AKAI AL4008TBK User manual [ES]

Índice

Información medioambiental ............................... 33

Accesorios incluidos ............................................. 34

TV - Funciones .................................................... 34

Precauciones de seguridad e información

importante............................................................. 35

Vista del televisor ................................................ 35

Teclas de Control y Funcionamiento del Televisor 35

Mando a distancia ............................................... 37

Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia . 39

Conecte a la energía y a la antena....................... 39

Encendido/Apagado ............................................. 39

Instalación inicial .................................................. 39

Reproducción multimedia a través de la entrada

USB ...................................................................... 41

Menú rápido.......................................................... 41

Cambio del tamaño de la imagen: Formatos de la

imagen .................................................................. 42

Manejo de la lista de canales ............................... 42

Características y Funciones de los Menus ........... 43

Características y Funciones de los Menus ........... 44

Características y Funciones de los Menus ........... 45

Guía de Programación Electrónica (EPG)............ 46

Conexión por Cable .............................................. 46

Conexión Inalámbrica .......................................... 47

Otra Información ................................................... 48

Problemas de conectividad .................................. 49

DLNA ................................................................... 49

Portal Internet ....................................................... 50

Teletexto digital ..................................................... 51

Actualización de software ..................................... 51

Primeros pasos con Skype ................................. 53

Solución de problemas y consejos ....................... 58

Noticación de licencia ......................................... 58

Apéndice A: Instalación de Nero Media Home ..... 59

Apéndice B: Modos Habituales de Visualización de

Entrada de PC ...................................................... 60

Apendice C: Compatibilidad de señales HDMI y AV

(tipos de señales de entrada) ............................... 60

Apéndice D: Formatos de Explorador Multimedia

USB admitidos ...................................................... 61

Apéndice E: Resoluciones DVI Admitidas ............ 62

Especicaciones ................................................... 62

Español - 32 -

Cable y enchufe de corriente

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de
corriente. Si hay relámpagos o tormentas, o si
el televisor no va a utilizarse durante un tiempo
(por ejemplo, si va de vacaciones), desconecte el
televisor de la red eléctrica.

•No sitúe la unidad, ni ningún mueble, etc., sobre el
cable de alimentación, ni lo pise.

• Agarre el cable de corriente por la clavija del
enchufe; no desenchufe el televisor tirando del
cable de corriente.

• No toque nunca el cable con las manos mojadas,
pues podría causar un cortocircuito o una descarga
eléctrica.

• No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme
con otros cables. Los cables de alimentación se
debe colocar de tal manera que no sea probable que
sea pisado ni proporcione un peligro de tropiezo.
Un cable deteriorado puede causar un incendio
o provocarle una descarga eléctrica. Deberá
sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente
un profesional quien puede hacerlo.

Humedad y agua

•No utilice este aparato en lugares húmedos o
mojados (evite usarlo en el baño o junto a la pila
de la cocina).

•No lo exponga a lluvia ni al agua, pues podría ser
peligroso.

• Si algún líquido u objeto sólido se introduce en el
interior del televisor, desenchúfelo y contacte con
personal técnico para que lo revise antes de ponerlo
en marcha de nuevo.

Ventilación

• Las ranuras y aperturas del televisor están
diseñadas para proporcionar ventilación adecuada
y garantizar un funcionamiento seguro.

• Para evitar el sobrecalentamiento, estas ranuras
no deben bloquearse ni taparse en ningún caso.

Fuentes de calor y llamas

• No exponga el televisor a la luz solar directamente
ni a ninguna otra fuente de calor.

• No coloque el aparato cerca de llamas vivas o
fuentes de calor intenso, como por ejemplo un
radiador eléctrico.

• Asegúrese de no colocar fuentes de llamas vivas,
como por ejemplo velas encendidas, encima del
televisor.

Volumen de los auriculares

• Un nivel excesivo de volumen en los auriculares
puede provocarle la pérdida de capacidad auditiva,
tenga cuidado.

Montaje sobre pared (opcional)

• En caso de instalar el televisor en la pared, y a n de

evitar cualquier lesión, debe hacerlo correctamente
y según las instrucciones de instalación.

Pantalla

• En ocasiones pueden aparecer en la pantalla unos
pocos píxeles inactivos, como puntos jos de color

azul, verde o rojo. Tenga en cuenta que esto no
afecta al rendimiento de su producto.

• Tenga cuidado de no rallar la pantalla con las uñas
ni con ningún otro objeto.

Limpieza

• Antes de limpiar el televisor, desenchúfelo de la
toma de corriente.

•No utilice limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice
un paño suave y seco.

Información medioambiental

Este televisor está diseñado para consumir menos
energía y salvaguardar el medio ambiente. Además
de ayudar a proteger el medio ambiente, usted puede
ahorrar dinero al reducir las facturas de electricidad
gracias a la función de ahorro energético de este
televisor. Para reducir el consumo de energía, deberá
realizar los pasos siguientes:

Usted puede utilizar el modo de conguración de

ahorro de energía, que se encuentra en el menú
de imagen. Si activa el modo de ahorro de energía
como Eco, el televisor pasará al mismo, y el nivel de
luminancia del televisor se reducirá a un nivel óptimo.
Tenga en cuenta que algunos ajustes de imagen no
estarán disponibles para ser cambiados cuando el
televisor esté en modo de ahorro de energía.

Si se seleccoina la opción Apagado, el mensaje “La
pantalla se apagará en 15 segundos.” se mostrará
en la pantalla. Seleccione CONTINUAR, y Ok para

conrmar la opción. La pantalla se apagará en 15

segundos.

Es recomendable que apague o desenchufe el
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.

Por lo tanto es muy recomendable activar el modo
de ahorro de energía para reducir su consumo
energético anual.

1) Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada,

como de una antena o fuente HDMI en 5 minutos,
pasará al modo de espera. Cuando lo vuelva a
encender, podrá ver el mensaje siguiente:

“Modo en espera por falta de señal”

Pulse OK para continuar.

Español - 33 -

2) Si el televisor se ha encendido y no se maneja en
4 horas, pasará al modo de espera. Cuando lo vuelva
a encender, podrá ver el mensaje siguiente.

“Modo en espera por falta de actividad”

Pulse OK para continuar.

Accesorios incluidos

Mando a distancia
Pilas: 2 x AAA
Manual de instrucciones
Cable de Conexión AV Lateral
Nero Media Home CD

TV - Funciones

• Televisor LED a color con mando a distancia.

• Sintonizador digital totalmente integrado.

• Las entradas HDMI sirven para conectar un

aparato con toma HDMI.

• Entrada USB.

• 10000 programas.

• Sistema de menús OSD.

• Toma de Euroconector para dispositivos externos

(tales como reproductores de DVD, PVR, video­juegos, etc.).

• Sistema de sonido estéreo.

• Teletexto.

• Conexión de auriculares.

• Sistema de programación automático (APS).

• Sintonización manual.

• Apagado automático después de hasta seis horas.

• Temporizador de apagado.

• Bloqueo Infantil (Child Lock).

• Silenciado automático cuando no hay transmisión.

• Reproducción NTSC.

• Limitación automática de volumen (AVL).

• Búsqueda de Frecuencia mediante Lazos de

Seguimiento de Fase (PLL).

• Entrada de PC.

• Función “Conectar y usar” (Plug&Play) para

Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

• Modo de Juego (opcional).

• Ethernet (LAN) para conexión de Interner.

• 802.11n soporte WiFi vía llave USB (opcional).

• DLNA.

Español - 34 -

Precauciones de seguridad e
información importante

Por favor, lea estas instrucciones por
completo antes de la instalación y
puesta en marcha del televisor.

Preparación

Coloque el televisor sobre una supercie sólida y

llana. Para ventilar el equipo, deje un espacio libre
de al menos 10 cm a su alrededor. No coloque
ningún objeto encima del aparato. Utilice el aparato
en climas moderados. Temperatura y humedad
de funcionamiento: 5ºC hasta 45ºC, 85% de

humedad máxima. Nota: No bloquee los oricios

de ventilación.

Uso Previsto

Este aparato está destinado a recibir y mostrar
emisiones de programas de televisión. Las
diferentes opciones de conexión expanden la
recepción y muestran las fuentes posibles (varios
dispositivos externos). El aparato está diseñado
para funcionar en interiores secos. Está diseñado
solamente para uso doméstico y no puede utilizarse

para nes industriales y/o comerciales. Se excluye

cualquier responsabilidad si el aparato no se

utiliza para los nes para los cuales se diseñó,
o si se realiza en él cualquier modicación. Si

hace funcionar el televisor de LCD en condiciones
ambientales extremas, este puede resultar dañado.

ADVERTENCIA: ¡No deje nunca que

ninguna persona (incluyendo niños) que tenga
discapacidades físicas, sensoriales o mentales,
o que carezca de experiencia o conocimientos,
pueda utilizar sin supervisión alguna ningún
aparato electrónico!

Los niños no pueden reconocer los peligros de
un uso incorrecto. Las pilas pueden suponer un
riesgo mortal si se tragan. Mantenga siempre
las pilas fuera del alcance de los niños. Busque
atención médica de inmediato en caso de tragar
una pila. Mantenga las películas de embalaje
fuera del alcance de los niños para evitar el

riesgodeasxia.

Fuente de alimentación

• Utilice el televisor sólo en enchufes CA a 220-240
V de 50 Hz.

Colocación del televisor

• Para que el equipo se ventile adecuadamente, deje
al menos 10cm. de espacio libre a su alrededor.

•No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación.

•No coloque el televisor sobre superficies

resbaladizas ni inestables, o podría caer.

• Para evitar daños al televisor, no coloque ningún
objeto encima del mismo.

Español - 35 -

Vista del televisor

Teclas de Control y Funcionamiento
del Televisor

1. Botón de dirección (Arriba)

2. Botón de dirección (Abajo)

3. Botón de Selección de Canal/Volumen/AV/

Modo de Espera

Manejo con los botones del televisor
Ajuste del volumen

• Puede utilizar el botón de dirección Arriba/Abajo
para cambiar el volumen. Para subir el volumen,
deberá pulsar hacia arriba el botón. Para bajarlo,
deberá pulsar hacia abajo. Se mostrará en la
pantalla una barra deslizante del nivel de volumen.

Selección de programas

• Pulse primero el botón de control para cambiar de
canal. Puede empujar el botón hacia arriba para
seleccionar el siguiente canal, o hacia abajo para
seleccionar el anterior.

Vista del menú principal

• Con el botón de control no podrá visualizar el menú
en pantalla.

Modo AV (auxiliar de vídeo)

SOURCE

• Pulse repetidas veces el botón de control hasta
mostrar en pantalla el menú OSD.

Manejo con el mando a distancia

Para acceder al menú principal, pulse el botón MENU
del mando a distancia. Utilice las teclas izquierda y
derecha para seleccionar una pestaña de menú, y
pulse OK para acceder al mismo. Pulse las teclas

izquierda, derecha, arriba o abajo para jar una

opción. Pulse las teclas BACK/EXIT o MENU para
salir de un menú.

Selección de entrada

Cuando termine de conectar los aparatos externos
al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes

de entrada. Pulse el botón
de forma consecutiva para seleccionar entre las
distintas fuentes.

Cambio de Canales y Volumen

Puede cambiar el canal y ajustar el volumen usando
las teclasV+/- y P+/- en el mando a distancia.

del mando a distancia

Español - 36 -

Mando a distancia

1. Modo en espera

2. Teclas numéricas

3. TV-AV / Lista de Canales / DVB-T/C

4. Subir/bajar volumen

5. Silencio (mute)

6. Teclas de desplazamiento

7. Encender/Apagar el menú

8. OK / Lista de canales (opcional) / Detener

Avance (en modo TXT

9. Volver / Atrás / Página Índice (en modo TXT)

10. Internet

11. Explorador Multimedia

12. Youtube / Mi botón 1 (*)

13. Teclas de Colores

14. Mono/Estéreo - Dual I-II/Idioma del Sonido-Subtítulos

15. Activar/Desactivar Subtítulos / Subtítulos (en el

Explorador Multimedia)

16. Retroceder (en el modo del Explorador

Multimedia)

17. Sin función

18. Reproducir (en el modo del Explorador

Multimedia)

19. Detener (en el modo del Explorador Multimedia)

20. Pausa (en el modo del Explorador Multimedia)

21. Pausa (en el modo de Explorador Multimedia)

22. Tamaño de imagen

23. Teletexto / Mezclar

24. My button 2 (**) - Cambia a la fuente del televisor si

se presiona sobre otra fuente.- Cambia entre DVB-T y
DVB-C lista de canales (si está disponible).

25. Guía electrónica de programación

26. Salir

27. Menú rápido

28. Info / Mostrar (en modo TXT)

29. Tecla de Avance/retroceso de canales

30. Canal anterior

31. Selección de AV / Fuente

NOTA: La distancia de alcance remoto es de unos 7

metros / 23 pies.

Uso de Mi Botón 1(*)

Su función principal es la ejecución del enlace a
Youtube. Sin embargo, si desea cambiar esta función,
pulse MI BOTÓN 1 por cinco segundos mientras esté
en la fuente deseada, canal o enlace, hasta que se
muestre en la pantalla el mensaje “MI BOTÓN SE
HA PROGRAMADO”. Esto confirma que el botón
seleccionado como MI BOTÓN estará asociado a

Español - 37 -

SOURCE

TV

.

BACK

EXIT

la función elegida. Note que si está realizando la
instalación inicial,MI BOTÓN 1 regresará a su función
predeterminada.

Uso de Mi Botón 2(**)

La función principal de este botón es cambiar a DVB-T,
emisiones. Sin embargo, al pulsar MI BOTÓN 2 (mi

botón 2) durante cinco segundos, podrá jar una función

para éste según lo descrito para MI BOTÓN 1.
Tenga en cuenta que MI BOTÓN 2 volverá a su función

predeterminada si realiza de nuevo la instalación inicial.

Conexiones

NOTA: Cuando se conecta un dispositivo a través de YPbPr o entrada lateral de AV, debe utilizar los cables de conexión
suministrados para permitir la conexión. Vea las ilustraciones anteriores. | Para activar el audio del PC (ordenador), necesitará
usar las entradas de PC/YPBPR CONEXIONES DE AUDIO BLANCA Y ROJA. Si conectara un dispositivo mediante
EUROCONECTOR, el televisor pasará automáticamente al modo AV. | Cuando reciba señal de canales DTV (Mpeg4
H.264) o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia, no habrá salida posible a través del euroconector. |
Es recomendable conectar todos los cables de la parte trasera del televisor antes de montarlo sobre pared mediante el
correspondiente kit de montaje (opcional). | Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solo si el televisor está
APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes.

Español - 38 -

Colocación de las Pilas en el Mando a

HDMI 1

HDMI 1

Distancia

1. Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente

hacia arriba.

2. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que las

polaridades + y - coinciden con los polos de las
pilas en el compartimento, (siga la polaridad
correcta).

3. Vuelva a colocar la tapa.

Nota : Cuando el televisor accede al modo en espera, es
posible que el indicador LED parpadee; ello indica que
se están llevando a cabo algunas funciones del televisor,
como por ejemplo la Búsqueda en Modo de Espera,
la Descarga Inalámbrica, o que hay un Temporizador
Activo. El indicador LED también puede parpadear cuando
encienda el televisor en modo en espera.

Instalación inicial

Cuando lo encienda por primera vez aparecerá el
menú de "selección de idioma". Se mostrará el
mensaje “¡Bienvenido! Por favor, seleccione su
idioma” y todas las opcines serán mostradas en
órden alfabético.

Conecte a la energía y a la antena

IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para

funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC,
50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste
alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo
a la corriente. Conecte el cable de la antena a la toma
ANT del televisor.

Encendido/Apagado

Encendido del televisor

Conecte el cable de alimentación a una toma de
corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.

Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:

Pulse los botones “ ”, P+ / P- o una tecla numérica
del mando a distancia, o bien pulse los botones

táctiles “ ” en el televisor

Apagado del televisor

Pulse el botón “ ” en el mando a distancia o pulse el
botón táctil en el televisor. El televisor se cambiará

ahora al modo en espera.

Para apagar el televisor por completo, desenchufe
el cable de alimentación de la toma de corriente.

Pulse el botón“ ” o “ ” para resaltar una opción
y pulse OK para seleccionarla. Aparecerá el
mensaje “Instalación Inicial”. Utilice las teclas
“ ” o “ ” para elegir el país, y pulse “ ” para
seleccionar tipo de búsqueda. Utilice las teclas “ ” or
“ ” para ajustar el modo de búsqueda que preera.
Los modos disponibles son: Canales Digitales y
Analógicos, Sólo Canales Digitales, y Sólo Canales
Analógicos. Una vez ajustado el modo, pulse “ ”
para seleccionar la opción de Idioma del Teletexto.
Utilice las teclas “ ” o “ ” para ajustar el idioma de
teletexto, y seleccione la opción de búsqueda de
canales codicados pulsando “ ” or “ ”. Puede
seleccionar la opciónBuscarcanales codicados
como Síen caso de que usted desee buscar canales

codicados.

Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se
mostrará el siguiente mensaje.

Español - 39 -

Puede seleccionar el modo Tienda usando el botón “
” o “ ”. Si selecciona el modo Tienda, el modo Tienda

estará disponible en el menú “Otras conguraciones”

y las opciones de su televisor serán optimizadas para
una mejor calidad de pantalla. Se presentará una
pantalla de confirmación después de seleccionar
el modo tienda. Seleccione SI para continuar.

Si selecciona el Modo Hogar, el modo Tienda
(opcional) no estará disponible después de la
Instalación Inicial. Pulse OK en el mando a distancia
para seguir, y se mostrará el siguiente mensaje.

Deberá elegir el tipo de búsqueda para poder buscar
y guardar canales desde la fuente elegida.

Pulse OK para salir de la lista de canales y ver la
televisión.

(*) LCN responde a las siglas de ”Número Lógico
de Canal”, un sistema que organiza las señales de
emisión disponibles según una secuencia de canales

reconocible.

Instalación de TV por cable

Si selecciona la opción de televisión por CABLE,
pulse OK en el mando a distancia y se mostrará el
siguiente mensaje:

Para continuar seleccione SI y pulse OK. Para
cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK.

NOTA: Puede pulsar el botón MENU para cancelar la
operación.

Una vez que se hayan guardado todos los canales
disponibles, la Lista de canales se podrá ver en
la pantalla. Si está satisfecho con el órden de los
canales pulse OK para salir de la lista de canales y
ver la televisión.

Español - 40 -

Desde esta ventana puede elegir los rangos de
frecuencia. Para marcar las líneas que quiera
destacar, utilice la tecla “ ” o “ ”.

Puede acceder manualmente a la elección del rango
de frecuencia utilizando las teclas numericos del
mando a distancia.

Utilice también estas teclas numéricas del mando a
distancia para jar el Inicio y el Fin de la Frecuencia.

Después de esta operación, podrárealizar la
búsqueda en las frecuencias desde los 8.000 kHz
o los 1.000 kHz.

Si selecciona la opción de incrementos de 1000 kHz,
el proceso de búsqueda que llevará cabo el televisor
será más detallado. El tiempo de búsqueda se
alargará correspondientemente. Una vez terminado,
pulse OK para iniciar la búsqueda automática. El
televisor buscará las señales disponibles y guardará
los canales.

Reproducción multimedia a través de
la entrada USB

Podrá conectar un disco duro o lápiz de memoria USB
al televisor mediante las entradas USB del propio

televisor. Esta función le permite reproducir cheros

almacenados en una unidad USB. Se admiten discos
duros externos de 2.5 y 3.5 pulgadas (HDD con fuente
de alimentación externa).

¡IMPORTANTE!A n de evitar cualquier pérdida de

información o datos, es recomendable realizar una
copia de seguridad de los archivos antes de realizar
cualquier conexión con el televisor. Tenga en cuenta
que el fabricante no se hace responsable de los daños

o pérdidas de cheros o datos. Es posible que algunos

dispositivos USB (por ejemplo, reproductores MP3),
o algunos discos duros/lápices de memoria USB no
sean compatibles con el televisor. El televisor admite
los formatos FAT32 y NTFS para discos.

Nota:Podría experimentar problemas con el
formateo, en caso de que la unidad USB a formatear
posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte).

Es peligroso conectar y desconectar rápidamente los
dispositivos USB. De esta forma puede ocasionar
daños físicos al reproductor USB y al propio
dispositivo USB. No extraiga el dispositivo USB
mientras esté reproduciendo un archivo.

Menú del Explorador multimedia

Podrá reproducir fotografías, música y películas
guardadas en un USB, conectándolo al televisor y
utilizando el Explorador Multimedia. Conecte un disco
USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor.

mostrar el contenido relacionado seleccionando las
pestañas de Vídeo, Música o Imágenes. Siga las
instrucciones bajo cada menú de pantalla para las
funciones de reproducción multimedia.

Al pulsar el botón MENU mientras está en el modo de
Explorador multimedia tendrán acceso a las opciones

del menú Imagen, Sonido y Conguración. Pulse el

botónMENU de nuevo para salir de esta pantalla.

Podrá congurar las preferencias del explorador
multimedia en el Menú de Conguración.

Nota : Si hay dos dispositivos USB conectados al
televisor, al mismo tiempo, el primer dispositivo USB
conectado al televisor se llamará unidad USB 1.
Seleccione la unidad usando los botones “ ” o “
” y pulse OK.

Menú rápido

El menú rápido le permite acceder inmediatamente
a algunas opciones. Este menú incluye las opciones
de Modo de Ahorro Energético, Modo de Imagen,

Ajustes del Ecualizador, Favoritos y Temporizador
de Apagado.

Pulse la tecla Q.MENU del mando a distancia para
ver el menú rápido. Lea los capítulos siguientes
para conocer las funciones listadas.

Cambio del tamaño de la imagen:
Formatos de la imagen

Los programas pueden verse en distintos tamaños
de imagen, en función de la señal recibida. Puede
cambiar la relación de aspecto del televisor para
ver la imagen con distintos modos de zoom. Pulse
varias veces el botón
cambiar el tamaño de la imagen. Puede desplazar

la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante
el uso de los botones“ ” o “ ” estando en 14:9
Zoom, Cine o Subtítulos.

“ ” - (

SCREEN) para

Se mostrará la siguiente información en pantalla. Pulse la
tecla MENU y seleccione el Explorador Multimedia con
las teclas Derecha/Izquierda, o la tecla OK. Se mostrará
la pantalla principal del explorador multimedia. Podrá

Español - 41 -

Manejo de la lista de canales

El televisor ordenará los canales guardados en la

Lista de canales. Podrá modicar esta lista, jar
sus canales favoritos o congurar las emisoras

activas a mostrar mediante las opciones del menú
de Lista de canales.. Pulse el botón MENÚ para
acceder al menú principal. Seleccione la opción
Lista de Canales mediante las teclas Derecha
o Izquierda. Pulse OK para ver el contenido del
menú. Seleccione la opción Edición de Lista de
Canales para administrar los canales guardados.
Pulse Arriba o Abajo y OK para seleccionar la
opción Edición de Lista de Canales. Pulse las
teclas Arriba o Abajo para seleccionar el canal
que quiera procesar. Pulse las teclas Derecha o
Izquierda para seleccionar la opción que desee
del menú de Lista de Canales. Use las teclas P+/P-
para subir o bajar una página. Para salir, pulse la
tecla MENU.

Ordenar la Lista de Canales

Podrá seleccionar qué emisoras aparecerán en la
lista de canales. Para ver unos tipos determinados

de emisoras deberá utilizar la conguración de la

lista de canales activa. Seleccione el canal activo
en el menú de Lista de Canales, mediante los
botones“ ” o “ ”. Pulse el botón OK para continuar.
Mediante los botones “ ” o “ ” y OK seleccione la
correspondiente opción de emisoras de la lista.

Español - 42 -

Color

Ruido

dinámico

Reiniciar

modo PC)

Características y Funciones de los Menus

Contenido del Menú de Imagen

Modo

Contraste Congura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Brillo Congura los valores del brillo de la pantalla.
Nitidez Congura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

Modo de Ahorro
Energético

Retroiluminación
(opcional):

Reducción de

Contraste

Temperatura del
color

Zoom de Imagen Zoom de Imagen Auto,16:9, Subtítulos,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 o Cine.

HDMI True Black

Modo Filme

Tono de Piel: Congura el tono deseado de la piel.
Cambio de Color Congura el tono deseado en los colores.

Ganancia RGB

Autoposición (en
modo PC)

Posición H
(Horizontal – en

Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo

de imagen puede congurarse como: Cine,Juegos, Deportes, Dinámico y Natural.

Congura los valores de los colores ajustando éstos.
Para jar el modo de Ahorro Energético como Eco, Desactivación de Imagen y Desactivado. Lea el

apartado “Información Medioambiental” de este manual para obtener más información sobre el
Modo de Ahorro Energético.

Estos ajustes controlan el nivel de retoriluminación y pueden ajustarse de forma automática, o al

máximo, mínimo medio o en modo ecológico. Si activa el Modo de Ahorro Energético, no podrá
ver como disponible la opción de Retroiluminación. En los modos VGA o Explorador Multimedia, o
mientras tenga el modo de imagen en Juego, no se podrá activar la retroiluminación.

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir
la cantidad de ruido. La Reducción de Ruido puede congurarse como: Baja, Media, Alta o Apagada.

Conguraciónavanzada

Puede modicar el contraste mediante esta función de contraste dinámico. El contraste dinámico
puede congurarse como: Baja, Media, Alta o Apagada

Congura el tono deseado en los colores.

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, en el menú de Conguración de Imagen se hará

visible esta función. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.
Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de

televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las
escenas rápidas.

Pulse OK para modicar la ganancia RGB. Puede congurar la temperatura del color mediante la
función de Ganancia RGB.

Restablece la imagen a los valores de fábrica.

Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Posición V
(Vertical – en
modo PC)

Frecuencia de
Reloj (en modo
PC)

Fase (en modo
PC)

Algunas de las opciones del menú de imagen no estarán disponibles en el modo VGA (modo PC). En su lugar, la conguración VGA se
añadirá a la conguración de imagen mientras esté en modo PC.

Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical
en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos
o textos de letra pequeña.

Dependiendo de la resolución y la frecuencia de barrido que usted je en el televisor, usted puede

ver una imagen con ruido o con neblina en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este
elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Español - 43 -

Características y Funciones de los Menus

Volúmen

Balance

(opcional)

servicio

Contenido del Menú de Sonido

Ajusta el nivel del volumen.
En el menú del equalizador, los valores predeterminados pueden cambiarse

Ecualizador:

Auriculares Fija el volúmen de los auriculares.
Modo de Sonido Puede elegir entre Mono, Estéreo, Dual-I o Dual-II, sólo si el canal elegido lo admite.

Nivel Automático de
Volumen (AVL)

Auriculares/Linea
salida (opcional)

Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos
Sonido Envolvente

Salida digital Fija el tipo de salida de sonido digital.

Búsqueda
Automática
de Canales
(Resintonización)

Búsqueda manual
de canales

Sintonizaciónnade

canales analógicos

Instalación inicial

Borrado de listas de

a Música, Película, Discurso, Plano, Clásico y Usuario. Para regresar al
menú anterior pulse el botón MENU. Los valores del menú de ecualizador se

pueden cambiar manualmente sólo cuando el Modo Ecualizador está jado
como Usuario.

Esta función sirve para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo.

La función Nivel de Volumen Automático (AVL) ajusta el sonido para obtener un

nivel de salida jo entre los programas que tienen diferentes niveles de sonido (por

ejemplo, el sonido de los anuncios suele ser más alto que el de los programas).

Cuando se conecta un amplicador externo a su televisor utilizando el conector

de auriculares, puede seleccionar esta opción como salida (Lineout). Si ha
conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.

El modo de sonido envolvente puede encenderse y apagarse.

Contenido del Menú de Instalación y Resintonización

Muestra las opciones de sintonización automática.

Antena Digital: Busca y guarda emisoras de señal DVB.

Cable Digital: Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable.

Analógica: Busca y guarda emisoras de señal analógica.

Antena digital y analógica: Busca y guarda emisoras de señal DVB aérea y

estaciones analógicas.

Cable Digital y Analógico: Busca y guarda emisoras de señal DVB de cable y

estaciones analógicas.

Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Puede utilizar esta opción para la sintonización na de canales analógicos. En

caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Borra todos los canales y la conguración guardada, restablece el televisor a los

valores de fábrica, y realiza la instalación inicial. Para más información, siga las
instrucciones del apartado dedicado a la instalación inicial.

(*) Este ajuste es visible solamente cuando el país denido es Dinamarca, Suecia,

Noruega o Finlandia. Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados.

Español - 44 -

Características y Funciones de los Menus

tiempo

aplicación

(opcional)

(opcional)

ContenidodelMenúdeConguración

Acceso
Condicional

Idioma Permite congurar las opciones de idioma.

Control parental

Temporizadores Permite congurar temporizadores para los programas seleccionados.
Fecha/Hora Permite congurar la fecha y hora.
Recursos Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.

Menú de
desconexión por

Controla los módulos de acceso condicional (CAM) si los hubiera disponibles.

Congura los ajustes parentales. (El código PIN predeterminado puede cambiar dependiendo del

país. Si lo selecciona se le pedirá que introduzca un código PIN para la visualización de una opción
de menú, utilice uno de los siguientes códigos: 4725, 0000 o 1234.

Otros Ajustes: Muestra las otras opciones del televisor:

Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menús.

Búsqueda
de Canales

Codicados

Fondo Azul Activa o desactiva el Fondo Azul cuando la señal sea débil o no exista.
Actualización de

software
Versión de la

Personas con

dicultades

auditivas

Audio descripción

Apagado
Automático

Búsqueda en
Modo de Espera
(opcional)

Modo Tienda

Renderizador DLNA

Modo de encendido

Mando virtual

Cuando esta función está activada, el proceso de búsqueda también localizará los canales codicados.
Si se DESACTIVA manualmente, no se podrán encontrar los canales codicados mientras esté en

búsqueda automática o manual.

Ésta opción mantiene actualizado su televisor con la rmware más reciente. Asegúrese de que el

televisor se encuentra en modo de espera con una antena conectada para recoger la descarga aerea.

Muestra la versión de la aplicación.

Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

La función de audio descripción consiste en una pista de narración adicional, durante la emisión

de programas y películas, para las personas invidentes o con dicultades de visión. Sólo podrá

utilizar esta función si el canal emisor admite la pista de narración adicional.
Puede establecer el valor de apagado automático en esta función. Tras alcanzar el tiempo

jado en el cual no se realiza ninguna operación con el televisor, éste se irá a modo en espera.

Esta función de Búsqueda en Modo de Espera no estará disponible si la desactiva. Para utilizar
la búsqueda en modo en espera, asegúrese de que esta función está activada. Si se activa
la Búsqueda en Modo de Espera, con el televisor en este modo, se buscarán las señales
disponibles. Si el televisor encuentra cualquier señal nueva o que no se tuviera ya, se mostrará

una pantalla solicitándole que conrme o no los cambios. Después de esta, la lista de canales
se actualiza y modica. Active la conguración de búsqueda al activar el modo en espera para
activar el televisor para actualizar automáticamente la frecuencia de la emisora, la denición

de emisión y cambios similares.
Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras el modo Tienda esté

activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.
La opción DLNA permite que comparta archivos almacenados en su smartphone. Si tiene un

smartphone compatible con DLNA y el software apropiado instalado, podrá presentar fotos
en el televisor. Vea las instrucciones de sus programas para compartir para más información.

Modo en espera: El televisor se conecta en modo de espera cuando el televisor está conectado
a la red eléctrica.

Último estado: El televisor se conecta en modo de espera cuando el televisor está conectado
a la red eléctrica y el último canal/fuente está seleccionado.

Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

Español - 45 -

Guía de Programación Electrónica
(EPG)

Algunos canales (no todos) muestran información
sobre el programa actual y sobre los siguientes. Pulse
la tecla

“ ” (

EPG) para ver el menú EPG.

Conexión por Cable

Conexión a Redes de Cable

Para realizar una conexión a una red LAN de cable,
deberá seguir los pasos siguientes:

• Usted debe tener un módem / router conectado a
una conexión de banda ancha activa.

• Asegúrese de que el software Nero Media Home
se instale en su PC (Para la función DLNA). Lea
el apéndice A para saber más sobre el proceso de
instalación.

• Conecte su PC al módem / router. Esto puede ser
una conexión cableada o inalámbrica.

• Conecte el televisor a su módem / router mediante
un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte
trasera (back) de su TV.

Broadband ISP
Connection

Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha: Desplazarse por
la EPG.

OK: Muestra las opciones para los canales.
INFO(İ): Muestra la información detallada del canal

seleccionado.

VERDE: Cambia al Horario listado de la EPG.
AMARILLO: Cambia al Horario de la EPG.
AZUL:muestra las opciones de ltros.

Opciones de programa

En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú

Opciones de Eventos.

Seleccionar canal

En el menú EPG, puede cambiar a los canales
seleccionados utilizando esta opción.

Fijar/Borrar Temporizador

Tras seleccionar un canal de la guía electrónica
de programación, pulse OK para mostrar las

Opciones disponibles. Seleccione la opción “Fijar
Temporizador para el Evento” y confírmela pulsando
OK. Puede jar temporizadores para los siguientes

programas. Para cancelar un temporizador ya
fijado, marque el programa en cuestión y pulse

OK. A continuación seleccione la opción Borrar
Temporizador. Se cancelará el temporizador.

Lan(Ethernet cable)

Rear of TV

• Para acceder y reproducir los archivos compartidos,
debe seleccionar el Explorador Multimedia. Pulse el
botón Menú y seleccione Explorador multimedia
mediante el uso de la tecla “ ” o “ ” y pulse OK
para continuar. Seleccione el idioma deseado
y pulso OK. Siempre hay que usar la pantalla
Explorador multimedia para acceder y reproducir
los archivos compartidos de la red.

• PC / HDD / Reproductor multimedia o cualquier
otro dispositivo que son compatibles con DLNA

1.5 debe ser utilizado con una conexión por cable
para una calidad de reproducción superior.

ParacongurarlosajustesdeRed,consultela
secciónConguraciónenelmenúConguración.

• Usted puede ser capaz de conectar el televisor
a la red LAN dependiendo de la conguración

de su red. En tal caso, utilice un cable Ethernet
para conectar el televisor directamente a la toma
de red de pared.

Español - 46 -

The modem port
on the wall

Rear of TV

Conguracióndeldispositivoalámbrico

Podrá seleccionar la red tanto Por Cable como
Inalámbrica, de acuerdo a la conexión activa al
televisor. Seleccione esto como "Por cable" si se
conecta a través de una red Ethernet.

a través del software del mismo. El televisor no se
puede conectar a las redes con SSID ocultas.

Para realizar una conexión a una red LAN de cable,
deberá seguir los pasos siguientes:

1. Asegúrese de que el software Nero Media Home

se instale en su PC. (para la función DLNA).

2. A continuación, debe conectar el adaptador

inalámbrico a una de las entradas USB del
televisor.

3. Para congurar los ajustes inalámbricos reérase

a la sección conguración de red en este manual.

Broadband ISP
Connection

USB Inputs (Side of the TV)

Wireless Lan
Adaptor

I

Estadodelaconguración

En esta sección se muestra el estado de la conexión.
Seleccione Conectado si desea activar la conexión.
Seleccione como No conectado para terminar la
conexión activa.

Dirección IP

Si una conexión activa está disponible, la dirección IP

se muestra en esta sección. Si desea congurar las

preferencias de la dirección IP, pulse el botón VERDE
y cambie al modo avanzado.

Conguracióndevaloresderedalámbrico

en el modo Avanzado

El modo avanzado estará disponible tras pulsar el
botón VERDE. Mientras está en el modo avanzado,
presione el botón ROJO para editar los ajustes. Al
terminar pulse OK para guardar, Pulse RETURN/

BACK para cancelar.

Conexión Inalámbrica

Conexión a una red inalámbrica

IMPORTANTE: La llave USB(no suministrada)es

necesaria para usar una red inalámbrica.

• Para poder utilizar el televisor con la red inalámbrica,
necesitará una llave USB. Si desea hacer visible la
SSID del módem, deberá cambiar los ajustes SSID

Español - 47 -

• Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con
banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para
aumentar el ancho de banda. Estan optimizados
para hacer más suave y más rápido streaming de

vídeo de alta denición, transferencias de archivos

y juegos inalámbricos.

• Utilice la conexión inalámbrica a internet para
compartir archivos más rápido entre otros
dispositivos como ordenadores.

• La frecuencia y el canal varían en función del área.

• La velocidad de transmisión varía en función de

la distancia y el número de obstáculos entre los
productos de transmisión, la configuración de
estos productos, las condiciones de las ondas

de radio, el tráco de línea, y los productos que

utilice. La transmisión también se puede cortar o
se desconecta en función de las condiciones de
onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier
otros aparatos 11b WiFi. Los valores estándar de
la velocidad de transmisión son los valores teóricos
máximos para los estándares inalámbricos. No son
las velocidades reales de transmisión de datos.

• El lugar donde la transmisión es más ecaz varía

en función del entorno de uso.

• El adaptador LAN inalámbrico se debe conectar
directamente al puerto USB del televisor. Los
concentradores USB no son compatibles.

• Para congurar los ajustes de Red inalámbrica,
consulte la sección de WiFi en el menú Conguración.

• El adaptador inalámbrico LAN soporta módems de

802. tipo 11 a, b, g y n. Es altamente recomendable
que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de

comunicación con el n de evitar posibles problemas

mientras ve videos.

• Use la otra entrada USB, si tiene problemas con el
rendimiento de audio / vídeo.

• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya
cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra
manera podría experimentar problemas con la
conexión. Si el problema surge mientras utiliza una
conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la
conexión por cable.

Por favor, conecte la llave Wi-Fi a uno de los puertos
USB.

Pulse el botón AMARILLO para iniciar la búsqueda
de las redes inalámbricas disponibles.. Después se
mostrará la lista de redes disponibles. Por favor,
seleccione la red que desee en la lista.

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

establecer la conguración de modo N.

Si la red seleccionada está protegida con una
contraseña, por favor, introduzca la clave correcta
utilizando el teclado virtual. Puede usar este teclado
a través de los botones de navegación (“ ” o “
” , “ ” o “ ”) y el botón OK del mando a distancia.

Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.
Pulse el botón VERDE para cambiar al modo

avanzado y pulse OK para editar la conguración.

Esto signicará que se ha establecido la conexión.

Para desconectarse de una red inalámbrica, debe
destacar elEstadodelaconguración y pulse OK.

Español - 48 -

Usted puede explorar entre las pestañas del menú
pulsando los botones izquierdo / derecho. La barra
de ayuda en la parte inferior del cuadro de diálogo
muestra las características que usted puede utilizar.
Pulse el botónAZUL para revisar la velocidad de su
conexión a internet.

Puede revisar la fuerza de la señal al usar las
configuraciones de red del modo de dispositivo
inalámbrico.

Otra Información

Estadodelaconguración: Muestra el estado del

wi- como conectado o no conectado.

Dirección IP: Muestra la dirección IP actual.
Nombre de la red: Se mostrará el nombre de las

redes vinculadas.

BorrarlosperlesguardadosdeWi

Los perles guardados se borrarán si se pulsa el

botón rojo mientras la pantalla muestra el dispositivo
inalámbrico seleccionado.

Conexión a su teléfono celular a través de

WiFi

Si su teléfono celular tiene la función de WiFi, usted
puede conectar su teléfono móvil a su televisor
utilizando la conexión Wi-Fi a través de un ruteador,

con el n de reproducir contenido de su teléfono.

Para ello, el teléfono móvil debe tener un software
para compartir.

• Conecte el ruteador siguiendo los pasos que se
han dicho en la sección de la conexión inalámbrica.

• Después, involucre su teléfono celular con el
ruteador y luego active el uso compartido del
software en su teléfono celular. A continuación,
seleccione los archivos que desea compartir con
su TV.

• Si la conexión se establece correctamente, ahora
debería tener acceso a los cheros compartidos

de su teléfono celular a través del Explorador
multimedia de la TV.

• Entre en el menú de exploración de multimedia
y el dispositivo de reproducción seleccionado se

mostrará. Seleccione la identidad de su teléfono
celular y presione OK para continuar.

Nota: Es posible que algunos teléfonos móviles no
admitan esta función.

Problemas de conectividad

Red inalámbrica no disponible

• Asegúrese de que los cortafuegos de su red
permiten la conexión inalámbrica del televisor.

• Asegúrese de que la llave USB WiFi (no incluída)
está bien conectada.

• Si la red inalámbrica no funciona correctamente,
pruebe a utilizar la red de cable en su casa.
Consulte la sección Conexión de cables para
obtener más información sobre el proceso.

Si el televisor no funciona con la conexión por cable,
compruebe el módem (router). Si éste no parece tener
ningún problema, compruebe entonces la conexión a
Internet del módem.

Reintente la búsqueda de redes inalámbricas, usando

las opciones de la pantalla de Conguraciones de

Red.

La conexión está lenta

Consulte el manual de instrucciones de su módem
inalámbrico para obtener información sobre el área de
servicios internos, velocidad de conexión, la calidad
de la señal y otros ajustes. Usted necesita tener una
conexión de alta velocidad para el módem.

Ruptura durante las reacciones de
reproducción o lentitud

Usted podría intentar lo siguiente en tal caso:
Mantenga por lo menos tres metros de distancia de

hornos microondas, teléfonos móviles, dispositivos
Bluetooth o cualquier otro dispositivos Wi-Fi
compatibles. Intente cambiar el canal activo en el
ruteador WLAN.

Uso de servicio de red DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) es un
estándar que facilita el proceso de visualización de
la electrónica digital y los hace más cómodo de usar
en su red doméstica. Para más información, visite
www.dlna.org.

El estándar DLNA le permite ver y reproducir fotos,
música y vídeos almacenados en el servidor de
medios DLNA conectado a la red doméstica.

1. Instalación de Nero Media Home

La función DLNA no se puede utilizar si el programa
del servidor no se instala en su PC. Por favor prepare
su PC con el programa Nero Media Home. Consulte

el apéndice H para obtener más información acerca
de la instalación.

2. Conexión a Redes por Cable o
Inalámbricas

Lea el capítulo Conguración de Redes, para obtener
información detallada sobre la conguración.

3. Reproducción de Archivos Compartidos
mediante el Explorador Multimedia

Seleccione Explorador Multimedia usando los
botones “ ” o “ ” desde el menú principal y pulseOK.
Se mostrará el explorador de medios.

DLNA

El soporte DLNA está disponible sólo en el modo de
carpetas del explorador multimedia. Para habilitar
el modo de carpetas,Configuración vaya a la

pestaña de Conguración de la pantalla principal

del explorador y pulseOK Dentro de las opciones

de conguración, Estilo de vistamarque la opción
Carpeta using Izquierda“ ” o “ ” Derecha.

Selecciones el tipo de medio deseado y pulse OK.

Si congura correctamente los ajustes para compartir,

tras la selección del tipo de medios que desee,
en la pantalla se mostrará el mensaje siguiente.
Seleccione OKpara mostrar el contenido de la red o
USB seleccionados. Pulse el botón VERDE si desea
actualizar la lista de dispositivos. Para salir, podrá
pulsar la tecla MENU

ISe mostrará en esta pantalla una lista de redes
disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor
o multimedia o la red a la cual desea conectarse
mediante los botones “ ” o “ ” y pulse OK.

Si selecciona el tipo de medio como Video y
elije un dispositivo del menú de selección, en la
pantalla aparecerá un menú tal como se muestra a
continuación:

Español - 49 -

Seleccione la opción Videos de la pantalla, para
poder listar todos los archivos de vídeo disponibles
en la red seleccionada.

Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio
desde esta pantalla, deberá retroceder a la pantalla
principal del Explorador Multimedia; a continuación
deberá seleccionar el tipo de medios que desee y
realizar una nueva selección de red. Consulte la
sección de Reproducción por USB del Explorador
Multimedia para obtener más información sobre la
reproducción de archivos.

Si está viendo un archivo de vídeo a través de
la función DLNA, no funcionarán los archivos de
subtítulos.

Sólo podrá conectar un televisor con DLNA a la misma
red. Si hubiera cualquier problema con la red DLNA,
apague su televisor y desenchúfelo y enchúfelo de
nuevo. La función DLNA no admite los modos de
salto y trick.

Nota : Puede haber algunos PC que no puedan

utilizar la función DLNA a causa de la conguración

del administrador y de la seguridad (como en los
ordenadores de negocios).

Deberá instalar el software Nero incluido con el set,
para un mejor streaming de la red doméstica.

Portal Internet

Asegúrese de que el televisor está conectado a
una conexión de Internet con conexión de cable /
inalámbrica. Podrá seleccionar o ver las opciones del
portal una vez se establezca la conexión.

Nota : Para la mejor calidad de imagen es necesaria
una conexión a internet de banda ancha. Asegúrese
de realizar correctamente la conexión a internet. Para
un correcto funcionamiento del portal de internet, en
la instalación inicial deberá introducir correctamente
la información sobre el país y el idioma.

Pulse el botón “ ” del mando a distancia para
mostrar las opciones de la aplicación del portal.
Las posibilidades de aplicación se visualiza en una
manera similar a la siguiente plantilla.

“Nota sobre la ventana PIP
Si cambia al modo de portal mientras se ven los

canales de televisión, el programa actual se mostrará
en la ventana PIP. Usted puede cambiar de canal
utilizando los botones P + / P-.

El contenido actual del HDMI se mostrará en la
ventana PIP, si cambia a modo portal mientras ve
fuente HDMI.

Use ” o “ ” , “ ” o “ ” para desplazarse entre
las opciones del menú del Portal Pulse OK para

conrmar la selección. Pulse el botón REGRESAR

para regresar a la pantalla anterior.
Pulse EXIT para salir del modo del portal de internet.

Español - 50 -

Teletexto digital

Pulse “ ” botón . Aparecerá la información del
teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de
colores, las teclas de cursor y la tecla OK.

La forma de manejo puede variar en función de los
contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla del teletexto digital.

Cuando pulse el botón “ ”, el televisor volverá a la
emisión de televisión.

Actualización de software

El televisor puede buscar actualizaciones
automaticamente por la señal de Antena o Cable o
por Internet.

Búsqueda en segundo plano y modo de
actualización

Mientras el televisor está conectado a Internet,
si el nuevo software se encuentra, descarga las
actualizaciones automáticamente cuando el televisor
pasa al modo de espera.

3.00am búsqueda y modo de actualización

Mientras el televisor está conectado a una señal de
antena. Si la búsqueda Automática en el menú de
Opciones de Actualización está activada, el televisor
se encenderá a las 3:00 y buscará actualizaciones
de software. Si encuentra y descarga una nueva
actualización, la próxima vez que se encienda contará
con una nueva versión de software.

Nota. Si el televisor no enciende luego de una
actualización, desconecte el televisor por 2 minutos
y conéctelo de nuevo.

Español - 51 -

Explorador de Internet

Para utilizar el navegador, la función del navegador de Internet debe estar activada en la
sección del portal.

• Para explorar por el navegador Web, utilice los

botones de echa del mando a distancia. Pulse OK

para continuar.

• Después de la instalación inicial, se mostrará el
acceso rápido para las páginas de sitios Web y

logotipos predenidos. Estando en la página Web

deseada, seleccione Quick access (Acceso rápido)
desde el menú Add (Añadir).

• Si desea agregar marcadores, seleccione esta
opción mientras que la página Web deseada
aparezca en la pantalla.

• Si desplaza hacia abajo el puntero en el centro de la
pantalla, se mostrarán los accesos directos de mando
a distancia.

• Utilice la sección de zoom para acercar o alejar
la imagen.

• Puede borrar las cookies o borrar todos los datos del
navegador desde la sección congurada.

• El mouse USB es compatible a través de la

entrada USB. Puede utilizar este tipo de mouse
con el navegador Web de Internet.

• Para ver el historial, haga clic en el botón history
(historia). Puede borrar el historial en esta sección
con la opción Clear history. Para borrar el historial,
haga clic en este artículo.

• Puede explorar con el navegador Web de tres
maneras. En primer lugar, introduzca cualquier URL
en la barra de direcciones.

• Puede buscar palabras clave haciendo clic en el
botón de búsqueda en el cuadro de diálogo dirección
o simplemente haga clic en los enlaces.

Español - 52 -

• La función de la cha de múltiples no se puede

utilizar.

• Algunas páginas Web incluyen contenidos de
ash. Este tipo de contenido no es compatible con

el navegador.

• Su televisor no es compatible con ningún proceso
de descarga. Por esta razón no se puede
descargar ningún archivo.

Primeros pasos con Skype

Realizar llamadas de voz y videollamadas con Skype en su TV. Seleccione la
función de Skype desde la sección del portal para iniciar una conversación.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para el funcionamiento
de las funciones relacionadas.

NOTA

• Conecte la cámara Web directamente al puerto USB del televisor.

• Si la cámara no funciona correctamente, apague y desenchufe la TV. Conecte su cámara de nuevo.

• Tan pronto como se apague el televisor, Skype se desconecta.

• El nivel de voz y calidad de sonido se ven afectados por el ruido ambiental.

• La calidad de llamada puede cambiar de acuerdo con la conexión inalámbrica.

• Por favor, visite www.skype.com para obtener más información y condiciones de uso de Skype.

• Si Skype elimina la información guardada (Historia y Opciones) se elimina.

• El televisor debe estar conectado a una red para la conexión de Skype.

• Suena el timbre de llamada cuando alguien te llama mientras ve la televisión o utiliza la aplicación de Skype.

• Sólo la versión Skype 4.2 o superior es compatible con PC basados en Windows.

• Sólo la versión Skype 5,0 o superior es compatible con computadoras Macintosh.

• No es compatible con computadoras basadas en Linux

• Un mensaje de advertencia se mostrará si el nuevo software se encuentra mientras que Skype está

empezando.

• La cámara de Skype (se vende por separado) es necesaria para utilizarla conectada con la función de
Skype. Si usted no tiene, por favor, compre una cámara compatible del mercado.

Nota : Cuando se enciende el televisor y si no hay usuarios

denidos por Skype, el mensaje aparecerá en la pantalla

a un lado.

Noticacióndelicencia

Skype es una marca comercial de Skype o sus empresas relacionadas. Este producto / aplicación no ha sido
aprobado o respaldado por Skype, Skype Communications S.a.r.l. o cualquiera de sus empresas vinculadas.

Español - 53 -

Ingresa y Regístrarse ahora

Si usted no tiene una cuenta de Skype cree una cuenta con este menú. Si
ya dispone de una cuenta de Skype, introduzca su nombre y contraseña
correctamente. Seleccione Inicio de sesión y pulse OK.

Si usted tiene una cuenta de Skype y ha olvidado su contraseña, pulse el
botón rojo para ver la pantalla de restablecimiento de contraseña.

Tras entrar exitosamente a su cuenta se mostrará. un cuadro de diálogo
con la lista de contactos.

Puede revisar la lista de contactos en el lado derecho de la pantalla. Su nombre de usuario y su mensaje
de estado de ánimo y su vista previa de la cámara (si está conectado) de Skype se mostrará en el lado
izquierdo de la pantalla.

Español - 54 -

Añadir contacto

Missed call (Llamada

Al presionar el botón de selección de Search Contacts (Buscar contactos). Ingrese el nombre completo,
nombre skype o dirección de correo electrónico para encontra y añadir.

Utilice el mando a distancia o el teclado virtual para introducir la palabra clave.

Historia reciente

Incoming call
(Llamada entrante)

Outgoing call (Llamada
Sailente)

Perdida)

Icono de signicado

Se puede ver la historia Skype en esta sección. Para ver la opción de la historia reciente, utilice los botones
P + y P-. Para eliminar una conversación, presione el botón rojo. Cuando se pulsa el botón OK, se mostrará

la revisión de contactos. También la información del Perl se pueden mostrar en esta sección.

Español - 55 -

Acciones

Nombre de la
cuenta, mensaje
de estado de ánimo
e imágen de perfíl.

Estado
en línea

Seleccione un Menú presionando un botón .

Su lista de
contacto

(Pulse Ok para
utilizar la llamada
de vídeo y voz)

Barra de Ayuda

Seleccione una persona en la pantalla de la lista de contactos y pulse OK. Elija una acción de la lista y pulse
OK para iniciar el proceso seleccionado. Las llamadas de voz y video está listo para su uso.

Si está disponible, verá la vista en miniatura de la suya y la de otra persona.

Mientras la conversación se activa, puede silenciar el micrófono o mantener a la persona en la línea. Para

nalizar la llamada, presione el botón Rojo.

Español - 56 -

Incoming call (Llamada entrante)

Marcación de teléfonos

El cuádro de diálogo Incoming call (Llamada entrante) aparece
cuando el usuario ha iniciado su sesión en Skype y otros usuarios
inician una llamada de Skype.

Un pequeño cuadro de diálogo aparecerá en la esquina inferior
derecha de la pantalla del televisor si el usuario ve el televisor o se
navega a través de Skype. Utilice el botón del mando a distancia
y seleccione su acción.

La opción Call phones (Llamar a teléfonos) está
disponible si usted tiene crédito de Skype. Por favor
compre el crédito primero. Después seleccione
un país a continuación, introduzca un número de
teléfono al que se desea llamar.

El número telefónico ingresado se pueden guardar
pulsando el botón amarillo. Pulse el botón verde
para iniciar la conversación.

Conguración

Todos los ajustes de Skype se pueden cambiar

mediante el menú Settings (Conguración). Por

favor, use los botones P+ y P- del mando a distancia
para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. Por
favor, seleccione una opción primero. Cambie
la opción seleccionada pulsando los botones de
navegación.

En la sección about (acerca de), encontrará los
términos y condiciones de Skype.

Por favor, lea atentamente esta cha técnica.

Español - 57 -

Solución de problemas y consejos

Persistencia de imágenes – imágenes
dobles

Tenga en cuenta que pueden aparecer imágenes
dobles cuando se muestre una imagen persistente

(imagen ja o pausada). La persistencia de imágenes

en un televisor LCD/LED puede desaparecer al cabo
de poco tiempo. Apague el televisor durante un rato.

A n de evitar este fenómeno, no deje que la misma

imagen permanezca inmóvil en la pantalla durante
mucho tiempo.

Sin Corriente

Si el televisor no tiene corriente, compruebe que el
cable esté enchufado a la pared.

Mala calidad de imagen

1. ¿Ha elegido el sistema adecuado de Televisión?

2. ¿El televisor y la antena de su casa están situados

cerca de equipos de sonido sin conexión a tierra,
luces de neón, etc.?

3. Las montañas o edicios muy altos pueden producir

imágenes dobles o con sombras. A veces se puede
mejorar la calidad de la imagen cambiando la
orientación de la antena. ¿No se ve bien la imagen
o el teletexto?

4. Compruebe si ha introducido la frecuencia de canal

correcto si usted ha hecho la sintonización manual.

5. Sintonice los canales de nuevo.

6. Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de
la imagen. En ese caso, desconecte uno de los
equipos periféricos.

Sin imagen

1. "Sin Imagen" signica que el televisor no está

recibiendo señal alguna. ¿Ha pulsado las teclas
correctas en el mando a distancia? Inténtelo de
nuevo. Asegúrese también de haber seleccionado
la fuente de entrada correcta.

2. ¿La antena está conectada correctamente?

Noticacióndelicencia

“DLNA®, el logo DLNA y DLNA CERTIFIED® son
marcas registradas, marcas de servicio, o markas

de certicación de Digital Living Network Alliance.”

HDMI, el logotipo de HDMI y High Definition
Multimedia Interface (interfaz multimedia de alta

denición) son marcas comerciales o registradas de

HDMI Licensing LLC.

Español - 58 -

Apéndice A: Instalación de Nero Media Home

Este software es compatible con Windows XP y Windows 7.

Nota : Para utilizar la función DLNA será necesario que instale en el PC este software.

Para instalar Nero MediaHome en su ordenador.

1) Inserte el disco de instalación de Nero Media Home en la unidad óptica de disco.

2) La pantalla de Nero MultiInstaller se abrirá automáticamente.

3) Haga clic en el botón etiquetado como Nero MediaHome 4 Essentials para iniciar la instalación.

Nota : Si en la pantalla no se mostrase automáticamente el siguiente cuadro de diálogo, haga doble clic en el icono
de instalación "SetupX" que hay en el disco de instalación de Nero Media Home.

4) Se mostrará el asistente de instalación de Nero Media Home. De ser necesario, podrá cambiar el idioma de instalación

en la ventana de selección de idioma, antes de continuar.

5) Haga clic en el botón “Siguiente”.

Se mostrará el número de serie integrado. (No cambie dicho número de serie.)

6) Haga clic en el botón “Siguiente”. Se mostrará la pantalla de Condiciones de la Licencia para el Usuario Final (EULA).

7) Haga clic en el botón “Siguiente”.

Se mostrará la pantalla de Selección de Tipo de Instalación. Podrá elegir entre una instalación Típica, que es la habitual

o estándar, o la Personalizada. La instalación denida por el usuario le permite indicar qué idiomas desea instalar, así

como también la ruta de instalación.

8) Utilice la instalación Típica y haga clic en el botón “Siguiente”.

Se mostrará la pantalla de Prerrequisitos.•
El asistente de instalación de Nero Media Home vericará la disponibilidad de software de terceros necesario en el

PC. Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones, se mostrará una lista de las que falten para que las instale antes de
continuar con la instalación de Nero Media Home.

9) Tan pronto como estén instaladas todas las aplicaciones previamente requeridas, el botón de Instalación pasará

a ser el botón Siguiente.

10) Se mostrará la pantalla de Listo para Iniciar el Proceso de Instalación; se iniciará la instalación y nalizará de

forma automática.

Español - 59 -

Apéndice B: Modos Habituales de

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Visualización de Entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los
modos generales de visualización de vídeo. El televisor
admite hasta 1920x1200.

Índice Resolución Frecuencia

640x350 85Hz
640x400 70Hz
640x400 85Hz
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600

832x624 75Hz
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960

1280x1024
1280x1024
1280x1024

1360x768 60Hz

1400x1050 60Hz
1400x1050 75Hz
1400x1050 85Hz

1440x900 60Hz
1440x900 75Hz

1600x1200 60Hz
1680x1050 60Hz
1920x1080 60Hz
1920x1200 60Hz

60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz

60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz

Español - 60 -

Apendice C: Compatibilidad de
señales HDMI y AV (tipos de señales
de entrada)

Fuente

EXT-1
(SCART1)

EXT-1
(SCART2)

AV
lateral

YPbPr

HDMI1
HDMI2

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor
no se muestre correctamente. El problema puede
deberse a una incompatibilidad de las normas en las
que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital,
etc.). Si experimenta este problema por favor contacte
con su distribuidor y también con el fabricante del
aparato.

Señales

Admitidas

PAL O

NTSC 60 O

RGB 50/60 O

SECAM O

PAL O

NTSC 60 O

SECAM O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

SECAM O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

24Hz
25Hz

1080P

30Hz
50Hz
60Hz

Disponible

O

Apéndice D: Formatos de Explorador Multimedia USB admitidos

Multimedia Extensión Formato Notas

Vídeo Sonido

Película dat, mpg,

Música .mp3

Foto .jpg .jpeg Baseline JPEG AxA máximo=

Subtit.

mpeg

dat, mpg,
mpeg

.vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3,

.mkv MPEG1,2,4,

.mp4 .mov MPEG1/2 Layer 3, AAC/

RMVB, RM rv30, rv40 LBR(cook), AAC/HEAAC 1080P@ 30fps 50Mbit/

avi MPEG1,2,4

v H.264,

3gp,3g2 MPEG4, H.264 1920x1080 @ 30P

asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264,

.wav LPCM

WMA / ASF WMA, WMA Pro

.m4a/ .aac AAC, HEAAC

.png Progresivo JPEG

.bmp No entrelazado

.png

sub - -

srt - -

Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3,

MPEG2 ,H.264, VC1, AVS,
MVC

XviD
H.264,
VC1,WMV3,
Movimiento JPEG

Xvid
H.264,
VC1,WMV3,
Sorenson H.263
Movimiento JPEG

Sorenson H.263

VC1,WMV3

-

AAC/HEAAC, AC3/EAC3,
LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3,
AAC/HEAAC, AC3/EAC3,
LPCM/ADPCM

AC3, LPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3,
AAC/HEAAC,

AC3/EAC3, LPCM

HEAAC, AC3/EAC3,
LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3,
AAC/HEAAC, AC3/EAC3,
LPCM/ADPCM, WMA

MPEG1/2 Layer 3, AAC/
HEAAC, LPCM/ADPCM

MPEG1/2 Layer 1/2/3,
AAC/HEAAC, AC3/EAC3,
LPCM, WMA

MPEG1 Capa 1/2/3 (MP3)

entrelazado

1080P@ 30fps 50Mbit/
seg

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps MVC:
1080P@ 24fps otra:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
seg

1080P@ 30fps 50Mbit/
seg

H.264:1080Px2@25fps
1080P@ 50fps
Otra:1080P@ 30fps
50Mbit/seg

H.264:
1080Px2@25fps1080P@
50fps Otra: 1080P@
30fps 50Mbit/seg

seg

H.264:
1080Px2@25fps
1080P@ 50fps otra:
1080P@ 30fps”
50Mbit/seg

H.264: 1080Px2@25fps
1080P@ 50fps otra:
1080P@ 30fps” 50Mbit/
seg

20Mbit/seg

1080P@ 30fps 50Mbit/
seg

14592x12288
Hasta 8 MegaByte

Español - 61 -

Apéndice E: Resoluciones DVI Admitidas

Al conectar dispositivos a los conectores del televisor con cables conversores DVI (no incluidos), puede
consultar la siguiente información.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ

Especicaciones

ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance)
VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220-240V CA, 50 Hz.

POTENCIADESALIDADELSONIDO(W
CONSUMOELÉCTRICO(W)

75 W (max)

PANEL

Pantalla de 40” en formato 16:9
Prof.xLargoxAlto (con soporte): 220 x 930 x 592
Peso (kg): 12,40
Prof.xLargoxAlto (sin soporte): 41 x 930 x 554

Peso (kg): 11,40

Estándares de Transmisión:

VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA
DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD
DVB-C y MPEG2.
DVB-C MPEG4 HD

) (10% THD) 2 x 8

RMS.

Español - 62 -