Akai ALD2215FH User Manual [nl]

LCD TV/DVD Combi

ALD1915H/ALD2215H

User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung

Οδηγίες χρήσεως

GB 2
NL 24
FR 47
ES 70
DE 93
EL 118

Inhoudsopgave

1. Veiligheid ................................................................... 25

1.1 Beoogd gebruik ..............................................................25

1.2 Pictogrammen in deze handleiding ................................25

1.3 Algemene veiligheidsvoorschriften ................................26

2. Voorbereidingen voor gebruik ................................. 26

2.1 Uitpakken .......................................................................26

2.2 Inhoud van de verpakking ..............................................27

3. Installatie ................................................................... 27

3.1 De voet monteren ..........................................................28

3.2 Aan de muur monteren ..................................................28

3.3 Aansluiting van randapparatuur .....................................29

3.4 Aansluiten op het lichtnet ...............................................30

3.5 Afstandsbediening .........................................................30

4. Functies ..................................................................... 31

4.1 LCD TV/DVD Combi ......................................................31

4.2 Afstandsbediening .........................................................32

5. Bediening ..................................................................34

5.1 Verkorte handleiding ......................................................34

5.2 Werking van het TV-installatiemenu ..............................35

5.3 TV-functies .....................................................................37

5.4 DVD-functies ..................................................................38

5.5 Werking van het DVD setup-menu ................................40

5.6 PC-monitorinstellingen ...................................................42

6. Reiniging en onderhoud ..........................................42

6.1 Behandeling en verzorging van disks ............................42

7. Problemen oplossen ................................................43

8. Technische gegevens ............................................... 45

9. Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische

apparatuur ................................................................. 46

Verklaring met betrekking tot auteursrechten

Het ontwerp en de specicaties kunnen zonder mededeling worden
gewijzigd.

15-series

Veiligheid1.

Beoogd gebruik1.1

De LCD-TV/DVD-combi speelt lm en foto's af van DVD. Het apparaat speelt
ook muziek af van CD. Het apparaat kan ook worden gebruikt als een
monitor voor een personal computer. Lees de handleiding voor het eerste
gebruik zorgvuldig.

DVD's en DVD-apparaten worden geproduceerd volgens het

2

i

wereldwijd overeengekomen regiocodesysteem voor DVD's, zodat
het apparaat alleen werkt met de bijbehorende disk met dezelfde
regiocode. Indien het codenummer op het label van een DVD niet
overeenkomt met dat op het label hiernaast, zal de DVD niet op dit
apparaat afspelen

Het apparaat bevat technologie die onder bescherming van

auteursrechten valt om te voorkomen dat de disk naar een
willekeurig ander medium wordt gekopieerd. Als een videorecorder
op het apparaat is aangesloten, kan tijdens het opnemen het
videobeeld gestoord zijn.

Pictogrammen in deze handleiding1.2

WAARSCHUWING

!

!
i

Een waarschuwing betekent dat letsel of de dood mogelijk is indien
de instructies niet worden opgevolgd.

VOORZICHTIG

‘Voorzichtig' betekent dat schade aan de apparatuur mogelijk is.

Een opmerking verschaft extra informatie, bijv. voor een procedure.

25

26

Algemene veiligheidsvoorschriften1.3

WAARSCHUWING

!

!
!
!
i

L

Oefen geen kracht uit op het apparaat. Het apparaat kan vallen en
ernstig letsel veroorzaken.

VOORZICHTIG

Mors geen vloeistoffen op het apparaat.

WAARSCHUWING

Plaats geen voorwerpen in de ventilatiegaten.

VOORZICHTIG

Blokkeer de ventilatiegaten niet.

Het apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft daardoor niet te worden

geaard. Controleer altijd of de spanning van het lichtnet overeenkomt
met de spanning aangegeven op het typeplaatje. Probeer nooit om
een adapterstekker door een reguliere netstekker te vervangen.

Dit apparaat bevat een lasersysteem. Open het apparaat niet om

directe blootstelling aan de laserstraal te voorkomen.
Zichtbare laserstraal indien open en ontgrendeld.

Voorbereidingen voor gebruik2.

Uitpakken2.1

● Pak het apparaat voorzichtig uit.

● Controleer de inhoud van de verpakking die hieronder is beschreven.

Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt.

● Verwijder de labels, indien aanwezig, voorzichtig van het voorpaneel.

27

15-series

Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te

i

bewaren voor het geval dat u het product voor reparatie moet
retourneren. Dit is de enige manier om het product veilig tegen
transportschade te beschermen. Indien u de doos en de
verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te
recyclen ter bescherming van het milieu.

Inhoud van de verpakking2.2

De ontvangen verpakking bevat de volgende onderdelen:
1 LCD TV/DVD Combi
1 Voet
1 Set schroeven
1 AC/DC-adapter + kabel
1 Afstandsbediening
2 Batterijen (AAA)
1 Bedieningshandleiding

i

Neem contact op met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt.

Installatie3.

● Plaats het apparaat in de conguratie van uw keuze.

- Indien het apparaat op de voet wordt geplaatst, lees het hoofdstuk
"De voet monteren".

- Indien het apparaat aan de muur wordt gehangen, lees het hoofdstuk
"Aan de muur monteren".

● Sluit de randapparatuur op het apparaat aan.
Lees het hoofdstuk "Randapparatuur aansluiten".

● Sluit het apparaat aan op het lichtnet.
Lees het hoofdstuk "Aansluiten op het lichtnet".

● Plaats de batterijen in de afstandsbediening.
Lees het hoofdstuk "Afstandsbediening".

28

!

● Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron.

● Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.

i

VOORZICHTIG

Het apparaat is voorzien van rubber voetjes om schuiven te

voorkomen. De voetjes zijn gemaakt van een niet-vlekkend
materiaal dat speciaal is vervaardigd om geen sporen of vlekken
op meubilair achter te laten. Sommige typen meubelpolish,
houtbeschermingsmiddelen of reinigingsspray kunnen echter een
reactie van het rubber veroorzaken waardoor deze zacht wordt en
sporen of resten op uw meubilair achterlaat, en het oppervlak
mogelijk beschadigd raakt. Om schade op houten oppervlaktes te
voorkomen, raden we aan dat u voor installatie zelfklevende viltjes
op de rubberen voetjes plaatst.

De voet monteren3.1

● Plaats de voet op een horizontale, vlakke ondergrond.

● Houd het apparaat boven de voet. Laat het apparaat langzaam zakken
totdat het in de montagesokkel past.

● Steek de schroeven in de gaten. Draai de schroeven stevig vast.

● Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke ondergrond.

Aan de muur monteren3.2

Het apparaat kan worden bevestigd aan muurbeugels die voldoen aan de
VESA-norm. Hiervoor is het apparaat voorzien van schroefgaten in de
achterkant.

● Monteer de muurbeugel aan een muur. Zie de montage-instructies die bij
de muurbeugel zijn geleverd.

● Verwijder de standaard van het apparaat.

● Houd het apparaat voor de muurbeugel. Breng de schroefgaten in een lijn
met de gaten in de sokkel.

● Steek de schroeven in de gaten. Draai de schroeven stevig vast.

29

15-series

ANT. VGAPC-A IN

SCART

VIDEO

L R

Y Pb Pr

HDMI

DC-12V

Aansluiting van randapparatuur3.3

Het apparaat biedt verscheidene opties voor
permanente aansluiting van randapparatuur.
Ga voor de juiste kabels naar uw verkooppunt.

Audio-aansluitingen (ingang)

● L/R AUDIO: Sluit een geschikte kabel aan op
de L/R-kanalen van de AUDIO-aansluiting.

Video-aansluitingen

Het apparaat heeft de volgende video-uitgangen
(gerangschikt op voorkeur):

● HDMI: Sluit een geschikte kabel aan op de
HDMI-aansluiting.

● COMPONENT: Sluit een geschikte kabel aan
op de Y/Pb/Pr-kanalen van de COMPONENT­aansluiting.

● SCART: Sluit een geschikte kabel aan op de
SCART-aansluiting.

● COMPOSITE: Sluit een geschikte kabel aan op de VIDEO-aansluiting.

PC-aansluitingen

Het apparaat heeft de volgende ingangen om op uw personal computer aan
te sluiten.

● Audio-aansluiting: Sluit een geschikte kabel aan op de PC-A IN-aansluiting.

● Video-aansluiting: Sluit een geschikte kabel aan op de VGA video­aansluiting.

Kabelaansluiting

● Sluit een geschikte kabel aan op de ANT.-aansluiting.

Aansluiten op het lichtnet3.4

ANT. VGAPC-A IN

SCART

VIDEO

L R

Y Pb Pr

HDMI

DC-12V

● Sluit de adapterstekker van de adapterkabel
aan op de DC-12V-aansluiting.

● Steek de stekker van de netvoedingskabel in het
stopcontact.

Afstandsbediening3.5

Batterijen plaatsen

● Verwijder de deksel van de
batterijhouder.

● Plaats de batterijen in
overeenstemming met de (+) en (-)
polariteitsmarkeringen.

● Plaats de deksel weer terug.

VOORZICHTIG

!

Verkeerde plaatsing van
batterijen kan lekkage van of
roestvorming op de batterijen
veroorzaken en het apparaat beschadigen. In geval van
roestvorming, oxidatie, lekkende batterijen en andere soortgelijke
defecten waarbij geleidelijk zuur wordt gevormd, komt de garantie
te vervallen.

3030 31

15-series

V- V+ P- P+

STANDBY

MENU

SOURCE

ANT. VGAPC-A IN

SCART

VIDEO

L R

Y Pb Pr

HDMI

DC-12V

1 2

14

13121110 9 8 7

3

4

5

6

Functies4.

LCD TV/DVD Combi4.1

1 Sensor voor afstandsbediening
2 LED-indicatielamp
3 DVD-sleuf
4 Open/close-toets (DVD)
5 Stop-toets
6 Play/pause-toets

Bovenpaneel

7 Toets STANDBY
8 Source-toets
9 Menu-toets
10 Toets PROG +
11 Toets PROG ­12 Toets VOL +
13 Toets VOL -

Achterpaneel

14 Koptelefoonaansluiting

32 33

15-series

30

25

29
28
27
26

24
23
22
21
20

15

19

17

18

16

Afstandsbediening4.2

Algemene functies

15 Cijfertoetsen (0-10+)
16 Q.VIEW-toets
17 Toets MUTE
18 Toets VOL ­19 ASPECT-toets
20 Toets PROG ­21 Toets SM
22 Toets VOL +
23 Toets MENU
24 Toets PROG +
25 Toets SOURCE
26 SWAP-toets
27 Toets SLEEP
28 Toets DISPLAY
29 PP-toets
30 Toets POWER

De toetsen PROG +/- en VOL +/- zijn

i

toetsen waarmee u door de menu’s in
de televisie en op teletekst kunt
navigeren.

15-series

15-series

38

37
36

35

33
34

32

31

55

59
58

56

57

54
53
52
51

49

50

46

48

47

42

45

41

40

39

44

43

Teletekstfuncties

31 Gekleurde toetsen
32 SIZE-toets
33 REVEAL-toets
34 INDEX-toets
35 TEXT-toets
36 SUB PAGE-toets
37 Toets STOP
38 MIX-toets

DVD-functies

39 OPEN/CLOSE-toets
40 Toets NEXT
41 Toets PREV
42 Toets REPEAT
43 Toets SLOW
44 Toets ANGLE
45 DVD menu-toets
46 Pijltjestoetsen
47 Toets ENTER
48 DVD setup-toets
49 Toets GO TO
50 Toets DISPLAY
51 Toets AUDIO
52 SUBTITLE-toets
53 Toets PROGRAM
54 Toets ZOOM
55 Toets TITLE
56 Play/Pause-toets
57 Toets STOP
58 Toets FWD
59 Toets REW

De pijltjestoetsen zijn toetsen waarmee

i

u door het DVD-menu kunt navigeren.

34

Bediening5.

Alle functies op het apparaat kunnen worden bediend met behulp van de
afstandsbediening. Alle instructies hebben betrekking op bediening met de
afstandsbediening, tenzij anders vermeld.

Verkorte handleiding5.1

Algemene functies

● Schakel het apparaat in met de toets POWER (30). Door nogmaals op de
toets POWER (30) te drukken, zet u het apparaat in de standby-modus.

● Om de bronmodus (TV/AV/DVD/YPBPR/PC/HDMI/SCART) te selecteren,
drukt u op de toets SOURCE (25).

● Druk op de toets VOL + (22) of de toets VOL - (18) om het volume aan te
passen.

● Om het geluid te dempen of te herstellen, druk op de toets MUTE (17).

● Druk op de SLEEP-toets (27) om de sleep timer in te stellen
(OFF/15/30/45/60/120 min).

● Druk op de PP-toets (29) om de gewenste beeldfunctie te selecteren
(NORMAL/SOFT/DYNAMIC/CUSTOM).

● Druk op de DISPLAY-toets (28) om de instelling op het scherm te laten
verschijnen.

● Druk op de ASPECT-toets (19) om de schermgrootte te selecteren
(16:9/4:3/ZOOM;16:9FS/PANORAMA).

● Om de geluidsmodus (NORMAL/NEWS/MUSIC/CUSTOM) te selecteren,
drukt u op de toets SM (21).

● Voor het aansluiten van de koptelefoon steekt u de steker van de kabel in
de koptelefoonaansluiting (14). Vergeet niet het volume aan te passen tot
een aangenaam niveau om gehoorbeschadiging te voorkomen.

TV-functies

● Schakel het apparaat in. Selecteer de TV-modus.

● Snel de kanalenlijst installeren:

- Druk op de MENU-toets (23).

- Druk op de toets VOL +/- (18/22) om het TUNE-menu te selecteren.

- Druk op de toets PROG +/- (20/24) om de COUNTRY-instelling te

selecteren.

- Druk op de toets VOL +/- om de instelling te openen.

35

15-series

- Druk op de VOL +/- toets om het land van waaruit het programma wordt

ontvangen te selecteren.

- Druk op de toets PROG +/- (20/24) om de AUTO SCAN-instelling te

selecteren.

- Druk op de toets VOL +/- om de instelling te openen.

- Druk op VOL +/- om het zoekprogramma te starten dat de beschikbare

kanalen automatisch instelt.

- Druk op de MENU-toets om de instellingen op te slaan en het menu te

verlaten.

● Voer voor het selecteren van een kanaal het betreffende nummer in met
behulp van de cijfertoetsen (39). U kunt de kanalenlijst ook met de toetsen
PROG +/- (20/24) doorlopen.

● Druk op de Q.VIEW-toets (16) om het laatst bekeken programma op te
roepen.

● Lees het hoofdstuk "TV-functies" verderop in deze handleiding voor
aanvullende instructies.

DVD/CD-functies

● Schakel het apparaat in. Selecteer de DVD-modus.

● Plaats een disk in de sleuf (3) met het label naar achteren gericht.

● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (56) om het afspelen te starten.

● Lees het hoofdstuk "DVD/CD-functies" verderop in deze handleiding voor
aanvullende instructies.

Werking van het TV-installatiemenu5.2

De begininstellingen wijzigen

De volgende handelingen moeten met de afstandsbediening worden verricht:

● Druk op de MENU-toets (23).

● Druk op de toets VOL +/- (18/22) om een menu te selecteren.

● Druk op de toets PROG +/- (20/24) om het geselecteerde menu te openen.

● Druk op de toets VOL +/- om een instelling te selecteren.

● Druk op de toetsen VOL +/- om de instelling te wijzigen.

● Druk op de MENU-toets om de instellingen op te slaan en het menu te
verlaten.

36

Beeldmenu

● CONTRAST: om het beeldcontrast te wijzigen.

● BRIGHTNESS: om de beeldhelderheid te wijzigen.

● HUE: om de beeldtint te wijzigen. Deze optie is alleen beschikbaar voor
NTSC-weergave.

● COLOUR: om de beeldkleur te wijzigen.

● SHARPNESS: om de beeldscherpte te wijzigen.

● COLOUR TEMP: om de beeldkleurtemperatuur in te stellen
(NORMAL/WARM/COOL).

● ASPECT: om de schermgrootte in te stellen (16:9/4:3/ZOOM/16:9FS/
PANORAMA) Deze functie werkt uitsluitend in de TV-modus, wanneer
kanalen zijn geïnstalleerd.

● PICTURE MODE: om de beeldfunctie in te stellen
(NORMAL/DYNAMIC/SOFT/CUSTOM).

Geluidsmenu

● SOUND MODE: om de geluidsfunctie in te stellen NORMAL/NEWS/
MUSIC/CUSTOM).

● BASS: om de bass (lage tonen) te wijzigen.

● TREBLE: om de treble (hoge tonen) te wijzigen.

● BALANCE: om de balans te wijzigen.

Tune-menu

i

Het TUNE-menu werkt uitsluitend in de TV-functie.

● COUNTRY: selecteer het land van waaruit het programma wordt ontvangen.

● AUTO SCAN: druk op VOL +/- om het zoekprogramma te starten dat de
beschikbare kanalen automatisch instelt.

- MANUAL SCAN: om het handmatig zoeken naar programma's te starten.

- CHANNEL: om het kanaalnummer te wijzigen.

- COLOUR SYS: om het kleursysteem te selecteren (AUTO/PAL/SECAM).

- SOUND SYS: om het geluidssysteem te selecteren (B/G, D/K, I, L/L).

- SKIP: selecteer OFF om de instellingen voor het huidige kanaal te
activeren. Selecteer ON om de instellingen voor het huidige kanaal over
te slaan.

- FINE TUNE: druk op VOL +/- om de signaalfrequentie jn af te stellen.

● PROGRAM LIST: om het lijstnummer van een kanaal te wijzigen.

37

15-series

Instellingsmenu

● TXT LANGUAGE: om de teksttaal in te stellen (WEST/EAST/RUSSIAN/
ARABIC/FARSI).

● NOISE REDUCE: schakel het ruislter aan of uit.

● BLUE SCREEN: om het blauwe scherm wanneer geen kanaal is ingesteld
aan of uit te schakelen.

OSD-menu

● LANGUAGE: om de taal te selecteren.

● HPOS: om de horizontale positie te wijzigen.

● VPOS: om de verticale positie te wijzigen.

● DURATION: om de tijdsduur te wijzigen.

● HALFTONE: om de weergave op het scherm op een schaal van
'doorzichtig' tot 'ondoorzichtig' in te stellen.

● OSD SIZE: om de grootte van het OSD menu op het scherm aan te passen.

TV-functies5.3

De SWAP-functie

Deze functie wordt gebruikt om de volgorde van de kanalenlijst aan te passen.

● Druk op de toets SWAP (26). Een inhoudmenu verschijnt op het TV-scherm.

● Kies met behulp van de volumetoetsen het gewenste kanaal en markeer
met de programmatoets omlaag het volgende onderdeel.

● Verplaats om de keuze te bevestigen en het programma te starten het
gemarkeerde onderdeel naar 'SAVE' en druk op de volumetoets.

Teletekstfuncties

● Druk op de TEXT-toets (35) om de teletekstfunctie te openen.

● Selecteer een pagina door met de cijfertoetsen het betreffende nummer in
te toetsen.

● Druk op de INDEX-toets (34) om de indexpagina te selecteren.

● Druk op de REVEAL-toets (33) om verborgen informatie weer te geven
(optioneel voor sommige teletekstpagina’s).

● Druk op de MIX-toets (38) om de ondertiteling in te schakelen.
Door nog eenmaal op de toets te drukken, sluit u deze functie af.

● Kies de grootte van de Teletekstpagina:

- Druk eenmaal op de toets SIZE (32) om de bovenste helft van de

pagina te vergroten.

38

- Druk nogmaals op de toets om de onderste helft van de pagina te vergroten.

- Druk nog eenmaal op de toets om de functie af te sluiten.

● Druk op de STOP-toets (37) om een teletekstpagina vast te houden.

● Druk op de SUB.PAGE-toets (36) om een onderliggende pagina weer te
geven.

● Druk op een gekleurde toets om een snelkoppeling naar een
teletekstpagina (31) te selecteren.

DVD-functies5.4

Nadat de disk is ingeladen, verschijnt een inhoudmenu op het TV-scherm.

● Druk op de pijltjestoetsen (46) om het menu te selecteren.

● Druk op de toets ENTER (47) om het geselecteerde menu te openen.

Tijdens het afspelen zijn de volgende functies beschikbaar:

● Met de cijfertoetsen (15) kunt u een episode (DVD) of een nummer (CD)
kiezen.

● Druk op de toets PREV (41) of de toets NEXT (40) om een volgende of
vorige episode (DVD) of nummer (CD) te kiezen .

● Druk op de toets FWD (58) of de toets REW (59) om een DVD vooruit of
terug te spoelen. De beschikbare snelheden zijn: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.

● Druk eenmaal op de toets PLAY/PAUSE (56) om het afspelen tijdelijk te
onderbreken. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te hervatten.

● Druk eenmaal op de toets STOP (57) om het afspelen tijdelijk te stoppen.
Druk nogmaals op de toets om het het afspelen volledig te stoppen of
druk op de toets PLAY/PAUSE (56) om door te gaan met afspelen.

● Druk herhaaldelijk op de toets SLOW (43) om vooruit of achteruit af te
spelen in slow-motion . De beschikbare snelheden zijn: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16.

● Voor herhaling van een hoofdstuk (DVD) of één of alle nummers (CD):

- Druk eenmaal op de toets REPEAT (42) om het huidige hoofdstuk of

nummer te herhalen.

- Druk nog eenmaal op de toets om de huidige titel te herhalen.

- Druk nog eenmaal op de toets om alle hoofdstukken of nummers te

herhalen.

- Druk nog eenmaal op de toets om de functie af te sluiten.

● Met de toets TITLE (55) kunt u een bepaalde titel van een DVD bekijken.
Kies de titel met de pijltjestoetsen.

● Druk herhaaldelijk op de AUDIO-toets (51) tot de gewenste taal verschijnt
voor het kiezen van de audiotaal van een DVD.

39

15-series

● Met de toets SUBTITLE (52) schakelt u de ondertiteling van een DVD in.
Druk nogmaals op de toets om de ondertiteling uit te schakelen.

● Druk voor het kiezen van extra informatie over een DVD of CD
(resterende tijd/verstreken afspeeltijd/nummer van de song/nummer van
de episode) op de toets DISPLAY (50).

● Druk op de ANGLE-toets (44) om de camerahoek te selecteren.

● Ga terug naar het hoofdmenu door op de toets DVD MENU 45) te drukken.

i

● Het apparaat kan een DVD die niet met de regiocode correspondeert niet
lezen.

● De screensaver wordt actief als 3 minuten lang geen disk is geladen of als
het apparaat 3 minuten in de functie STOP staat.

De functie GO TO

De GO TO-functie kan worden gebruikt om een bepaald beginpunt op een
DVD of CD te kiezen.

● Druk op de toets GO TO (49).

● Kies een onderdeel met behulp van de pijltjestoetsen.

De mogelijke onderdelen voor DVD zijn:

- Schijftijd

- Episode

- Titel

- Episodetijd

- Titeltijd

De mogelijke onderdelen voor een CD zijn:

- Nummertijd

- Speciek nummer

● Stel met de cijfertoetsen een keuze in.

De functie PROGRAM

● Open de functie PROGRAM met de toets PROGRAM (53).

● Kies met behulp van de cijfertoetsen het gewenste nummer en markeer
met de toets met het pijltje omlaag het volgende onderdeel.

● Verplaats om de keuze te bevestigen en het programma te starten het
gemarkeerde onderdeel naar 'START' en druk op ENTER.

● Druk om het progammamenu te stoppen op de toets PROGRAM (53) en
vervolgens op ENTER.

40

De functie ZOOM

Deze functie dient voor het in- en uitzoomen in foto's en DVD's. De
beschikbare zoomverhoudingen zijn: 2x, 3x, 4x.

● Druk op de toets ZOOM (54).

● Druk nogmaals op de toets ZOOM om de juiste grootte in te stellen.

● Beweeg met behulp van de pijltjestoetsen door het beeld.

Werking van het DVD setup-menu5.5

i

De begininstellingen wijzigen

De volgende handelingen moeten met de afstandsbediening worden verricht:

● Druk op de DVD SETUP-toets om het instellingenmenu te selecteren.

● Druk op de pijltjestoetsen om een onderdeel te selecteren en de
instellingen te wijzigen.

● Druk op de DVD SETUP-toets om de instellingen op te slaan en het menu
te verlaten.

Algemene instellingenpagina

● Druk onder TV DISPLAY op de pijltjestoetsen om 'pan-and-scan'
weergave (Normal/Ps), ‘letterbox' weergave (Normal/Lb) of
breedbeeldweergave (Wide) te kiezen.

● In het deel ANGLE MARK kunt u deze functie met de pijltjestoetsen in- of
uitschakelen.

● Kies in het deel OSD LANG de taal met de pijltjestoetsen.

● Druk onder SCREEN SAVER op de pijltjestoetsen om de screensaver in
of uit te schakelen.

Dit menu werkt uitsluitend in de DVD-modus.

Geluidsinstellingenpagina

DOWNMIX

● Selecteer LT/RT om 5,1-kanaals audio in linker en rechter kanaal te mixen.

● Selecteer STEREO om 5,1-kanaals audio in stereosignaal te mixen.

Deze functie is alleen beschikbaar voor 5,1-disks met Dolby

i

AC-3-codering.

41

15-series

Dolby-instellingenpagina

DUAL MONO

● Stereo: beide kanalen ongewijzigd. STEREO is de standaardinstelling.

● L-Mono: alleen linkerkanaal.

● R-Mono: alleen rechterkanaal.

● Mix-Mono: het gemiddelde van het linker- en rechterkanaal.

DYNAMIC

● Kies de waarde voor het comprimeren van het dynamische bereik.

Beeldinstellingenpagina

● SHARPNESS: De scherpte van het beeld afstellen.

● BRIGHTNESS: De helderheid van het beeld afstellen.

● CONTRAST: Het contrast van het beeld afstellen.

Voorkeursinstellingenpagina

Het PREFERENCE-menu werkt uitsluitend met een lege

i

LANGUAGES

● Kies in het deel AUDIO de taal voor het audiogedeelte.

● Kies in het deel SUBTITLE de taal voor de ondertiteling.

● Kies in het deel DISC MENU de taal voor het schijfmenu.

DVD-speler.

PARENTAL

● Een classicatie voor door het apparaat afgespeelde lms instellen.
Films met een hogere classicatie dan het ingestelde ouderlijk
toezichtniveau kunnen niet worden afgespeeld.

● Het wachtwoord voor het resetten van de classicatie is 1369.

Deze functie is alleen beschikbaar bij disks met een gecodeerde

i

PASSWORD

● Voer in het eerste veld het huidige wachtwoord in.

● Voer in het tweede veld het nieuwe wachtwoord in. Voer in het derde veld
nogmaals het nieuwe wachtwoord in ter bevestiging.

classicatie voor ouderlijk toezicht.

42

Het standaardwachtwoord (1369) blijft altijd geactiveerd.

i

DEFAULT

● U kunt alle standaardinstellingen van het apparaat herstellen, behalve de
instellingen voor de menu-items PARENTAL en PASSWORD.

Ook als het wachtwoord is gereset.

PC-monitorinstellingen5.6

i

● CONTRAST: om het beeldcontrast te wijzigen.

● BRIGHTNESS: om de beeldhelderheid te wijzigen.

● HPOS/VPOS: om de horizontale of verticale positie van het beeld te
selecteren.

● CLOCK: om strepen op de achtergrond te verwijderen.

● PHASE: om in geval van beeldstoring de pixelfase te wijzigen.

● AUTOCONFIG: om het beeld automatisch aan te passen.

● COLOUR TEMP: om de beeldkleurtemperatuur te wijzigen.

Dit menu werkt uitsluitend in de PC-modus.

Reiniging en onderhoud6.

WAARSCHUWING

!

● Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte doek. Maak als het
apparaat erg vuil is de doek een beetje vochtig met water en een neutraal
reinigingsmiddel.

Schakel voor het uitvoeren van reinigings- of
onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en neem de stekker
uit het stopcontact.

Behandeling en verzorging van disks6.1

● Houd de disk met de vingers vast. Houd de disk aan de buitenrand en/of
het gat in het midden vast. Raak het oppervlak van de disk niet aan.

● Buig de disk niet en oefen er geen druk op uit. Stel de disk niet bloot aan
direct zonlicht of warmtebronnen.

43

15-series

● Reinig het oppervlak van de disk met een zachte, droge doek. Veeg het
oppervlak van de disk zachtjes vanuit het midden naar de buitenrand af.

● Gebruik geen thinner, alcohol, chemisch reinigingsmiddel of spuitbussen
voor het reinigen. Dergelijke reinigingsvloeistoffen zullen het oppervlak
van de disk blijvend beschadigen.

Problemen oplossen7.

Heeft u na het lezen van deze handleiding nog vragen?

i

Probleem Handeling

Geen geluid of onvolledig geluid Controleer of de externe apparatuur is

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.
Controleer of de juiste bron is geselecteerd.
Controleer het volume of de dempinstelling.
Geen beeld Controleer of de TV is ingeschakeld en stel de

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.
Geen stroom Controleer of de stekker van de voedingskabel

Storing Haal als het apparaat een ernstige storing heeft de

Neemt u dan contact op met AKAI Benelux via: 0900-3555333

ingeschakeld en juist is ingesteld.

juiste A/V-ingang in.

goed in het stopcontact zit.

stekker gedurende 30 minuten uit het stopcontact.
Steek hierna de stekker van het apparaat weer in
het stopcontact en herstel de fabrieksinstellingen.

DVD/CD

Probleem Handeling

Speelt niet af Er is geen disk geplaatst. Laad een disk in het

apparaat.

Disk is met label naar voren ingeladen. Plaats de

disk met het label naar achteren gericht.

Het classicatieniveau van de disk is hoger dan de

classicatieniveau-instelling van het apparaat.
Ongeldige regiocode.
Verkeerde soort disk.

44

De disk kan beschadigd of vuil zijn. Reinig de disk

of probeer een andere disk.
In het apparaat kan condensatie hebben

plaatsgevonden. Verwijder de disk en laat het

apparaat één of twee uur met de voeding

ingeschakeld staan.
Geen geluid of onvolledig geluid Selecteer een ander nummer.
Tijdens SCAN, SLOW MOTION of SINGLE STEP

wordt het geluid gedempt.
Controleer of de disk op snel vooruit- of

terugspoelen staat. Druk op de toets PLAY/PAUSE

(56).
Scannen of overslaan niet mogelijk Sommige disks zijn zo geprogrammeerd, dat zij in

bepaalde delen handelingen van gebruikers

weigeren. Dit is geen storing. Een enkele episode

of nummer op de disk staat de functie voor

overslaan niet toe.
Beeld verstoord of lawaai De disk kan beschadigd of vuil zijn. Reinig de disk

of probeer een andere disk.
Controleer de instelling van het TV-systeem

(PAL/NTSC).
Een VCR is tussen het apparaat en het

willekeurige apparaat aangesloten.

Sluit het apparaat direct op een A/V aan.
Reinig de disk.
Het beeld vult niet Kies de schermformat uit het instellingenmenu van
het volledige scherm het apparaat.
Kies de schermformat uit het startmenu van de disk.

Afstandsbediening (AB)

Probleem Handeling

De AB werkt niet Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst.
Richt de AB op de sensor voor de

afstandsbediening.
Blijf binnen een afstand van 8 meter van het

apparaat.

45

15-series

Technische gegevens8.

ALD1915H ALD2215H

Parameter Waarde Waarde

Spanning 100 ~ 240VAC / 100 ~ 240VAC /
50 ~ 60 Hz 50 ~ 60 Hz
Energieverbruik 40 W 50 W
Energieverbruik in stand-by 0,8 W 0,9 W
Max uitgangsvermogen 2 x 3 W (RMS) 2 x 3 W (RMS)
Uitgangsimpedantie van de koptelefoon 32 Ω 32 Ω
Afmetingen (B x H x D)
zonder voet 460 x 350 x 88 mm 530 x 395 x 90 mm
met voet 460 x 380 x 170 mm 528 x 425 x 203 mm
Gewicht 5,25 kg 5,5 kg

LCD-scherm ALD1915H ALD2215H

Parameter Waarde Waarde

Diagonale grootte 48 cm (19") 56 cm (22")
Verhouding 16:9 16:9
Resolutie 1440 x 900 pixels 1680 x 1050 pixels
Helderheid 300 cd/m2 300 cd/m
Contrastverhouding 800:1 1000:1
Reactietijd 8 ms 5 ms
Gezichtshoek horizontaal/verticaal 160°/160° 160°/160°
Televisiesysteem PAL/SECAM PAL/SECAM

2

Opstelling

Parameter Waarde

Geschikt voor muurmontage VESA-norm (100 x 100 mm)

Afstandsbediening

Parameter Waarde

Energieverbruik 2 x 1,5 V
Batterijmaat AAA

Afvoer van gebruikte 9.
elektrische en elektronische
apparatuur

Z

Het symbool op het materiaal, de accessoires of verpakking geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voer het
apparaat af via het verzamelpunt voor de recycling van afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur binnen de EU en in andere
Europese landen die aparte verzamelsystemen voor gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur kennen. Door het apparaat op de juiste manier af
te voeren, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de volksgezondheid
te voorkomen die anders door verkeerde behandeling van het afgedankte
apparaat zouden worden veroorzaakt. Het recyclen van materialen draagt bij
aan het behoud van natuurlijke rijkdommen. Voer daarom uw oude
elektrische en elektronische apparatuur niet af via het huishoudelijke afval.

Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met
het plaatselijke gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u
het product heeft gekocht.

Breng voor meer informatie en garantievoorwaarden een bezoek aan:

www.akai.eu

Batterijen niet bij huishoudelijk afval weggooien maar inleveren als

h

46

klein chemisch afval.