono/Scart AV-kabel (bijgeleverd)

AUDIO OUT

AUDIO kabel

(niet bijgeleverd)

(rood)

(wit)

AUDIO IN

VIDEOCAMERA

VIDEO

AUDIOKETEN

(wit)(rood)

AUDIO kabel (niet bijgeleverd)

(wit)

Versterker of audioketen

DIGIT ALE AANSLUITING

Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

Of (en)

Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd)

COAXIALOPTICAL

Achterkant toestel

Nota:

• Indien een extern toestel een televisie is kunnen er interferenties optreden bij het gebruik van de radio en de televisie.

• In mode radio zullen enkel de voorste luidsprekers en de subwoofer functioneren.

• Indien u beschikt over een stereo VIDEO, plaats deze dan in mode STEREO

• Ingevolge de kopieerbeveiliging kunnen DVD's niet gekopieerd worden. Men bekomt bij de opname een slecht resultaat. Dit is NIET door een slechte werking van de DVD.

DU - 12

Audioketen met optische/

Coaxiale digitale ingang

Aansluitingen

3. AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS EN SUBWOOFER.

1. De luidsprekerkabels beschikken over een kleurcode om de aansluiting te vereenvoudigen. Sluit de POSITIEVE (+) en de NEGATIEVE (-) kabel met de coresponderende kleuren aan op de terminals.

2. De VOOR en ACHTER linkse en rechtse luidsprekerterminals bevinden zich oven elkaar. Opgelet de CENTER luidspreker is iets hoger dan de andere.

3. Gebruik de bijgesloten kabel met de RCA-stekker om de SUBWOOFERUITGANG op de achterzijde van het toestel te verbinden met de SUBWOOFERINGANG op de achterzijde van de actieve subwoofer.

• Schakel de subwoofer in met de POWER-toets; de POWER-indicator geeft dan een lichtsignaal.

FRONT (RIGHT) FRONT (LEFT)

SUBWOOFER

LINE1( )IN/

OUT

LINE2( )IN/ DECODER

Ω

FM ANT. 75

()

COAXIAL

VIDEO(L1/ )

AM (MW)

CANAL PLUS/

LOOP ANT.

AUDIO OUT

OUT

AERIAL

L2( )

POWER-indicator

SUBWOOFERINGANG

WAARSCHUWING

Let erop dat u de

schakelaar op de

achterzijde van de

subwoofer INSCHAKELT.

Front of Subwoofer

Voorzijde van de subwoofer

POWER

indicator

SUBWOOFER IN jack

MO D E L NO .: C M B -43 0 0S S IMPEDANCE: 4 OH M

REAR (RIGHT) REAR (L EFT)

CENTER

SUBWOOFER

POWER CONSUMPTION: 90W

AC 230V 50Hz

Opmerkingen:

• Zorg ervoor dat alle onderdelen en luidsprekers correct zijn aangesloten.

• Vergewis u ervan dat het elektrisch snoer losgekoppeld is en alle

POWER-knop (AAN/UIT)

POWER ON/OFF

functies uitgeschakeld zijn voor u verbindingen maakt.

POWER-knop

• Als u het toestel voor langere tijd niet gebruikt, koppel dan het elekrisch snoer los.

To wall outlet

(AAN/UIT)

4. Positioneren van de luidsprekers en subwoofer

Center speaker

Plaats deze bovenaan of

onderaan de TV.

Front luidsprekers

FRONT SPEAKERS

Place on both sides of the TV,

Plaats deze aan de twee

equal distances apart.

zijden van de TV.

CENTER

Place on the top of

or below the TV.

REAR

LEFT

FRONT

LEFT

CENTER

REAR

RIGHT

FRONT

RIGHT

SUB-

WOOFER

Sub- woofer

Kan overal geplaatst worden.

OFF

switch

Achterzijde van de subwoofer

MODEL NO.: CMB-4300SS IMPEDANCE: 4 OHM

SUBWOOFER

POWER CONSUMPTION: 90W

AC 230V 50Hz

Rear of Subwoo fer

SUBWOOFER

Can be placed anywhere.

ONOFF

DU - 13

Rear luidsprekers

REAR SPEAKERS

Place right beside or slightly

Plaats deze iets achter de

behind your listening position,

luisterpositie, iets hoger dan

and a little higher than your ears.

het gehoor.

Aansluitingen

Aan de muur te bevestigen surround (achter) speakers

1) Teken het gewenste bevestigingspunt af op de muur.

2) Bevestig een schroef op de afgetekende positie.

3) Haak de bevestigingssleuf van de luidspreker achter de schroef en trek de luidspreker naar beneden totdat

deze stevig vastzit.

Het apparaat en de TV aanzetten

1)Dr uk op de STANDBY/ON toets om het apparaat aan te zetten, of

2)Druk op de

3)Zet de TV aan.

4)Kies het VIDEO INPUT kanaal op uw TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw TV.

• Wanneer u het apparaat correct heb aangesloten verschijnt het DVD logo(startbeeld) op uw TV-scherm

/STANDBY toets op de afstandbediening in standby mode om het apparaat aan te zetten.

Aansluiten van het netsnoer

• Overtuig u ervan dat alle onderdelen en de luidsprekers correct zijn aangesloten.

• Overtuig u ervan dat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald en alle functies uitgeschakeld zijn alvorens u verbindingen maakt.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

DU - 14

Het geluidinstellen

Aanpassen van de Surround geluid balans van luidsprekers met Pro Logic decoder in werking

Gebruik de afstandsbediening om de volgende veranderingen in de luidsprekerbalans te maken:

V oorluidspreker (links)

• Druk de SOUND toets naar LINKS, druk dan op de toetsen of CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt op het display op het apparaat weergegeven.

Voorluidspreker (rechts)

• Druk de SOUND toets naar RECHTS, druk dan op de toetsen Dit wordt op het display op het apparaat weergegeven.

Middenluidspreker

• Druk de SOUND toets naar CENTER, druk dan op de toetsen Dit wordt op het display op het apparaat weergegeven.

Achterluidspreker (links)

• Druk de SOUND toets naar REAR L, druk dan op de toetsen of CURSOR voor het gewenste niveau. Dit wordt op het display op het apparaat weergegeven.

Achterluidspreker (rechts)

• Druk de SOUND toets naar REAR R, druk dan op de toetsen Dit wordt op het display op het apparaat weergegeven.

Subwoofer

• Druk de SOUND toets naar WOOFER, druk dan op de toetsen Dit wordt op het display op het apparaat weergegeven.

N.B.

• Indien u niet binnen een paar seconden op een toets drukt, gaat het display terug naar normaal.

of CURSOR voor het gewenste niveau.

De klank instellen

Druk op de SOUND-toets om een frequentiegebied te kiezen (BASS, MIDDLE, TREBLE). Druk op de toetsen

of CURSOR om het gewenste niveau in te stellen. BASS : lage frequenties MIDDLE : midden frequenties TREBLE : hoge frequenties

Met de instellingen voor bass, middle en treble controleert u het geluid van de frontluidsprekers (links en rechts).

Dolby Pro Logic is een coderingssysteem dat is ontwikkeld om een helderder geluid te krijgen uit bronnen die met Dolby Surround waren opgenomen. Het richtinggevoel is verbeterd door toevoeging van een afzonderlijk midden-luidspreker kanaal. U vindt dit logo op uw DVD-speler.

Dolby Digital is een geluidsweergave systeem ontwikkeld door Dolby Laboratories Inc dat een geluidsweergave van bioscoop produceert indien het apparaat wordt aangesloten op een Dolby Digital 5.1ch processor of versterker. Dit apparaat herkent automatisch DVD's die met Dolby Digital zijn opgenomen. Niet alle Dolby Digital bronnen worden met 6 kanalen opgenomen. Sommige bronnen met het Dolby Digital logo kunnen opgenomen zijn met Dolby Surround, en 2 kanaals systeem. U vindt dit logo op uw DVD-speler.

"DTS" and "DTS Digital Surround" is a sound system DTS en DTS Digital Out zijn merken van Digital Theater Systems Inc. Dit apparaat decodeert het DTS Digital Surround signaal niet. Om af te kunnen spelen met gebruikmaking van DTS Digital Surround, dient een externe 5.1 kanaals Digital Surround decoder aangesloten te worden op de DIGITAL AUDIO OUT uitgang van dit apparaat. channels.

3 STEREO

Deze mode creeert een Dolby Pro Logic klank effect d.m.v. gebruik van de linkse, rechtse en center luidpreker. De sourrond luidsprekers zijn dan niet in gebruik. Normaal of wide mode kan ingesteld worden.

Geproduceerd onder licentle van: Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' en het dubbel D symbool pp zijn handelsmerken van: Dolby Laboratories. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn merken ven Digital Theater System, Inc.

DU - 15

Het geluidinstellen

INSTELLEN VAN DE LUISTER MODE

1. In stop mode kan men met de afstandsbediening 5.1 mode of 2.1 mode instellen.

2. De subwoofer kan geactiveerd worden d.m.v. de setup menu.

N.B.

De uitdrukking "2.1 CH" Audio/geluid uitgangs mode maakt enkel gebruik van de luidsprekers, vooraan links, vooraan rechts en subwoofer.

Onderstaande tabel toont welke luidsprekers in gebruik zijn wanneer.

Audio Settings Speakers Output Status

DISC

DVD

MP3

5.1 CH /

2.1 CH

5.1 CH

2.1 CH

N/A

Audio instelling

Subwoofer

AAN

OFF

UIT

AAN

OFF

UIT

AAN

OFF

UIT

L/R

L/RSubwoofer

Speaker

Small

Klein/

Lar

Groot

Small /

Klein/

Groot

Lar

Small /

Klein/

Groot

Lar

Small /

Klein/

Groot

Lar

Small /

Klein/

Groot

Lar

Small /

Klein/

Groot

Lar

Front Left

Front L

Speaker

Front Right

Luidspreker Output Status

Center

Front R

Speaker

Center

Speaker

Subwoofer

X X

Rear Left

Speaker

Rear Right

Achter RAchter LSubwoofer

Speaker

Sources

Bronnen

TUNER

VCR /

AV lN/

AV_IN

VIDEO

Audio Settings

Audio instelling Luidspreker Output Status

Output

Uitgang

Channel

N/A N/A N/A N/A

4 kanaal

4 CH

3 CH

3 kanaal

2 CH

2 kanaal

3 Stereo /

Pro Logic

Pro ON Large

Logic Small /

3 Stereo

OFF

Uit

Subw

Subwoofer

ON Small

AAN AAN

OFF

UIT

AAN

OFF

UIT

AAN

OFF

UIT

L/R

Speaker

Klein/

Groot

Klein/

Groot

Large Small

Klein/

Large

Groot

Small /

Klein/

Large

Groot

Small /

Klein/

Large

Groot Groot

Small /

Klein/

Large

Klein/

Groot

Front Left

Speaker

Front Right

Speakers Output Status

Speaker

Center

Speaker

XXX

XXXX

Subwoofer

Rear Left

Speaker

X X

XXX XXX

Rear Right

Achter RAchter LSubwCenterFront RFront L

Speaker

OPMERKINGEN :

1) Enkel de FRONT L, de FRONT R en de SUBWOOFER zijn in bedrijf in TUNER mode.

2) " " De luidsprekers zijn in gebruik.

X " De luidsprekers zijn niet in gebruik.

3) "

4) De VIDEO dient steeds in stereo mode te staan , anders zullen de luidsprekers niet functioneren zoals hierboven

beschreven.

5) Je kan enkel de 5.1 mode of 2.1 mode instellen als de disc in STOP mode is.

6) In SUBWOOFER AAN mode en indien de luidsrekers in mode GROOT staan zal het uitgangsniveau vande

SUBWOOFER laag zijn.

DU - 16

DVD CD VCD

EEN DISC AFSPELEN

Weergave van een DISC

Deze afstandbediening geeft de basis instructies van dit DVD apparaat. Sommige DVD discs zijn gemaakt op een manier die specifieke of beperkte operatie vraagt tijdens het afspelen. Dit is geen defect in het DVD apparaat. Gebruik de instructies van de disc.

“ ” kan op het scherm verschijnen tijdens het afspelen. Een “ ” betekend dat een handeling niet is toegestaan door de disc of het apparaat.

AFSPELEN

1.Druk op de toets STANDBY/ON of FONCTION op het toestel of op de afstandsbediening om het apparaat aan

te zetten.

Zie INSTELLINGEN (Pagina 29 tot 37) voor men verder gaat in stap 2.

2.Gebruik de toets

3.Plaats de disc in de disc-lade met de bedrukte kant naar boven.

4.Druk op de toets OPEN/CLOSE. De disc-lade wordt gesloten.

Et apparaat heeft een paar seconden nodig om de disc te laden. Hierna wordt het afspelen automatisch gestart.

5.Druk op de toets PLA Y.

OPEN/CLOSE om de disc-lade te openen.

Nota:

• De lade niet open- of dichtduwen. U kunt hiermee het apparaat beschadigen. De disc-lade dient geheel geopend te zijn voordat een disc wordt verwijderd.

• Druk op de toets OPEN/CLOSE om de disc-lade hierna te sluiten.

• Sommige video-cd’s zijn opgenomen met PBS (Pla yback Control), een menu met opgenomen inhoudijst kan op het tv-beeldscherm verschijnen als u de PBC aan hebt staan. U kunt uw selectie maken volgens het PBC-menu. Druk op de MENU-knop op de afstandbediening om de PBC aan en uit te zetten op elk moment terwijl u een video-cd terugspoelt.

Tijdelijk onderbreken

Als u het afspelen wilt onderbreken Druk op de PAUSE toets. De ' PAUSE' indicatie verschijnt in de Display. Om opnieuw met spelen te beginnen, druk op de

PLAY toets.

Stoppen van de weergave.

Afspelen onderbreken Druk op de STOP toets op het moment dat u het afspelen wilt onderbreken. Druk op de toets

PLAY om het afspelen te hervatten op het punt waar het daarvoor was gestopt. Druk tweemaal op de

STOP toets. Het geheugen van het apparaat wordt gewist.

Om verder te gaan naar volgende track.

• Druk op PREV toets om terug te gaan naar vorige track.

• Druk op NEXT toets om terug te gaan naar verdere track.

• Gebruik voor een audio CD de nummers op de afstandsbediening om rechtstreeks naar een track te gaan.

DU - 17

+ 41 hidden pages