Akai ALED2409TWE User Manual [de]
21
1
41
LED-TV / DVD COMBI
DVB-T/C TUNER
ALED2409TWE
Nederlands!!!"!1!"
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie............................................... 2
Aan!de!slag............................................................. 3
Meldingen!&!Kenmerken!&!Accessoires................. 3
Milieu"informatie!!.................................................... 3
Stand"by!meldingen................................................ 3
Functies!.................................................................. 3
Accessoires!inbegrepen!......................................... 3
TV!bedieningsknoppen!&!bewerking!...................... 3
DVD!"!Bedieningstoetsen!....................................... 4
De!batterijen!aanbrengen!in!de!afstandsbediening!... 4
Stroom!aansluiten!.................................................. 4
Antenne/Kabelaansluitingen!................................... 4
Melding!................................................................... 4
Afstandsbediening!!................................................. 6
Afstandsbediening!"!DVD!....................................... 7
Aansluitingen!.......................................................... 8
Eerste!installatie!"!USB"aansluiting!........................ 9
In"/uitschakelen!...................................................... 9
Eerste!ingebruikneming!.......................................... 9
Media!afspelen!via!USB"ingang!............................. 9
Mediabrowser!menu!............................................... 9
Snel!menu!.............................................................. 9
TV!menukenmerken!en!functies!........................... 10
Algemene!TV"bediening!....................................... 13
Elektronische!zendergids!!(EPG)!......................... 13
Software!upgrade!................................................. 13
Probleemoplossen!&!tips!...................................... 13
PC"invoer!normale!weergavemodi!!...................... 15
Ondersteunde!bestandsformaten!voor!de!USB"
modus!................................................................... 15
AV!en!HDMI"!signaal!compatibiliteit!..................... 15
DVD!modus!.......................................................... 16
Hoe!een!DVD!bekijken!......................................... 16
'YGPRGXVFRQ¿JXUDWLH........................................ 17
Dvd"bedieningstoetsen!......................................... 18
Dvd"modus!ondersteunde!bestandsformaten!...... 19
Compatibele!disktypes!......................................... 19
MOBIL!TV!GEBRUIKSHANDLEIDING!................. 20
Nederlands!!!"!2!"
Veiligheidsinformatie
! WA A RS C H UWI NG: ; La a t; n o oit ; pe r son en;
(inclusief; kinderen); met; fysieke,; gevoelsmatige;
of;mentale;zwakheden;of;met;gebrek;aan;ervaring;
en;/; of;kennis;het; elektrische;apparaat; gebruiken;
zonder;toezicht!
Lees,! voor! uw! veiligheid,! zorgvuldig! deze!
veiligheidsvoorschriften.
Stroom:Gebruik!altijd!bijgeleverde!AC!adapter.
Uitsluiten!bedienen!met!de!stroombron!die! aangegeven!
wordt!op!de!AC!adapter.
De!stroomadapter! kan!opwarmen! tijdens!de! normale!
werking.!Dit!is!geen!defect.
Lees!Verzeker!u!ervan!dat!de! oven!niet!in! werking!is!
tijdens!het!uitvoeren!van!deze!handeling.!Laat!15!cm!
ruimte!(minimum)!rondom!de!AC!adapter.
Informatie! en! veiligheidsvoorschriften! zijn! terug! te!
vinden!op!de!behuizing!van!de!AC!adapter.
WAARSCHUWING:!Wanneer!u!het!apparaat!een!lange!
periode! niet!gebruikt,!verwijdert! u! de! stekker! uit! het!
stopcontact.
Voor! een! correcte!ventilatie! moet! u! minimum!10!cm!
vrije!ruimte!laten!rond!het!toestel.!
Blokkeer;de!ventilatieopeningen!niet.!
Plaats; de! TV! niet! op! een! hellende! of! onstabiele!
oppervlakte.!De!TV!zou!kunnen!kantelen.
Gebruik!dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.
De!stekker!van!het!netsnoer!moet!gemakkelijk!bereikbaar!
zijn.!Plaats;het!toestel,!een!meubelstuk!of!andere!objecten!
niet! op!het!netsnoer.! Een!beschadigd!snoer/stekker! kan!
brand!veroorzaken!of! een!elektrische! schok!veroorzaken. !
Neem!het!netsnoer! beet! bij! de!stekker!en!verwijder! de!stekker!
niet!uit!het!stopcontact!door!aan!het!snoer!te!trekken.!Raak!
het!netsnoer/de! stekker!nooit!aan! met!natte!handen!want!dit!
kan!kortsluitingen! of! elektrische!schokken!veroorzaken.!Leg!
geen!knopen! in!het!snoer!of!bind!het!niet!samen!met!andere!
snoeren.!Indien!beschadigd,! moet! u!hem! vervangen.! Dit!mag!
XLWVOXLWHQGZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHO
Gebruik!de!TV!niet!in!een!vochtige!of!dampige!ruimte.!
Stel! de! TV! niet! bloot! aan! vloeistoffen.! Indien! een!
vloeistof!in!de! kast!terecht!komt,!koppel!de!TV!los!en!
laat!het!door!bekwame!vakmensen!nakijken! alvorens!
opnieuw!in!gebruik!te!nemen.
Stel;de!TV!niet!bloot!aan!direct!zonlicht!of!andere!
warmtebronnen.
De!set!mag!niet!in!de!nabijheid!van!open!vlammen!en!
intense!hitte,!zoals! een!elektrische!verwarmer,!geplaatst!
worden.
Overmatige! geluidsdruk! van! een!
hoofdtelefoon!kan!gehoorverlies!veroorzaken.
Zorg!ervoor!dat! er! geen! open! vlambronnen,!
zoals!aangestoken!kaarsen,!op!het!TV"toestel!
worden!geplaatst.
Om!het!risico!op!letsels!te!voorkomen,!moet!
deze!TV!stevig! bevestigd!zijn!aan! de!muur!
volgens!de!installatierichtlijnen!(indien!deze!
optie!beschikbaar!is).
Het!is!mogelijk!dat!een!aantal!inactieve!pixels!als!een!
onbeweeglijk!blauw,!groen!of!rood!punt!op!het!scherm!
verschijnen.!Dit!heeft!dit!geen!invloed!op!de!prestaties!
van!uw!toestel.!Zorg!ervoor!het!scherm!niet!te!krassen!
met!vingernagels!of!andere!harde!voorwerpen.!
Voor !u !h et! to est el! sc hoo nma akt ,! moe t! u! de! st ekk er! va n!
de!TV!uit!het!stopcontact!verwijderen.!Gebruik!een! zachte!
en!droge!doek!bij!het!reinigen.
!Waarschuwing
Risico! op!ernstige! letsels! of!fatale!
gevolgen
; Risico!op! elektrische!
schokken
Risico!op!gevaarlijke!spanningen
;Opgelet
Risico! op!letsels! of! schade! aan!
eigendom
!Belangrijk
Het!systeem!correct!bedienen
;Opgelet
Bijkomende! aantekeningen!
gemarkeerd
Onderhoud
! Waars chu wi ng: !Risico!van!blootstelling!aan!
straling!van!klasse! 1/klasse!3b! zichtbare! en!onzichtbare!
laserstralen.!U; mag;de;TV;niet;openen!en!rechtstreeks!
in!de!straal!staren.
KLASSE;1;LASER;
PRODUCT
!Waarschuwing:6 Risico!op! elektrische!schokken.! U;
mag;niet;proberen! dit!televisietoestel! zelf! te!repareren,!
te!onderhouden!of! te!wijzigen.! Neem! contact!op! met! de!
fabrikant,!hun!erkende!onderhoudstechnicus
!Bij! onweer!of! bliksem,!of! als!de!TV!gedurende!
een!langere!periode!niet!zal!worden!gebruikt!(bijv.!
als!u!vakantie!vertrekt),!moet!u!de!stekker!van!de!
TV! uit! het!stopcontact!verwijderen.!De!stekker!
dient!om! het!TV"toestel!los! te!koppelen!van! het!
elektriciteitsnet! en!moet! daarom! gemakkelijk!te!
bedienen!zijn.
Het!uitroepteken!in!een!gelijke!driehoek!dient!om!
de!gebruiker! te!wijzen! op!de! aanwezigheid!van!
belangrijke!bedienings"!en!onderhoudsinstructies!
in! de! begeleidende! documentatie! van! het!
apparaat.
;BELANGRIJK;–;Lees;deze;instructies;volledig;voor;u;de;TV;installeert;en;in;gebruik;neemt
Opmerking:6 Volg! de! inst ructies! op!het! sc herm!om! de!
verwante!functie!te!bewerken.
Uw; TV; in; extreme; milieu; omstandigheden; te;
bedienen,;kan;leiden;tot;schade;aan;het;apparaat.
LET;OP!
RISICO;OP;ELEKTRISCHE;
SCHOKKEN;NIET;OPENEN
LET;OP:;OM!HET!RISICO!OP!ELEKTRISCHE!SCHOKKEN!TE!
BEPERKEN,!MAG!U!HET!DEKSEL!NIET!VERWIJDEREN!
(OF!HET!ACHTERPANEEL).BEVAT!GEEN!ONDERDELEN!
DIE!DE!GEBRUIKER!ZELF!KAN!ONDERHOUDEN.!LAAT!
ONDERHOUD!EN!REPARATIES!OVER!AAN!BEVOEGD!
ONDERHOUDSPERSONEEL.
!"#"$%&'#(!!!"!#!"
)*%*"+,*'-.$/&0*"1
$%&%! '%(%)*+*%! *+! ,-'.,/0%-! ,1! 1*-2%/! %-%/3*%!
'%! )%/4/5*6%-! ,1!7%'!1*(*%5! '%! 4%+08/%-9! :1! 7%'!
%-%/3*%)%/4/5*6! '%! )%/(83%-;!65-'! 5! 2%! ),(3%-2%!
+'800%-!5*'),%/%-<
=(+!5!2%!>,.%/!?8)%!1,25+!*-+'%('!,0!23.!+@786%('!
2%!AB!,)%/!,0!2%!%-%/3*%4%+08/*-3!1,25+9!$%!>,.%/!
?8)%!1,25+!*-+'%((*-3%-!+'88-!)%/1%(2!*-!2%!CD%%(2C!
+%@'*%! )8-! 7%'!7,,E21%-59!F%/6!,0!28'! 4%088(2%!
4%%(2*-+'%((*-3%-!-*%'!65--%-!.,/2%-!3%.*G&*329!
=(+!4""%#1 +*0!3%+%(%@'%%/2!*+;! )%/+@7*G-'!7%'!4%/*@7'!
H?@7%/1!+@786%('!5*'!*-!#!+%@,-2%-9I!,0!7%'!+@7%/19!
?%(%@'%%/!5667899!!%-! 2/56!,0! 6:!,1!2,,/! '%!
388-9!J%'!+@7%/1!+@786%('!,-1*22%((*G6!5*'9
=(+!2%!AB!-*%'!*-!3%4/5*6! *+;!1,%'!5!2%!AB!5*'+@786%(%-!
,E!)%/.*G2%/%-!5*'!7%'!+',0@,-'8@'9!$*'!)%/1*-2%/'!7%'!
%-%/3*%)%/4/5*69!
;0&'#,<=1/"%#*'>"'
=(+!AB!3%%-! *-38-3+*3-88(! ,-')8-3'! K4*G)9!)8-! %%-!
8-'%--%!,E!J$FL"4/,-M!3%25/%-2%!N!1*-5'%-! +@786%('!
2%!AB! ,0! +'8-2"4O9!P8--%%/!5!2%!AB! 2%!),(3%-2%!
188(! *-+@786%(';! )%/+@7*G-'!7%'! ),(3%-2%! 4%/*@7'<!
?;0&'#,<=1..$@&&A1>""'1(*>'&&%B91$/56!,0!6:!,1!
2,,/!'%!388-9
=(+!2%!AB! *-3%+@786%(2! *+!3%4(%)%-!%-! 3%25/%-2%!
%%-!0,,+G%! -*%'!7%%E'! 3%.%/6';!+@786%('! 2%!AB!,)%/!
,0! +'8-2"4O9! P8--%%/!5!2%!AB! 2%! ),(3%-2%! 188(!
*-+@786%(';!)%/+@7*G-'!7%'!),(3%-2%!4%/*@7'9!?;0&'#,<=1
..$@&&A1>""'1C"$A*'>B1$/56!,0!6:!,1 !2,,/!'%!388 -9
D+'30*"(
Q(%5/%-"AB!1%'!8E+'8-2+4%2*%-*-39
B, ((%2*3!3%R-' %3/%%/2%!2*3*'8 (%S684%("AB !K$B D"ASTM9
J$FL! L-),%/%-! 2*%-%-! ,1! '%!)%/4*-2%-! 1%'! %%-!
',%+'%(!28'!%%-!J$FL"88-+(5*'*-3!7%%E'9
U?D"*-38-39
L-+'%(1%-5!,0!+@7%/19
?@8/'! 88-+(5*'*-3! ),,/! %V'%/-%! 8008/8'%-! K&,8(+!
$B$"+0%(%/+;!!>BW;!)*2%,+0%((%'G%+;!852*,+%';!%'@9M9
?'%/%,!3%(5*2++O+'%%19
A%(%'%6+'9
=8-+(5*'*-3!),,/!7,,E2'%(%E,,-9
=5',18'*+@7!0/,3/811%%/+O+'%%19
F8-5%(%!8E+'%11*-39
=5',18'*+@7%!5*'+@786%(*-3!-8!&%+!55/9
?(880!'*1%/
Q*-2%/+(,'9
=5',18'*+@7%! 3%(5*2+2%10*-3! *-2*%-! 3%%-!
5*'&%-2*-39
XA?T".%%/38)%9
=BY!K=5',18'*+@7%!),(51%4%3/%-&*-3M9
>YY!KE/%Z5%-'*%!&,%6%-M9
>T"*-38-39
>(53[>(8O!),,/!P*-2,.+!\];!F^;!_```;!a>;!B*+'8;!
P*-2,.+!b9
?0%(1,25+!K,0'*,-%%(M9
933"((.*$"(1*'<">$"E"'
=E+'8-2+4%2*%-*-3
D8''%/*G%-<!_!a!===
c%4/5*6+78-2(%*2*-3
d*G2%!=B!)%/4*-2*-3+684%(
$T!e_B!*-38-3f!+'/,,18280'%/!
V+
V+
V-
V-
9
FG1<"#*"'*'>(A'.EE"'1H1<"C"$A*'>
I.":17,,3
JK!:1(883
LKd%-2%/SB,(51%! S! =B! S! ?'8-2"4O"=8-!
+%(%@'*%+@786%(88/
$%! 4%2*%-*-3+',%'+! 4*%2'! 5! 2%! 1,3%(*G67%*2! 7%'!
B,(51%S>/,3/8118SD/,-!%-!2%!?'8-2"4O!88-!E5-@'*%+!
'%!4%2*%-%-!)8-!2%!AB9
G.%+/"1C*M@*>"'N1B%/7,,3!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!
*-!'%!2/566%-9!!B%/(883!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!-%%/!
'%!2/566%-9
O"'#"$(1C*M@*>"'N1!$/56!*-!7%'!1*22%-!)8-!2%!6-,0!
%-! 7%'! 68-88(!*-E,/18'*%)88-2%(! )%/+@7*G-'! ,0! 7%'!
+@7%/19! D(82%/! 2,,/7%%-! 2%! ,03%+(83%-! &%-2%/+!
2,,/!2%!6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-
5"1 <$.'1 C*M@*>"'N!$/56!'.%%!188(!*-!7%'!1*22%-!
)8-!2%!6-,0!%-!2%!4/,-(*G+'!)%/+@7*G-'!,0!7%'!+@7%/19!!
D(82%/! 2,,/7%%-! 2%!4%+@7*648/%!4/,--%-! 2,,/! 2%!
6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-
6/1 #"1 FG1+*01 0" 1 (3P&A"%"'N1 $/56! 2%! 1*22%(+'%!
6-,0! *-! %-! 7,52! 7%1! *-3%2/56'! 3%25/%-2%! %%-!
88-'8(!+%@,-2%-9!$%!AB!+@786%('!,)%/!,0!2%!+'8-2"
4O!1,25+9
9&'1#"1(%&>
)"%#*'>"'1H1:"'/"$A"'1H1933"((.*$"(
Nederlands!!!"!#!"
DVD+,+Bedieningstoetsen
1.+ 6FKLMÀDGHU
2.+ $%&'!(!$&)*+!, !(! -!./0121++%3!&4(!
1&)*++53!6+!789:;4!!<!=&//++5!9+3!>?6"@+/)!
,90046@+/)-!&83:+4!:7A!B+5.3!6+*+!30+37!&%7!6+!
C7+%+83++530+37D!,7+%+83++53!++/!E+@&5.++56!
:3+@!:/!9+3!@+/)-!&%7!6:3!6005!6+!789:;4!B0563!
30+E+%&3+/<
3.+ 23011+/!(!F:3B+51+/, !(! -!30+3723013!9+3!
&471+%+/!?&/!789:;?+/(F:3B+51+/!04!G&6+/!?&/!
6+!789:;4<!
OPMERKING:" U" kunt" de" schijf" niet" via" de"
afstandsbediening" uitwerpen." Om" de" schijf" uit" te"werpen"
tijdens"het"afspelen"van"een"bestand;"u"moet"de"STOP"toets"
“" /" ”"(op"de"TV)"drie"maal"indrukken.
2
3
1
De+batterijen+aanbrengen+in+de+afstandsbediening
H:%! 9+3! 6+. 7+%! 0@900E! &&/! 6+! &893+5.&/3! ?&/! 6+!
&473&/67I+6:+/:/E<!J/73&%%++5!3B++!AAA!I&33+5:;+/<!
K05E!+5?005!6&3!6+!L!+/!M!):3+:/6+/!?&/!6+!I&33+5:;+/!
:/! 9+3! I&33+5:;80@1&53:@+/3! 0?+5++/73+@@+/!
,0I7+5?++5!6+!8055+83+!10%&5:3+:3-<!N5+/E!9+3!6+.7+%!
01/:+)B!&&/<
Stroom+aansluiten+
BELANGRIJK:" " Uw" TV" toestel" is" ontworpen" voor"
een"vermogen"van"12"V"gelijkstroom."Hier"wordt"een"
adapter"voor"gebruikt"met"12V"spanning."Sluit"deze"
adapter"aan"op" een"systeem"met" een"voeding" van"
110 L2 40 V" AC " wisselstroom," 50 /6 0H z" G&&3! /&!9+3!
):31&..+/!9+3!HO"!30+73+%!01! .&@+53+@1+5&3))5!.0@+/!
?005!)!9+3!01!6+!/+373500@!789&.+%3<
Antenne/Kabelaansluitingen
2%):3!6+!P&/3+//+P!04!6+! P.&I+%!HOP!! 73+..+5!&&/!01!
6+!QRHSRRS! JRTQRT! ,QRH-! &&/! 6+! &893+5*:;6+!
?&/!6+!HO<
Melding
T+1506)8++56!0/6+5!%:8+/3:+!6005!>0%I'!G&I05&305:+7<
ERKENNING+VAN+HANDELSMERK
C>0%I'D!+/!9+3!6)II+%+">!7'@I00%!*:;/! 9&/6+%7@+5.+/!
?&/!6+!>0%I'!G&I05&305:+7<
³+'0,KHW+'0,ORJRHQGH+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
J/3+54&8+! *:;/! 9&/6+%7@+5.+/! 04! E+5+E:735++56+!
9&/6+%7@+5.+/!?&/!U>VJ!!G:8+/7:/E!GGW<P!
Informatie+ voor+ de+ gebruiker+ betreffende+ het+
wegwerpen+van+oude+apparatuur+en+batterijen
[Enkel+Europese+Unie]
>+*+! 7'@I0%+/! E+?+/! &&/! 6&3! &11&5&3))5! @+3!
6+*+!7'@I0%+/!/:+3! B+EE+5):@6!@0E+/! B056+/!
&%7! &%E+@++/! 9):790)6+%:;.! &4?&%<! Q%7! )! 9+3!
1506)83!04!6+!I&33+5:;!B:%3! B+E5):@+/A!@0+3!)! 6+!
019&&%7'73+@+ /! 04! 4&8:%:3+:3+/! 0?+5B+E+/! ?00 5!
++/!8055+83+!5+8'8%&E+<
Opgelet:""Het" PbLsymbool" onder" het" symbool" voor" de"
batterijen"geeft"aan"dat"deze"batterij"lood"bevat
Producten
Batterij
Nederlands!!!"!5!"
6SHFL¿FDWLHV
TV+UITZENDING PAL!B/G!D/K!K
Kanalen3ontvangen VHF! (BAND! I/III)! "! UHF!
(BAND!U)!"!HYPERBAND
Aantal33instelbare3
kanalen
1000
Kanaalindicator Menu! Weergave! op! het!
scherm.
RF3Antenne+Input 75!ohm!(niet!gebalanceerd)
Werkingsspanning 110"240V!AC,!50/60Hz! (12V!
DC).!
Audio German!+!Nicam!Stereo
Geluidsuitgang3stroom3
(WRMS.)3(10%3THD)
2!x!2,5
Stroomverbruik 47W
Gewicht 4,80!kg
TV3afmetingen3BxLxH3
(met3voet)
135!x!563!x!380!mm
TV3afmetingen3BxLxH3
(zonder3voet)
55!x!563!x!345!mm
Scherm 16/9!!24”
Operationele3
temperatuur3en3
operationele3
vochtigheid:3
5ºC!tot!45ºC,!85%!rel.
Zorg3ervoor3dat3de3aansluiting3correct3geaard3is.
Verbind!de!aarding!van!de!AC!adapter!met!de!aardingsklem!
van!het!stopcontact!door!het!meegeleverde!netsnoer!te!gebruiken.
Indien!de!geleverde!stekker!niet!past!op!uw!uitgang!moet!u!een!
elektricien!raadplegen!om!de!verouderde!uitgang!te!vervangen.
Nederlands!!!"!6!"
Teletekst
Druk!op!de!“ ”!toets!voor!toegang.!Druk!opnieuw!om!
de!mix"modus! in!te! schakelen.!Druk! opnieuw!om! af!te!
sluiten.!Volg!de!instructies!op!het!digitale!teletekstscherm.
Digitale/teletekst/(uitsluitend/voor/het/VK)
Druk!op!de!“ ”!to et s!om!de !di gital e!telete kstin fo rmati e!
weer! te! geven.! U! kunt! dit! menu! bedienen! met! de!
gekleurde!toetsen,!cursor! toetsen!en! de! OK!toets.! De!
bedieningsmethode! kan!verschillen! afhankelijk! van!de!
inhoud! van! de!digitale!teletekst.!Volg!de!instructies!op!
het! digitale!teletekstscherm.! Wanneer! de! “ ”!toets!
ingedrukt! wordt,!keert! de! TV! terug! naar! de! televisie!
uitzending.
Aan/de/slag/
Afstandsbediening/
1./ Stand"by.
2./ Beeldformaat
3./ Slaap!timer
4./ Numerieke!toetsen
5./ Terug!/!Afsluiten!/!Indexpagina!(in!TXT"modus)
6./ Cursor!omhoog
7./ Cursor!links
8./ Programma!omhoog!/!Pagina!omlaag
9./ Programma!omlaag!/!Programma!omhoog
10./Mono"Stereo!Dual!I"II!/!Huidige!taal!(in!DVB"
zenders)
11./Vorig!programma
12./Elektronische!programmagids
13./Info!/!Weergeven!(in!TXT"modus)
14./Beeldmodus!selectie
15./Bronselectie
16./Rode!toets
17./Groene!toets
18./Gele!toets
19./Menu!aan/uit
20./Blauwe!toets
21./OK!/!Kanaallijst//!Houden!(in!Tkst"modus)
22./Cursor!rechts!/!Subpagina!(in!TXT"modus)
23./Cursor!omlaag
24./Volume!hoger
25./Volume!lager
26./Geluid!dempen
27./Teletekst!/!Mengen
28./Ondertiteling!aan"uit!(in!DVB"zenders)
29./Favoriete!zenders
30./Geen!functie*
31./Mediabrowser!het!afspelentoetsen
Opmerking:!De!toetsen!die!niet!aangegeven!worden!
met! een! cijfer!op! de! afstandsbedieningillustratie!
hebben!geen!werking!in!Tv"modus.
MENU
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
28
29
SOURCE
SLEEP
SCREEN
LANG.
30
31
Deze!toetsen!verschillen!naargelang!het!model:!!
/Webbrowser!(optioneel)*
!!!!!Pip/!Pip"functie(optioneel)*
!"#"$%&'#(!!!"!7!"
)&'*#"*(%&+*
),(-&'#(."#/"'/'+*0*121
MENU
INFO
EPG
FAV
PRESETS
SUBTITLE
RETURN
SOURCE
SLEEP
SCREEN
LANG.
34* Stand"by
54* Numerieke!toetsen
64* Keren!/!Terug
74* Taalselectie
84* Tijd!weergeven!/!DVD!menu
94* Helder
:4* Stop!(in!Media!Browser"videomodus)
;4* Geen!functie
<4* Snel!terug
3=4*Snel!vooruit
334*Info
354*Zoom
364*Herhalen
374*Mastersegment
384*Menu
394*Titel
3:4*OK!/!Selecteer
3;4*Navigatietoetsen
3<4*Ondertiteling
5=4*Camerastandpunt*
534*Zoekmodus
554*Afspelen!(in!Media!Browser"videomodus)
564*Pauze
574*Volgende
584*Skip!vorige
Deze!toetsen!verschillen!naargelang!het!model:!!
/Mediabrowser(optioneel)*
!!!!!Camerastandpunt/Geen!functie*
Nederlands!!!"!8!"
!"#$%&'()!"'*+,-*./.--*.01102003.00*45/,3.6,0.+-.7"8"2.9:.;,<+-.=>.,*?0*?.@9-3./.+-.?-5-6-2+-.6-28,*+,*?4A08-54.
?-82/,A-*.9@.--*.6-28,*+,*?.,*.3-.4BC0A-5-*D"#$$%& ' (()"%( "*''+, - .$-*( ,"/*(.012(34 "E"56"78 "$ +%*1"*3"-(",9/ $:('( 3 ;"61(-"
+"%("<=>>?" @" #5A?"*3)$3)(3")(0.+*:(3"2$3" %(")('(2(.%("B=CA?"DE"E?#F=GA=GH":$0('4" E"=3%*(3"((3"(I-(.3"$&&$.$$-"
2(.013%(3"*,"2*$"%("J8D#>K$$3,'+*-*3)",9/$:('-"%(">E"$+-16$-*,9/"1&"%("DEK61%+,4E"D',"+" A>E KL( 3%(., "13 -2$ 3)-"MN&( )O"
P4QROS"1T"*3"%("N(%*$0.1U,(."61%+,"*,"%("+*-)$3)"3*(-"0(,9/*:0$$."2*$"%(",9$.-$$3,'+*-*3)4"E"<$33((."+"%( "U$ 3% 613 -$ )("
:*-"M1&-*13(('S")(0.+*:-;".$%(3"U(" $$3"$''(" :$0(',"*3" %("$9/-(.L*V%(" 2$3"%(" >E"-(" ,-(:(3"211." +"/(-" -1(,-('"613-((.-" 1&"%("
U$3%4"E"E(.U*V%(."1T"21()"%("8="61%+'("(3:('"*3"U$33((."%(">E"W=>H?J8PDX?YA"*,4"E11."%(-$*',"12(."%("*3,-(''*3)(3"
.$$%&'(()-"+"%("/$3%'(*%*3)"2$3"%("61%+'(4"
Aan*de*slag*
Aansluitingen
Connector Type Kabels Apparaat
Scart
Verbindingen
(achterzijde)
VGA
Verbindingen
(achterzijde)
ZIJDE*AV
*
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
PC/YPbPr*
Audio
Verbindingen
(zijde)
Zijde!video/!audio!
verbindingskabel!
aansluitingen!(geleverd) !!
PC!geluidskabel!
(niet!geleverd)
HDMI
Verbindingen
(achterzijde)
SPDIF
Verbindingen
(achterzijde)
ZIJDE*AV
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
Zijde*AV
Geluid/Video
Verbindingen
(zijde)
AV!verbindingskabel!
(geleverd)
KOPTELEFOON
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
Koptelefoon
Verbindingen
(zijde)
PC/YPbPr
YPbPr*video
Verbindingen
(achterzijde)
PC!naar!YPbPr!verbindingskabel!nodig!(Niet!
geleverd)
USB
Verbindingen
(zijde)
CI
Verbindingen
(zijde)
CAM
module
12V
DC IN
************************DC*12V*ingang**********************************
V+
V+
V-
V-
.
Nederlands!!!"!9!"
In*/uitschakelen
De3TV3inschakelen
Sluit!het!netsnoer! aan!op!110"240V!AC!wisselstroom!
50/60!Hz.!
Om!de!TV!in!te!schakelen!vanuit!stand"bymodus,!doet!
u!het!volgende:
Druk!op!de! “ ”!toets,!P+!/!P*!of !ee n!numeri ek !toets!va n!
de!afstandsbediening.
Druk!op!de! zijdelingse! functieschakelaar! tot!de!TV!
inschakelt!van!stand"by.
De3TV3uitschakelen
Druk!op! de!“ “!knop!op! de!afstandsbediening!of!
druk!op!de!zijdelingse!functieschakelaar!tot!de!TV!
inschakelt!van!de!stand"by!modus.
Om3de3 TV3 volledig3uit3 te3 schakelen,3 trekt3 u3
de3stekker3van3de3TV3uit3het3stopcontact.
Opmerking!"#$%%&&'"(&")*"+%" ,-$%(./012(3,",-$$-4" 5%+66&'-"
7&-",-$%(./0"+%(+8$-2'9$16:&"21"$$%"-&";&<&%"($-"=3%8-+&,">2$9,"
?@-$%(./0">2&5&%?4"?A2B%92$(&%"2<&'"(&"&-7&'?"2="?)+1&'?"$8-+&="
>+:%C" A&"DEA.+%(+8$-2'"5$%" 225" 5%+66&'&%" B$%%&&'"3"(&" )*"
2<&',87$5&9-"<$%"(&",-$%(./0"12(3,C
Eerste3ingebruikneming
Indien!ingeschakeld!voor! de!eerste! maal! verschijnt!
het!“taalselectie”!scherm.!Selecteer!de!gewenste!taal!
en!druk!op!OK.
Het!Eerste!installatie!(FTI)!verschijnt!op!het!scherm.!
Stel!uw! voorkeuren!in!met!de!navigatieknoppen! en!
klik!daarna!op!OK!om!door!te!gaan.
Als! de! Win kelmodu s!geselecteerd!is,!is!de!
Winkelmodus!beschikbaar!in!het!andere!instellingen!
menu!en!de!functies!van!uw!TV!worden!weergegeven!
bovenin!het!scherm.!Druk!op!YES!om!door!te!gaan.!
Als!Thuismodus!geselecteerd!is,!is!de!Opslagmodus!
niet! beschikbaar! na!de!eerste! installatie.! Druk! op!
OKom!door!te!gaan.
Installatie3van3de3antenne
Als! u! de!ANTENNEoptie!selecteert!inZoektypescherm!
zoekt!de!televisie!digitale!aardse!televisie"uitzendingen.
OPMERKING!"F1"-&"$%%39&'&%4"('35-"3"26"(&"MENU.
5%26C
Nadat! alle!kanalen!zijn!opgeslagen,! verschijnt! een!
zenderlijst! op! het!scherm.!Als! u! de! zenders! wilt!
sorteren! volgens! de!LCN(*)! selecteert! u! “Ja”! en!
daarna!drukt!u!op!OK.
Druk!op!de!MENU3knop!om!de!kanalenlijst!te!verlaten!
en!TV!te!kijken.
GHI" DJK"+," 7&-" D2;+8$9" J7$%%&9" K31/&'" ,0,-&&1"
G92;+,87" 5$%$$9%311&'I" ($-" (&" /&,87+5/$'&"
3+->&%(+%;&%"2';$%+,&&'-"26"/$,+,"<$%"&&%" 7&'5&%/$'&"
>&%(&'<29;2'(&C
Installatie3van3de3kabel
Als!u! de!KABEL! optie!selecteert! en!druk! op!OK! op!
de! afstandsbediening.! Om!door!te!gaan,!selecteer!
JA!en!druk!op!OK.!Om!de!bewerking!te!annuleren,!
selecteer!nee!en!druk!op!OK.!In!dit!scherm!kunt!u!een!
frequentiebereik!selecteren.!
Voer! het! frequent iebreik! handmatig! in! met! de!
numerieke!toetsen.!
Opmerking:!De!duur!van!de!zoekopdracht!hangt!
af!van!de!geselecteerde!zoekstap.
Media3afspelen3via3USB*ingang
L" 53%-" &&%" MCNO" &%" PCNO" +%87" G7(("1&-"&Q-&'%&" <2&(+%;I"
&Q-&'%&" 7$'(&",87+:<&%" 2=" L@R";&7&3;&%,-+85,"$$%,93+-&%"
26"3B")*"<+$"(&"L@R"+%;$%;&%"<$%"(&")*C
BELANGRIJK!!Maak!een!backup!van!uw!bestanden!
voor! u! aanluitingen!uitvoert!op!de!TV.!De!fabrikant!
is! niet! aansprakelijk!is!voor! eventuele! schade! aan!
bestanden!of!gegevensverlies.! Sommige! types!USB"
apparaten! (bv .!MP3"spelers)! of! USB"harde! schijven/
geheugensticks!zijn!mogelijk!niet!compatibel!met!deze!
79'H 79RQGHUVWHXQW)$7HQ17)6 VFKLM¿QGHOLQJ
maar! de! opname3is3niet3beschikbaar3met3 NTFS3
geformatteerde3schijven.!
Bij! de! formattering!van!een!USB!harde! schijf! van! 1!
TB! (Tera! Byte)!of!meer!vermogen!kunt! u! problemen!
ondervinden!tijdens!de!formatteerprocedure.!Steek!de!
USB"driver!er!niet!snel!en!herhaaldelijk!in! en!uit.!Dit!kan!
materiele!schade!veroorzaken! aan!de! USB"speler!en!in!
het!bijzonder!aan!het!USB"apparaat!zelf.!Verwijder!de!
USB"module!niet!tijdens! de!weergave!van!een!bestand.
Mediabrowser3menu
8 NXQW IRWR¶VPX]LHNHQ ¿OPEHVWDQGHQ DIVSHOHQ GLH
opgeslagen!zijn!op! een!USB"schijf! door!ze! aan!te!sluiten!
op!uw!TV.!Sluit!een!USB!schijf!aan!op!een!van!de!USB!
ingangen!op!de! zijkant!van!de!T V.!Druk!op!de !MENU! k no p!
in!de!Media! Browser! modus!voor!toegang!tot! de!foto,!geluid!
en!instellingen!menu!opties.!Druk!opnieuw!op!de!MENU!
knop!om!dit! scherm! af!te!sluiten.!U!kunt!uw!mediabrowser!
voorkeuren!instellen!met!het!Instellingen!menu.
Lus/Willekeurige=weergave=bediening
U!kunt!de!weergave!starten!
met!! !en!activeren
De!TV!speelt!het!volgende!bestand!af!
en!speelt!de!lijst!in!een!lus!weer.
U!kunt!de!weergave!
startenOK!en!!inschakelen
hetzelfde!bestand!wordt!in!een!lus!
afgespeeld!(herhalen).
U!kunt!de!weergave!starten!
OK/ !en!!inschakelen!
het!bestand!wordt!afgespeeld!in!
willekeurige!volgorde.
Snel3menu
Snelle!instellingenmenu!biedt!u!snel! toegang!tot!bepaalde!opties.!
Dit!menu! bevat!de!Energiebesparing3 modus,3Beeldmodus,3
Equalizer3instellingen,3Favorieten!en !Slaaptimer!opties.!!Druk!
op!de!Q.MENU!toets!van!de!afstandsbediening! om!het!snelmenu!
weer!te!geven.!Zie!de!volgende!hoofdstukken! voor!de!informatie!
over!de!vermelde!functies.
Aan3de3slag3
Eerste3installatie3*3USB*aansluiting
!"#"$%&'#(!!!"!10!"
)*+,"'-."',"$."'+"'+/-'012"(
3""%#,"'-+2'45-#
65#-(
U!kunt!de!beeldmodus!wijzigen!naargelang!uw! voorkeuren!of!vereisten.!De! beeldmodus!kan!worden!
ingesteld!op!een!van!deze!opties:!72'",&,!89"%+,!895$1,!:;'&,2(04+en!!&1--$%2<..!
75'1$&(1 Om!het!contrast!tussen!donker!en!licht!van!het!scherm!in!te!stellen.
="%#"$4"2# Om!de!helderheid!van!het!scherm!in!te!stellen.
3""%#(04"$91" Om!de!scherpte!van!de!objecten!op!het!scherm!in!te!stellen.
>%"-$ Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen
?5@"$+8&A"+,5#-(
Om!de!Power!Save!modus!in!te!stellen!als!Eco,!Beeld!uit!en!Uitgeschakeld.!
(Als! de! modus! ingesteld! is! op! Dynamisch! wordt! de! Power! Save! modus! automatisch!
uitgeschakeld).
B041"$C$5#+
D59125'""%EF
Deze! instelling!bestuurt! de! achtergrondverlichting..!De! achtergrondverlichting! functie!is! niet!
actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld!is!op!Eco.!De!achtergrondverlichting!mag!
niet!ingeschakeld!zijn!in!de!VGA!of!mediabrowser!modus!of!wanneer!de!beeldmodus!ingesteld!
is!op!Spel.!
G-2(5'#"$#$-..2'C
Indien!het! uitzendsignaal!zwak! is!en! het!beeld! ruis!bevat,!kunt!u!de!G-2($"#-012"!instelling!
gebruiken!om!de!hoeveelheid!ruis!te!onderdrukken.!
H"&A&'0""$#"+2'(1"%%2'C"'
:;'&,2(04+05'1$&(1 U!kunt!de!Dynamische!contrastverhouding!instellen!op!de!gewenste!waarde.!
>%"-$1",9 Om!de!kleurtoon!in!te!stellen.
3""%#+(04"$9(1"%%"'
Stelt!de!gewenste!beeldgrootte!in!op!basis!van!het!beeldzoom!menu.
!"#$%&'()*+,-./#0.'123+45(&$6+7$123'&700%+'(+820%.#/9-1+#$.+8:,;<+=>?@+3//)1"0(('()A
600)1"0(('()+/#1230&$6'()B
=:6I+)$-"+3%&0.F
Terwijl!u!een!HDMI"bron!bekijkt,!is!deze!functie!zichtbaar!in!het!Beeldinstellingenmenu.!U!kunt!
deze!functie!gebruiken!om!de!zwarte!tinten!van!het!beeld!te!verbeteren.!
J2%,,5#-(
Films! worden! aan! een! ander! aantal! frames! per! seconde! opgenomen! dan! normale!
televisieprogramma's.! Schakel! deze! functie! aan! wanneer! u! films! bekijkt! om! de! snel!
bewegende!scènes!duidelijk!weer!te!geven.
=-2#155' De!huidtoon!kan!worden!gewijzigd!tussen!"5!en!5.
>%"-$A"$(04-2A2'C De!gewenste!kleurtoon!aanpassen.
GH3+A"$45C2'C 8NXQWGHNOHXUWHPSHUDWXXUZDDUGHQFRQ¿JXUHUHQPHWGH5*%YHUKRJLQJIXQFWLH
)"$-C(1"%%"'
Om! het! beeldformaat! terug! op! de! fabrieksmatige!standaardinstelling! te! zetten.! (Behalve!
Spelmodus)
B-15,&12(04+
95(2125'"$"'+D2'+?7+
,5#-(E
Optimaliseert!het!scherm!automatisch.!Druk!op!OK!om!te!selecteren.
=+95(212"+D2'+?7K
,5#-(E
Dit!item!verschuift!het!beeld!horizontaal!naar!de!rechter!of!linkerzijde!van!het!scherm.
*+95(212"+D2'+?7K
,5#-(E
Dit!item!verschuift!het!beeld!verticaal!naar!de!boven!of!onderzijde!van!het!scherm.
?2L"%/$"M-"'12"+D2'+
?7K,5#-(E
Dit!corrigeert!de!storingen!die!zich!voordoen!als!verticale!banden!in!presentaties!met!een!hoog!
aantal!pixels!zoals!rekenbladen,!paragrafen!of!tekst!in!kleinere!lettertypen.
J&("+D2'+?7+,5#"E
Afhankelijk!van!de!resolutie!en!de!scanfrequentie!die!u!instelt!op!het!TV!toestel!kan!een!onzuiver!
beeld!op! het!scherm! verschijnen.!In! dat!geval! kunt!u! deze!functie! gebruiken!om! een!zuiver!
beeld!te!ontvangen!via!de!proefondervindelijke!methode.
>(+CD,+4=:BE#/9-1F+G'H(+1/##')$+/".'$1+'(+3$.+#$(-+I$$69+('$.+7$123'&700%J+>(+"600.1+900%K0(+L/%9$(+'(+=:E
#/9-1+9$+CD,E#/9-1'(1.$66'()$(+./$)$K/$)9+00(+I$$69'(1.$66'()J
!"#"$%&'#(!!!"!11!"
)"%*+#(,"'*-+'./*#
0/%*," Past!het!volumeniveau!aan.
12*&%+3"$
Selecteert!de!equalizer!modus.!Aangepaste!instellingen!kunnen!enkel!in!
de!gebruiker!modus!worden!uitgevoerd.
4&%&'(
Deze! instelling! wordt! gebruikt! om! de! linkse! of! rechtse! luidspreker! meer! te!
benadrukken.
5/67"%"8//' Stelt!het!geluidsvolume!van!de!hoofdtelefoon!in.!
)"%*+#(,/#*(
U! kunt! een! geluidsmodus! selecteren.! (als! het! geselecteerde! kanaal! dit!
ondersteunt).
90: ;9*7/,&7+(<."=/%*,">"6"$?+'@A
Deze!functie! stelt!het! geluid!in! om!een! vast!uitvoerniveau! te!bereiken! tussen!
programma's.
B//8#7"%"8//'C
%+D'E*+7
Als!u!een! externe!versterker! aansluit!op!uw!TV!via! de!hoofdtelefoon! aansluiting!
kunt!u!deze!optie!selecteren!als!lijn"uit.!Als!u!een!hoofdtelefoon!hebt!aangesloten!
op!de!TV!stelt!u!deze!optie!in!als!hoofdtelefoon.
FG'&,+(<."- %&@"7/'"'
Schakelt!de!Dynamische!lage!tonen!in!of!uit.
H*$$/*'#E@"%*+# De!Surround!sound!modus!kan!In!of!Uit!worden!geschakeld.
F+@+7&%"-*+7@&'@I Om!het!type!van!digitale!audiouitgang!in!te!stellen.
J'(7"%%+'@"'-K"'*-J'./*#
0//$L&&$#"%+D?"7/"@&'@
Bestuurt!modules!met!voorwaardelijke!toegang!indien!aanwezig.
M&&%
&RQ¿JXUHHUWGHWDDOLQVWHOOLQJHQNDQZLM]LJHQQDDUJHODQJKHWJHVHOHFWHHUGHODQG
De!Voorkeur! en!huidige! instellingen! zijn!beschikbaar.!Deze!instellingen!
kunnen!worden!veranderd!wanneer!de!uitzender!dit!ondersteunt.
N*#"$%+D?
Voer!het!correcte!wachtw oor d!i n!o m!de!ouderli jke !in ste llingen!te!w ijzigen. !U!
kunt!de!menuvergrendeling,!maturiteitsvergrendeling!(kan!wijzigen!naargelang!
het!geseleccteerde!land)!en!het!kinders lot!in!dit!menu!eenvoudig!aa npassen.!
U!kunt!ook!een!nieuw!pin"nummer!instellen.
M+,"$( Stelt!de!slaaptimer!in!om!de!TV!uit!te!schakelen!na!een!bepaalde!periode.
F&7*,C7+D# Stelt!datum!en!tijd!in
4$/''"' Activeert!of!deactiveert!bepaalde!bronopties.
Nederlands!!!"!12!"
Andere*instellingen:*Geeft*de*andere*instellingsopties*voor*het*TV7toestel*weer:
Menu*time7out Om!de!time"out!voor!menuschermen!te!wijzigen.
Gecodeerde*
kanalen*scannen
Wanneer! deze! ins tell ing! is! ingeschakeld,! zal! het! zoekproces! ook! de! gecodeerde!
kanalen!vinden.
Blauwe*
achtergrond
Activeert!of!deactiveert!het!blauwe!achtergrondsysteem!wanneer!het!signaal!zwak!
of!niet!aanwezig!is.
Software*upgrade 2P]HNHUWH]LMQGDWXZ79VWHHGVGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUHEHYDW
Applicatie*versie Geeft!de!applicatie!versie.
Hardhorenden Schakelt!iedere!speciale!functie!in!die!wordt!verzonden!door!de!uitzender.
Geluid*
beschrijving
Audiobeschrijving! verwijst! naar! een!bijkomende!verhaaltrack! voor! blinden! en!
VOHFKW]LHQGH NLMNHUV YDQYLVXHOHPHGLDLQFOXVLHI WHOHYLVLH HQ ¿OPV 8 NXQW GH]H
functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender!die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.
Auto*TV*uit
U!kunt!de!time"out!waarde!instellen!als!automatisch!uit.!Wanneer!de!timeout!waarde!
wordt!bereikt!en!de!TV!gedurende!de!geselecteerde!tijdsduur!niet!wordt!bediend,!
schakelt!de!TV!over!op!de!stand"by!modus.
Stand7by*Zoeken*
(optioneel)
Als!Stand"by!zoeken! is!ingesteld!op!Aan!wanneer! de!TV!in!stand"by!modus! staat,!worden!
de!beschikbare!uitzendingen!gezocht.!Als!de!TV!nieuwe!of!ontbrekende!uitzendingen!
vindt,!verschijnt!een!scherm!met! de!vraag!of!u!deze!wijzigingen!al!of!niet! wilt!uitvoeren.!
De!zenderlijst!wordt!bijgewerkt!en!gewijzigd!na!deze!procedure.
Opslagmodus
Als!u!de!TV!tentoonstelt!in!een!winkel!kunt!u!deze!modus! inschakelen.!ingeschakeld!
is,!is!het!mogelijk!dat!sommige!items!in!het!TV"menu!niet!beschikbaar!zijn.
Inschakelmodus 'H]HLQVWHOOLQJFRQ¿JXUHHUWGHLQVFKDNHOPRGXVYRRUNHXU
Installeer*de*menu7inhoud*en*stem*opnieuw*af
Automatische*
zenderscan*
(opnieuw*
afstemmen)
(indien*
beschikbaar)
Geeft!automatisch!afstemmingsopties!weer.!Digitaal!aards:Zoekt!antenne!DVB"
zenders!en! slaat!ze! op.! Digitale!kabel:Zoekt!kabel!DVB"zenders!en! slaat!ze! op.!
Analoog:!Zoekt!analoge!stations!en!slaagt!ze!op.!Digitaal!aards!&!analoog:!
Zoekt!zowel!analoge!antenne!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.!Digitaal!aards!
&!analoog:!Zoekt!zowel!analoge!kabel!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.
Handmatige*
kanaalscan
Deze!functie!kan!worden!gebruikt!voor!het!opslagen!van!rechtstreekse!uitzendingen.
Netwerk*zenderscan Zoekt!de!gekoppelde!zenders!in!het!uitzendsysteem.!
Analoge*
¿MQDIVWHPPHQ
8NXQWGH]HLQVWHOOLQJJHEUXLNHQRPDQDORJH]HQGHUV¿MQDIWHVWHPPHQ'H]HIXQFWLH
is!niet!beschikbaar!indien!er!geen!analoge!zenders!opgeslagen!zijn.
Eerste*
ingebruikneming
Verwij der t! alle! op geslagen!z enders!en! in stelling en, !voert! ee n! reset!u it! van!
de!TV!naar!de!fabrieksinstellingen.
Loading...