Akai ALED2409TWE User Manual [de]

Download

LED-TV / DVD COMBI

DVB-T/C TUNER

ALED2409TWE

Nederlands!!!"!1!"

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie............................................... 2

Aan!de!slag............................................................. 3

Meldingen!&!Kenmerken!&!Accessoires................. 3

Milieu"informatie!!.................................................... 3

Stand"by!meldingen................................................ 3

Functies!.................................................................. 3

Accessoires!inbegrepen!......................................... 3

TV!bedieningsknoppen!&!bewerking!...................... 3

DVD!"!Bedieningstoetsen!....................................... 4

De!batterijen!aanbrengen!in!de!afstandsbediening!... 4

Stroom!aansluiten!.................................................. 4

Antenne/Kabelaansluitingen!................................... 4

Melding!................................................................... 4

Afstandsbediening!!................................................. 6

Afstandsbediening!"!DVD!....................................... 7

Aansluitingen!.......................................................... 8

Eerste!installatie!"!USB"aansluiting!........................ 9

In"/uitschakelen!...................................................... 9

Eerste!ingebruikneming!.......................................... 9

Media!afspelen!via!USB"ingang!............................. 9

Mediabrowser!menu!............................................... 9

Snel!menu!.............................................................. 9

TV!menukenmerken!en!functies!........................... 10

Algemene!TV"bediening!....................................... 13

Elektronische!zendergids!!(EPG)!......................... 13

Software!upgrade!................................................. 13

Probleemoplossen!&!tips!...................................... 13

PC"invoer!normale!weergavemodi!!...................... 15

Ondersteunde!bestandsformaten!voor!de!USB"

modus!................................................................... 15

AV!en!HDMI"!signaal!compatibiliteit!..................... 15

DVD!modus!.......................................................... 16

Hoe!een!DVD!bekijken!......................................... 16

'YGPRGXVFRQ¿JXUDWLH........................................ 17

Dvd"bedieningstoetsen!......................................... 18

Dvd"modus!ondersteunde!bestandsformaten!...... 19

Compatibele!disktypes!......................................... 19

MOBIL!TV!GEBRUIKSHANDLEIDING!................. 20

Nederlands!!!"!2!"

Veiligheidsinformatie

! WA A RS C H UWI NG: ; La a t; n o oit ; pe r son en;

(inclusief; kinderen); met; fysieke,; gevoelsmatige; of;mentale;zwakheden;of;met;gebrek;aan;ervaring; en;/; of;kennis;het; elektrische;apparaat; gebruiken; zonder;toezicht!

Lees,! voor! uw! veiligheid,! zorgvuldig! deze! veiligheidsvoorschriften.

Stroom:Gebruik!altijd!bijgeleverde!AC!adapter.  Uitsluiten!bedienen!met!de!stroombron!die! aangegeven!

wordt!op!de!AC!adapter.

 De!stroomadapter! kan!opwarmen! tijdens!de! normale!

werking.!Dit!is!geen!defect.

 Lees!Verzeker!u!ervan!dat!de! oven!niet!in! werking!is!

tijdens!het!uitvoeren!van!deze!handeling.!Laat!15!cm! ruimte!(minimum)!rondom!de!AC!adapter.

 Informatie! en! veiligheidsvoorschriften! zijn! terug! te!

vinden!op!de!behuizing!van!de!AC!adapter.

WAARSCHUWING:!Wanneer!u!het!apparaat!een!lange! periode! niet!gebruikt,!verwijdert! u! de! stekker! uit! het! stopcontact.

 Voor! een! correcte!ventilatie! moet! u! minimum!10!cm!

vrije!ruimte!laten!rond!het!toestel.!

 Blokkeer;de!ventilatieopeningen!niet.!  Plaats; de! TV! niet! op! een! hellende! of! onstabiele!

oppervlakte.!De!TV!zou!kunnen!kantelen.

 Gebruik!dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.  De!stekker!van!het!netsnoer!moet!gemakkelijk!bereikbaar!

zijn.!Plaats;het!toestel,!een!meubelstuk!of!andere!objecten! niet! op!het!netsnoer.! Een!beschadigd!snoer/stekker! kan! brand!veroorzaken!of! een!elektrische! schok!veroorzaken. ! Neem!het!netsnoer! beet! bij! de!stekker!en!verwijder! de!stekker! niet!uit!het!stopcontact!door!aan!het!snoer!te!trekken.!Raak! het!netsnoer/de! stekker!nooit!aan! met!natte!handen!want!dit! kan!kortsluitingen! of! elektrische!schokken!veroorzaken.!Leg! geen!knopen! in!het!snoer!of!bind!het!niet!samen!met!andere! snoeren.!Indien!beschadigd,! moet! u!hem! vervangen.! Dit!mag!

XLWVOXLWHQGZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHO

 Gebruik!de!TV!niet!in!een!vochtige!of!dampige!ruimte.!

Stel! de! TV! niet! bloot! aan! vloeistoffen.! Indien! een! vloeistof!in!de! kast!terecht!komt,!koppel!de!TV!los!en! laat!het!door!bekwame!vakmensen!nakijken! alvorens! opnieuw!in!gebruik!te!nemen.

 Stel;de!TV!niet!bloot!aan!direct!zonlicht!of!andere!

warmtebronnen.

 De!set!mag!niet!in!de!nabijheid!van!open!vlammen!en!

intense!hitte,!zoals! een!elektrische!verwarmer,!geplaatst! worden.

 Overmatige! geluidsdruk! van! een!

hoofdtelefoon!kan!gehoorverlies!veroorzaken.

 Zorg!ervoor!dat! er! geen! open! vlambronnen,!

zoals!aangestoken!kaarsen,!op!het!TV"toestel! worden!geplaatst.

 Om!het!risico!op!letsels!te!voorkomen,!moet!

deze!TV!stevig! bevestigd!zijn!aan! de!muur! volgens!de!installatierichtlijnen!(indien!deze! optie!beschikbaar!is).

 Het!is!mogelijk!dat!een!aantal!inactieve!pixels!als!een!

onbeweeglijk!blauw,!groen!of!rood!punt!op!het!scherm! verschijnen.!Dit!heeft!dit!geen!invloed!op!de!prestaties! van!uw!toestel.!Zorg!ervoor!het!scherm!niet!te!krassen! met!vingernagels!of!andere!harde!voorwerpen.!

 Voor !u !h et! to est el! sc hoo nma akt ,! moe t! u! de! st ekk er! va n!

de!TV!uit!het!stopcontact!verwijderen.!Gebruik!een! zachte! en!droge!doek!bij!het!reinigen.

!Waarschuwing

Risico! op!ernstige! letsels! of!fatale! gevolgen

; Risico!op! elektrische!

schokken

Risico!op!gevaarlijke!spanningen

;Opgelet

Risico! op!letsels! of! schade! aan! eigendom

!Belangrijk

Het!systeem!correct!bedienen

;Opgelet

Bijkomende! aantekeningen! gemarkeerd

Onderhoud

 ! Waars chu wi ng: !Risico!van!blootstelling!aan!

straling!van!klasse! 1/klasse!3b! zichtbare! en!onzichtbare! laserstralen.!U; mag;de;TV;niet;openen!en!rechtstreeks! in!de!straal!staren.

KLASSE;1;LASER;

PRODUCT

 !Waarschuwing:6 Risico!op! elektrische!schokken.! U;

mag;niet;proberen! dit!televisietoestel! zelf! te!repareren,!

te!onderhouden!of! te!wijzigen.! Neem! contact!op! met! de! fabrikant,!hun!erkende!onderhoudstechnicus

!Bij! onweer!of! bliksem,!of! als!de!TV!gedurende! een!langere!periode!niet!zal!worden!gebruikt!(bijv.! als!u!vakantie!vertrekt),!moet!u!de!stekker!van!de! TV! uit! het!stopcontact!verwijderen.!De!stekker! dient!om! het!TV"toestel!los! te!koppelen!van! het! elektriciteitsnet! en!moet! daarom! gemakkelijk!te! bedienen!zijn.

Het!uitroepteken!in!een!gelijke!driehoek!dient!om! de!gebruiker! te!wijzen! op!de! aanwezigheid!van! belangrijke!bedienings"!en!onderhoudsinstructies! in! de! begeleidende! documentatie! van! het! apparaat.

;BELANGRIJK;–;Lees;deze;instructies;volledig;voor;u;de;TV;installeert;en;in;gebruik;neemt

Opmerking:6 Volg! de! inst ructies! op!het! sc herm!om! de! verwante!functie!te!bewerken.

Uw; TV; in; extreme; milieu; omstandigheden; te; bedienen,;kan;leiden;tot;schade;aan;het;apparaat.

LET;OP!

RISICO;OP;ELEKTRISCHE;

SCHOKKEN;NIET;OPENEN

LET;OP:;OM!HET!RISICO!OP!ELEKTRISCHE!SCHOKKEN!TE!

BEPERKEN,!MAG!U!HET!DEKSEL!NIET!VERWIJDEREN! (OF!HET!ACHTERPANEEL).BEVAT!GEEN!ONDERDELEN! DIE!DE!GEBRUIKER!ZELF!KAN!ONDERHOUDEN.!LAAT! ONDERHOUD!EN!REPARATIES!OVER!AAN!BEVOEGD! ONDERHOUDSPERSONEEL.

!"#"$%&'#(!!!"!#!"

)*%*"+,*'-.$/&0*"1

$%&%! '%(%)*+*%! *+! ,-'.,/0%-! ,1! 1*-2%/! %-%/3*%! '%! )%/4/5*6%-! ,1!7%'!1*(*%5! '%! 4%+08/%-9! :1! 7%'! %-%/3*%)%/4/5*6! '%! )%/(83%-;!65-'! 5! 2%! ),(3%-2%! +'800%-!5*'),%/%-<

=(+!5!2%!>,.%/!?8)%!1,25+!*-+'%('!,0!23.!+@786%('! 2%!AB!,)%/!,0!2%!%-%/3*%4%+08/*-3!1,25+9!$%!>,.%/! ?8)%!1,25+!*-+'%((*-3%-!+'88-!)%/1%(2!*-!2%!CD%%(2C! +%@'*%! )8-! 7%'!7,,E21%-59!F%/6!,0!28'! 4%088(2%! 4%%(2*-+'%((*-3%-!-*%'!65--%-!.,/2%-!3%.*G&*329!

=(+!4""%#1 +*0!3%+%(%@'%%/2!*+;! )%/+@7*G-'!7%'!4%/*@7'! H?@7%/1!+@786%('!5*'!*-!#!+%@,-2%-9I!,0!7%'!+@7%/19! ?%(%@'%%/!5667899!!%-! 2/56!,0! 6:!,1!2,,/! '%!

388-9!J%'!+@7%/1!+@786%('!,-1*22%((*G6!5*'9

=(+!2%!AB!-*%'!*-!3%4/5*6! *+;!1,%'!5!2%!AB!5*'+@786%(%-! ,E!)%/.*G2%/%-!5*'!7%'!+',0@,-'8@'9!$*'!)%/1*-2%/'!7%'! %-%/3*%)%/4/5*69!

;0&'#,<=1/"%#*'>"'

=(+!AB!3%%-! *-38-3+*3-88(! ,-')8-3'! K4*G)9!)8-! %%-! 8-'%--%!,E!J$FL"4/,-M!3%25/%-2%!N!1*-5'%-! +@786%('! 2%!AB! ,0! +'8-2"4O9!P8--%%/!5!2%!AB! 2%!),(3%-2%! 188(! *-+@786%(';! )%/+@7*G-'!7%'! ),(3%-2%! 4%/*@7'<! ?;0&'#,<=1..$@&&A1>""'1(*>'&&%B91$/56!,0!6:!,1! 2,,/!'%!388-9

=(+!2%!AB! *-3%+@786%(2! *+!3%4(%)%-!%-! 3%25/%-2%! %%-!0,,+G%! -*%'!7%%E'! 3%.%/6';!+@786%('! 2%!AB!,)%/! ,0! +'8-2"4O9! P8--%%/!5!2%!AB! 2%! ),(3%-2%! 188(! *-+@786%(';!)%/+@7*G-'!7%'!),(3%-2%!4%/*@7'9!?;0&'#,<=1

..$@&&A1>""'1C"$A*'>B1$/56!,0!6:!,1 !2,,/!'%!388 -9

D+'30*"(

Q(%5/%-"AB!1%'!8E+'8-2+4%2*%-*-39 B, ((%2*3!3%R-' %3/%%/2%!2*3*'8 (%S684%("AB !K$B D"ASTM9 J$FL! L-),%/%-! 2*%-%-! ,1! '%!)%/4*-2%-! 1%'! %%-!

',%+'%(!28'!%%-!J$FL"88-+(5*'*-3!7%%E'9

U?D"*-38-39 L-+'%(1%-5!,0!+@7%/19 ?@8/'! 88-+(5*'*-3! ),,/! %V'%/-%! 8008/8'%-! K&,8(+!

$B$"+0%(%/+;!!>BW;!)*2%,+0%((%'G%+;!852*,+%';!%'@9M9

?'%/%,!3%(5*2++O+'%%19 A%(%'%6+'9 =8-+(5*'*-3!),,/!7,,E2'%(%E,,-9 =5',18'*+@7!0/,3/811%%/+O+'%%19 F8-5%(%!8E+'%11*-39 =5',18'*+@7%!5*'+@786%(*-3!-8!&%+!55/9 ?(880!'*1%/ Q*-2%/+(,'9 =5',18'*+@7%! 3%(5*2+2%10*-3! *-2*%-! 3%%-!

5*'&%-2*-39

XA?T".%%/38)%9 =BY!K=5',18'*+@7%!),(51%4%3/%-&*-3M9 >YY!KE/%Z5%-'*%!&,%6%-M9 >T"*-38-39 >(53[>(8O!),,/!P*-2,.+!\];!F^;!_```;!a>;!B*+'8;!

P*-2,.+!b9

?0%(1,25+!K,0'*,-%%(M9

933"((.*$"(1*'<">$"E"'

=E+'8-2+4%2*%-*-3

D8''%/*G%-<!_!a!===

c%4/5*6+78-2(%*2*-3 d*G2%!=B!)%/4*-2*-3+684%(

$T!e_B!*-38-3f!+'/,,18280'%/!

V+

V-

FG1<"#*"'*'>(A'.EE"'1H1<"C"$A*'>

I.":17,,3

JK!:1(883

LKd%-2%/SB,(51%! S! =B! S! ?'8-2"4O"=8-!

+%(%@'*%+@786%(88/

$%! 4%2*%-*-3+',%'+! 4*%2'! 5! 2%! 1,3%(*G67%*2! 7%'! B,(51%S>/,3/8118SD/,-!%-!2%!?'8-2"4O!88-!E5-@'*%+! '%!4%2*%-%-!)8-!2%!AB9

G.%+/"1C*M@*>"'N1B%/7,,3!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0! *-!'%!2/566%-9!!B%/(883!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!-%%/! '%!2/566%-9

O"'#"$(1C*M@*>"'N1!$/56!*-!7%'!1*22%-!)8-!2%!6-,0! %-! 7%'! 68-88(!*-E,/18'*%)88-2%(! )%/+@7*G-'! ,0! 7%'! +@7%/19! D(82%/! 2,,/7%%-! 2%! ,03%+(83%-! &%-2%/+! 2,,/!2%!6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-

5"1 <$.'1 C*M@*>"'N!$/56!'.%%!188(!*-!7%'!1*22%-! )8-!2%!6-,0!%-!2%!4/,-(*G+'!)%/+@7*G-'!,0!7%'!+@7%/19!! D(82%/! 2,,/7%%-! 2%!4%+@7*648/%!4/,--%-! 2,,/! 2%! 6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-

6/1 #"1 FG1+*01 0" 1 (3P&A"%"'N1 $/56! 2%! 1*22%(+'%! 6-,0! *-! %-! 7,52! 7%1! *-3%2/56'! 3%25/%-2%! %%-! 88-'8(!+%@,-2%-9!$%!AB!+@786%('!,)%/!,0!2%!+'8-2" 4O!1,25+9

9&'1#"1(%&>

)"%#*'>"'1H1:"'/"$A"'1H1933"((.*$"(

Nederlands!!!"!#!"

DVD+,+Bedieningstoetsen

1.+ 6FKLMÀDGHU

2.+ $%&'!(!$&)*+!, !(! -!./0121++%3!&4(!

1&)*++53!6+!789:;4!!<!=&//++5!9+3!>?6"@+/)! ,90046@+/)-!&83:+4!:7A!B+5.3!6+*+!30+37!&%7!6+! C7+%+83++530+37D!,7+%+83++53!++/!E+@&5.++56! :3+@!:/!9+3!@+/)-!&%7!6:3!6005!6+!789:;4!B0563! 30+E+%&3+/<

3.+ 23011+/!(!F:3B+51+/, !(! -!30+3723013!9+3! &471+%+/!?&/!789:;?+/(F:3B+51+/!04!G&6+/!?&/! 6+!789:;4<!

OPMERKING:" U" kunt" de" schijf" niet" via" de"

afstandsbediening" uitwerpen." Om" de" schijf" uit" te"werpen" tijdens"het"afspelen"van"een"bestand;"u"moet"de"STOP"toets" “" /" ”"(op"de"TV)"drie"maal"indrukken.

2 3

De+batterijen+aanbrengen+in+de+afstandsbediening

H:%! 9+3! 6+. 7+%! 0@900E! &&/! 6+! &893+5.&/3! ?&/! 6+! &473&/67I+6:+/:/E<!J/73&%%++5!3B++!AAA!I&33+5:;+/<! K05E!+5?005!6&3!6+!L!+/!M!):3+:/6+/!?&/!6+!I&33+5:;+/! :/! 9+3! I&33+5:;80@1&53:@+/3! 0?+5++/73+@@+/! ,0I7+5?++5!6+!8055+83+!10%&5:3+:3-<!N5+/E!9+3!6+.7+%! 01/:+)B!&&/<

Stroom+aansluiten+

BELANGRIJK:" " Uw" TV" toestel" is" ontworpen" voor" een"vermogen"van"12"V"gelijkstroom."Hier"wordt"een" adapter"voor"gebruikt"met"12V"spanning."Sluit"deze" adapter"aan"op" een"systeem"met" een"voeding" van" 110 L2 40 V" AC " wisselstroom," 50 /6 0H z" G&&3! /&!9+3!

):31&..+/!9+3!HO"!30+73+%!01! .&@+53+@1+5&3))5!.0@+/! ?005!)!9+3!01!6+!/+373500@!789&.+%3<

Antenne/Kabelaansluitingen

2%):3!6+!P&/3+//+P!04!6+! P.&I+%!HOP!! 73+..+5!&&/!01! 6+!QRHSRRS! JRTQRT! ,QRH-! &&/! 6+! &893+5*:;6+! ?&/!6+!HO<

Melding

T+1506)8++56!0/6+5!%:8+/3:+!6005!>0%I'!G&I05&305:+7<

ERKENNING+VAN+HANDELSMERK

C>0%I'D!+/!9+3!6)II+%+">!7'@I00%!*:;/! 9&/6+%7@+5.+/! ?&/!6+!>0%I'!G&I05&305:+7<

³+'0,KHW+'0,ORJRHQGH+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD

J/3+54&8+! *:;/! 9&/6+%7@+5.+/! 04! E+5+E:735++56+! 9&/6+%7@+5.+/!?&/!U>VJ!!G:8+/7:/E!GGW<P!

Informatie+ voor+ de+ gebruiker+ betreffende+ het+ wegwerpen+van+oude+apparatuur+en+batterijen

[Enkel+Europese+Unie]

>+*+! 7'@I0%+/! E+?+/! &&/! 6&3! &11&5&3))5! @+3! 6+*+!7'@I0%+/!/:+3! B+EE+5):@6!@0E+/! B056+/! &%7! &%E+@++/! 9):790)6+%:;.! &4?&%<! Q%7! )! 9+3!

1506)83!04!6+!I&33+5:;!B:%3! B+E5):@+/A!@0+3!)! 6+! 019&&%7'73+@+ /! 04! 4&8:%:3+:3+/! 0?+5B+E+/! ?00 5! ++/!8055+83+!5+8'8%&E+<

Opgelet:""Het" PbLsymbool" onder" het" symbool" voor" de"

batterijen"geeft"aan"dat"deze"batterij"lood"bevat

Producten

Batterij

Nederlands!!!"!5!"

6SHFL¿FDWLHV

TV+UITZENDING PAL!B/G!D/K!K

Kanalen3ontvangen VHF! (BAND! I/III)! "! UHF!

(BAND!U)!"!HYPERBAND

Aantal33instelbare3 kanalen

1000

Kanaalindicator Menu! Weergave! op! het!

scherm.

RF3Antenne+Input 75!ohm!(niet!gebalanceerd)

Werkingsspanning 110"240V!AC,!50/60Hz! (12V!

DC).!

Audio German!+!Nicam!Stereo

Geluidsuitgang3stroom3 (WRMS.)3(10%3THD)

2!x!2,5

Stroomverbruik 47W

Gewicht 4,80!kg

TV3afmetingen3BxLxH3 (met3voet)

135!x!563!x!380!mm

TV3afmetingen3BxLxH3 (zonder3voet)

55!x!563!x!345!mm

Scherm 16/9!!24”

Operationele3 temperatuur3en3 operationele3 vochtigheid:3

5ºC!tot!45ºC,!85%!rel.

Zorg3ervoor3dat3de3aansluiting3correct3geaard3is.

Verbind!de!aarding!van!de!AC!adapter!met!de!aardingsklem! van!het!stopcontact!door!het!meegeleverde!netsnoer!te!gebruiken. Indien!de!geleverde!stekker!niet!past!op!uw!uitgang!moet!u!een! elektricien!raadplegen!om!de!verouderde!uitgang!te!vervangen.

Nederlands!!!"!6!"

Teletekst

Druk!op!de!“ ”!toets!voor!toegang.!Druk!opnieuw!om! de!mix"modus! in!te! schakelen.!Druk! opnieuw!om! af!te! sluiten.!Volg!de!instructies!op!het!digitale!teletekstscherm.

Digitale/teletekst/(uitsluitend/voor/het/VK)

Druk!op!de!“ ”!to et s!om!de !di gital e!telete kstin fo rmati e! weer! te! geven.! U! kunt! dit! menu! bedienen! met! de! gekleurde!toetsen,!cursor! toetsen!en! de! OK!toets.! De! bedieningsmethode! kan!verschillen! afhankelijk! van!de! inhoud! van! de!digitale!teletekst.!Volg!de!instructies!op! het! digitale!teletekstscherm.! Wanneer! de! “ ”!toets! ingedrukt! wordt,!keert! de! TV! terug! naar! de! televisie! uitzending.

Aan/de/slag/

Afstandsbediening/

1./ Stand"by.

2./ Beeldformaat

3./ Slaap!timer

4./ Numerieke!toetsen

5./ Terug!/!Afsluiten!/!Indexpagina!(in!TXT"modus)

6./ Cursor!omhoog

7./ Cursor!links

8./ Programma!omhoog!/!Pagina!omlaag

9./ Programma!omlaag!/!Programma!omhoog

10./Mono"Stereo!Dual!I"II!/!Huidige!taal!(in!DVB"

zenders)

11./Vorig!programma

12./Elektronische!programmagids

13./Info!/!Weergeven!(in!TXT"modus)

14./Beeldmodus!selectie

15./Bronselectie

16./Rode!toets

17./Groene!toets

18./Gele!toets

19./Menu!aan/uit

20./Blauwe!toets

21./OK!/!Kanaallijst//!Houden!(in!Tkst"modus)

22./Cursor!rechts!/!Subpagina!(in!TXT"modus)

23./Cursor!omlaag

24./Volume!hoger

25./Volume!lager

26./Geluid!dempen

27./Teletekst!/!Mengen

28./Ondertiteling!aan"uit!(in!DVB"zenders)

29./Favoriete!zenders

30./Geen!functie*

31./Mediabrowser!het!afspelentoetsen

Opmerking:!De!toetsen!die!niet!aangegeven!worden! met! een! cijfer!op! de! afstandsbedieningillustratie! hebben!geen!werking!in!Tv"modus.

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

Deze!toetsen!verschillen!naargelang!het!model:!!

/Webbrowser!(optioneel)*

!!!!!Pip/!Pip"functie(optioneel)*

!"#"$%&'#(!!!"!7!"

)&'*#"*(%&+*

),(-&'#(."#/"'/'+*0*121

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

34* Stand"by

54* Numerieke!toetsen

64* Keren!/!Terug

74* Taalselectie

84* Tijd!weergeven!/!DVD!menu

94* Helder

:4* Stop!(in!Media!Browser"videomodus)

;4* Geen!functie

<4* Snel!terug

3=4*Snel!vooruit

334*Info

354*Zoom

364*Herhalen

374*Mastersegment

384*Menu

394*Titel

3:4*OK!/!Selecteer

3;4*Navigatietoetsen

3<4*Ondertiteling

5=4*Camerastandpunt*

534*Zoekmodus

554*Afspelen!(in!Media!Browser"videomodus)

564*Pauze

574*Volgende

584*Skip!vorige

Deze!toetsen!verschillen!naargelang!het!model:!!

/Mediabrowser(optioneel)*

!!!!!Camerastandpunt/Geen!functie*

Nederlands!!!"!8!"

!"#$%&'()!"'*+,-*./.--*.01102003.00*45/,3.6,0.+-.7"8"2.9:.;,<+-.=>.,*?0*?.@9-3./.+-.?-5-6-2+-.6-28,*+,*?4A08-54.

?-82/,A-*.9@.--*.6-28,*+,*?.,*.3-.4BC0A-5-*D"#$$%& ' (()"%( "*''+, - .$-*( ,"/*(.012(34 "E"56"78 "$ +%*1"*3"-(",9/ $:('( 3 ;"61(-"

+"%("<=>>?" @" #5A?"*3)$3)(3")(0.+*:(3"2$3" %(")('(2(.%("B=CA?"DE"E?#F=GA=GH":$0('4" E"=3%*(3"((3"(I-(.3"$&&$.$$-" 2(.013%(3"*,"2*$"%("J8D#>K$$3,'+*-*3)",9/$:('-"%(">E"$+-16$-*,9/"1&"%("DEK61%+,4E"D',"+" A>E KL( 3%(., "13 -2$ 3)-"MN&( )O" P4QROS"1T"*3"%("N(%*$0.1U,(."61%+,"*,"%("+*-)$3)"3*(-"0(,9/*:0$$."2*$"%(",9$.-$$3,'+*-*3)4"E"<$33((."+"%( "U$ 3% 613 -$ )(" :*-"M1&-*13(('S")(0.+*:-;".$%(3"U(" $$3"$''(" :$0(',"*3" %("$9/-(.L*V%(" 2$3"%(" >E"-(" ,-(:(3"211." +"/(-" -1(,-('"613-((.-" 1&"%(" U$3%4"E"E(.U*V%(."1T"21()"%("8="61%+'("(3:('"*3"U$33((."%(">E"W=>H?J8PDX?YA"*,4"E11."%(-$*',"12(."%("*3,-(''*3)(3" .$$%&'(()-"+"%("/$3%'(*%*3)"2$3"%("61%+'(4"

Aan*de*slag*

Aansluitingen

Connector Type Kabels Apparaat

Scart

Verbindingen

(achterzijde)

VGA

Verbindingen

(achterzijde)

ZIJDE*AV

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

PC/YPbPr*

Audio

Verbindingen

(zijde)

Zijde!video/!audio!

verbindingskabel!

aansluitingen!(geleverd) !!

PC!geluidskabel!

(niet!geleverd)

HDMI

Verbindingen

(achterzijde)

SPDIF

Verbindingen

(achterzijde)

ZIJDE*AV

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Zijde*AV

Geluid/Video

Verbindingen

(zijde)

AV!verbindingskabel!

(geleverd)

KOPTELEFOON

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Koptelefoon

Verbindingen

(zijde)

PC/YPbPr

YPbPr*video

Verbindingen

(achterzijde)

PC!naar!YPbPr!verbindingskabel!nodig!(Niet!

geleverd)

USB

Verbindingen

(zijde)

Verbindingen

(zijde)

CAM

module

12V

DC IN

************************DC*12V*ingang**********************************

V+

V-

Nederlands!!!"!9!"

In*/uitschakelen

De3TV3inschakelen

Sluit!het!netsnoer! aan!op!110"240V!AC!wisselstroom! 50/60!Hz.!

Om!de!TV!in!te!schakelen!vanuit!stand"bymodus,!doet! u!het!volgende:

Druk!op!de! “ ”!toets,!P+!/!P*!of !ee n!numeri ek !toets!va n! de!afstandsbediening.

Druk!op!de! zijdelingse! functieschakelaar! tot!de!TV! inschakelt!van!stand"by.

De3TV3uitschakelen

Druk!op! de!“ “!knop!op! de!afstandsbediening!of! druk!op!de!zijdelingse!functieschakelaar!tot!de!TV! inschakelt!van!de!stand"by!modus.

Om3de3 TV3 volledig3uit3 te3 schakelen,3 trekt3 u3 de3stekker3van3de3TV3uit3het3stopcontact.

Opmerking!"#$%%&&'"(&")*"+%" ,-$%(./012(3,",-$$-4" 5%+66&'-" 7&-",-$%(./0"+%(+8$-2'9$16:&"21"$$%"-&";&<&%"($-"=3%8-+&,">2$9," ?@-$%(./0">2&5&%?4"?A2B%92$(&%"2<&'"(&"&-7&'?"2="?)+1&'?"$8-+&=" >+:%C" A&"DEA.+%(+8$-2'"5$%" 225" 5%+66&'&%" B$%%&&'"3"(&" )*" 2<&',87$5&9-"<$%"(&",-$%(./0"12(3,C

Eerste3ingebruikneming

Indien!ingeschakeld!voor! de!eerste! maal! verschijnt! het!“taalselectie”!scherm.!Selecteer!de!gewenste!taal! en!druk!op!OK.

Het!Eerste!installatie!(FTI)!verschijnt!op!het!scherm.! Stel!uw! voorkeuren!in!met!de!navigatieknoppen! en! klik!daarna!op!OK!om!door!te!gaan.

Als! de! Win kelmodu s!geselecteerd!is,!is!de! Winkelmodus!beschikbaar!in!het!andere!instellingen! menu!en!de!functies!van!uw!TV!worden!weergegeven! bovenin!het!scherm.!Druk!op!YES!om!door!te!gaan.!

Als!Thuismodus!geselecteerd!is,!is!de!Opslagmodus! niet! beschikbaar! na!de!eerste! installatie.! Druk! op!

OKom!door!te!gaan.

Installatie3van3de3antenne

Als! u! de!ANTENNEoptie!selecteert!inZoektypescherm! zoekt!de!televisie!digitale!aardse!televisie"uitzendingen.

OPMERKING!"F1"-&"$%%39&'&%4"('35-"3"26"(&"MENU.

5%26C

Nadat! alle!kanalen!zijn!opgeslagen,! verschijnt! een! zenderlijst! op! het!scherm.!Als! u! de! zenders! wilt! sorteren! volgens! de!LCN(*)! selecteert! u! “Ja”! en! daarna!drukt!u!op!OK.

Druk!op!de!MENU3knop!om!de!kanalenlijst!te!verlaten! en!TV!te!kijken.

GHI" DJK"+," 7&-" D2;+8$9" J7$%%&9" K31/&'" ,0,-&&1" G92;+,87" 5$%$$9%311&'I" ($-" (&" /&,87+5/$'&" 3+->&%(+%;&%"2';$%+,&&'-"26"/$,+,"<$%"&&%" 7&'5&%/$'&" >&%(&'<29;2'(&C

Installatie3van3de3kabel

Als!u! de!KABEL! optie!selecteert! en!druk! op!OK! op! de! afstandsbediening.! Om!door!te!gaan,!selecteer! JA!en!druk!op!OK.!Om!de!bewerking!te!annuleren,! selecteer!nee!en!druk!op!OK.!In!dit!scherm!kunt!u!een! frequentiebereik!selecteren.!

Voer! het! frequent iebreik! handmatig! in! met! de! numerieke!toetsen.!

Opmerking:!De!duur!van!de!zoekopdracht!hangt! af!van!de!geselecteerde!zoekstap.

Media3afspelen3via3USB*ingang

L" 53%-" &&%" MCNO" &%" PCNO" +%87" G7(("1&-"&Q-&'%&" <2&(+%;I" &Q-&'%&" 7$'(&",87+:<&%" 2=" L@R";&7&3;&%,-+85,"$$%,93+-&%" 26"3B")*"<+$"(&"L@R"+%;$%;&%"<$%"(&")*C

BELANGRIJK!!Maak!een!backup!van!uw!bestanden! voor! u! aanluitingen!uitvoert!op!de!TV.!De!fabrikant! is! niet! aansprakelijk!is!voor! eventuele! schade! aan! bestanden!of!gegevensverlies.! Sommige! types!USB" apparaten! (bv .!MP3"spelers)! of! USB"harde! schijven/ geheugensticks!zijn!mogelijk!niet!compatibel!met!deze!

79'H 79RQGHUVWHXQW)$7HQ17)6 VFKLM¿QGHOLQJ

maar! de! opname3is3niet3beschikbaar3met3 NTFS3 geformatteerde3schijven.!

Bij! de! formattering!van!een!USB!harde! schijf! van! 1! TB! (Tera! Byte)!of!meer!vermogen!kunt! u! problemen! ondervinden!tijdens!de!formatteerprocedure.!Steek!de! USB"driver!er!niet!snel!en!herhaaldelijk!in! en!uit.!Dit!kan! materiele!schade!veroorzaken! aan!de! USB"speler!en!in! het!bijzonder!aan!het!USB"apparaat!zelf.!Verwijder!de!

USB"module!niet!tijdens! de!weergave!van!een!bestand.

Mediabrowser3menu

8 NXQW IRWR¶VPX]LHNHQ ¿OPEHVWDQGHQ DIVSHOHQ GLH

opgeslagen!zijn!op! een!USB"schijf! door!ze! aan!te!sluiten! op!uw!TV.!Sluit!een!USB!schijf!aan!op!een!van!de!USB! ingangen!op!de! zijkant!van!de!T V.!Druk!op!de !MENU! k no p! in!de!Media! Browser! modus!voor!toegang!tot! de!foto,!geluid! en!instellingen!menu!opties.!Druk!opnieuw!op!de!MENU! knop!om!dit! scherm! af!te!sluiten.!U!kunt!uw!mediabrowser!

voorkeuren!instellen!met!het!Instellingen!menu.

Lus/Willekeurige=weergave=bediening

U!kunt!de!weergave!starten!

met!! !en!activeren

De!TV!speelt!het!volgende!bestand!af! en!speelt!de!lijst!in!een!lus!weer.

U!kunt!de!weergave! startenOK!en!!inschakelen

hetzelfde!bestand!wordt!in!een!lus! afgespeeld!(herhalen).

U!kunt!de!weergave!starten!

OK/ !en!!inschakelen!

het!bestand!wordt!afgespeeld!in! willekeurige!volgorde.

Snel3menu

Snelle!instellingenmenu!biedt!u!snel! toegang!tot!bepaalde!opties.! Dit!menu! bevat!de!Energiebesparing3 modus,3Beeldmodus,3 Equalizer3instellingen,3Favorieten!en !Slaaptimer!opties.!!Druk! op!de!Q.MENU!toets!van!de!afstandsbediening! om!het!snelmenu! weer!te!geven.!Zie!de!volgende!hoofdstukken! voor!de!informatie! over!de!vermelde!functies.

Aan3de3slag3

Eerste3installatie3*3USB*aansluiting

!"#"$%&'#(!!!"!10!"

)*+,"'-."',"$."'+"'+/-'012"(

3""%#,"'-+2'45-#

65#-(

U!kunt!de!beeldmodus!wijzigen!naargelang!uw! voorkeuren!of!vereisten.!De! beeldmodus!kan!worden! ingesteld!op!een!van!deze!opties:!72'",&,!89"%+,!895$1,!:;'&,2(04+en!!&1--$%2<..!

75'1$&(1 Om!het!contrast!tussen!donker!en!licht!van!het!scherm!in!te!stellen.

="%#"$4"2# Om!de!helderheid!van!het!scherm!in!te!stellen.

3""%#(04"$91" Om!de!scherpte!van!de!objecten!op!het!scherm!in!te!stellen.

>%"-$ Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen

?5@"$+8&A"+,5#-(

Om!de!Power!Save!modus!in!te!stellen!als!Eco,!Beeld!uit!en!Uitgeschakeld.!

(Als! de! modus! ingesteld! is! op! Dynamisch! wordt! de! Power! Save! modus! automatisch! uitgeschakeld).

B041"$C$5#+ D59125'""%EF

Deze! instelling!bestuurt! de! achtergrondverlichting..!De! achtergrondverlichting! functie!is! niet! actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld!is!op!Eco.!De!achtergrondverlichting!mag! niet!ingeschakeld!zijn!in!de!VGA!of!mediabrowser!modus!of!wanneer!de!beeldmodus!ingesteld! is!op!Spel.!

G-2(5'#"$#$-..2'C

Indien!het! uitzendsignaal!zwak! is!en! het!beeld! ruis!bevat,!kunt!u!de!G-2($"#-012"!instelling! gebruiken!om!de!hoeveelheid!ruis!te!onderdrukken.!

H"&A&'0""$#"+2'(1"%%2'C"'

:;'&,2(04+05'1$&(1 U!kunt!de!Dynamische!contrastverhouding!instellen!op!de!gewenste!waarde.!

>%"-$1",9 Om!de!kleurtoon!in!te!stellen.

3""%#+(04"$9(1"%%"'

Stelt!de!gewenste!beeldgrootte!in!op!basis!van!het!beeldzoom!menu.

!"#$%&'()*+,-./#0.'123+45(&$6+7$123'&700%+'(+820%.#/9-1+#$.+8:,;<+=>?@+3//)1"0(('()A

600)1"0(('()+/#1230&$6'()B

=:6I+)$-"+3%&0.F

Terwijl!u!een!HDMI"bron!bekijkt,!is!deze!functie!zichtbaar!in!het!Beeldinstellingenmenu.!U!kunt! deze!functie!gebruiken!om!de!zwarte!tinten!van!het!beeld!te!verbeteren.!

J2%,,5#-(

Films! worden! aan! een! ander! aantal! frames! per! seconde! opgenomen! dan! normale! televisieprogramma's.! Schakel! deze! functie! aan! wanneer! u! films! bekijkt! om! de! snel! bewegende!scènes!duidelijk!weer!te!geven.

=-2#155' De!huidtoon!kan!worden!gewijzigd!tussen!"5!en!5.

>%"-$A"$(04-2A2'C De!gewenste!kleurtoon!aanpassen.

GH3+A"$45C2'C 8NXQWGHNOHXUWHPSHUDWXXUZDDUGHQFRQ¿JXUHUHQPHWGH5*%YHUKRJLQJIXQFWLH

)"$-C(1"%%"'

Om! het! beeldformaat! terug! op! de! fabrieksmatige!standaardinstelling! te! zetten.! (Behalve! Spelmodus)

B-15,&12(04+ 95(2125'"$"'+D2'+?7+ ,5#-(E

Optimaliseert!het!scherm!automatisch.!Druk!op!OK!om!te!selecteren.

=+95(212"+D2'+?7K ,5#-(E

Dit!item!verschuift!het!beeld!horizontaal!naar!de!rechter!of!linkerzijde!van!het!scherm.

*+95(212"+D2'+?7K ,5#-(E

Dit!item!verschuift!het!beeld!verticaal!naar!de!boven!of!onderzijde!van!het!scherm.

?2L"%/$"M-"'12"+D2'+ ?7K,5#-(E

Dit!corrigeert!de!storingen!die!zich!voordoen!als!verticale!banden!in!presentaties!met!een!hoog! aantal!pixels!zoals!rekenbladen,!paragrafen!of!tekst!in!kleinere!lettertypen.

J&("+D2'+?7+,5#"E

Afhankelijk!van!de!resolutie!en!de!scanfrequentie!die!u!instelt!op!het!TV!toestel!kan!een!onzuiver! beeld!op! het!scherm! verschijnen.!In! dat!geval! kunt!u! deze!functie! gebruiken!om! een!zuiver! beeld!te!ontvangen!via!de!proefondervindelijke!methode.

>(+CD,+4=:BE#/9-1F+G'H(+1/##')$+/".'$1+'(+3$.+#$(-+I$$69+('$.+7$123'&700%J+>(+"600.1+900%K0(+L/%9$(+'(+=:E #/9-1+9$+CD,E#/9-1'(1.$66'()$(+./$)$K/$)9+00(+I$$69'(1.$66'()J

!"#"$%&'#(!!!"!11!"

)"%*+#(,"'*-+'./*#

0/%*," Past!het!volumeniveau!aan.

12*&%+3"$

Selecteert!de!equalizer!modus.!Aangepaste!instellingen!kunnen!enkel!in! de!gebruiker!modus!worden!uitgevoerd.

4&%&'(

Deze! instelling! wordt! gebruikt! om! de! linkse! of! rechtse! luidspreker! meer! te! benadrukken.

5/67"%"8//' Stelt!het!geluidsvolume!van!de!hoofdtelefoon!in.!

)"%*+#(,/#*(

U! kunt! een! geluidsmodus! selecteren.! (als! het! geselecteerde! kanaal! dit! ondersteunt).

90: ;9*7/,&7+(<."=/%*,">"6"$?+'@A

Deze!functie! stelt!het! geluid!in! om!een! vast!uitvoerniveau! te!bereiken! tussen! programma's.

B//8#7"%"8//'C %+D'E*+7

Als!u!een! externe!versterker! aansluit!op!uw!TV!via! de!hoofdtelefoon! aansluiting! kunt!u!deze!optie!selecteren!als!lijn"uit.!Als!u!een!hoofdtelefoon!hebt!aangesloten! op!de!TV!stelt!u!deze!optie!in!als!hoofdtelefoon.

FG'&,+(<."- %&@"7/'"'

Schakelt!de!Dynamische!lage!tonen!in!of!uit.

H*$$/*'#E@"%*+# De!Surround!sound!modus!kan!In!of!Uit!worden!geschakeld.

F+@+7&%"-*+7@&'@I Om!het!type!van!digitale!audiouitgang!in!te!stellen.

J'(7"%%+'@"'-K"'*-J'./*#

0//$L&&$#"%+D?"7/"@&'@

Bestuurt!modules!met!voorwaardelijke!toegang!indien!aanwezig.

M&&%

&RQ¿JXUHHUWGHWDDOLQVWHOOLQJHQNDQZLM]LJHQQDDUJHODQJKHWJHVHOHFWHHUGHODQG

De!Voorkeur! en!huidige! instellingen! zijn!beschikbaar.!Deze!instellingen! kunnen!worden!veranderd!wanneer!de!uitzender!dit!ondersteunt.

N*#"$%+D?

Voer!het!correcte!wachtw oor d!i n!o m!de!ouderli jke !in ste llingen!te!w ijzigen. !U! kunt!de!menuvergrendeling,!maturiteitsvergrendeling!(kan!wijzigen!naargelang! het!geseleccteerde!land)!en!het!kinders lot!in!dit!menu!eenvoudig!aa npassen.! U!kunt!ook!een!nieuw!pin"nummer!instellen.

M+,"$( Stelt!de!slaaptimer!in!om!de!TV!uit!te!schakelen!na!een!bepaalde!periode.

F&7*,C7+D# Stelt!datum!en!tijd!in

4$/''"' Activeert!of!deactiveert!bepaalde!bronopties.

Nederlands!!!"!12!"

Andere*instellingen:*Geeft*de*andere*instellingsopties*voor*het*TV7toestel*weer:

Menu*time7out Om!de!time"out!voor!menuschermen!te!wijzigen.

Gecodeerde* kanalen*scannen

Wanneer! deze! ins tell ing! is! ingeschakeld,! zal! het! zoekproces! ook! de! gecodeerde! kanalen!vinden.

Blauwe* achtergrond

Activeert!of!deactiveert!het!blauwe!achtergrondsysteem!wanneer!het!signaal!zwak! of!niet!aanwezig!is.

Software*upgrade 2P]HNHUWH]LMQGDWXZ79VWHHGVGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUHEHYDW

Applicatie*versie Geeft!de!applicatie!versie.

Hardhorenden Schakelt!iedere!speciale!functie!in!die!wordt!verzonden!door!de!uitzender.

Geluid* beschrijving

Audiobeschrijving! verwijst! naar! een!bijkomende!verhaaltrack! voor! blinden! en!

VOHFKW]LHQGH NLMNHUV YDQYLVXHOHPHGLDLQFOXVLHI WHOHYLVLH HQ ¿OPV 8 NXQW GH]H

functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender!die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.

Auto*TV*uit

U!kunt!de!time"out!waarde!instellen!als!automatisch!uit.!Wanneer!de!timeout!waarde! wordt!bereikt!en!de!TV!gedurende!de!geselecteerde!tijdsduur!niet!wordt!bediend,! schakelt!de!TV!over!op!de!stand"by!modus.

Stand7by*Zoeken* (optioneel)

Als!Stand"by!zoeken! is!ingesteld!op!Aan!wanneer! de!TV!in!stand"by!modus! staat,!worden! de!beschikbare!uitzendingen!gezocht.!Als!de!TV!nieuwe!of!ontbrekende!uitzendingen! vindt,!verschijnt!een!scherm!met! de!vraag!of!u!deze!wijzigingen!al!of!niet! wilt!uitvoeren.! De!zenderlijst!wordt!bijgewerkt!en!gewijzigd!na!deze!procedure.

Opslagmodus

Als!u!de!TV!tentoonstelt!in!een!winkel!kunt!u!deze!modus! inschakelen.!ingeschakeld! is,!is!het!mogelijk!dat!sommige!items!in!het!TV"menu!niet!beschikbaar!zijn.

Inschakelmodus 'H]HLQVWHOOLQJFRQ¿JXUHHUWGHLQVFKDNHOPRGXVYRRUNHXU

Installeer*de*menu7inhoud*en*stem*opnieuw*af

Automatische* zenderscan* (opnieuw* afstemmen)

(indien* beschikbaar)

Geeft!automatisch!afstemmingsopties!weer.!Digitaal!aards:Zoekt!antenne!DVB" zenders!en! slaat!ze! op.! Digitale!kabel:Zoekt!kabel!DVB"zenders!en! slaat!ze! op.! Analoog:!Zoekt!analoge!stations!en!slaagt!ze!op.!Digitaal!aards!&!analoog:! Zoekt!zowel!analoge!antenne!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.!Digitaal!aards!

&!analoog:!Zoekt!zowel!analoge!kabel!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.

Handmatige* kanaalscan

Deze!functie!kan!worden!gebruikt!voor!het!opslagen!van!rechtstreekse!uitzendingen.

Netwerk*zenderscan Zoekt!de!gekoppelde!zenders!in!het!uitzendsysteem.!

Analoge*

¿MQDIVWHPPHQ

8NXQWGH]HLQVWHOOLQJJHEUXLNHQRPDQDORJH]HQGHUV¿MQDIWHVWHPPHQ'H]HIXQFWLH

is!niet!beschikbaar!indien!er!geen!analoge!zenders!opgeslagen!zijn.

Eerste* ingebruikneming

Verwij der t! alle! op geslagen!z enders!en! in stelling en, !voert! ee n! reset!u it! van! de!TV!naar!de!fabrieksinstellingen.

!"#"$%&'#(!!!"!#$!"

%&'! ()"'*&+'&,! +*-'&&-'! .,,&! */0&+,.0&1! 2&13&-+!41! &&1!2&13&-,45+'6!7.1!3&!8.13! 9.1!3&!*/'4&+! 9.1!3&! 2&13&-,45+':! ;<1'! <! 3&2&!2&13&-,45+'!=&>&-;&1:! <>! ?.9*<-4&'&! ;.1.,&1! 41+'&,,&1!*?!3&! .@'4&9&! ;.1.,&1! +&,&@'&-&1!34&!<!>&1+'!*/!'&!1&A&1!41!3&!,45+'6

2XGHUOLMNWRH]LFKWLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ

Om# te# vermijden# dat# bepaalde#pr ogramma's# toegankelijk# zouden# zijn,# kunnen# bepaalde# kanalen# en# menu#worden# vergrendeld#aan#de# hand#van#het# besturingssysteem#voor# ouderlijk#toezicht.

BA! 3&! A&1<*/'4&+!9**-!*<3&-,45;! '*&24@8'! >&&-! '&! 0&9&1:! 34&1'! <!&&1!CDE"1<AA&-! 41! '&! 9*&-&16! %&'! +'.13..-3!CDE"1<AA&-!410&+'&,3!41!3&!?.=-4&;!4+!))))6! 7,+!<!8&'!@*--&@'&!CDE"1<AA&-!419*&-':!9&-+@8451'!8&'! *<3&-,45;&!41+'&,,410&1A&1<6

*%+,&#&- ."'/F! G&2&! ?<1@'4&! 9&-0-&13&,'! *?! *1'0-&13&,3!3&!'*&0.10!'*'!8&'!A&1<6!

0+% 1& (( "' "' - 2"$3$"'#"%4'3F!7,+! 34'! 410&+'&,3! 4+:! >*-3'!41?*-A.'4&!*9&-!,&&?'453+=&/&-;410!410&>*11&1! =45! 3&! 2&13&-:! &1! 4134&1! 8&'! 3&+=&'-&??&13&! ,&&?'453+149&.<! 4+! <4'0&+@8.;&,3:!>*-3&1!8&'!=&&,3! &1!8&'!0&,<43!14&'!>&&-0&0&9&16

54'#"$(%+6F!7,+!8&'!;413&-+,*'!4+!410&+'&,3:!;.1!3&!()! &1;&,!>*-3&1!=&34&13!A&'!3&!.?+'.13+=&34&14106!D1!

GDWJHYDOZHUNHQGHWRHWVHQYDQKHWFRQ¿JXUDWLHSDQHHO

14&'6!

78!- 4'(6"%%"'F! BA!&&1!14&<>!/41"1<AA&-! 9.+'! '&! ,&00&16!

Opmerking:#Als #de#l a nd op t ie #w er d#in g es te l d#op #Fra nk r ij k# ku nt# u#4725#gebruiken#als#de#standaardcode.

9%",6$+'4(:;"-<"'#"$34#(--=97>?

H&1! ..1'.,:! A..-! 14&'! .,,&:! 2&13&-+! 9&-+'<-&1! 41?*-A.'4&!*9&-!3&!8<4340&!&1!9*,0&13&!/-*0-.AA.I+6! G-<;!*/! 3&!J97>K!'*&'+! *A!8&'! HCL!A&1<!>&&-!'&! 0&9&16

@.;++3A@.%&&3AB4',(AC":;6(D!HCL!1.940&-&16

@5D!L&&?'!2&13&-*/'4&+!>&&-6

E8!F@ED!L&&?'!41!3&'.4,!41?*-A.'4&!>&&-!9.1!8&'!

0&+&,&@'&&-3&!/-*0-.AA.6

>C@9!D!M@8.;&,'!*9&-!1..-!N45+'+@8&A.!HCL6

>99BD!M@8.;&,'!*9&-!1..-!(453,451!+@8&A.!HCL6

*BGHID*HHIWGH¿OWHURSWLHVZHHU

J4."$- 4 '( 6 " % %" ' - A- J4 . " $- 2 " $ 14 K # " $" '

E.3.'! <! &&1! /-*0-.AA.! 8&='! 0&+&,&@'&&-3! 41! 8&'!97>!A&1<!3-<;'!<!*/!3&!@5!;1*/6!M&,&@'&&-! 3&! OJ4."$- 4' ( 6 "% % " '- +L- 3"M" /$ 6 " '4 ( O! */'4&! &1! 3-<;! */! 3&!@5!'*&'+!P!;<1'!&&1!'4A&-!41+'&,,&1! 9**-! /-*0-.AA.I+! 41!3&!'*&;*A+'6!BA! &&1! -&&3+! 410&+'&,3&! >&;;&-! .11<,&-&1:! A.-;&&-'! <! 3.'!

G%3"."'"-J0NM"#4"'4'3

O"6-3"M$/4,-2&'-#"-<"'#"$%4K(6

/-*0-.AA.! &1! <! 3-<;'! */! 3&! @5!'*&'+6!G..-1.! +&,&@'&&-'!<!3&!OJ4."$-2"$14K#"$"'O*/'4&6!G&!'4A&-! >*-3'!0&.11<,&&-36

Opmerking:#Het#is#niet#mogelijk#twee# zenders# gelijktijdig# op#te#nemen.

P+Q61&$"-/L3$&#"

P>!()!;.1! .<'*A.'4+@8!2*&;&1!&1! =45>&-;&1!94.!8&'! 71'&11&QR.=&,!+401..,!*?!94.!8&'!41'&-1&'6!

P+Q61&$"-/L3$&#"-<+","'-24&3"M$/4,"$(4'6"$Q&:"

E.940&&-! &&19*<340! 1..-! <>! 8**?3A&1<6! M&,&@'&&--8'(6"%%4'3"'!&1!+&,&@'&&-!@2"$43"- 4'(6"%%4'3"'!A&1<6!D1!8&'!@2"$43"- 4'( 6"%%4'3"'! A&1<! 1.940&&-'! <! 1..-! 8&'! P+Q61&$"- /L3$&#"! 4'&A! &1!<!3-<;'!*/! 3&! @5! '*&'+! *A! '&! @*1'-*,&-&1! *?! &-! &&1! 14&<>&! +*?'>.-&! </0-.3&! =& +@84;=..-! 4+6@L."$,4'3D!H-!4+! &&1!41'&-1&'9&-=413410! 9&-&4+'6! 7,+!&-!0&&1!41'&-1&'9&-=413410!=&+@84;=..-!4+:!A*&'! <!/-*=&-&1!</0-.3&1!94.!3&!<4'2&134106! D134&1! &&1! 14&<>&! </0-.3&! >*-3'! 0&9*13&1:! >*-3'! 3&2&! 0&3*>1,*.36!G-<;! */! @5!*A!3**-!'&!0..1!A&'! 3&!8&-+'.-'=&>&-;4106

R?-GS-<+","'-"'-/L3$&#"-.+#/(

S.11&&-!3&! ()!..10&+,*'&1! 4+!*/!&&1!.1'&11&+401..,6! 7,+! 7<'*A.'4+@8! +@.11&1! 4+! 410&+@8.;&,3! 41! 8&'! P/0-.3&! */'4&+! A&1<! +@8.;&,'! 3&!()! 41! *A! T$FTT! &1! 2*&;!2&13&-+!9**-! &&1! 14&<>&! +*?'>.-&! </0-.3&6!D134&1!14&<>&!+*?'>.-&!>*-3'!0&9*13&1!&1! 0&3*>1,*.3:!*/&1'!3&!()!3&!9*,0&13&!A..,!A&'!3&! 14&<>&!+*?'>.-&!9&-+4&6

Opmerking:+ Als# de# TV# niet# inschakelt# na# de# upgrade# moet#u#de# stekker#van#de#TV# 2#minuten#uit#het# stopcontact# verwijderen#en#opnieuw#invoeren.

7$+M%"".+L%+(("'-T-64L(

U"-J0-(:;&,"%6-'4"6-4'

U*-0!&-9**-!3.'!8&'!1&'+1*&-!+'&940!41!8&'!+'*/@*1'.@'! 4+! 0&9*&-36! %&'!4+!A*0&,45;! 3.'! 3&! =.''&-45&1! 41! 3&! .?+'.13+=&34&1410! ,&&0! 24516!G-<;!*/!3&!/*>&-;1*/!

9.1!3&!()6!

V1&,,"-M""%#,1&%46"46

%&='!<!8&'!9&-;&&-3&!()"+V+'&&A!0&+&,&@'&&-3W! !N..0!+401..,149&.<!;.1!3&!=&&,39&-9*-A410!

9&-**-2.;&16!X*1'-*,&&-!3&!.1'&11&"'*&0.106

-X*1'-*,&&-!*?!<!3&!@*--&@'&!;.1..,?-&Y<&1'4&!8&='!

410&9*&-3!.,+! <!&&1! 8.13A.'40&!.?+'&AA410!8&='! <4'0&9*&-36!

- G&!=&&,3;>.,4'&4'!;.1!9&-A413&-&1!>.11&&-!'>&&!

-.13.//.-.'&1! 0&,45;'45340! ..10&+,*'&1!2451!*/!3&! ()6! D1!3.'!0&9.,! ;<1'! <!&&1!9.1! =&43&! .//.-.'&1! ,*+;*//&,&16

Nederlands!!!"!14!"

Geen*beeld

Geen! beeld! betekent! dat! uw! TV! geen! uitzending!

ontvangt.! Hebt! u! de! juiste! knoppen! van! de! afstandsbediening! geselecteerd?! Probeer! het! opnieuw.!Zorg! er! ook!voor!dat!de!correcte!invoerbron! geselecteerd!werd.

Is!de!antenne!correct!aangesloten?!

Is!de!antennekabel!beschadigd?!

Werden! de! c o rrecte! st e kkers! gebruikt! voor!de!

aansluiting!van!de!antenne?!

Indien!u!twijfelt,!neemt!u!contact!op!met!de!verdeler.

Geen*geluid

Werd! het! geluid! van! de! TV! gedempt?! Om!het! geluid !

dempen! te! annuleren,!drukt!u!op! de! “ ”!knop!of!u! verhoogt!het!volume.

Het! geluid! komt! slechts! uit! één! van! de! luidsprekers.!

Is! de! balans!ingesteld!op!n!uiteinde?! Raadpleeg! het! Geluidsmenu.

Afstandsbediening*–*werkt*niet

Het! is! mogelijk! dat! de! batterijen! leeg! zijn.!

Batterijen!vervangen.!

Invoerbronnen*–*kunnen*niet*worden* geselecteerd

Indien! u!geen!invoerbronnen!kunt!selecteren,! is!het!

mogelijk!dat!het!toestel!niet!is!aangesloten.!zo!niet!

Controleer! de! AV"kabels!en! verbindingen! als! u!

geprobeerd!hebt!een!toestel!aan!te!sluiten.

De*DVD*beeldkwaliteit*is*slecht

1.*Controleer!of!het!DVD"oppervlak!niet!beschadigd!

is!(kras,!vingerafdruk,!etc.)!

2.* Reinig! de! DVD! en! probeer! opnieuw.! Zie$ de$

instructies$in$de$"Disks$schoonmaken"$om$uw$schijf$ correct$schoon$te$maken.

3.*Zorg!ervoor!dat!de!dvd!in!de!lader!met!het!etiket!

naar!boven!is!geplaatst.

4.* Een! vochtige! DVD!of! condensatie! kunnen! het!

toestel!beïnvloeden.! Wacht!1!tot! 2!uren!in!stand"by! om!het!toestel!te!laten!drogen.

De*schijf*wordt*niet*afgespeeld

1.*Er! is!geen!schijf!in!het!toestel!"! Plaats$een$ schijf$

in$de$lader..

2.*De!disk!is!niet!correct!geladen!"!Zorg$ervoor$dat$de$

dvd$in$de$lader$met$het$etiket$naar$boven$is$geplaatst.

3.* Verkeerd! schij fty pe.! De! DVD! speler! kan! geen!

CD"ROMS!etc.

4.* De!regiocode! van! de! DVD! moet! overeenkomen!

met!de!regiocode!van!de!DVD"speler.

9HUL¿HHURIGH'9'LQGHODGHOLJWPHWKHWODEHOQDDU

boven

Verkeerde!schijftype.!De!DVD!speler!kan!geen!CD" ROMS!etc.!met!PC"gegevens.

Verkeerde*OSDEtaal

1.*Selecteer!de!taal!in!het!set"upmenu.

2.*De!taal!voor!het!geluid!of!de!ondertiteling!van!een!

DVD!kan!niet!veranderd!worden.

3.* Er! werden! geen! meertalige! audio! en/of! ondertitelingen!op!de!DVD!opgenomen.

4.*Probeer!het!geluid!of!de!ondertitels! te!wijzigen!in! het!titelmenu!van!de!DVD.!Bepaalde!DVD’s!laten!de! gebruiker!niet!toe!deze!instellingen!te!wijzigen!zonder! het!menu!van!de!schijf!te!gebruiken.

Camerastandpunt,*Zoom,*etc..functies* werken*niet

1.!Deze!functies!zijn!niet!beschikbaar!op!de!DVD.

2.De! camerahoek! kan! alleen! worden! veranderd!

als! het! symbool!van! het! camerastandpunt! wordt! weergegeven.

Als*er*niets*werkt.

Indien! u! bovenstaande! oplossingen! geprobeerd! hebt!en!niets!lijkt!te!werken,!kan!u!proberen!de!DVD! speler!uit!te!schakelen!en!opnieuw!aan!te!schakelen.! Als!het!niet!zou!werken,!neemt!u!contact!op!met!de! leverancier! of! reparateur!van!de!TV"DVD.! Probeer! nooit!een!kapotte!TV"DVD!speler!zelf!te!repareren.

!"#"$%&'#(!!!"!15!"

)'#"$(*"+'#",-"(*&'#(./$0&*"',1//$,#",23450/#+(

6"#7&

4"(*&'#("8*"'(7"

9'#"%7':

);0"$<7':"'

=7#"/ >+#7/ ?6&870+0,$"(/%+*7"@47*$&*","*ABC

D7%0

B0;:,B0;": 6EFGHIJ

6EFG,K&L"$,H@J@M

6>N,HOJP8HPQP,R,MPE,JP6-7*@("A

B#&* 6EFGHIJ

6EFGJ

B1/-

6EFGJ

B0<1 SBJTUI,6EFGHIJIU F>VM@,>VM

B0;U

6EFGUI,,N17#,HBPPI,N17#,HBPHI,N17#,HBPJI,

N17#,HBPMI,N17#,HBHP5-"*&H@JI,SBJTU

EV6@6EM

B&17

6EFGJI,6EFGU

N17#,HBPPI,,N17#,HBPHI,N17#,HBPJI,N17#,

HBPMI,N17#,HBHP5-"*&H@JI,SBJTU

EV6

6+W7"< B0;M 5

6EFG,H,K&L"$,H,@,

J,?6EMC

MJX-;(,Y,MJPX-;(?47*,$&*"C

MJXSW,Y,UQXSW?3&0;%7':,$&*"C

D/*/

BZ;:,BZ;":

4&(7(%7Z',[EFG

0&8,\8S,],H^MTP8QTUP,,UHU_JPP-L*"(

E$/:$"((7"1",[EFG

0&8,\8S,],OTPP8TUPP,MQUPPPP-L*"(

B-0; 5 5 0&8,\8S,],^_TP8UPOT,MQUPPPP-L*"(

)'#"$*7*"%7':

B(+-,B($*55

>=,"',S`695,(7:'&&%,A/0;&*7-7%7*"7*

4$/' )'#"$(*"+'#",(7:'&%"' 4"(Aa7<-&&$

FNb

?3V>cbC

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

RGB!50 O

RGB!60 O

d7Z#",>=

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

EV@

eE-E$,

480I,!480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

S`69H

S`69J

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,!25Hz

30Hz,!

50Hz,!60Hz

?Nf,!7"*,-"(Aa7<-&&$I,)f,4"(Aa7<-&&$C

In#bepaalde# gevallen# kan#een# signaal#op# de#LCD3TV# incorrect# worden#weergegeven.#Het#probleem#kan#een#onverenigbaarheid# zijn#met#de#standaarden#van# het#brontoestel#(DVD,#set3top3box,# etc...)# Indien#een# dergelijk# probleem# zich#voordoet,# neemt# u# contact#op#met#uw#verdeler#en#de#fabrikant#van#het#bronmateriaal.

EV57'1/"$,'/$0&%",g""$:&1"0/#7,

Onderstaande#tabel# is#een# illustratie# van#een# aantal# van#de#normale# video#schermmodi.#Het#is#mogelijk#dat#uw#TV#niet#alle#resoluties#

ondersteunt.#Uw#TV#ondersteunt#tot#1920x1080.

9'a/+#(/;:&1" c"(/%+*7" D$"h+"'*7"

H 640x350p 60!Hz

J 640x400p 60!Hz

M 1024x768 60!Hz

U 1280x768 60!Hz

^ 1360x768 60!Hz

T 720x400 60!Hz

_ 800x600 56!Hz

Q 800x600 60!Hz

O 1024x768 60!Hz

HP 1024x768 66!Hz

HH 1280x768 60!Hz

HJ 1360x768 60!Hz

HM 1280x1024 60!Hz

HU 1280x960 60!Hz

H^ 1280x1024 60!Hz

HT 1400x1050 60!Hz

H_ 1600x1200 60!Hz

HQ 1920x1080 60!Hz

!"#"$%&'#(!!!"!#$!"

)*)+,-#.(

)/(0(+1&'2"$"'

%&!'(!)*+,-.!)*+//0!1(!+/2'(03!',(01!2!'(!)*+,-.!4,-!

'(!560'!76)1!1(!8699(0:!3&&0!+( 1!/88(57;6 9!0 ,( 1!660: 4%&0+5""'868,(5!/.!8;69460'!/8!'(!)*+,-.: <;)!(5!;,-&!/.!((0!7(5=(;,-9465(!)1/.!/8!'(!)*+,-.!>,13!

7(5?,-'(5! '(>(! '60!7/;;(',=!6;7/5(0)!'(! )*+,-.! 1(!

=(452,9(0: )"+ (61/78+ 0//,1! 4;//1)1(;;(0! 660! ',5(*1!>/0;,*+1!/.!

?65&1(45/00(0! >/6;)! ?65&(!;2*+1;(,',0=(0:! @(!

)*+,-.! //9! 0//,1!6*+1(5;61(0!,0! ((0! =(8659((5'(!

?6=(0! ',(! >,*+! ,0! ',5(*1! >/0;,*+1! 4(7,0'1:! @(!

1(&8(561225!960!06&(;,-9!660>,(0;,-9!)1,-=(0!(0!'(!

)*+,-.!960!4()*+6',='!?/5'(0: A6!+(1!6.)8(;(0!760!'(!)*+,-.3!',(01!2!'(!)*+,-.!,0!+(1!

4,-4(+/5(0'(!'//)-(!/8!1(!4(5=(0:

)/(0(+(61--',&0"'

<;7/5(0)! '(!)*+,-.!6.!1(!)8(;(03!',(01!2!'(!)*+,-.!1(!

5(,0,=(0!&(1!((0!)*+/0(!'/(9!B((=!'(! )*+,-.)*+//0!

7606.!+(1!&,''(0!0665!42,1(0:

9&&0+ 5""'+ =(452,9! 7 60! /8;/)&, ''(;(0! >/6;)!

4(0>,0(3! 1+,00(53! */&&(5*,((;! 4()*+,9465(!

5(,0,=,0=)&,''(;(0! /.! 601,)161,)*+(! )856C! ',(!

4('/(;'!,)!7//5!7,0C;!DEF):

)*)++:+;/5"'(61&<<"'

@B@!G!H@!G!H@"I!G!H@"IJ!G!KEL!G!MENO!G!KENO!!!

<.)8(;(0: J((5=67(!760!APQHGE <D!R6.+609(;,-9!760!'(!,0+/2'!

760!'(!)*+,-.S DEHK! 62',/! 7,6! */6T,6;(! (0! /81,)*+(! ',=,16;(!

=(;2,')2,1=60=(0:R/81,/0((;S K2;1,"<2',/! R1/1! US!/0'(5)1(20,0=! R7/;=(0)!,0+/2'!

760!'(!)*+,-.S K2;1,"%0'(51,1(;,0=!R1/1!LVS!/0'(5)1(20,0=!R7/;=(0)!

,0+/2'!760!'(!)*+,-.S K2;1,"<0=;(! R1/1! WS!/0'(5)1(20,0=! R7/;=(0)!,0+/2'!

760!'(!)*+,-.S

U!*(0)2250,7(62) Q0(;! 7//52,1! (0! 1(52=)8/(;(0! ,0! X! 7(5)*+,;;(0'(!

)0(;+('(0:!VT3!YT3!UT3!#$T3!LVT: B(51566='(!?((5=67(!,0!Y!7(5)*+,;;(0'(!)0(;+('(0:!

R#GVT3!#GYT3!#GUT3!#G#$T!7//5?6651)S

Z((;'!8(5!4((;'!7//5?6651)(!?((5=67(:: [/(9&/'2) \(5+66;'(! H/6T,6;(!62',/!/21!R/81,/0((;S O(9/8,((5'(!)*+,-7(0!9200(0!,0*/&861,4(;!>,-0:

=-"+""'+)*)+>"0/70"'

OPMERKING]!Geen!toe ga ng!tot!de!dv d+ mo dus!tenz ij !

een!dvd!wordt! ingevoerd!of! een! dvd+bedieningstoets!wordt ! ingedrukt.

Als-u-overschakelt-naar-een- andere-bron- door-de-

^?@A3B;^,- _ `-of-P+/P?-toetsen-in- te- drukken- op- de- afstandsbediening-wordt-de-dvd?weergave-

automatisch-gepauzeerd.- U-moet-PLAY-indrukkenen- de- weergave-handmatig-hervatten-wanneer-uoverschakelt-naar-de-dvd?modus.

#:![(1!'(!PB!660:

V:!Q*+69(;!/7(5!0665!'7'!&(1!'(!^?@A3B;`!90/8!/8! '(!6.)160')4(',(0,0=:

L:!E;661)!((0!)*+,-.!,0!'(!;6'(5: @(! )*+,-.! K%NP! 0665! 2! =(5,*+1! >,-0! 6;)! 2! +(1!PB"

)*+(5&!4(9,-91:

@(!)*+,-.!?/5'1! 621/&61,)*+!=(;6'(0! (0! +(1!6.)8(;(0!4(=,01! 621/&61,)*+!6;)!'(!)*+,-.!=((0!&(02F)!+((.1:!

<;)!+(1!6.)8(;(0!0,(1!621/&61,)*+!)16513!'5291!2!/8!'(!

6.)8(;(0!90/8!^ ^! /8! '(! 6.)160')4(',(0,0=3!/.!'(!

6.)8(;(0!90/8!!_ +C+ ^/8!'(!5(*+1(5>,-'(!760!'(!PB!: A6!((0!8665!)(*/0'(0!960!(5!((0!&(02!7(5)*+,-0(0!

RSKHW79VFKHUPRIGH¿OPNDQRQPLGGHOOLMNEHJLQQHQ QDGHLQWURGXFWLHYDQGH¿OPRQGHUQHPLQJ'LWKDQJW

6.! 760! '(!',)9",0+/2'!(0! 960! 765,a5(0! 0665=(;60=! '(!',)9:

OPMERKING]! Q1688(0! Y! (0!X!>,-0! 2,1);2,1(0'! 4()*+,94665!,0',(0!((0! &(02! ?(5'!/8=();6=(0!/8! '(!)*+,-.:

Y:!@529!/8!'(!067,=61,(90/88(0!!_ `!3!_ `!3_! `!!/.!!

_! !`!/.!'(!*,-.(51/(1)R(0S!/&!+(1!7(5(,)1(!4()160'!1(! )(;(*1(5(0:

X:!@529!/8! '(!@D!1/ (1):!\(1 !=( )( ;(*1((5 '( !02 &&(5!4(= ,0 1!

6.!1(!)8(;(0:

@<,"$0/'5"'+>/7+1"2+E8(<"%"'F

&Gb! >6;! =((0!=(;2,'! +/5(0! 1,-'(0)! )0(;! 7//52,1! /.!

1(52=)8/(;(0: >Gb! >2;1! =((0! =(;2,'! +/5(0! 1,-'(0)! '(! ;60=>6&(!

?((5=67(: 6G!@(!.20*1,(!7(51566='!6.)8(;(0!6*+1(52,1!,)!0,(1!

4()*+,94665: #G! c0!)/&&,=(!=(76;;(0! ?/5'1! '(! /0'(51,1(;,0=)166;!

0,(1!/0&,''(;;,-9!,0!'(!=()(;(*1((5'(!/0'(51,1(;,0=)166;! 7(560'(5':

"G!<;)!'(!=(?(0)1(!166;!0,(1!=()(;(*1((5'!?/5'1!//9! 6;!'5291!2!&((5'(5(!&6;(0!/8!'(!90/83!'60!4(1(9(01! '61!'61!'(!166;!0,(1!4()*+,94665!,)!/8!'(!)*+,-.:

8G!<;)!'(!)8(;(5!@B@!/80,(2?!/8=()1651!?/5'1! /.! '(! )*+,-.! ?/5'1! 7(5?,))(;'3! '60! 7(560'(51! '(! /0'(51,1(;,0=)(;(*1,(! 621/&61,)*+! 0665! '(! //5)85/09(;,-9(!,0)1(;;,0=(0:

Nederlands!!!"!17!"

g.!Als! er! een!taal!wordt! geselecteerd! en! deze!taal!

is! niet! ondersteund!door! de! schijf,! dan! wordt! de! ondertitelingstaal! automatisch!de!favoriete!taal! op! de!schijf.

h.!Normaal!gesproken!werkt!deze!functie!in!een! bepaalde!volgorde,!d.w.z.!dat!u!de!ondertiteling!kunt! stopzetten! door! meerdere!malen!op!deze! knop! te! drukken!totdat!”Subtitle!Off! ”!op!het!scherm!verschijnt.

i.Als!de!speler!opnieuw!opgestart! wordt!of!de!schijf! wordt!verwijderd,! schakelt!de! taal! automatisch!over! naar!de!oorspronkelijke!instellingen.!

j.!Sommige!Dvd's!hebben!geen!hoofd!en/of!titel! menu's.

k.!De!functie!beelden!achteruit!is!niet!beschikbaar. l.Enkel! als! referentie:! Indien! u! een! poging! doet!

een! getal! in!te!toetsen!dat! groter! is! dan! de! totale! tijdsduur!van! de!huidige! titel!verdwijnt! het!zoekveld!

en!de!boodschap!“Input!Invalid! !”!verschijnt!in!de! linkerbovenhoek!van!het!scherm..

m.!Slide!Show!is!uitgeschakeld!als!de!ZOOM!modus! actief!is.

'YGPRGXVFRQ¿JXUDWLH

1.!In !de !DVD"bron!d ru kt !u!op!de!“DISPLAY”! knop!voor! toegang! tot! het!dvd"instellingenmenu.!Dit! is! enkel! mogelijk!als!er!geen!disk!wordt!afgespeeld.

2.9Dit!menu!wordt!bediend!met!de!“ ”!of!“! ”!en!“ ”!of!“ ”!knoppen.!

TV9Type

TV!Type!is!enkel!als!‘PAL’!beschikbaar.!Het!TV"toestel! ondersteund!ook!NTSC"signalen,!het!signaal!zal,!bij! het! verschijnen! op!het!scherm,!naar! PAL!omgezet! worden

Taalinstelling

Dit!menu!wordt!gebruikt!om!de!taalvoorkeuren!in!te! stellen!in!de!dvd"modus.!De!inhoud!van!het!taalmenu! wordt!hieronder!weergegeven:!

OSD9LANG

U! kunt! de! standaardinstelling! van! de! OSD"taal! selecteren!uit!de!menu’s!van!de!DVD"speler

AUDIO

U! kunt!de!standaard! geluidstaal! selecteren! als!dat! ondersteund!wordt!door!de!betreffende!DVD!schijf.

SCHIJFMENU

U! kan! de! taal! van! DVD! schijfmenu! selecteren! uit! deze! talen.! Het! schijfmenu! verschijnt! in! de! geselecteerde! talen,! indien!dat!ondersteund! wordt! door!de!betreffende!DVD!schijf.

ONDERTITELING:

U! kunt! de!standaard!ondertitelingstaal!selecteren,! indien! dat! ondersteund!wordt! door! de! betreffende! DVD"schijf.

Voorkeuren:!Dit!zijn!de!DVD"modus!voorkeuren.!De! inhoud!van!het!menu!wordt!hieronder!weergegeven:

HELDERHEID

Als!u!RESET!selecteert!en!u!drukt!op!OK!worden!de! fabrieksinstellingen! geladen.! Het!ouderlijk!toezicht! en!het!wachtwoord!daarvoor!zijn!dan!niet!veranderd.

DOWNMIX

deze!modus!kan! geselecteerd!worden!wanneer! de! digitale!audio"output!van!de!TV!gebruikt!wordt.!

SURROUND

Surround!geluid!output.

STEREO

Twee!kanalen!stereo.

28'(5/ø-.

De!weergave!van!sommige!Dvd’s!kan!beperkt!worden! afhankelijk!van!de!leeftijd!van!de!gebruiker.!De!functie! ''Ouderlijk!Toezicht''! !stelt!u! als! ouder!in! staat! om!het! niveau! van! de!afspeelbeperking!in! te! stellen.! Het! Censuurniveau!kan!afgesteld!worden!op!!!één!!van!de! acht!niveaus.!Het! niveau!“8!Volwassene”!instelling!geeft! u!toegang!tot!alle!DVD!titels!zonder!belang!te!moeten! hechten!aan!het!DVD!censuurniveau.!U!kunt!de!DVD’s! bekijken! die! hetzelfde!of!een! lager! censuurniveau! hebben!dan!het!niveau!van!alleen!de!DVD"speler.!De! inhoud!van!het!menu!wordt!hieronder!weergegeven:!

WACHTWOORD

Met! deze! optie! kunt! u! uw! huidige! wachtwoord! veranderen.!Om!het! wachtwoord!te!veranderen!wordt!u! gevraagd!om!uw! oude! wachtwoord! in!te!voeren.!Nadat! u!het! oude!wachtwoord!hebt!ingevoerd,!kan!u!nu!het! nieuwe!wachtwoord!van!vier!karakters! invoeren.!U! kunt! met!de!C!toets!een!onjuiste!invoer!wissen.

! OPMERKING:!De!fabrieksinstelling!van!het! wachtwoord! is! ''0000''! U! moet! het! XXXX! digitale! paswoord! iedere! keer! invoeren! wanneer! u! het! ouderlijk!niveau!wenst!te!wijzigen.!Als!u!het!paswoord! vergeten!bent,! dient!u! contact!op! te!nemen! met!de! technische!dienst.

SPDIF9uitgang.

U!kunt!de!Spdif!uitvoer!instellen!als!PCM!of!RAW.!Als! u!PCM!selecteert!uit!SPDIF!uitgang!in!het!dvd"menu! en!dvd!wilt!afspelen!met!Dolby!audio!kunt!u!het!geluid! uitvoeren!met!twee!kanalen!via!de!luidsprekers!en!de! SPDIF!Out.!Als!u!RAW!selecteert!uit!SPDIF!uitvoer! in!het!dvd"menu!en!de!dvd!afspeelt!met!Dolby!audio! wordt!het! geluid! van! de!luidsprekers!gedempt!en!u! kunt!5+1!Dolby"geluid!ontvangen!via!de!SPDIF!Out.

!"#"$%&'#(!!!"!18!"

)*#+,"#-"'-'.(/0"/("'

8NXQWGH'YG¿OP&GPX]LHNRIIRWR&GLQKRXGEHZHUNHQPHWGHFRUUHFWHWRHWVHQRSXZDIVWDQGVEHGLHQLQJ

Hieronder!ziet!u!de!belangrijkste!functies!van!vaak!gebruikte!toetsen!op!de!afstandsbediening.

1'#"$"234'5/-"(26270"/("'508,-'&/-"(29/-:#"'(2#"2;""$.&*"<

2=2

Langzaam!voorwaarts

92=2<2=

Stelt!de!snelheid!in!van!het!langzaam!vooruitspoelen

2=2

Stelt!de!snelheid!in!voor!het!snel!vooruitspoelen

2=2

Stelt!de!snelheid!in!voor!het!snel!terugspoelen

2=2

Bevestigt!de!stoppen!opdracht

!+!

Druk!herhaaldelijk!op!!om! handmatig!vooruit!te!spoelen.

(*)!U!kunt!overschakelen!naar! de! titel! door!rechtstreeks! op! de! numerieke! toetsen! in! te! drukken.! U!moet!0! indrukken! en ! d aa rn a! een! cijfertoets! om! de! numerieke!titels! in! te! schakelen! (voorbeeld:) om! 5! te!selecteren,!drukt!u!op! 0!en! daarna!op!5).!

70" /(" ' >>!2)?)2

1@AB>C>!

@-%82&3(D"%"' E""$.&*"2*&'2

&3,""%#-'."'

F4G-"H;""$.&*"

Afspelen Afspelen Afspelen Afspelen

Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren

Stop!(in!Media!

Browser"

videomodus)

Stop!(in!Media!Browser"

videomodus)

Stop!(in!Media!Browser"

videomodus)

Stop!(in!Media!Browser"videomodus)

!/!

Achterwaarts/

voorwaarts!

overslaan

Achterwaarts/voorwaarts!

overslaan

Vorige/volgende Vorige/volgende

!/!

Verschuift!het!ingezoomde!beeld!naar!links!of!rechts!(indien!beschikbaar)

!/!

Wijst!op!een!menu"item/!Verschuift!het!ingezoomde!beeld!naar!onder!of!naar!boven!(indien!beschikbaar)

!/!

Snel!vooruit!spoelen!/!Snel!terugspoelen

Geeft!de!scène!weer!vanuit!verschillende!

camerastandpunten!(indien!beschikbaar)

Wijzigt!het!dia"effect!

(afhankelijk!van!de!inhoud)

I Wist!het!cijfer!(indien!beschikbaar).

AIJ>KF29)LABC1M< Geeft!de!tijd!weer!/!Geeft!het!hoofd!set"upmenu!weer

L!@N Tijd!tellermodus!selectie!(tijdens!het!afspelen).!Druk!herhaaldelijk!tussen!modi.

711C Auto"taal X X

F>!O Geeft!het!Tv"menu!weer.

NP2Q2A>C>I7 Enter/Weergeven/Afspelen

K>B>17 Geeft!de!herhaalopties!weer.

K>7OK! Keert!terug!naar!het!vorige!menu!(indien!beschikbaar).

KNN7 Keert!terug!naar!het!hoofdmenu!(indien!beschikbaar).

RN>P>!2FN)OA2S Rechtstreekse!selectie!van!scènes!of!tijd Selecteert!het!gewenste!

bestand.

Selecteert!het!gewenste!bestand.

N!)>K7L7>CL!TU Ondertiteling!aan"uit.!Druk!herhaaldelijk!om!te!

schakelen!tussen!ondertitelingopties.

X X

7L7C> Geeft!schijfmenu!

weer!(indien! beschikbaar)

Geeft!schijfmenu!weer!

(indien!beschikbaar)

X X

F>!O Zoomt!de!foto!in.!Druk!herhaaldelijk!om!te!schakelen!tussen!zoomopties.

Nederlands!!!"!#$!"

%&'() *&+,)-'+&.,&-+(&

/-'&0(-1

2-'&3+,&4-'5%).(646!3&+704,(&8

*(,3),&!&,9:;

<('&7 =4'(7

>(06

:6?18!:'),8!:@7A

%BCD# %BCD!0))1!#8E8F

%BCDE %BCDE

:)@(

G@(H8!F(@. BI%8%BF G@(H!@&3+(&!,7,J#:#:E

%BCDK BI%8%BF

%L!/L2

%BCDK

BI%8%BF 2-'&3+,&4-(-1!@)-!LB!&-!=LB

%4M(&N

" " BI% L)6?0&!3),&J!OP!Q!KOPRM

:6?F

%BCD!#8E

S)T&3!#8E8F!%BF

L)6?0&! 3),&J!OP! Q! KOPRMU! *(,! V),&J!WKP!Q!FEXPA?+

>7,7

:Y?1

*)+(+0(Y-!ZBCD

[!.!R!\!O$XE!.! O$XE!,7,!]]!%&1)" ?(.&0! 2-'&3+,&4-'&!^736),&-J! KKK8! KKX8!KEE8!KEX8!D3(Y+!+9_))0

B3713&++(&@&!ZBCD `7, ! K ! % &1) "? (.& 0! 2- ' &3 +, & 4- '& !

^736),&-J!KKK8!KKX8!KEE8!KEX8!D3(Y+! +9_))0

C.,&3-&!

7-'&3,(,&0(-1

:+3, 2-'&3+,&4-'!

,&N+,A&+,)-'^736)),U! 6))3! 1&&-! 7-'&3+,&4-(-1! @)-! ^7,7A&+,)-'^736)),

:+6(

:+4A

:++)

:)++

Dvd+modus/ondersteunde/bestandsformaten

Compatibele/disktypes

Spelersoorten/

(Logos)

Opslaan/Soorten Speler/

Lengte

Max./Afspeeltijd Eigenschappen

=4'(7!a!

<('&7

#E96 Cb-!M(Y'(1c!!

EKX!6(-

H4AA&0!d! M(Y'&c!KOX! 6(-:

H<H! _&&^,!&&-! ^)-,)+,(+9_! 1&04('!&-! @('&7!'773!_&,!H70AT!H(1(,)0! &-!%BCD! "E!+T+,&&6:!<&3+9_(00&-'&!+9_&36"!&-! 1&04('+^4-9,(&+:N4--&-! &&-@74'(1! 1&+&0&9,&&3'!e73'&-!@()!_&,!6&-4!7?! _&,!+9_&36:

=4'(7 #E96 ]K!6(-: !C&-!SB!e73',!7?1&-76&-!)0+!&&-!

)-)0771!! +(1-))0!6&,!6&&3!@&3@736(-1:! C&-! IH!e73'! 7?1&-76&-! )0+!&&-! '(1(,))0! +(1-))0!6&,! &&-! A&,&3&! 1&04('+Ne)0(,&(,U! 6(-'&3!@&3@736(-1! &-!'&! 1&04('+Ne)0(,&(,!1)),!6(-'&3!+-&0! )9_,&34(,!-)!@&3077?!@)-!,(Y':

=4'(7!5....:

6?F;

#E96 R)-1,!)^!

@)-!'&!%BF" Ne)0(,&(,

%BF! e7 3'! 7?1& -76&- ! ) 0+! &&-! '(1(,))0! +(1-))0! 6&,! &&-!A&,&3&! 1&04('+Ne)0(,&(,U!6(-'&3!@&3@736(-1! &-!'&! 1&04('+Ne)0(,&(,!1)),!6(-'&3! +-&0!)9_,&34(,!-)!@&3077?!@)-!,(Y':

<('&7!

5+,(0+,))-'!

A&&0';

#E96 R)-1,!)^!

@)-!'&!ZBD" Ne)0(,&(,

Z B CD! ( + ! 7 ? 1 & + 0 )1 & - ! ) 0 +! '(1(,))0! +(1-))0! 6&,! &&-!A&,&3&! A&&0'Ne)0(,&(,!-)!@&3077?!@)-!,(Y':

<773!&&-!9733&9,&!e&3N(-1!6)1!4!4(,+04(,&-'!#E96!'(+N+!1&A34(N&-:

!"#"$%&'#(!!!"!20!"

)*+,-./0.12+34,5678!9-2,9,!1

9"./0.:'(;<&="%"'.#>>$.?"@$A:=.B&'.CD.B>%E

CF. Sluit!de!sigarettenaansteker!kabel!aan!op!de!sigarettenaansteker!aansluiting!van!uw!wagen!of!een!

kabel!met!clips!op!de!accu!van!de!wagen.!Zorg!ervoor!dat!u!de!correcte!polariteit!respecteert.

DF. Sluit!de!andere!zijde!van!de!12!voltkabel!aan!op!de!DC12!aansluiting!op!de!achterzijde!van!de!TV.!

GF. Druk!op!de!“ ”!toets,!HI.J.HK!of!een!numerieke!toets!op!de!afstandsbediening!of!druk!op!de!“ ”!

toets,!K.of.I!toets!op!de!TV.!De!tv!schakelt!in!(optioneel).

LF. Stel!voor!beste!beeld!!via!antennepositie!in!of!stel!de!tv!kanalen!indien!nodig!opnieuw!in!.

#"./0.A:E(;<&="%"'

CF. Druk!op!de!“ ”!toets!van!de!afstandsbediening!of!de!“ ”!toets!van!de!TV!om!de!TV!over!te!

schakelen!naar!stand"by!modus.

DF. Koppel!de!kabelconnectoren!en!stroomstekkers!los.

*H12-2/M.CD.0.,'B>"$M.

V+

V-

ALED2409TWE

LED-TV / DVD COMBI

DVB-T/C TUNER

Deutsch!!!"!1!"

Inhalt

Sicherheitsinformationen!........................................ 2

Erste!Schritte!.......................................................... 4

Meldungen!&!Eigenschaften!&!Zubehör!................. 4

Umweltinformationen!!............................................. 4

Standby"Meldungen!............................................... 4

Funktionen!.............................................................. 4

Zubehör!im!Lieferumfang!....................................... 4

TV"Bedientasten!&!Betrieb!..................................... 4

DVD"Steuertasten!.................................................. 5

Fernbedienung!....................................................... 5

Stromversorgung!anschließen!............................... 5

Anschluss!der!Antenne!........................................... 5

Meldung!.................................................................. 5

Fernbedienung!!...................................................... 7

Fernbedienung!DVD!............................................... 8

Anschlüsse!............................................................. 9

Erste!Installation!(*)!.............................................. 10

Ein"/Ausschalten................................................... 10

Erste!Installation!................................................... 10

Medienwiedergabe!über!USB"Eingang!................ 10

Menü!Medienbrowser!........................................... 10

Schnell!Menu!........................................................ 10

Menü"Eigenschaften!und!"Funktionen...................11

Allgemeine!Bedienung.......................................... 14

Elektronischer!Programmführer!(EPG)................. 14

Softwareaktualisierung!......................................... 14

Tipps!zur!Fehlersuche!und!"behebung!................. 14

Typische!Anzeigemodi!PC"Eingang!!.................... 16

Im!USB"Modus!unterstützte!Dateiformate!............ 16

AV"!und!HDMI"Signalkompatibilität!....................... 16

DVD"MODUS!....................................................... 17

Eine!DVD!ansehen!............................................... 17

'9'0RGXV.RQ¿JXUDWLRQ.................................... 18

DVD"Steuerungen!................................................ 19

DVD"Modus!unterstützte!Dateiformate................. 20

Kompatible!Disc"Typen......................................... 20

BEDIENUNGSANLEITUNG!MOBIL"TV!............... 21

!"#$%&'!!!"!2!"

()&'"*'")$%)+,-*./$)-+"+

! 0123453065 (78 9/% %"+8 ()" 8 +)"./: %8 ;"*%-+"+8 <")+%&':)"=:)&'8 >)+?"*@8 .)$8 ")+A"%&'*B+C$"+8 D'E%)%&'"+F8%"+%-*)%&'"+8-?"*8A")%$)A"+8GB')AC")$"+8

-?"*8 ./+A":%8 6*,/'*#+A8 #+?8 H8 -?"*8 >"++$+)%%"8 #+I"/#,%)&'$)A$8":"C$*)%&'"8J"*B$8I"+#$K"+L

Lesen! Sie!bitte!zu! Ihrer! eigenen!Sicherheit!die! folgenden! Sicherheitshinweise!sorgfältig!durch.

;:/E"*78Verwenden!Sie!stets!das!mitgelieferte!Netzgerät.

 Betreiben!Sie!das!Netzgerät!nur!mit!einer! Spannungsquelle,!

die!den!Angaben!auf!dem!AC"Netzgerät!entspricht.

 Das!Netzgerät!kann!im!normalen!Betrieb!heiß!werden.!Dies!

ist!keine!Fehlfunktion.

 Bitte!stellen!Sie!sicher,!dass!das!Netzgerät!nicht!abgedeckt!

wird.!Halten!Sie!um!das!AC"Netzgerät!einen!Abstand!von! (mindestens)!15!cm!ein.

 Leistungsinformationen!und! Sicherheitshinweise!des!AC"

1HW]JHUlWVEH¿QGHQVLFKGDUDXIDXIJHGUXFNW

WAR NHI NWEI S:!Z ie hen !Si e!de n!S tec ke r!au s!d er!S te ckd os e,! wenn!das!Gerät!über!längere!Zeit!nicht!benutzt!wird.

 Halten!Sie!um!das!Fernsehgerät!mindestens!10!cm!Abstand!

zu!Möbeln! etc.!ein,! um!eine!ausreichende!Luftzirkulation! zu!gewährleisten.!

 M:-&C)"*"+8 ()"8+)"./:%8!die!Belüftungsöffnungen!und!

"löcher.!

 ($"::"+8 ()"8 ?"+8 G"*+%"'"*8 +)&'$auf!geneigten! oder!

instabilen!Flächen.!Das!Fernsehgerät!kann!umkippen.

 Ver w end en! Sie ! diese s ! Gerät ! nu r ! in ! ge m äßigte n!

Klimabedingungen.

 Der! Stecker! des! Stromkabels!sollte!leicht! zugänglich! sein.!

($"::"+8Sie!keine!Gegenstände!auf!das!Netzkabel!(weder!das! Gerät! selbst,!noch!Möbel! usw.)!und!klemmen! Sie! das! Kabel! nicht!ein.!Beschädigungen! am!Netzkabel/Netzstecker! können! zu!Bränden!oder! Stromschlägen! führen.!Handhaben!Sie! das! Netzkabel!immer!am! Stecker ,! 8$*"++"+8()"8?/%8NOPJ"*B$8+)&'$8 durch!Ziehen!des!Netzsteckers!vom!Netz.!Berühren!Sie!niemals! das!Netzkabel!/!den!Stecker!mit!nassen!Händen,!da!dies!einen! Kurzschluss!oder! elektrischen!Schlag!verursachen!kann.!Machen! Sie!niemals!Knoten!in!das!Netzkabel,!und!binden!Sie! es!nie!mit!

anderen!Kabeln!zusammen.!Wenn!es!beschädigt!ist,!muss!sie!

HUVHW]WZHUGHQMHGRFKVROOWHGLHVQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDO

durchgeführt!werden.

 O"*Q"+?"+!Sie!das!Gerät!nicht!in!feuchter!oder!

nasser!Umgebung.! Setzen!Sie!den!Bildschirm! nicht!hellem! Sonnenlicht!aus.! Sollte!ein!harter! Gegenstand! auf! das! Gerät! fallen! oder! Flüssigkeit! in! das! Gerät! eindringen,! müssen! Sie! das!Gerät!

DXVVWHFNHQXQGGXUFKHLQHTXDOL¿]LHUWH)DFKNUDIW

überprüfen! lassen,! bevor! es! wieder! betrieben! werden!kann.

 ("$K"+8()"8?/%8NO8+)&'$8 direkter!Sonneneinstrahlung!oder!

anderen!Wärmequellen!aus.

 Das!Gerät!darf!weder!offenem!Feuer!noch!anderen!Quellen!

intensiver! Hitzestrahlung,! wi e! Elektroheizer! ausgesetzt! werden.

 Zu!hoher!Schalldruck!oder!zu!hohe!Lautstärken!von!Kopf"!

oder!Ohrhörern!können!zu!Gehörschäden!führen.

 Stellen! Sie! sicher,!dass! keine! offenen!Flammen,!wie! z.! B.!

brennende!Kerzen,!auf!das!Gerät!gestellt!werden.

 Um!Verletzungen!zu! vermeiden,!muss!dieses!Fernsehen!

in! Übereinstimmung! mit! den! Installationsanweisungen! sicher!an!der! Wand!befestigt!werden!(wenn!diese!Option! verfügbar!ist).

 Gelegentlich!können!einige!inaktive!Pixel!als!unveränderlich!

blaue,! grüne! oder! rote! Punkte! erscheinen.!Wir!möchten! ausdrücklich!darauf!hinweisen,!dass!dies!die!Leistung!oder! Funktionsfähigkeit! Ihres! Produkts! aber! in! keiner!Weise! beeinträchtigt.!Achten!Sie!darauf,!den!Bildschirm!mit!den! Fingernägeln! oder! anderen! harten! Gegenständen! nicht! zu!zerkratzen.!

 Ziehen!Sie!vor!der!Reinigung!des!Fernsehen!den!Netzstecker!

aus! der! Steckdose.! Benutzen! Sie! nur!ein!weiches! und! trockenes!Tuch.

! Trennen! Si e! das! Netzkabel! von! der!

Steckdose,!falls! es!Sturm!oder!Gewitter!gibt! oder!das!Gerät!längere!Zeit!nicht!benutzt!wird! (z.!B.,!wenn! Sie! in! den!Urlaub!fahren).! Der! Netzstecker!wird!verwendet,!um!das!TV"Gerät! vom!Netz!zu!trennen!und! muss!daher!stets!gut! zugänglich!sein.

D a s ! A u s r u f e z e i c h e n ! i n ! e i n e m! gleichseitigen! Dreieck! soll! den! Benutzer! auf! wichtige! Bedienungs",! Wartungs"! und! Reparaturhinweise! in! den! mitgelieferten! Dokumenten!aufmerksam!machen.

8M)$$"8:"%"+8()"8?)"%"81+:")$#+A8R-::%$B+?)A8R-*8?"*85+%$/::/$)-+8-?"*85+I"$*)"I+/'."S

Hinweis:/Für! den!Betrieb!der! entsprechenden!Funktionen,! befolgen!Sie!die!Anweisungen!auf!dem!Bildschirm.

6)+8 M"$*)"I8 ?"%8 NOPJ"*B$"%8 #+$"*8 "T$*"."+8 U.A"I#+A%I"?)+A#+A"+8C/+ +8K#*8M"%&'B?)A#+A8 ?"%8J"*B$"%8,V'*"+S

OW2(5X4N

(N2WY(X491JJ6G142

35X4N8ZGG363L

OW2(5X4N78UM!DIE!GEFAHR!VON!STROMSCHLÄGEN!ZU!

VERRINGERN!ABDECKUNG!(ODER!HINTERSEITE)! NICHT!ÖFFNEN.KEINE!VOM!ANWENDER!ZU! WARTENDEN!TEILE!IM!INNEREN.!WENDEN!SIE! SICH!AN!QUALIFIZIERTES!SERVICEPERSONAL.

Deutsch!!!"!#!"

!$%&'()'*+),

-. ( * +&+,! / 0+ &! 120 3) .( +,! 4+&3+156'7 ,&) ,)8 /

(9!:+;%(&!+3+81&),.(+&!

-.(3<7+=

:+;<(&3).(+,!->%''6'7,&),)8/

(4/&,).(1

4+&3+156'7 ,"6 '0! -.(%0+',&),)8 /

!$).(1)7?

@/&&+81+&!A+1&)+B!0+,!-C,1+D,

(E)'*+),F

G6,<153).(+!E)'*+),+!D%&8)+&1

Servicearbeiten

 !Warnung:!H),)8/!+)'+&!IJ>/,)1)/'!7+7+'KB+&!

-1&%(36'7! %6,! 0+&!@3%,,+! LM@3%,,+! #B! ,).(1B%&+! 6'0! 6',).(1B%&+! N%,+&,1&%(3+'=!Öffnen( Sie( den( Fernseher(nicht( !6'0!,.(%6+'!-)+!').(1!0)&+81!)'! 0+'!-1&%(3=

LASERPRODUKT(

der(KLASSE(1

 !Warnung:( :+;%(&!06&.(!-1&/D,.(3%7! O+&,6.(+'!

-)+(ni ch t(!0%,!P4": +& <1 !,+3B,1!5 6!& +> %&)+&+' Q!* %& 1+'!

RGHU]XPRGL¿HUHQ.RQWDNWLHUHQ6LHGHQ+HUVWHOOHU

/0+&!0+&+'!%61/&),)+&1+'!-+&O).+"R7+'1+'=

!"#$%&'!!!"!#!"

()*"+$,-./0)1$,/-"-2

$%&'&'! ()"*&+,-! ./+0&! '1! 213'-+/%&+-4! 05''! &'! 0%&!

67.&8-! '9:;-<-!/30!.&3%=&+! >3&+=%&! ?&+@+5/9:-A! 67!0&3! >3&+=%&?&+@+5/9:!</!'&32&34!=&:&3!B%&!.%&!C18=-!?1+D

E&33!B%&!0&3!F21"G10/'!5/C!3,-!'&- <&34!'9:58-&-!05'!*&+,-! %3! 0&3!'-+17'H5+&30&3!G10/'!/7A! $%&! >3&+=%&H5+710/'! >%3'-&88/3=&3! @&C%30&3! '%9:! %7!I@'9:3%--! JK%80J! 0&'! L5/H-7&3;'A!M'-!0%&'!3%9:-!0&+! N5884!2O33&3!0%&!>%3'-&88/3=&3! 3%9:-!=&,30&+-!.&+0&3A!

E&33!05'!K%80!58'!I/'!=&.,:8-!%'-4!.%+0!0%&!P!"024,+5%&',0)2 *,052%,&'2,-2627"88#-5"-21#%%&'1+$"-9Q!G&80/3=!5/C!0&7! K%80'9:%+7!53=&<&%=-A!E,:8&3!B%&!:3;<3=2/30!0+;92&3!B%&! >?4!/7!C1+-</C5:+&3A! $&+!K%80'9:%+7! .%+0!%3!RS! B&2/30&3! 5/'=&'9:58-&-A

B9:58-&3!B%&!05'!*&+,-!5/'! 10&+!<%&:&3!B%&!0&3!T&-<'-&92&+4! .&33!05'!()"*&+,-!3%9:-!?&+.&30&-!.%+0A!$%&'!.%+0!5/9:!0&3! >3&+=%&?&+@+5/9:!+&0/<%&+&3A!

7$1-5@ABC"+5#-D"-

E&33! 05 ' ! N &+ 3 ' &: = & +, - ! C ; +! S ! G % 3 /- & 3 ! ! 2 &% 3 & 3! >%3=53=''%=358! &7HC,3=-! U<AKA!?13!&%3&+!I3-&33&! 10&+! L$G8! V/&88&W4! .%+0! '%9:! 05'! ()"*&+,-! %3! B-530@X!?&+'&-<&3A!E&33!B%&!05'!()"*&+-,-!.%&0&+! &%3'9:58-&3!.188&3!0+;92&3!B%&!0%&!>%3!(5'-&!5/C!0&+! N&+3@&0%&3/3=A!>'!.%+0!0%&! G&80/3=! PB-530@X!2&%3! B%=358Q!&+'9:&%3&34!0+;92&3!B%&!YZ!/7!C1+-</C5:+&3A B188-&3! B%&!05'! ()"*&+,-! C;+!?%&+!B-/30&3! 3%9:-! @&3/-<&3!.%+0!&'! '%9:! 5/-175-%'9:!%3!0&3! B-530@X! ?&+'&-<&3A!E&33!B%&!05'! ()"*&+,-!.%&0&+!53'9:58-&3!

&+'9:&%3-! &%3&!G&80/3=A!E,:8&3!B%&!E>M(>[!/30!

0+;92&3!B%&!YZ!/7!C1+-</C5:+&3A

E#-8$,/-"-

 N&+3@&0%&3@5+&+!N5+@713%-1+  )188%3-&=+%&+-&'!$%=%-58"\Z5@&8"()!U$)K"(\]WA  $&+! L$GM">%3=53=! 0%&3+!</7!I3'9:8/''! &%3&'!*&+,-'!

7%-!&%3&+!L$GM"K/9:'&A

 6BK">%3=53=  YB$"G&3;'X'-&7  B95+-"K/9:'&3!C;+!&^-&+3&!*&+,-&!U.%&!)%0&14!)%0&1'H%&8&4!

B-&+&15385=&!&-9AW

 B-&+&1"I/0%1'X'-&7  (&8&-&^-A  Z1HC:O+&+53'9:8/''A  I/-1H+1=+577%&+/3=A  G53/&88&!B&30&+&%3'-&88/3=  I/-175-%'9:&!I@'9:58-/3=!359:!@%'!</!'&9:'!B-/30&3A  I/''9:58--%7&+A  Z%30&+'%9:&+/3=  I/-175-%'9:&! B-/77'9:58-/3=4!.&33!2&%3&! _&+-+5=/3=!

VWDWW¿QGHW

 T(B]"E%&0&+=5@&A

 I)`!UI/-175-%'9:&!(13@&=+&3</3=W  a``!UN+&b/&3<'/9:&W  a]">%3=53=A  a8/=ca85X!C;+!E%301.'!de4!G>4!fggg4!ha4! )%'-54!E%301.'!iA  BH%&8&710/'!UYH-%1358W

F#@"'G02,)2H,"."0#).1-D

N&+3@&0%&3/3= K5--&+%&3!D!f!h!III K&-+%&@'538&%-/3=

I3'9:8/''25@&8!B&%-&3"I) Rf)!$]">%3=53=j!T&-<=&+,-!

V+

V-

<IB4"5,"-$1%$"-2J24"$0,"@

K9.T59:!1@&3 L9!T59:!/3-&3 69!a+1=+577\`5/-'-,+2&\I)\B-530@X"B9:58-&+

$5'! Z13-+18"[50!&+7O=8%9:-!M:3&3!0%&! `5/-'-,+2&4! a+1=+577&! /30! V/&88&3! </! ,30&+3! '1.%&! 0&3! N&+3'&:&+! 53</'9:58-&3!/30! %3! 0&3! B-530@X! </! ?&+'&-<&3A

H1#$%$M08"2 M-5"0-N!k/7!&+:O:&3!0&+!`5/-'-,+2&! 0+&:&3!B%&!05'![50!359:!1@&34!</7!?&++%3=&+3!0&+! `5/-'-,+2&!0+&:&3!B%&!05'![50!359:!/3-&3A

?1-1+*"&'%"+-N2$+;92&3!B%&!0%&!G%--&! 0&'![50&'4! 3/3! .%+0!0&+! Z5358%3C1+75-%13'@533&+! 5/C! 0&7! K%80'9 :%+7! 53=&<&% =-A!T/3! 2O33&3!B%&! 0/+9:! 05'! 0+&:&3!0&'![50&'!359:!1@&3!10&+!/3-&3!0&3!Z5358! .&9:'&83A

7,D-1+O#"++"2 M-5"0-N2 $+;92&3 ! B%&! 0%&! G%--&! 0&'! [50&'!<.&%!7584!3/3!&+'9:&%3-! 0%&!V/&88&38%'-&! 5/C! 0&7!K%80'9:%+7A! $/+9:!05'! +5/C!10&+! +/3-&+!0+&:&3! 0&'![50&'!2O33&3!'%&!3/3!0%&!V/&88&!,30&+3A

<I21#%%&'1+$"-N2$+;92&3!B%&!0%&!G%--&!0&'![,09:&3'!

C;+! &%3!H55+!B&2/30&3!@%'! 0&+! N&+3'&:&+! %3! 0&3! B-530@X!G10/'!?&+'&-<-!.%+0A

30%$"27&'0,$$"

C"+5#-D"-2J23,D"-%&'1.$"-2J2F#@"'G0

Deutsch!!!"!#!"

DVD)Steuertasten

1.0 $%&'"()*+

2.0 $%+!,)&-+!./)0!1!.)2&+!3 !1! 4!5-)6-+-1.)2&%+6-!

*%+!7%+*+68)9+!*+6!$:$;!7+<<!*)&!$:$" =+<>!)?-%@!%&-A!B2<?-%C<%+6-!*%+&+!,)&-+!)/&! DE2&F)G/",)&-+H!3FIG/-!*%+!J)6?%+6-+!KL-%C<! %J!=+<>!)2&4A!F+<<!*%+&!<%'G-!@C<!*+6!$:$! @+6G%<*+6-!F%6*;

3.0 $%+!,)&-+!5-CL!1!MN+'-!3 !1! 4!5-CLL-!*%+! 7%+*+68)9+!1!7%6B-!*%+!$%&'!)2&!C*+6!/I*-!*%+! $%&';

! HINWEIS"! #$%! &'((%(! %$(%! )$*+! ($+,-! ./%0! 1$%!

2%0(/%1$%(3(4! 53*6%07%(8!93:!;3*6%07%(! 6<,0%(1! 1%0! =$%1%045/%!%$(%0!)5-%$>!*?@@-%(!#$%!10%$:5@!1$%!#ABCDA5*-%!! E !F! G!H537!1%:!AIJ!10.+&%(8

2 3

Fernbedienung

O+GJ+<! 5%+! *%+! E9*+'?2<8! )<! *+6! P>'?&+%-+! *+6!Q+6<9+*%+<2<8! @C6&%'G-%8!)9;! (+8+<!5%+! RF+%! S)--+6%+<! @CJ! ,0L! AAA!+%<;!E'G-+<!5%+!)2B!*%+! .C/)6%-I-!3.C/+!T!2<*!"!*+6!S)--+6%+<4;

Stromversorgung0anschließen0

WICHTIG"!!)5*!AIDK%0<-!$*-!(30!7.0!1%(!L%-0$%/!:$-! MN!I!K@%$+,*-0?:! 53*4%@%4-8!)57.0!6$01!%$(!;15O-%0! :$-!MN! I!;3*45(4**O5((3(4! P%06%(1%-8!#+,@$%Q%(! #$%! 1$%*%(! ;15O-%0! 5(! %$(! R%-S! :$-! MMTDNUTI!;V! 3(1!WT!F!XTYS!5(8!U+9+<!5%+!VG6+J!U+6I-!<)'G!*+J!

E2&L)'?+<!8+<28!W+%-A!&%'G!*+6!P)2J-+JL+6)-26!*+6! XJ8+92<8!)<R2L)&&+<A!9+@C6!5%+!+&!+%<&-+'?+<;

Anschluss0der0Antenne

5'G/%+Y+<!5%+!*+<!E<-+<<+<"!C*+6!Z)9+/",:"5-+'?+6! )<!*%+!S2'G&+!EO,MOOMOMVOUEOU!3EO,4!)<!*+6! P>'?&+%-+!*+&!,:"U+6I-&!)<;

Meldung

[+68+&-+//-!2<-+6!(%R+<R!*+6!$C/90!()9C6)-C6%+&;

INHABER0DER0MARKENZEICHEN

D$C/90H!2<*!*)&!$CLL+/"$"50J9C/!&%<*!7)6+<R+%'G+<! *+6!$C/90!()9C6)-C6%+&;

+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD

V<-+6B)'+! &%<*! =)6?+<R+%'G+<! C*+6! +%<8+-6)8+<+! =)6?+<R+%'G+<!*+6![$=V!(%'+<&%<8!((\;]!

Informationen0über0die0 Entsorgung0von0Altgeräten0 und0Batterien

[nur0für0die0Europäische0Union]

$%+&+!50J9C/+! R+%8+<! )<A! *)&&!*)&!+/+?-6%&'G+! C*+ 6 ! + / +?- 6C< % &' G +! U +6I - ! ) J ! M < *+ ! & +% < +6! O2-R2<8&*)2+6!<%'G-!)/&!<C6J)/+6![)2&G)/-&J>//! +<-&C68-!F+6*+<! *)6B;! 7+<<!5%+!*%+&+&! .6C*2?-! C*+6! S)--+6%+<! +<-&C68+<! FC//+<A! 9+)'G-+<! 5%+! 9%- -+!*%+!5)JJ+/&0&- +J+!2<*!^+%<6%'G- 2<8+<!B>6! *%+!+<-&L6+'G+<*+!7%+*+6@+6F+6-2<8;

Hinweis"!!)5*!9%$+,%(!C/!3(-%0!1%:!L5--%0$%(*Z:/?@!S%$4-!

5(>!15**!1$%*%!L5--%0$%!L@%$!%(-,<@-8

Produkte

Batterie

!"#$%&'!!!"!6!"

()"&'*+%&'"(!,$"*

)-./0"1$1,2#*2 PAL!B/G!D/K!K

3456,*2%7,*89" VHF! (BAND!I/III),! UHF!(BAND!

U),!HYPERBAND

:*;,'9(<"1( =>1"+*2"%$"99$"*( ?,*89"

1000

?,*,9,*;"+2" Bildschirmanzeige

@A.:*$"**"*"+*2,*2 75!Ohm!(nicht!geregelt)

B"$1+"0%%5,**#*2 110"240V!AC,!50/60Hz! (12V!

DC).!

:#<+> Deutsch!+!Nicam!Stereo

,#<+>. ,#%2,*2%9"+%$#*2( CD14%EF(CGHI()J!F

2!x!2,5

K$1>4="101,#&' 47W

L"D+&'$ 4,80!kg

)-(:04"%%#*2"*(( !MNMJ(CO+$(K$,*<6#PF

135!x!563!x!380!mm

)-(:04"%%#*2"*(( !MNMJ(CQ'*"( K$,*<6#PF

55!x!563!x!345!mm

:*;"+2" 16/9!!24”

)"45"1,$#1(#*<( N#6$6"#&'$+27"+$(+4( B"$1+"0(

5ºC! bis! 45ºC,! 85%! Luftfeuchtigkeit!max

K$"99"*(K+"(%+&'"1R(<,%%(<"1(:*%&'9#%%(1+&'$+2(2""1<"$(+%$E

Verbinden!Sie!den!Erdungsanschluss!des!AC"Netzgeräts!mit!den! Erdungskontakt!!an!der!Steckdose!mit!dem!beigelegten!Stromkabel_ falls!der!Stecker!nicht!zu!Ihrer!Steckdose!passt,!wenden!Sie!sich!für! einen!Austausch!der!Steckdose!durch!an!einen!Elektrotechniker.

Deutsch!!!"!7!"

Teletext

Drücken!Sie!die! Taste!“ ”!.! Drücken! Sie!erneut,! um! Mix"Modus!zu! aktivieren.!Drücken! Sie!nochmals! diese! Taste,!um! den!Modus! wieder!zu!verlassen.!Folgen!Sie! den!Anweisungen,! die! auf! dem! Bildschirm! des!digitalen! Tele t ex t s! a ng e ze i gt! wer den . !

Digitaler/Teletext/(nur/für/UK)

Drücken!Sie! die! Taste“ ”!um!die!digitalen!Teletext" Informationen! anzuzeigen.! Steuern!Sie! diese! Information!über!die! farbigen!Tasten,!die! Cursortasten! und! die! Taste!OK.!Die! Bedienfunktion! kann! je! nach! Inhalt! des! digital en! Teletexts! unterschiedlich! sein.! Folgen! Sie!den! Anweisungen,! die!auf! dem! Bildschirm! des!digitalen!Teletexts!angezeigt!werden.!Wenn!Sie!die! Tast e !“ ”!drüc ke n,!schal tet!das!T V"Gerä t!a uf!nor ma len! Fernsehbetrieb!zurück.

Erste/Schritte/

Fernbedienung/

1./ Standby

2./ Bildgröße

3./ Ausschalttimer

4./ Zifferntasten

5./ Return!/!Verlassen!/!Indexseite!(im!TXT"Modus)

6./ Cursor!nach!oben

7./ Cursor!nach!links

8./ Programm!weiter!/!Programm!zurück

9./ Programm!vorwärts!/!Programm!weiter

10./Mono"Stereo!Dual!I"II!/!Aktuelle!Sprache!(bei!

DVB"Kanälen)

11./Vorhergehendes!Programm

12./Elektronischer!Programmführer!(EPG)

13./Info!/!Anzeige!(im!TXT"Modus)

14./Auswahl!Bildmodus!(Picture!Mode)

15./Quellenauswahl

16./Taste!Rot

17./Taste!Grün

18./Taste!Gelb

19./Menü!Ein/Aus

20./Taste!Blau

21./OK!/!Kanalliste!/!Halten!(im!TXT"Modus)

22./Cursor!links!/!Subseiten!(im!TXT!modus)

23./Cursor!nach!unten

24./Lauter

25./Leiser

26./Stummschaltung

27./Teletext!/!Mix

28./Untertitel!ein"aus!(bei!DVB"Kanälen)

29./Bevorzugte!Kanäle

30./Keine!Funktion

31./Media!Browser!Wiedergabe!tasten

Hi nweis :! Tas te n,! die! a uf ! d er! A bb ildung! der! Fernbedienung!nicht! mit!einer!Zahl!gekennzeichnet! sind,!sind!im!TV"Modus!ohne!Funktion.

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

Diese!Tasten!können!je!nach!Modell!variieren:!!

/Webbrowser!(optional)*

!!!!!PIP/!PIP"Funktion!(optional)*

Deutsch!!!"!8!"

Erste*Schritte*

Fernbedienung*DVD

INFO

EPG

FAV

PRESETS

SUBTITLE

RETURN

SOURCE

SLEEP

SCREEN

LANG.

1.* Standby

2.* Zifferntasten

3.* Zurückkehren!/!Zurück

4.* Sprachauswahl

5.* Zeit!anzeigen!/!DVD"Menü

6.* Löschen

7.* Stop

8.* Keine!Funktion

9.* Schneller!Rücklauf

10.*Schneller!Vorlauf

11.*Info

12.*Zoom

13.*Wiederholen

14.*Stammverzeichnis

15.*Menü

16.*Titel

17.*OK!/!Auswählen

18.*Navigationstasten

19.*Untertitel

20.*Anzeigewinkel*

21.*Wiederholfunktionen

22.*Wiedergabe

23.*Pause

24.*Vorwärts!springen

25.*Zurück!springen

Diese!Tasten!können!je!nach!Modell!variieren:!

/Medienbrowser!(optional)*

!!!!!Anzeigewinkel/Keine!Funktion*

Deutsch!!!"!9!"

!"#$%"&:" $'( ( ) &*' ) '*() +', - . ) /0', ) 1'( ) 2'*. 3 * 4 5' ( ) 678%*(9:(9) :(24 5 3 * '; ' ( <) =/2 2 ' () &*' ) '*( ) 61:>.' ,)

?:0'3) (@.A'() B&*') 600*31@(9) C0'(DEF" Um" PC'Au dio"zu" a k tiviere n," m üsse n" Si e" die" Rot'Weiß'E ingä nge" des"

mitgelieferten"SIDE"AV"CONNECTION"Kabels" benutzen." F"Wenn"e i n"e xternes" Gerät"über" den" SCART'Anschl uss" angeschlossen"wird,"schaltet"das"TV'Gerät"automatisch"in"den"AV'Modus.F"Wenn"Sie"ger ade"DTV'Ka n ä l e"(Mpeg4" H.264)"empfangen"oder"im"Medienbrowsermodus"sind,"ist"die"Ausgabe"über"die"Scart'Buchse"nicht"verfügbar."F"Be i" Verwendun g"des"Wan dmontage'Satze s"(option al),"empf ehlen"wir"Ihn en," dass " Sie" vor" der" Montage"an"d e r"Wand," alle"Ihre"Kabel"an"die"Rückseite"des" TV'Gerätes"anschließen."FSie"dürfen" nur" dann "das "CI' Modul"einsetz en"o der" her ausnehmen ,"wenn"das"TV'Ger ät"ABG ESCHALTET"is t."Weitere "Informationen "über"die"Ei nste llungen"fi nden"Sie" in"der"Bedienungsanleitung"des"Moduls."

Erste*Schritte*

Anschlüsse

Steckverbinder Typ Kabel Gerät

Scart<

Anschluss

(zurück)

VGA

Anschluss

(zurück)

Seiten<AV*

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

PC/YPbPr*

Audio

Anschluss

(Seite)

Audio/Video"

Anschlusskabel!

(Seiteneingang)!

(mitgeliefert)

PC"Audio"Kabel!

(nicht!mitgeliefert)

HDMI

Anschluss

(zurück)

SPDIF

Anschluss

(zurück)

Seiten<AV

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Seiten<AV

Audio*/*Video

Anschluss

(Seite)

AV"Anschlusskabel!

(mitgeliefert)

KOPFHÖRER

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Kopfhörer

Anschluss

(Seite)

PC,*YPBPR)

YPbPr<Video

Anschluss

(zurück)

PC!zu!YPbPr!Kabel!(nicht!mitgeliefert)

USB

Anschluss

(Seite)

Anschluss

(Seite)

CAM

module

12V

DC IN

***********************12V*DC<Eingang** * *

V+

V-

!"#$%&'!!!"!#$!"

()*+,-#%%&'./$"*

()*%&'./$"*01"%023+4"56$%

%&'()*+*,!%)*!-./!0*123.4*(!.,!*),!##$"56$7!89"0*12! :)1!;$<=$!>2!.,?!

@:! -./!A7"B*CD1! .E/! -*:!%1.,-4F!*),2E/&'.(1*,G!

-CH&3*,!%)*!-)*!A./1*!I JG!78!<!7+!K -* C!* ),*!L)MM *C,1./1 *! .EM!-*C!N*C,4*-)*,E,O?

PCH&3*,!%)*!-)*!!%1.,-4F"A./1*G!E:!-*,!N*C,/*'*C! .EM!%1.,-4F"Q*1C)*4!2E!/&'.(1*,?

23+4"56$0.#%%&'./$"*

PCH&3*,!%)*!-)*!A./1*!I J!.EM!-*C!N*C,4*-)*,E,O! K-*C!-)*!A./1*!.:!N*C,/*'O*CD1?!P./!B*CD1!/&'.(1*1! ),!-*,!%1.,-4F"RK-E/?

9:01.%023+4"56$0;.*<0.=<#%&'./$"*>0<)"'"*0 ?)"01"*0@"$<%$"&A"50.#%01"50?$"&A1B%"C

Hinweis:"Wenn"das" TV +Gerät"in" den"Standby+Modus"geschaltet" wird,"kann" die"LED" blinken,"um" anzuzeigen,"dass" bestimmte" Funktionen"wie"die" Standby+Suche,"Download"über" Antenne" oder"ein"Timer"aktiv"sind."Die" LED"kann"auch"blinken,"wenn"Sie" das"TV+Gerät"aus"dem"Standby+Modus"einschalten.

(5%$"0D*%$.//.$)B*

0.&'!-*:!S),/&'.(1*,!2E:!*C/1*,!R.(G!*C/&'*),1!-./! T%UC.&'.E/V.'(T"R*,H?!WD'(*,!%)*!-)*!O*VH,/&'1*! %UC.&'*!E,-!-CH&3*,!%)*!XY?

W*,,! -*C!B*/&'DM 1/:K-E/! .E /O*VD'(1! )/1! /1*'1!

-)*! XU1)K,! ZB*/&'DM1/:K-E/I! ):! R*,H! Z8,-*C*! S),/1*((E,O*,I!2EC!7*CMHOE,O?![/1!-*C!B*/&'DM1/:K-E/! .31)\)*C1! V*C-*,! .:! K4*C*,! Q)(-/&')C:C.,-! -)*! S)O*,/&'.M1*,!-*/!N*C,/*'*C/!.,O*2*)O1?

[/1! -*C! Z>*):"RK-E/I!.E/O*VD'(1!/1*'1! -)*! XU1)K,! ZB*/&'DM1/:K-E/I!):! R*,H!Z8,-*C*! S),/1*((E,O*,I! ,)&'1!2EC!7*CMHOE,O?! P*C!>*):"RK-E/!V)C-! MHC! -*,! >.E/O*4C.E&'!*:UMK'(*,?

-*$"**"*)*%$.//.$)B*

W*,,! %)*!-)*! XU1)K,! -@2(@@(!.E/!-*:!Q)(-/&')C:!

Suchtyp!.E/VD'(*,G!/E&'1!-./!A7"B*CD1!,.&'!-)O)1.(*,! 1*CC*/1C)/&'*,!A7"%*,-*C,?

HINWEIS:" Sie"können"die" Taste"MENU" drücken," um"

abzubrechen.

W*,,!.((*!Y.,D(*!O*/U*)&'*C1!/),-G!V)C-!-)*!Y.,.(()/1*! .EM!-*:!Q)(-/&')C:!.,O*2*)O1?!W*,,!%)*!-)*!Y.,D(*! ,.&'!]90! ^_`!/KC1)*C*,!VK((*,G!VD'(*,!%)*!Ta.T!E,-!

-CH&3*,!%)*!-.,,!EF? PCH&3*,! %)*! -)*! A./1*! EFG! E:! -)*! Y.,.(()/1*! 2E!

/&'()*+*,!E,-!M*C,2E/*'*,?

(*)" LCN"ist" das" logische" Kanalnummer" System," welches"verfügbare"Sender" laut" einer"erkennbaren" Kanal+Sequenz"organisiert.

F.="/)*%$.//.$)B*

WD'(*,! %)*! -)*!XU1)K,!TY8QS]T! E,-! -CH&3*,! %)*!

-)*! A./1*! XY?! @:! MKC12EM.'C*,G! VD'(*,! %)*! a8! E,-! -CH&3*,! %)*!-)*!A./1*!XY?! @:! -*,! 7KCO.,O! .42E4C*&'*,G! VD'(*,! %)*!0S[0! E,-! -CH&3*,! %)*! .,/&'()*+*,-! -)*! A./1*! XY?! [, ! -)*/*:! Q)(-/&')C :! 3b,,*,!%)*!-)*!NC*cE*,24*C*)&'*!VD'(*,?!

B*4*,!%)*!-)*! NC*cE*,24*C*)&'*! H4*C! -)*! L)M M*C,1./1*,! *),?!

G)H")%I0 P./! SC/&'*),E,O/4)(-!-*/! R*,H/! D,-*C1!

/)&'!d*!,.&'!.E/O*VD'(1*C!XU1)K,??

J"1)"*H)"1"5;.="0K="509?L+()*;.*;

Über"die"USB+Eingänge" am" TV+Gerät"können" Sie" eine" USB+Festplatte" oder" einen" USB+Speicherstick" an"das" TV+Gerät"anschließen.

MDNG2D4O!%)&'*C,!%)*!['C*!P.1*)*,G!4*\KC!%)*! )CO*,-V*(&'*! 7*C4),-E,O*,!2E:! A7"B*CD1!:.&'*,?! P*C!>*C/1*((*C!3*),*C(*)! >.M1E,O!MHC!4*/&'D-)O1*!P.1*)*,! K-*C!P.1*,\*C(E/1*!H4*C,)::1?!@,1*C!@:/1D,-*,!/),-! 4*/1)::1*!8C1*,!\K,!@%Q"B*CD1*,!^2?!Q?!Ref"e(.F*C`! K-*C! @%Q"N*/1U(.11*,(.EMV*C3*<"%U*)&'*C/1)&3/! :)1!

-)*/*:!A7"B*CD1!,)&'1!3K:U.1)4*(?!P./!N*C,/*'O*CD1! E,1 *C/1H121! N8Af5! E,-! 0AN%! NKC:.1)*CE,O! -*C! N*/1U(.11*G! .4*C! 1)"0 -#P*.':"0 H)510 :)$0 @2Q?0 PB5:.$)"5"*1"*0Q"%$R/.$$"*0*)&'$0S"5PK;=.50%")*?! Q*):! NKC :.1)*C*,! \K,! @%Q"N*/1U(.11*,! :)1! #! AQ! ^A*C.4F1*`! %U*)&'*C! K-*C! :*'C! 3b,,* ,!E,1*C! @:/1D,-*,! eCK4(*:*!.EM1C*1*,?! %1*&3*,!%)*!-./! ].EMV*C3! ,)&'1! :*'C:.(/! /&',*((! '),1*C*),.,-*C! *),"! E,-! V)*-*C! .4?! P.-EC&'! 3b,,*,!U'F/)/&'*! %&'D-*,! .:! A7"B*CD1!E,-! .:! @%Q"B*CD1! /*(4/1! *,1/1*'*,?! L)*'*,! %)*! -./! @%Q"RK-E(! ,)&'1! .4G! VD'C*,-!*),*!P.1*)!V)*-*CO*O*4*,!V)C-?

J"*K0J"1)"*=5BH%"5

%)*! 3b,,*,! .EM! *),*:! @%Q"B*CD1!O*/U*)&'*C1*!

NK1K"G! RE/)3"! E,-! 7)-*K-.1*)*,! V)*-*CO*4*,G! V*,,! %)*! -)*/*!.,!['C!A7"B*CD1! .,/&'()*+*,! E,-!

-*,! R*-)*,4CKV/*C! /1.C1*,?! %&'()*+*,! %)*! *),!

@%Q"B*CD1!.,!-*,!@%Q"S),O.,O!/*)1()&'!.:!A7"

B*CD1! .,?! W*,,! %)*! ):!R*-)*,4CKV/*C! -)*!A./1*! RS0@! -CH&3*,G! O*(.,O*,!%)*!2E!-*,! Q)(-"G! A K,!E,-!

V*)1*C*,!S),/1*((E,O*,?!PCH&3*,! %)*!RS0@G!E:!-)*/*,!

Q)(-/&')C:!2E!\*C(.//*,?!%)*!3b,,*,!['C*!S),/1*((E,O*,! MHC!-*,!R*-)*,4CKV/*C!:)1!-*:!P).(KO!S),/1*((E,O*,! .,U.//*,?

Endlos/Zufallswiedergabe

%1.C1*,! %)*! -)*!

W)*-*CO.4*! :)1! !E,-!

.31)\)*C*,!%)*!

P./! A7"B*CD1! /U)*(1!-)*! ,D&'/1*!P.1*)!E,-!V)*-*C'K(1!

-)*!])/1*?

%1.C1*,! %)*! -)*! W)*-*CO.4*! :)1! EF!E,-!

.31)\)*C*,!%)*!

-)*! O(*)&'*!P.1*)! V)C-!),! *),*C! S,-(K/V)*-*CO.4*! ^ W ) * - * C ' K ( E , O `! V)*-*CO*O*4*,?

%1.C1*,!%)*!-)*!W)*-*CO.4*! :)1! EF, !E,-!.31)\)*C*,!

%)*!

- ) * ! P . 1 * ) ! V ) C - ! ) , ! * ) , * C! LEM.((/V)*-*CO.4*! V)*-*CO*O*4*,?

?&'*"//0J"*#

P./! /&',*((*! S),/1*((E,O*,! :*,H! *C:bO()&'1! [',*,! .EM!*),)O*! XU1)K,*,! /&',*((!2E2EOC*)M*,?! P)*/*/! R*,H! 4*),'.(1*1! -)*! (*"5;)"%R.5:B1#%>0 L)/1+JB1#%>0 (T#./)<"50()*%$"//#*;"*>0Q.SB5)$"*!E, -!?&'/.P+2):"5! XU 1)K ,*,?! ! PCH&3 *,! %)*! -) *! A./ 1*! g?RS0 @! .EM! - *C! N*C,4*-)*,E,OG! E:! -./! R*,H! %&',*((! *),2E4(*,-*,?! %*' *,! %)*! -) *! MK( O*,- *,! Y.U)1*(,! M HC! -)*! P*1.)( /! -*C! .EMO*()/1*1*,!NE,31)K,*,?

(5%$"0?&'5)$$"0

(5%$"0D*%$.//.$)B*0UVW

Deutsch!!!"!11!"

Menü+Eigenschaften1und1+Funktionen

Inhalt1des1Bildmenüs

Modus

Sie! können!den!Bildmodus! ändern! um!es!nach! Ihren! Wünschen! oder!Anforderungen! anzupassen.!Der!Bildmodus!kann! auf!eine!der!folgenden!Optionen!eingestellt!werden.! Kino,!

Spiel,!Dynamisch1!und!Natürlich.!

Kontrast Stellt!Helligkeits"!und!Dunkelheitswerte!des!Bildschirms!ein.

Helligkeit Stellt!die!Helligkeit!des!Bildschirms!ein.

Schärfe Stellt!die!Schärfe!der!am!Bildschirm!dargestellten!Objekte!ein.

Farbe Stellt!die!Farbwerte!und!damit!die!Farbe!ein.

Energiesparmodus

!Um!den!Energiesparmodus!auf!Ökö,!Bild"Aus!oder!Deaktiviert!einzustellen.! (Wenn!der!Modus!auf!Dynamisch!gesetzt! ist,! wird!der!Energiesparmodus!automatisch!

als!deaktiviert!eingestellt.)

Hintergrundbeleuchtung1 (optional)

Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Hintergrundbeleuchtung! geregelt.! Die! Option! Hintergrundbeleuchtung!ist!nicht! sichtbar,!wenn! der! Energiesparmodus! EIN! ist.! Die! Hintergrundbeleuchtung!kann!nicht!aktiviert!werden,! wenn!der! VGA"!oder!Medienbrowser" Modus!aktiv!ist!oder!der!Bildmodus!auf!Spiel!eingestellt!ist.!

Rauschunterdrückung

Wenn!das!Übertragungssignal!schwach!oder!verrauscht!ist,!können!Sie1mit1der1Option1 Rauschreduktion!das!Bildrauschen!verringern.!

Erweiterte1Einstellungen

Dynamik1Kontrast1

Sie!können!die!Kontraststärke!verändern,!indem!Sie!die!Funktion!Dynamischer!Kontrast! verwenden.!

Farbtemperatur Stellt!den!gewünschten!Farbton!ein.

Bildzoom

Stellt!die!gewünschte!Bildgröße!vom!Bild"Zoom!menü!ein.

!"#$%"&'( )*+,( -#*.( "/( 012.+34,5*&( /"+( 06)78( 9:;<( !,1=&>2##*#?&3( @( ;"%5%.&>2##*#?&&1=2A+*#?(B%.CD?E2.F

HDMI1True1Black

Wenn! Sie! von!der! HDMI"Quelle! aus! fernseh!schauen,! ist!diese! Funktion!im! Bild" Einstellungs"Menü!verfügbar.!Sie!können!diese!Funktion!verwenden,!um!das!Schwarz! der!Bilder!zu!verstärken.!

Filmmodus

Filme!werden!mit!einer!anderen!Zahl!von!Einzelbildern!pro!Sekunde!aufgenommen! als!normale!Fernsehprogramme.!Schalten!Sie!diese!Funktion!ein,!wenn!Sie!sich! Filme!ansehen,!um!die!Szenen!mit!schnellen!Bewegungen!besser!sehen!zu!können.

2EHUÀlFKHQIDUEH Die!Balance!kann!zwischen!"5!und!5!eingestellt!werden.

Farbverschiebung Stellt!den!gewünschten!Farbton!ein.

RGB+Grad: Die!Farbtemperaturwerte!können!Sie!über!die!Funktion!“RGB"Grad”!einstellen.

Zurücksetzen Setzt!die!Bildeinstellungen!auf!die!Werksteinstellungen!zurück.

Autoposition1(im1PC+ Modus)

Optimiert!die!Anzeige!automatisch.!Drücken!Sie!OK,!um!die!Optimierung!durchzuführen.

Bildlage1H1(im1PC+Modus)

Mit!dieser! Option!können!Sie!das!Bild!auf!die! rechte!oder! linke!Seite!des!Bildschirms! verschieben.

Bildlage1V1(im1PC+Modus)

Mit!dieser!Option!können!Sie!das!Bild!zum!oberen!oder!unteren!Rand!des!Bildschirms! verschieben.

Pixelfrequenz1(im1PC+ Modus)

Die! Einstellung! Pixelfrequenz! korrigiert! Störungen,! die! als! vertikale! Streifen! bei! pixelintensiven!Darstellungen!wie!Tabe llen!oder!Absätzen!in!kleinen!Schriftarten!auftreten.

Phasenlage1(im1PC+Modus)

$EKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJXQG$EWDVWIUHTXHQ]GLH6LHLQGDV79*HUlWHLQVSHLVHQNDQQ

es!zu!einem!schmutzigen!oder! gestörten!Bild!auf!dem!Bildschirm! kommen.!In! diesem! Fall!können!Sie!mit!dieser!Option!durch!mehrmalige!Versuche!ein!klareres!Bild!erhalten.

:/(GH)3( ,5%.( 9634,5*&( &"#5( %"#"?%( I>+",#%#(5%&(J"A5/%#D&( #"1=+( B%.CD?E2.K( 0+2++5%&&%#( $%.5%#( 5"%( GH)3 4,5*&3L"#&+%AA*#?%#("/(9634,5*&(M*(5%#(J"A5%"#&+%AA*#?%#(="#M*?%CD?+K

Deutsch!!!"!12!"

Inhalt,Klangmenü

Volumen Stellt!die!Lautstärke!ein.

Equalizer

Wä hl t! den! Equalizer"Modus.! Alle! T im er ! können! nu r! im! B "M od u s! verwendet!werden.

Balance

Mit!dieser! Ein stellung! wird! die! Balance! zwischen! rechtem! und! linkem! Lautsprecher!eingestellt.

Kopfhörer Stellt!die!Lautstärke!für!den!Kopfhörer!ein.!

Audiomodus Audiomodus!auswählen.!(Wenn!der!gewählte!Kanal!es!unterstützt)..

AVL,(Automatische, Lautstärkebegrenzung)

Diese!Funktion!stellt!den!Ton!so!ein,!dass!zwischen!den!Programmen!ein! konstanter!Ausgangspegel!erhalten!bleibt.

Kopfhörer,/,Lineout

Wenn!Sie!einen!externen!Verstärker!an!Ihren!Fernseher!anschließen,!durch! Benutzen!des!Kopfhöreranschlusses,! können! Sie!diese! Option! als!Lineout! wählen.!Wenn!Sie!einen!Kopfhörer!an!den!Fernseher!angeschlossen!haben,! setzen!Sie!diese!Option!als!Kopfhörer.

Dynamischer,Bass Aktiviert!oder!deaktiviert!den!Dynamischen!Bass.

SurroundGSound Der!Surround"Modus!kann!auf!Ein!oder!Aus!gestellt!werden.

Digitaler,Ausgang Stellt!den!Audiotyp!für!den!Digitalausgang!ein.

Inhalt,Menü,Einstellungen

Conditional,Access Hier!nehmen!Sie!Einstellungen!für!die!CA"Module,!sofern!vorhanden,!vor.

Sprache

.RQ¿JXULHUW 6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ NDQQ VLFK MH QDFK GHP DXVJHZlKOWHQ

Land! ändern).! B e v or zu gt e! u n d! a k tu el l e ! E i ns te l l un ge n! w e rd en! verfügbar!sein.!(*)!Diese!Einstellungen!können!nur!geändert!werden,!wenn! dies!vom!Sender!unterstützt!wird.

Jugendschutz

Um!die!elterliche!Einstellungen!zu!ändern!korrektes!Passwort!eingeben.! Sie!können!in!diesem!Menü!die!Menüsperre,!elterliche!Sperre!(kann!sich! je! nach! dem! ausgewählten!Land! ändern)! und! Kin d e r s i ch e r u n g ! ei n f ac h! einstellen.!Sie!können!auch!neue!PIN"Nummer!einstellen.

Timer

Stellt!den! Schlaftimer! ein,! um! das! TV"Gerät!nach! einer! gewissen! Zeit! auszuschalten.

Datum/Zeit Stellt!Datum!und!Zeit!ein.

Quellen Aktiviert!oder!deaktiviert!die!gewünschten!Quellenoptionen.

Deutsch!!!"!13!"

Andere,Einstellungen:,Zeigt,weitere,Einstellungsoptionen,für,das,TV;Gerät,an.

Menü,Zeitlimit Ändert!die!Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm.

Versch lüs selte,Kanäl e, suchen

Wenn! diese! Einstellung! gesetzt! ist,!werden! beim! Suchvorgang! auch!die! verschlüsselten!Kanäle!gesucht.

Blauer,Hintergrund

Aktiviert! oder ! deaktiviert!den! blauen! Hintergrund! bei! schwachem!oder! fehlendem!Signal.

Softwareaktualisierung Diese!Funktion! stellt! sicher ,!dass!Ihre! Settop"Box! immer! auf!dem!neuesten! Stand! ist.

Software;Version Legt!die!Software"Version

Hörgeschädigte Aktiviert!eine!spezielle!Funktion,!die!vom!Sender!gesendet!wird.

Audio;Beschreibung

Bei!der! Bildbeschr eibung!handelt!es!sich!um!eine!zusätzliche!Audiospur!für! blinde!und!sehbehinderte!Konsumenten!von!visuellen!Medien!wie!Filmen!und! Fernsehen.!Sie!können!diese!Funktion!nur!verwenden,!wenn!der!Sender!die! zusätzliche!Audiospur!unterstützt.

TV;Autoabschaltung

Sie! können!den! Zeitwert! für!die!Autoabschalt ung!einstellen .!Wird! dieser! Zeitwert!erreicht!und! das!TV"Gerät!erhält!für!eine!bestimmte!Zeitspanne!keinen! Befehl,!schaltet!es!sich!ab.

Standby;Suche, (optional)

Ist! die!Standbysuche!auf!Ein!eingestellt,!werden!verfügbare!Sender! gesucht,! wenn!das!TV"Gerät!auf!Standbymodus!geschaltet!ist.!Wenn!das!Gerät!neue!oder!

QRFKQLFKWYRUKDQGHQH6HQGHU¿QGHWZLUGHLQ0HQHLQJHEOHQGHWLQGHP6LHGLH

Änderungen!annehmen!oder!verwerfen!können.!DieKanalliste!wird! aktualisiert! und!nach!diesem!Prozess!verändert.

Shop;Modus

Wenn!Sie!den!Fernseher!in!einem!Geschäft!zeigen,!können!Sie!diesen!Modus! aktivieren.!Während!der!Store"Modus!aktiviert!ist,!können!einige!Elemente!im! TV"Menü!nicht!eingestellt!werden.

Power,Up;Modus 'LHVH(LQVWHOOXQJNRQ¿JXULHUWGLH3RZHUXS0RGXV3UlIHUHQ]

Installieren,und,Neueinstellung,des,Menü;Inhalts

Automatische, Kanalsuche,Timer, (sofern,vorhanden)

Zeigt!die!Optionen!für!die!automatische!Kanalsuche!an.!Digital!Antenne:Sucht! und!speichert!DVB"Sender!von!der!Antenne.!Digitalkabel:Sucht!und!speichert! DVB"Sender!von!der!Kabel.!Analog:!Sucht!und!speichert!analoge!Sender.!

Sie! Digital!Antenne! &! Analog:! Sucht!und! speichert! DVB"Sender!von! der!

Antenne.!Sie!Digital!Kabel!&!Analog:!Sucht!und!speichert!DVB"Sender!von! der!Antenne.

Manuelle,Kanalsuche Diese!Funktion!wird!zur!direkten!Eingabe!von!Sendern!verwendet.

Netzwerk,Kanalsuche Sucht!nach!den!verknüpften!Kanälen!des!Rundfunksystems.!

Analoge, Feineinstellung

Verwenden ! Sie! diese! Ein stellung! für! die! Feineins tellung! von! analogen! Kanälen!aus.!Diese!Funktion!ist!nicht!verfügbar,!wenn!keine!analogen!Kanäle! gespeichert!sind.

Erste,Installation

Löscht!alle!gespeicherten!Kanäle!und!Einstellungen,!setzt!das!TV"Gerät! auf!die!Werkseinstellungen!zurück!und!beginnt!die!Erstinstallation.

!"#$%&'!!!"!#$!"

%&'!()"*+,-.!'/,.0+,.!&11+!2+'3+045+,.+6!7+68+,!06!8+,! 9&6&110'.+:!70+!;<66+6!=0.!>01?+!8+,!9&6&110'.+6/3.0/6+6! 80+'+!9&6&110'.+!@+&,@+0.+6A!B&C/,0.+6!?+'.1+2+6!/8+,! &;.0C+!7+68+,!?+'.1+2+6:

(")$*+,"*-#)".+%&'#$/",.%$"00#.)".*1"%$2

!"# $%&#'(&)*)(# +)&,-"",).# /.01.%"")#23#4).*-($).(5# 67(()(# 8%(9:)# 3($# ;)(<&# "-,# $).# =31)($&>*3,20?,-0(#

1)&?)..,#@).$)(A

D=! 80+!EF2+68'45F.G"H+6I/3.0/6+6!&6GFG+02+6A! =F''!80+!JKL!+062+2+@+6:!%0+!M+,;''+0.02! +062+'.+11.+! JKL!0'.!3333:!L&45!N062&@+!8+,!;/,,+;.+6!JKL!M0,8! 8&'!H+6I!EF2+68'45F.G+06'.+11F62+6!&62+G+02.:

4".5%6"77"O! %0+!N06'.+11F62!H+6I'3+,,+!&;.0C0+,.! /8+,!8+&;.0C0+,.!8+6!H+6IGF2,0??:!

80$"7%9"%&'7:.;#.)O! K'.!80+'+!P3.0/6!+062+'.+11.A! @+G0+5.!'0+!C/=!7+68+,!Q1.+,'06?/,=&.0/6+6:!K'.! 80+! +6.'3,+45+68+!Q1.+,''.F?+!0=!*+,-.!8+&;.0C0+,.A!M0,8! 8+,!RF2,0??!&F?!80+!7+68F62!2+'3+,,.:

<,.+"7%,&'"7#.)O! S+66!9068+,'045+,F62!&;.0C0+,.! M0,8A!;&66!8&'!()"*+,-.!6F,!I@+,!80+!B+,6@+80+6F62! 2+'.+F+,.!M+,8+6:!K6!80+'+=!B&11!'068! 80+!7.+F+,.&'.+6! &=!T+80+6?+18!&FU+,!BF6;.0/6!2+'+.G.:!

=>?*",.%$"00".O!V+2.!+06+!6+F+!JKL!?+'.:!

Hinweis:#B)((#$ -) #C?, -0(#D% ($#%3E #F.%(6 .)->* #)-(1) &,):: ,#-&,5 # 67(()(#G-)#HIJK#%:&#G,%($%.$>0$)#4).@)($)(A

@0";$7A.,%&'"7*=7A)7BCC15'7"7*D@=EF

N0602+A!&@+,!6045.!&11+!9&6-1+!'+68+6!K6?/,=&.0/6+6! I@+,!80+!1&F?+68+6!'/M0+!6&45?/12+68+6!7+68F62+6:! %,I4;+6! 70+!80+!(&'.+! W@=EXA! F=!8&'! H+6I!NJ*! &F?GF,F?+6:

8#1G89G(,.;%GH"&'$%I!L&C020+,+6!NJ*: J<I!Q6G+02+6 !8+'!J,/2,&==: K>?LJKI! R+ 02 .! 0=! %+.&01! K6? /, = & .0/6+6! GF=!

&F'2+M-51.+6!J,/2,&==:

EHM?I6FKDOWHWDXI(3*=HLWSODQ$XÀLVWHQ E@(NI!745&1.+.!&F?!(0=+106+!R+0.31&6!NJ*: N(8OI*R+02.!80+!B01.+,/3.0/6+6!&6:! P,C"7* " ,. % $ " 00 " . *G * 0 Q %& ' " .

%,I4;+6! 70+! 80+! (&'.+!J<A! 6&458+=! 70+! +06! J,/2,&==!0=!NJ*"H+6I!& F'2+M-51.!5&@+6:! %+,! T018'450,=! J6$,A.".!M0,8!&62+G+02.:!S-51+6!70+! 80+! P3.0/6!YP,C"7* 15 7*@7",).,% * ",.%$"00".Y! F68! 8,I4;+6!70+!80+!(&'.+!J<:!70+!;<66+6!+06+6!(0=+,! ?I,! GF;I6?.02+!J,/2,&==+! +06'.+11+6:! D=! +06+6! @+,+0.'!+062+'.+11.+!(0=+,!&@GF@,+45+6A!=&,;0+,+6! 70+!8&'!J,/2,&==!F68!8,I4;+6!70+!80+!(&'.+!J<:! S-51+6!70+!8&66!80+!P3.0/6!YP,C"7*0Q%&'".Y:!%+,! (0=+,!M0,8!2+1<'45.:

HinweisL#G0"-,#&0::,)(#$-)&)#(->*,#1:)->*2)-,-1#4).@)($),# @).$)(A

800)"C",."*N"+,".#.)

R"7S".+#.)*+"7*<B.B00,%$"

TA1$SB7"B;$#B0,%,"7#.)

K5,!()"*+,-.!;&66!6+F+!7/?.M&,+"D32,&8+'!I@+,!8&'!

,QWHUQHWRGHUEHU79hEHUWUDJXQJVNDQlOH¿QGHQXQG

06'.&110+,+6:!

UF*TA1$SB7"#6)7B+"VT#&'"*59"7* N".#$/"7%&'.,$$%$"00"

 1DYLJLHUHQ6LHGD]XLP+DXSWPHQ:lKOHQ 6LH

@,.%$"00#.)".!F68!8&66!W",$"7"* @,.%$"00#.)".:! S-51+6! 70+!0=!H+6I!W",$"7"* @,.%$"00#.)".!80+! P3.0/6!TA1$SB7"#6)7B+"!F68!8,I4;+6!70+!80+!(&'.+! J<A! F=!8&'!H+6I! D32,&8+/3.0/6+6! GF! M-51+6:

K'.*K5,+!K6.+,6+.C+,@068F62!GF! 1&62'&=A! /8+,!;+06+! K6.+,6+.C+,@068F62!C+,?I2@&,!;<66+6!70+!+06! D32,&8+! C0&! ZF68?F6;I@+,.,&2F62! C+,'F45+6:! S0,8! +06!

6+F+'!D32,&8+!2+?F68+6A!@+2066.!8&'!*+,-.!=0.! 8+=! >+,F6.+,1&8+6:! %,I4;+6! 70+! J<A! F=! 8+6! T//.C/,2&62!?/,.GF'+.G+6:

XF*Y,.$"7)7#.+%#&'"*#.+* 8;$#B0,%,"7#.)%CA+#%

S-5,+68! 8&'! ()"*+,-.! &6! +06!Q6.+66+ 6'026&1! C+,@F68+6! 0'.:! S+66! 80+! P3.0/6! QF./=&.0'45+! 7F45+! 0=! H+6I! D32,&8+/3.0/6+6! &;.0C0+,.! 0'.A! '45&1.+.! '045! 8&'! *+,-.! F=! [O\\! ?,I5! +06! F68! 'F45.! &F?!8+6!]@+,.,&2F62';&6-1+6! 6&45! 6+F+6! 7/?.M&,+F32,&8+':!S0,8!+06+!6+F+!7/?.M&,+!2+?F68+6! F68! +,?/12,+045!5+,F6.+,2+1&8+6A!&,@+0.+.! 8&'! ()" *+,-.! &@! 8+=!6-45'.+6! N06'45&1.C/,2&62! =0.! 8+,! 6+F+6!7/?.M&,+C+,'0/6:

Hinweis:(B)((#$%&#MNOP).9,#(%>*#J# ;-(3,)(#(0>*#-"").# (->*,#1)&,%.,),#*%,5#2-)*)(#G-)#$)(# Q),2&,)>6).5#@%.,)(#G-)# RS#;-(3,)(5#3($#&,)>6)(#G-)#-*(#@-)$).#)-(A

P,66%*/#7*L"'0"7%#&'"*#.+*V9"'"9#.)

!B%*PRVE"7:$*%&'B0$"$*%,&'*.,&'$*",.

)+,2+M0'' +,6! 70+! '045A! 8&''! 8&'! L+.G;&@+1! '045+,! 06! 80+!7.+4;8/'+:+062+'.+4;.!0'.:!%0+!T&..+,0+6! 8+,! B+,6@+80+6F62! '068!1++, :!%,I4;+6! 70+! 80+! L+.G.&'.+! &=!()"*+,-.!/8+,!

T&'0"&'$"*N,0+Z#B0,$:$

>&@+6!70+!80+!,045.02+!B&,@6/,=!&F'2+M-51.^! L0+8,02+,! 7026&13+2+1! ;&66! T018C+,G+,,F62+6!

C+,F,'&45+6:

]@+,3,I?+6! 70+A! /@! 70+!80+!,045.02+! B,+_F+6G!

+062+2+@+6!5&@+6:!

%0+! T018_F&10.-.! ;&66! '045! C+,'451+45.+,6A! M+66!

GM+0! RF'&.G2+,-.+!21+045G+0.02!&6!8&'!()"*+,-.! &62+'451/''+6!M+,8+6:!(,+66+6!70+!06!80+'+=!B&11! +06+'!8+,!RF'&.G2+,-.+!M0+8+,!&@:

<",.*N,0+

9+06!T018!@+8+F.+.A!8&''! K5,! ()"*+,-.!;+06!7026&1!

+=3?-62.:! >&@+6!70+!80+!,045.02+6!(&'.+6!&F?!8+,! B+,6@+80+6F62! @+.-.02.^!)+,'F45+6!70+! +'! 6/45! +06=&1:! 7.+11+6!70+!&F45!'045+,A! 8&''!80+!,045.02+! N062&62'_F+11+!&F'2+M-51.!0'.:

K'.!80+! Q6.+66+!,045.02!&62+'451/''+6^! K'.!8&'! Q6.+66+6;&@+1!@+'45-802.^!

Deutsch!!!"!15!"

 Wurden!geeignete!Stecker! verwendet,! um!die! Antenne!

anzuschließen?!

 Wenn!Sie!nicht!sicher!sind,!fragen!Sie!Ihren!Händler.

Kein+Ton

 1.!Wurde!das!TV "Gerät!stummgeschaltet?!Um! den!Ton!

wieder!einzuschalten,!drücken!Sie!die!Taste!“ ”,!oder! erhöhen!Sie!die!Lautstärke.

 Nur!ein!Lautsprecher!funktioniert!Ist!die!Balance!auf!nur!

eine!Seite!eingestellt?!Siehe!Menü!Ton.

Fernbedienung+spricht+nicht+an

Möglicherweise!sind!die! Batterien! leer.!Ersetzen!

Sie!diese.!

Eingangsquellen+8+können+nicht+ausgewählt+ werden

 Wenn!Sie!keine!Eingabequelle! wählen!können,! haben!

Sie!wahrscheinlich!kein!Gerät!angeschlossen.

 Wenn!Sie!ein!Gerät!angeschlossen! haben,!überprüfen!

Sie!die!AV"Kabel!und!deren!Anschluss.

Die+DVD+Bildqualität+ist+schlecht

1.+9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH'9'2EHUÀlFKH

nicht!beschädigt! ist!(Keine!Kratzer,!Fingerabdrücke! usw.)!

2.+Reinigen!Sie!die!DVD!und! versuchen!Sie!es!erneut.!

Siehe%die%Anweisungen%im%Abschnitt%“Reinigung%von% CDs”%zur%richtigen%Reinigung%Ihrer%Discs.

3.+ Stellen! Sie!sicher,! dass! die! DVD"Disc!im!DVD"

Laufwerk!mit!dem!Etikett!Ihnen!zugewandt!ist,!wenn!

Sie!auf!den!TV"Bildschirm!schauen.

4.+ Feuchtigkeit! oder! Kondensation! auf! der! Disc!

N|QQHQGDV*HUlWQHJDWLYEHHLQÀXVVHQ:DUWHQ6LH

ein! bis! zwei!Stunden!im! Standby"Modus,! bis! das! Gerät!trocken!ist.

Die+Disc+wird+nicht+wiedergegeben

1.+Keine!Disc!im!DVD"Lau fw erk!"!Legen%Sie%eine%Disc%

in%das%DVD?Laufwerk..

2.Die%Disc%ist%falsch%eingelegt%?% Stellen%Sie%sicher,%dass%

die%DVD%richtig%in%das%DVD?Laufwerk%eingelegt%wurde.

3.+Falscher!Disctyp.!Das!Gerät!kann!keine!CD!ROMs!

etc.!wiedergeben.

4.+ Der! Regionalschlüssel! der! DVD! muss! mit!dem!

Regionalschlüssel!des!Geräts!übereinstimmen.

Falsche+OSD8Sprache

1.+Wählen!Sie!die!Sprache!im!Menü!Setup!aus.

2.+Die!Audio"!oder!Untertitelsprache!der!DVD!lassen!

sich!nicht!ändern.

3.+Auf!der! DVD! sind!keine!mehrsprachigen! Audios!

bzw.!Untertitel!aufgezeichnet.

4.+ Versuchen ! Si e,! die! Audio ! bz w.! d ie! Unter titel! im! Titelmenü! der! Disc!zu! ändern.!Manche! DVDs! erlauben!dem!Anwender!nicht,!die!Einstellungen!ohne! Verwendung!des!Disc"Menüs!zu!ändern.

Funktionen+wie+Anzeigewinkel,+Zoom+usw.+

funktionieren+nicht

1.!Di es e!F unktionen!sind!auf!der!DVD!n ic ht !vo rh an de n.

2.!Der!Blickwinkel!kann!nur! dann!geändert!werden,!

wenn!das!Blickwinkel"Symbol!angezeigt!ist.

Wenn+keine+Maßnahmen+geholfen+haben...

Wenn!Sie!mit!keinem! der!oben!angeführten!Hinweise! das!Problem!lösen!konnten,!sollten!Sie! das!TV"Gerät" abschalten! und! wieder! ein schalten.! Hilft! auch! das! nicht!weiter,!wenden!Sie! sich!an!den! Händler!oder! einen! autorisierten! Service!Partner.Versuchen!Sie! niemals,!ein!defektes!TV"Gerät!selbst!zu!reparieren.

!"#$%&'!!!"!16!"

()*+,-./01#%*#2$"3%$4$5$"*!6$"7803)6$"

/"17#)

!6$"7.

"39"7$"3#2:

;03)6$

<729"7%"

=71"0

>#170

0D[$XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF

;7?)

@)A:*@)A": /BCDEFG /BCD*H6I"3*EJGJK

/>L*EMGNOENPN*Q*KNB*GN/R7$J%"S@

@16$ /BCDEFG

/BCDG

@T0R

/BCDG

@)ST <@GUVF*/BCDEFGFV C>WKJ*>WK

@)AV

/BCDVF**LT71*E@NNF*LT71*E@NEF*LT71*E@NGF*

LT71*E@NKF*LT71*E@EN.R"$6EJGF*<@GUV

BW/J/BK

@6T7

/BCDGF*/BCDV

LT71*E@NNF**LT71*E@NEF*LT71*E@NGF*LT71*

E@NKF*LT71*E@EN.R"$6EJGF*<@GUV

BW/

/#%7S

@)AK .

/BCD*E*H6I"3*E*J*

G*X/BKY

KG*ZRA%*[*KGN*ZRA%*X-7$36$"Y

KG*Z<5*[*VP*Z<5*X,6)A?72:36$"Y

;0$0

@\A:*@\A":

-6%"?72"*]BCD

)6O@*-*O*<*^*E_KUN*O*PUVN*VEV`GNN*-I$"%

B30:3"%%7T"*]BCD

)6O@*-*O*<*^*MUNN*O*UVNN*KPVNNNN*-I$"%

@R)A..

)6O@*-*O*<*^*MUNN*O*UVNN*KPVNNNN*-I$"%

+2$"3$7$"?

@%#R*@%3$..

>=.*#21*<!/(.,7:26?S0)A6$7R7?7$a$

b#"??"

+2$"3%$4$5$"*,7:26?"

="384: R63

CLc

X,W>dcY

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

RGB!50 O

RGB!60 O

,"7$"2.

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

BWJ

eBRB3*

480I,!480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

<!/(E

<!/(G

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,!25Hz

30Hz,!50Hz,!

60Hz

XLf*g7&'$*T"384:R63F*h*f*/i:?7&'Y

In#einigen#Fällen#kann#unter#Umständen# ein#Signal#nicht# richtig# auf#dem#LCD:Schirm#angezeigt#werden.#Das#Problem#kann#durch# eine#Inkompatibilität#in#den#Standards#des#Quellgeräts#verursacht# werden#(DVD,#Settop:Box#etc.).#Wenn#solche#Probleme#auftreten,# wenden#Sie# sich#an#Ihren# Händler#und/oder#den# Hersteller#des# Geräts.

cIA7%&'"*>25"7:")017*BW.C72:62:*

In# der#folgenden#Tabelle# werden#einige#der# üblichen# Video# Display:Modi#dargestellt.#Unter#Umständen#unterstützt# Ihr#TV#

NHLQH YHUVFKLHGHQHQ$XÀ|VXQJHQ ,KU *HUlW XQWHUVWW]WELV ]X

1920x1080.

(2'6?$%T"35"7&'27% $XÀ|XQJ ;3"j#"25

E 640x350p 60!Hz

G 640x400p 60!Hz

K 1024x768 60!Hz

V 1280x768 60!Hz

_ 1360x768 60!Hz

U 720x400 60!Hz

` 800x600 56!Hz

P 800x600 60!Hz

M 1024x768 60!Hz

EN 1024x768 66!Hz

EE 1280x768 60!Hz

EG 1360x768 60!Hz

EK 1280x1024 60!Hz

EV 1280x960 60!Hz

E_ 1280x1024 60!Hz

EU 1400x1050 60!Hz

E` 1600x1200 60!Hz

EP 1920x1080 60!Hz

Deutsch!!!"!#$!"

DVD)MODUS

Umgang2mit2CDs

%&'()'&*!+,&!-,&!.,/0!*1'!2*!-&*!32*4&*5!-26,4!/,&!

VDXEHUEOHLEW%HUKUHQ6LHQLHPDOVGLH2EHUÀlFKH

.OHEHQ 6LH ZHGHU 3DSLHU QRFK .OHEH¿OP DXI GLH

.,/07

+8994&!-,&!:.!,';&*-<,&!=&'/0)614>4!/&,*5!<,&!>16!

%&,/?,&9!6,4!39&@&'5!&*4A&'*&*!+,&!,)*5!@&=8'!+,&!-,&! :.!2@/?,&9&*7

+&4>&*! +,&!-,&! .,/0/! B&,*&6!-,'&B4&*!+8**&*9,0)4!

8-&'!C,4>&D1&99&*!E>7%7!C&,F91A4G!21/7!H2//&*! +,&!-,&! .,/0/!*,0)4!,*!&,*&6!I1485!-2/!,*!-&'!+8**&!;&?2'B4!

,/4J!-8'4!B2**!-,&!K&6?&'241'!/0)*&99!2*/4&,;&*!1*-!

-,&!.,/0/!@&/0)L-,;&*7

H&;&*! +,&!-,&!.,/0!*20)!-&6!I@/?,&9&*!<,&-&'!,*!

-,&!C(99&!>1'(0B7

Reinigung2von2CDs

M&,*,;&*!+,&!-,&!.,/0!=8'!-&6!I@/?,&9&*!6,4!&,*&6!

M&,*,;1*;/410)7!N,/0)&*!+,&!-,&!.,/0!=8*!-&'!O,44&!! *20)!21F&*!2@7

P&'<&*-&*!+,&!<&-&'!HQ/1*;/6,44&9!E>7!%7!%&*>,*5!

P&'-(* *&' G! * 80)! B866&'>,&9 9&! M& ,*, ;1*;/6,44&9! 8-&'!I*4,/424,0"+?'2R/!A('!P,*R9"HS/7

DVD)Eigenschaften

.P.! T:.!T!:."M!T!:."MN!T!OSU! T!VSWX!T!OSWX!!

T!N,&-&';2@&7

YK+:TSI"N,&-&';2@&!EZ&!*20)![*)294!-&'!:.G7

HS:O! I1-,8! (@&'! B82\,29&*! ]! 8?4,/0)&*!

.,;,42921/;2*;!E8?4,8*29G7

^*4&'/4(4>1*;!=8*!@,/!>1!_!+?'20)&*!EZ&!*20)![*)294!

-&'!.,/0G7

^*4&'/4(4>1*;!=8*!^*4&'4,4&9*!,*!@,/!>1!U`!+?'20)&*!

EZ&!*20)![*)294!-&'!.,/0G7

^*4&'/4(4>1*;! =8*! @,/! >1! a! =&'/0),&-&*&*!

I*>&,;&<,*B&9*!EZ&!*20)![*)294!-&'!.,/0G7

V1;&*-/0)14>A1*B4,8*!6,4!_!=&'/0),&-&*&*!+41A&*

+0)*&99&'!P8'921A!1*-!M(0B921A!,*!b!=&'/0),&-&*&*!

X&/0)<,*-,;B&,4&*c!`\5!d\5!_\5!#e\5!U`\

f&,49 1?&*<,&-&';2@&! ,*! d! =&'/0),&-&*&*!

X&/0)<,*-,;B&,4&*c!#T`\5!#Td\5!#T_\5!#T#e\!=8'<L'4/7!

W,*>&9@,9-"N&,4&'/0)2941*;!=8'<L'4/7

N,&-&')89A1*B4,8*&*

N,&-&')89&*!

382\,29&'!I1-,821/;2*;!E8?4,8*29G7

38?,&'4&! .,/0/! /,*-! 1*4&'! ^6/4L*-&*! *,0)4!

B86?24,@&97

Eine2DVD2ansehen

!"#$%"&c!Auf !den!DVD *Modu s!k ann!nich t!z ugegr iffen !

werden,!es!sei!denn!eine!DVD! ist!eingelegt! oder!eine! DVD! Steuerungstaste!wurde!gedrückt..

Wenn!Sie!durch!Drücken!der!“SOURCE”,!“ ”!oder!

'()'*+Ta ste n! au f! de r! Fe rnb ed ien un g! au f! ei ne! a nde re !

Quelle!umschalten!möchten,! wird!die!DVD*Wiedergabe! automatisch!pausiert.!Sie!sollten!die!Taste!Wiedergabe! drücken!und!die!Wiedergabe!manuell!fortsetzen,!wenn! Sie!in!den!DVD*Modus!umschalten.

#7!H&;&*!+,&!-,&!:.T.P.!,*!-,&!.,/092-&!&,*

`7! .2/!KP"X&'L4! /8994&! /&9@/4/4L*-,;! ,*!-&*! .P.! O8-1/!<&0)/&9*7!+8994&!-,&/!*,0)4!?2//,&'&*!<L)9&*! +,&!6,4!-&'!gSOURCEh!K2/4&!-,&!i1&99&!g.P.h7

.,&! 6&,/4&*! :./!<&'-&*!2148624,/0)!;&92-&*!1*-! <,&-&';&;&@&*5!<&**! -,&!.,/0!(@&'!B&,*&!;&/?&,0)&'4&! O&*(/!=&'A(;47!

N&**! -,&! N,&-&';2@&! *,0)4!2148624,/0)! @&;,**45!

-'(0B&*! +,&! -,&! N,&-&';2@&42/4&! h j! 21A! -&'! k&'*@&-,&*1*;!8-&'!-,&!K2/4&!h 2/2 j!2*!-&'!+&,4&!

-&/!KP"X&'L4&/7

Y20)! &,*,;&*! +&B1*-&*! B2**!&,*! O&*(! 21A! -&6! %,9-/0),'6!&'/0)&,*&*5!8-&'!-&'!k,96!@&;,**47!

!"#$%"&c!+0)',44&!d!1*-!b!/,*-!*1'!'&9&=2*45!<&**!

-,&!.,/0!&,*!O&*(!&*4)L947

d7!.'(0B&*! +,&!-,&!Y2=,;24,8*/42/4&*! !h j!5!h j!5h! j!! 8-&'!!h! !j!8-&'!-,&!f,AA&'*42/4&T*!16!-&*!;&<(*/0)4&*! K,4&9!>1!<L)9&*7

b7!.'(0B&*!+,&! 21A! -,&!K2/4&! OK7!.,&! ;&<L)94&!l?4,8*!<,'-! <,&-&';&;&@&*7

Hinweise2zur2DVD2Wiedergabe

a.2NL)'&*-!-&/!/0)*&99&*!P8'"!8-&'!M(0B921A/!&'A89;4!

B&,*&!K8*<,&-&';2@&7

b.2 NL)'&*-! -&'!f&,491?&*<,&-&';2@&!,/4! B&,*! K8*! >1!)Q'&*7

c.!.,&!f&,491?&*<,&-&';2@&!'(0B<L'4/!,/4!*,0)4! 6Q;9,0)7

d.! [*! &,*,;&*!kL99&*! ,/4! B&,*! -,'&B4&'! N&0)/&9! >1'! ;&<(*/0)4&*!^*4&'4,4&9/?'20)&!6Q;9,0)7

e.! + 8 99 4 &! *20 ) ! 6 &)' 629 , ;&6 ! - '(0 B &*! - &'!

+?'20)<2)942/4&! -,&! @&=8'>1;4&! +?'20)&! *,0)4! 21/<L)9@2'!/&,*!,/4!-,&/&!21A!-&'! .P.!*,0)4!=&'A(;@2'7

f.!%&,6!&'*&14&*!W,*/0)294&*!-&/!S92R&'/!@><7!@&,6! &'*&14&*! W,*9&;&*!&,*&'!:.!<,'-! -,&!I1/<2)9!-&'! ^*4&'4,4&9/?'20)&! 2148624,/0)! <,&-&'!21A!-,&!I1/" ;2*;/&,*/4&991*;!>1'(0B;&/&4>47

g.!N, '- !&,*&!+?'20 )& !21 /;&<L)9 45 !-, &!21A!-&'!:. !*, 0) 4! =&'A(;@2'!,/45!<,'-!29/!^*4&'4,4&9/?'20)&!2148624,/0)!

-,&! A('! -,&! :.! =8';&;&@&*&! +42*-2'-/?'20)&! =&'<&*-&47

Deutsch!!!"!18!"

h.! D ie ! U nt er ti te ls pr ac he n! wechseln! in ! e in er!

festgelegten! Reihenfolge.!Deshalb!können!Sie! die! Anzeige! der!Untertitel!nur!abbrechen,!indem! Sie! dieselbe!Taste!mehrfach!drücken,!bis!Untertitel!aus!

„Untertitel!Aus“!auf!dem!Bildschirm!erscheint.

i.!Beim!erneuten!Einschalten!des!Players!bzw.!beim! erneuten! Einlegen!einer!CD!wird!die!Auswahl!der! Wiedergabesprache! automatisch! wieder! auf!die! Ausgangseinstellung!zurückgesetzt.!

j.!Einige!DVDs!enthalten!keine!Haupt"!und/oder! Titelmenüs.

k.!Die!Einzelbildweiterschaltung!im!Rücklauf!ist!nicht! möglich.

l.!Als! Referenz:! Wenn!Sie!eine! Zahl! eingeben,! die! größer!als!die!Gesamtlaufzeit!des!aktuellen!Titels!ist,! wird!das!Zeitsuchfeld!ausgeblendet,!und!in!der!oberen! linken!Ecke!des! Bildschirms!erscheint! die!Meldung! “Eingabe!ungültig! ”.

m.!Die!Diaschau!ist!im!ZOOM"Modus!deaktiviert.

'9'0RGXV.RQ¿JXUDWLRQ

1.!Drücken!Sie!während!Sie!im!DVD"Modus!sind! die!Taste! „DISPLAY“,um!das!DVD! Setup! Menü! zu! öffnen.!Dies!ist!nur!möglich!solang!keine!Wiedergabe!

VWDWW¿QGHW

2.!In!diesem!Menü!können!Sie!mit!den!Tasten!“ ”!“ ”! “ ”oder!“ ”!navigieren.!

TV8Typ

Für!die!Option!TV"Typ!ist!nur! ‘PAL’!verfügbar.! Das! TV"Gerät!unterstützt!auch!das!NTSC"Signal,!dieses! wird! jedoch!vor!der!Anzeige! auf! dem! Bildschirm! in! PAL!umgewandelt.

Sprachen8Setup

Dieses!Menü!dient!zum!Einstellen! der! Sprache! im! DVD"Modus.! Sprachmenü"Inhalte!sind! wie! folgt! aufgeführt:!

OSD8SPRACHE

Sie!können!die!OSD"Sprache!auswählen,! in!der!die! Gerätemenüs!angezeigt!werden!sollen.

AUDIO

Wählen!Sie!die!gewünschte!Standardsprache!für!die! Audio"Wiedergabe! aus!(sofern!dies!von! der! DVD! unterstützt!wird).

DISC8MENÜ

Sie!können!eine!Sprache! für!das!Disc"Menü!der!DVD! auswählen.!Das!Disc"Menü!wird!in!der!ausgewählten! Sprache! angezeigt,! sofern!die! Sprache!von! der! jeweiligen!DVD!unterstützt!wird.

UNTERTITEL

Wählen!Sie!die!gewünschte!Standardsprache!für!die! Untertitel"Wiedergabe!aus! (sofern!dies!von!der!DVD! unterstützt!wird).

Spezial:! Dies!sind!die! DVD"Modus! Einstellungen.! Menü"Inhalte!sind!unten!detailiert!aufgeführt:

STANDARDWERTE

Wenn! Si e! d ie ! Op tio n! R ES ET! a usw äh le n! und! anschließend! die!SELECT"Taste! drücken,! werden! die!werksseitigen!Voreinstellungen!wiederhergestellt.! Die!Einstellungen!der!Kindersicherungsstufe!und!des! dazugehörigen!Passworts!werden!nicht!geändert.

DOWNMIX

Dieser! Modus!kann! verwendet!werden,! wenn! der! digitale!Audioausgang!des!TV"Geräts!verwendet!wird.!

SURROUND

Surroundausgabe.

STEREO

Stereo"Ausgabe!(zwei!Kanäle)

JUGENDSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

Die!Wiedergabe!einiger!DVDs!kann!je!nach!Alter!des! Anwenders!eingeschränkt!werden.!Die!“Jugendschutz”" Funktion! erlaubt!es! Eltern,! die! Wiedergabe! von! Programmen!zu! beschränken.!Sie!können!zwischen! acht! Kindersicherungsschutzstufen!umschalten.! Bei! Einst ellung! der! Stufe ! “8! E RWACHSENE”! können! Sie!alle! DVD"Titel! wiederzugeben,! ohne! dass! die!Kindersicherungsschutzstufe! der! DVD! berücksichtigt! wird.! Sie! können!nur!DVD"Discs! wiedergeben,!bei!denen!dieselbe!oder!eine! niedrigere! Kin dersicherungsschutzstufe! wie!diejenige! Ihres! Players! eingestellt!ist.! Menü"Inhalte! sind! unten! detailiert!aufgeführt:!

PAS SWORT

Mit! Hilfe!dieser! Option! können! Sie! das! aktuelle! Passwort!ändern.! Für!die!Änderung!des!Passworts! werden! Sie!zunächst!zur! Eingabe! des! bisherigen! Passworts!aufgefordert.!Nach!der!Eingabe!des!alten! Passworts! können! Sie!das!neue,!aus! vier! Ziffern! bestehende!Passwort!eingeben.!Falsch!eingegebene! Ziffern!können!mit!der! C"Taste!wieder! gelöscht!werden.

! HINWEIS: !Das!werksseitig!voreingestellte! Passwort! ist! “0000”.! Sie! müssen! das! digitale! Passwort! XXXX!jedes!Mal!eingeben,!wenn!Sie! die! Kindersicherungsschutzstufe!ändern!möchten.!Wenn! Sie!das!Passwort!vergessen!haben,!wenden!Sie!sich! an!den!technischen!Kundendienst.

SPDIF8Ausgang

Sie!können!die!Option!SPDIF"Ausgang!auf!RAW!oder! PCM!einstellen.!Wenn!Sie!im!DVD"Menü! unter!SPDIF" Ausgang!PCM!auswählen! und!eine! DVD!mit!Dolby" Audiosignal!abspielen,!erhalten!Sie!die!Audioausgabe! in! zwei!Kanälen!über! die! Lautsprecher! und! den! SPD IF"Ausgang.!Wenn! Sie! im! DVD"Menü! unter! SPDIF"Ausgang!RAW!auswählen!und! eine!DVD! mit! Dolby"Audiosignal!abspielen,!werden!die!Lautsprecher! deaktiviert! und!Sie!erhalten! die! Audioausgabe! in!

5.1"Kanal!über!den!SPDIF"Ausgang.

!"#$%&'!!!"!19!"

!(!)*$"#"+#,-",

Sie!können!DVD",!Fim"CD",!Musik"!oder!Bild"Disks!mit!den!geeigneten!Tasten!der!Fernbedienung!steuern.!

,P)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHGLH+DXSWIXQNWLRQHQGHUDPKlX¿JVWHQEHQXW]WHQ)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQHUNOlUW

."/$"+"01#,2$/3,",0)045%$",2367/,5$/3,",089:'+",;0;"+0./";"+-57"<

0=0

Langsamer!Vorlauf

80=0<0=

Stellt!die!Geschwindigkeit!für!den!langsamen!Vorlauf!ein

0=0

Stellt!die!Geschwindigkeit!für!den!schnellen!Vorlauf!ein

0=0

Stellt!die!Geschwindigkeit!für!den!schnellen! Rücklauf!ein

0=0

Bestätigt!den!Stop"Befehl

!+!

Drücken! Sie! mehrmals,! um! den! manuellen!Vorlauf! auszuführen

(*)!Sie!können!durch!Drücken! der! Zifferntasten! direkt! zum! entsprechenden! Titel! wechseln.! Um!auf!einstellige! Titelnummern! zu! wechseln,! müssen! Sie!zuerst!die! 0! und! dann!die!entsprechende!Ziffer! drücken! (Beispiel:( Um! 5! zu! wählen,!drücken!Sie!0!und!5.)!

45% $" ,

./";"+-57"0>3,0

!(!%

1/?6)./";"+-57" @/?;9/";"+-57" A#%/29/";"+-57"

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

!/!

Nach!vor!/!zurück!

springen

Nach!vor!/!zurück!

springen

Vorherige/Nächste Vorherige/Nächste

!/!

Verschiebt!den!vergrößerten!Bildausschnitt!nach!links!oder!rechts!(sofern!verfügbar)

!/!

Markiert!einen!Menüartikel!/!Verschiebt!den!vergrößerten!Bildausschnitt!nach!links!oben!oder!unten!

(sofern!verfügbar).

!/!

Schneller!Vorlauf!/!Schneller!Rücklauf

Zum!Betrachten!einer!Szene!aus!

verschiedenen!Blickwinkeln!(sofern!verfügbar)

Verände rt! den !

Übergangseffekt!

(abhängig!vom!Inhalt)

B Löschen!einer!eingegebenen!Ziffer!(sofern!verfügbar)

CDEFGHF Zeigt!die!Zeit!an!/!Zeigt!das!Haupt"Setupmenü!an

GD1I

Modusauswahl!für!die!Zeitzählung!(bei!der!Wiedergabe).!Wiederholt!drücken,!um!zwischen!den!Modi!

umzuschalten.

JCDHK Automatische!Sprache X X

AFDL Zeigt!das!TV"Menü.

IM0N0*FJFB4 Eingeben!/!Ansehen!/!Wiedergeben

OFPFC4 Anzeigen!der!Wiederholoptionen.

OF4LOD Kehrt!zum!vorhergehenden!Menü!zurück!(sofern!verfügbar).

OII4 Kehrt!zum!Stammverzeichnis!zurück!(sofern!verfügbar).

*LBQAI!L*0R Direktwahl!von!Szenen!oder!Zeitpunkten.

Auswahl!der!

gewünschten!Datei.

Auswahl!der!gewünschten!

Datei.

LD4FO4G4FJ

Untertitel!Ein"Aus.!Wiederholt!drücken,!um!

zwischen!den!Modi!umzuschalten.

X X

4G4JF

Anzeige!des!Disc"

Menüs!(sofern!

verfügbar).

Anzeige!des!Disc"

Menüs!(sofern!

verfügbar).

X X

AFDL

Vergrößert!oder!verkleinert!das!Bild.!Wiederholt!drücken,!um!zwischen!den!Zoomoptionen!

umzuschalten.

Deutsch!!!"!#$!"

%&'()*

+,-&("

&./&(-&.)01

23.*,-

8QWHUVWW]WH0D[$XÀ|VXQJ%LWUDWH

&-456

7('&3 8)'(3

2(9*

5*:1;! 5',-;! 5<3=

%>?@A %>?@!B,C&.!A;#;D

%>?@# %>?@#

5,<(

E<(+;!D(<F >G%;%>D E<(+"7&.H(30!=(HIA5A5#

%>?@J >G%;%>D

%K!LKM

%>?@J

>G%;%>D K>!)0'!8K>!)0-&.H-N-O-

%)H(P

" " >G% K,*:9&"Q,-&I!RS!T!JRSUO

5*:D

%>?@!A;#

B,C&.!A;#;D!%>D

K,*:9&"Q,-&I! RS!T! JRSUOV! W(-.,-&I! XJS!T!D#$S=:H

23-3

5Y:1

W,H&9(0&!Z>?@

W!F!U![!R\$#! F!R\$#!=(H!O)!]]!%&1,">(F&9!

23.*,-"^0-&.H-N-O)01I!JJJ;!JJ$;!J##;!J#$; ! @.,)H-)_&0

>.31.&HH(<&!Z>?@ W(H!O)!J!%&1,">(F&9! 23.*,-"^0-&.H-N-O)01I!

JJJ;!JJ$;!J##;!J#$;!@.,)H-)_&0

?F-5!

^0-&.-(-&9

5H.- `&F - ', -& (_ 3. *, - ! /( .' ! ) 0- &. H- N -O -V!

Y&'34a!P&(0!W(9'',-&(_3.*,-

5H*(

5H)=

5HH,

5,HH

DVD)Modus-unterstützte-Dateiformate

Kompatible-Disc)Typen

Disc)TypenbB313H6 Aufnahme)Arten Disc)Größe Maximale-

Wiedergabezeit

Eigenschaften

8)'(3c7('&3 A#4* ?(0H&(-(1d!#J$! *(05

+3::&9H&(-(1d! JR$!*(05

+,0P! '&H!+39=C! +(1(-,9! )0'!%>?@" #"KCH-&*H!<&._N1-! &(0&!+7+! N=&.! ,)H1&O&(4a0&-&!`30"!)0'!W(9'e),9(-f-5! +(&! <&.H4a(&'&0&0!W(9'H4a(.*"! )0'!

8)'(3"2)0P-(30&0!Pg00&0!:.3=9&*93H! N=&.! ',H!W(9'H4a(.**&0N! 1&/fa9-! /&.'&05

8)'(3 A#4* ]J!*(05 ?(0&!,0,931&! B,01H:(&9:9,--&!bB>6! /(.'!,9H! 80,931H(10,9!*(-! 1.gh&.&.! 7&.O&..)01! ,)_1&03**&05!8)_!&(0&.! G+! /(.'! &(0! '(1(-,9&H! K(10,9! *(-! =&HH&.&.!8)'(3e),9(-f-V! 1&.(01&.&.! 7& .O &. .) 01 ! ) 0' ! 1& .( 01 &.& *! i),9(-f-H<&.9)H-!'&H!8)'(3H(10,9H!(*! B,)_!'&.!j&(-!,)_1&O&(4a0&-5

8)'(3bFFFF5 *:D6

A#4* 8=af01(1!<30!

'&.!%>D"i),9(-f-

8)_! &(0&.!%>D! /(.' !&(0! '(1( -,9&H! K(10,9! *(-!=&HH&.&.! 8)'(3e),9(-f-V! 1&.(01&.&.! 7&.O&..)01! )0'! 1&.( 01&.&*! i) ,9(-f-H <&.9)H- !' &H!

8)'(3H(10,9H! (*! B,)_! '&.! j&(-! ,)_1&O&(4a0&-5

7('&3!

bK-,0'=(9'6

A#4* 8=af01(1!<30!

Z>@"i),9(-f-

Z>?@!/(.'! ,9H!'(1(-,9&H! K(10,9!*(-! =&HH&.&*!?.a,9-!'&.!W(9'e),9(-f-!(*! B,)_!'&.!j&(-!,)_1&O&(4a0&-5

2N.!&(0&0!3.'0)01H1&*fh&0!W&-.(&=!*NHH&0!0).!A#!4*!G+H!<&./&0'&-!/&.'&05

!"#$%&'!!!"!21!"

()!*)+,+-./+0)*1,+-234(*0516

)78%&'9:$"82;"%2165-"<=$%2>7$2?@

?A2 Verbinden!Sie!das!Zigarettenanzünderkabel!mit!dem!Zigarettenanzünder!Ihres!Fahrzeugs.!Achten!Sie!

dabei!auf!die!richtige!Polung.

@A2 Stecken!Sie!die!andere!Seite!des!12!Volt"Kabels!in!den!12!Anschluss!an!der!Rückseite!des!TV"

Gerätes.!Die!Standby"LED!leuchtet!auf.

BA2 Drücken!Sie!die!“ ”!"Taste,!CD2E2C5!oder!eine!Zifferntaste!auf!der!Fernbedienung!oder!drücken!Sie!

die!“ ”!"Taste,!52oder2D!"Taste!auf!dem!Fernseher.!Das!TV"Gerät!schaltet!sich!ein.

FA2 Stellen!Sie!das!bestmögliche!Bild!über!die!Antennenposition!ein,!oder!stellen!Sie!falls!erforderlich!die!

TV"Kanäle!neu!ein.

)785E/#%%&'9:$"82;"%2165-"<=$%

?A2 Drücken!Sie!die!Taste!“ ”!auf!der!Fernbedienung!oder!die!Taste!„ “!am!Fernsehgerät.!Das!Gerät!

schaltet!in!den!Standby"Modus.

@A2 Nehmen!Sie!die!Kabelanschlüsse!und!den!Netzstecker!ab.

/GH1,+-I2?@262)78J98J2

V+

V-

Akai ALED2409TWE User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual