Akai AL2608TBK User Manual [nl]

Download

Page 1

Page 2

Nederlands!!!"!1!"

Inhoudsopgave

Functies!.................................................................. 2

Voorbereiding!......................................................... 2

Veiligheidsvoorschriften!.......................................... 2

Inhoud!van!de!verpakking!...................................... 5

Milieu"informatie!!.................................................... 6

De!toetsen!van!de!afstandsbediening!.................... 7

De!bedieningstoetsen!van!de!LED"tv!..................... 8

De!verbindingen!op!de!achterzijde!weergeven!...... 8

Zijdelingse!aansluitingen!........................................ 9

Stroomaansluiting!................................................... 9

Het!gebruik!van!USB"ingangen!............................ 10

Aansluiting!voor!USB"geheugen!...................... 10

De!LED"tv!aansluiten!op!een!pc!........................... 10

De!zijdelingse!AV"aansluitingen!gebruiken!........... 10

Een!dvd"speler!aansluiten!.....................................11

Afstandsbediening!.................................................11

De!batterijen!plaatsen!........................................11

De!tv!inschakelen!............................................. 12

De!tv!uitschakelen!............................................ 12

Selecteren!van!de!ingang!..................................... 12

Bediening!via!de!toetsen!op!het!tv"toestel:!....... 12

Het!volume!instellen!..................................... 12

Het!programma!selecteren!........................... 12

Het!hoofdmenu!weergeven!........................... 12

De!AV"modus!................................................ 12

Bediening!via!de!afstandsbediening:!................ 12

Digitale!teletekst!(**!uitsluitend!voor!het!VK)!.... 13

Analoge!Teletekst!............................................. 14

Eerste!ingebruikneming!........................................ 14

Installatie!.............................................................. 15

Bediening!van!het!menu!‘Auto!Channel! Scan’!(Automatische!kanalenscan)!(Opnieuw!

afstemmen)!....................................................... 15

Manuele!tuning!!!................................................... 16

Digitaal!aardse!manueel!zoeken!...................... 16

Digitale!kabel!manueel!zoeken:!........................ 16

Analoog!manueel!zoeken:!................................ 16

$QDORJH¿MQDIVWHPPLQJ!.................................... 16

Netwerk!zenderscan!......................................... 16

Servicelijst!wissen!(*)!........................................ 17

De!zenderlijst!beheren:!..................................... 17

Een!kanaal!verplaatsen:!................................... 17

Een!kanaal!verwijderen:!................................... 18

De!naam!van!een!kanaal!wijzigen:!................... 18

Een!kanaal!vergrendelen:!................................. 18

Zenders!beheren!"!Favorieten!.............................. 18

Toetsfuncties!..................................................... 18

Informatie!op!het!scherm!...................................... 19

Video’s!bekijken!via!USB!!................................. 19

Foto’s!bekijken!via!USB!.................................... 20

Opties!voor!de!diavoorstelling!.......................... 20

Muziek!weergeven!via!USB!!!............................ 21

Media!browser!instellingen!............................... 21

Het!beeldformaat!instellen:!Beeldformaat!............ 21

%HHOGLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!............................. 22

Menuopties!voor!beeldinstelling!bedienen!....... 23

Menuopties!voor!beeldinstelling!....................... 23

PC!beeldmenu!instellen!.................................... 23

*HOXLGVLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!.......................... 24

Menuopties!voor!geluidsinstelling!..................... 24

'HLQVWHOOLQJHQYDQXZWYFRQ¿JXUHUHQ!................. 24

Menuopties!voor!Instellingen!............................ 24

Instellingsmenu!................................................. 25

Een!module!met!voorwaardelijke!toegang!

gebruiken!.............................................................. 25

Het!menu!Voorwaardelijke!toegang!weergeven!

(*)!...................................................................... 25

Taalinstellingen!................................................. 26

Ouderlijk!toezicht!.................................................. 26

Bediening!van!het!menu!Ouderlijk!toezicht!...... 26

De!slaaptimer!instellen!..................................... 27

De!programmatimers!instellen!.......................... 27

Een!timer!toevoegen!..................................... 27

Een!timer!bewerken!...................................... 27

Een!timer!verwijderen!................................... 27

'HGDWXPWLMGVLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!.............. 27

$QGHUHLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!.......................... 28

Bediening!.......................................................... 28

Andere!functies..................................................... 29

Bijlage!A:!PC"invoer!normale!weergavemodi!....... 31

Bijlage!B:!AV!en!HDMI"signaalcompatibiliteit!

(Ingang!signaaltypes)!........................................... 31

Bijlage!C:!Ondersteunde!DVI"resoluties!............... 32

Eigenschappen!..................................................... 34

Page 3

Nederlands!!!"!2!"

Functies

Kleuren"LED"tv!met!afstandsbediening.

Volledig! geïntegreerde! aardse! digitale! kabel! TV!

(DVB"T!C"!MPEG2)!(DVB"T"C!MPEG4).

HDMI"aansluitingen! voor!digitale! video! en! geluid.!

Deze! verbinding! is! ook! compatibel! met! hoge"

GH¿QLWLHVLJQDOHQ

USB"ingang.

1000!programma’s!(analoog!en!digitaal)

Instelmenu!op!scherm!(On"screen!Display).

Ingebouwde!tuner!DVB"T"C!HD,!MPEG!2!/!MPEG!4!

compatibel.

Scart! aansluiting! voor! externe! apparaten! (zoals!

video,!videospelletjes,!audioset,!etc.).

Stereo!geluidssysteem.!(Duits+Nicam)

Teletekst,!fastext,!TOP"tekst.

Aansluiting!voor!hoofdtelefoon.

Automatisch!programmeersysteem.

Vo o r w a ar t s e ! of ! ac h t e rw a a r t se ! m an u e l e!

afstemming.

Slaaptimer/!kindervergrendeling.

Automatische! geluidsdemping! indien! geen!

uitzending.

NTSC"weergave.!

Automatische!volumebegrenzing!(Automatic!Volume!

Limiting).

Automatische!uitschakeling

PLL!(frequentie!zoeken).

Pc"ingang.!

Plug&Play!voor!Windows!98,!ME,!2000,!XP,!Vista,!

windows!7.

Spelmodus.!

INLEIDING

Lees! de! bijhorende! intsructies! van! dit! handboek! alvorens! het! apparaat!te! gebruiken,! zelfs! als! het! gebruik!van!elektronische!apparaten!u!bekend!is.!Lees! zeker!het!hoofstuk!VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.! Houd! deze! handleiding! voor! naslag! op! een! late r! tijdstip.! Geef! deze! gebruikshandleiding! bij! het! verkopen!of!weggeven!van!dit!apparaat.

Hartelijk! dank! om! dit! product! te! kiezen.! Deze! handleiding!helpt!u!bij!de!correcte!bediening! van!uw!tv.!Lees!deze!handleiding!zorgvuldig! door!vóór! u! de! tv! in!gebruik!neemt.!Bewaar! deze!handleiding!op!een!veilige!plaats!voor! een!eventuele!naslag!in!de!toekomst.

Dit! apparaat! is! bedoeld! voor! de! ontvangst! en! uitzending!van!TV!programma’s.

De!uiteenlopende!verbindingsmogelijkheden!bieden! de!mogelijkheid!voor!een!bijkomende!uitbreiding!van! de!ontvangst!en!weergavebronnen!(ontvanger,!DVD" speler,!DVD"recorder,!VCR,! PC,!etc.).! Dit! apparaat! is!enkel!geschikt!voor! werking!in!droge! ruimten.! Dit! apparaat! is! enkel! bedoeld! voor! priv! ! huishoudelijk! gebruik!en!mag!niet!worden!gebruikt!voor!industriële! commerciële!doeleinden.!We!sluiten!principieel!iedere! aansprakelijkheid! uit! als!het! apparaat! niet! wordt! gebruikt! zoals! bedoeld,!of! indien! niet! toegelaten! wijzigingen!werden!uitgevoerd.!Uw!LED!TV!in!extreme! milieu! omstandigheden! te! bedienen,!kan! leiden! tot! schade!aan!het!apparaat.

Voorbereiding

Voor! een ! co rrect e! ventil atie! moe t! u! mi nimum ! 10! cm!vrije! ruimte! laten! rond!het!toestel.!Om! defecten! en! onveilige! situaties!te! voorkomen,! mogen! geen! voorwerpen!op!het!toestel!worden!geplaatst.!Gebruik! dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.

Page 4

Nederlands!!!"!3!"

Veiligheidsvoorschriften

Voor2uw2veiligheid2raden2 wij2 u2 aan2 de2volgende2 aanbevolen2 veiligheidsmaatregelen2 aandachtig2 te2lezen.

Voedingsbron

Dit!televisietoestel!mag!enkel!aangesloten!worden!op! een!stopcontact!van!220"240V,!50!Hz.!Zorg!ervoor!dat! u!de!correcte!spanningsinstelling!selecteert.

Netsnoer

Plaats!het!toestel,!een!meubelstuk!of!andere!objecten! niet! op! het! netsnoer! (elektriciteitskabel)! of! klem! het! netsnoer!niet!af.!Hanteer!het!netsnoer!aan!de!stekker.! Trek!de!stekker!nooit! aan!het!sn oer!uit!het!stopcontact! en! raak! het!netsnoer! nooit! met! natte! handen!aan,! dit! zou! een!kortsluiting! of! elektrische! schok! kunnen! veroorzaken.!Leg!geen!knopen!in! het! snoer! of! bind! het! niet!samen!met!andere! snoeren.!De!netsnoeren!moeten! zo!geplaatst!worden! dat! er!niet!op!gestapt!kan!worden.! Een!beschadigd! snoer!kan!brand! veroorzaken! of!een! elektrische!schok!veroorzaken.!Indien!het!beschadigd! is!en!vervangen!moet!worden,!dient! dit!door!een!erkend! technicus!te!worden!uitgevoerd.

Vocht2en2water

Gebruik!dit!toestel!niet!in!een!vochtige! en!natte!omgeving!(vermijd!badkamers,! de! gootsteen! in! de! keuken,! en! de! nabijheid! van! een!wasmachine).! Stel! dit!toestel!niet!bloot!aan!water!of!regen! wa n t! dit! kan! geva arlijk! z ijn.! Plaats! nooit! voorwerpen! die! water! bevatten! (zoals!vazen)!bovenop!het!toestel.!Vermijd!druppels! of!spatten.

Indien!er!een!voorwerp!of!vloeistof! in! de! behuizing! terecht!komt,!dient!u!de!stekker!van!het!tv"toestel!uit! het! stopcontact! te! trekken! en! het! toestel! door! een! erkend!technicus!laten!nakijken!voor!u!het!opnieuw! in!gebruik!neemt.!

Reinigen

Voor! u! he t! t oe stel! r ei nigt, ! di ent! u! de! stekker! van!de!tv!uit! het!wandstopcontact! te! trekken.! Gebruik! geen! vloeibare! reinigingsmiddelen! of! spuitbussen! om! het!toestel!schoon! te! maken.! Gebruik! een!zachte,!droge!doek.!

Ventilation2(ventilatie)

De! sleuven ! en! openingen! in! het! tv"toestel! zijn! als! ventilatie! bedoeld! en!verzekeren! een! betrouwbare! werking.!Om!oververhitting!te!vermijden,!mogen!deze! openingen!nooit!geblokkeerd!of!afgesloten!worden.

Hitte2en2vlammen

Plaats! het! toestel!niet! in! de! nabijheid! van! open! vlammen! en! intense! hitte,! zoals! een! elektrische!verwarmer.!Zorg! ervoor! dat! er!geen! open! vlambronnen,! zoals!aangestoken!kaarsen,!op!het!tv"toestel!worden! geplaatst.!Batterijen!mogen!niet!worden!blootgesteld! aan!warmtebronnen!zoals!zonlicht,!vuur!of!andere.

Bliksem

Bij! onweer! en!bliksem! of! vóór! u! op! vakantie!gaat,!dient!u!de!stekker!uit!het! stopcontact!te!trekken.!!

Vervangende2Onderdelen

Indien! er! vervangstukken!nodig! zijn,! zorg! er! dan! voor! dat! de!onderhoudstechnicus! vervangstukken! gebruikt!die! worden!toegelaten!door! de!fabrikant!of!

GLH GH]HOIGH VSHFL¿FDWLHVKHEEHQ DOV GH RULJLQHOH

stukken.!Niet"geautoriseerde!vervangstukken!kunnen! brand,! elektrische! schokken! of! andere! gevaren! veroorzaken.!!

Onderhoud

Laat! het! onderhoud! uitvoeren! door! een! erkend! technicus.!Verwijder! de! behuizing! nooit! zelf,! want! dit! kan! elektrische!schokken!veroorzaken.

Afvalverwerking

Instructies!voor!afvalverwerking:

De! verpakking! en! verpakkingstoebehoren! zijn! recyclebaar! en! dienen! recycled! te! worden.! Houd! verpakkingsmateriaal! zoals! plastic!zakken! buiten! het!bereik!van!kinderen.!Batterijen,!inclusief!deze!die! geen!zware!metalen!bevatten,!mogen!niet! samen!met! het!huishoudelijk!afval!worden!afgehandeld.!Verwijder! gebruikte!batterijen!op! een! milieuvriendelijke! wijze.! Informeer! u! over! de! wettelijke! regelmenten! in! uw! regio.

Probeer! de! batterijen! niet! te! herladen.!

Ontploffingsgevaar.!Batterijen! uitsluitend! met! hetzelfde!of!equivalent!type!vervangen.

Dit! symbool! op!het! product! of! op! de! verpakking! betekent! dat! uw! elektrische! en! elektronische! apparaten! aan!het! einde! van!hun! levensduur!afzonderlijk!van!uw! huishoudelijk!afval!afgehandeld!moeten! worden.! Er! bestaan! afzonderlijke! inzamelingsystemen!voor!recyclage!in!de! EU.!Voor!meer!informatie!kunt!u!contact! opnemen! met! de!lokale! autoriteiten! of! de! verdeler! waar!u!het!product!hebt!aangekocht.

Page 5

Nederlands!!!"!#!"

$%&'()*!+,!-+.!/0((+'+"%!1)2(&&'!345,! -6,/+'12+78+,! 96,!/+!%&'()!:6(&76.&74+1;

Informatie/over/de/licentie/(optioneel)

< + = 7 &/ 0 > + +7 / ! & ,/ + 7 ! ' 4 > + ,. 4 + ! /& & 7 ! %& ' ( )! :6(&76.&74+1;

Elektrisch/apparaat/uit/de/handen/van/kinderen/ houden

:66.! 84,/+7+,! ,&&4.! 3&,/+7! .&+34>-.! +'+8.741>-+! .&+1.+''+,! ?+(7048+,;! @4,/+7+,! 34+,! ,4+.! 6'.45/! /+! 2&?+'458+! ?+967+,! 4,;!A6..+745+,! &B! 6>>0C1! 80,,+,! '+9+,1?+9667'458! 345,! 6'1!3+! D&7/+,! 4,?+1'48.;! A+7?! (6..+745+,!&=! (04.+,! -+.! (+7+48! 96,!84,/+7+,;!E,/4+,! ++,! (6..+745! D&7/.! 4,?+1'48.F! /4+,.! 2+,! &,24//+''458! 2+/41>-+!-0'=!4,!.+!7&+=+,;!G&0/!&&8!9+7=6884,?1B&'4+!

04.!/+!(007.!96,!84,/+7+,!H7!(+1.66.!++,!?+9667!9&&7! 9+71.4884,?;

I=2+784,?J!%+!G%KE! 66,1'04.4,?! .011+,! LM! +,!NO! 86,! 76/4&1.&74,?+,! 9+7&&7368+,;! E,! / 4.! ?+96'! D&7/.!

-+.! 66,(+9&'+,! ++,!O<PQ%RSA"TUV! 66,1'04.4,?! .+! ?+(7048+,;

%+! R.6,/"()! S4.WP6,"1>-68+'667!8&==+'.! /4.! .&+1.+'! ,4+.! 9&''+/4?! '&1! 96,! -+.! +'+8.74>4.+4.1,+.D+78;! A&9+,/4+,!('45B.!-+.!.&+1.+'! 1.7&&2! 9+7(7048+,! 4,! /+!

1.6,/"()! (+D+784,?;! I2!-+.! .&+1.+'! 9&''+/4?! '&1! .+! 8&==+'+,!96,!-+.!+'+8.74>4.+4.1,+.D+78!2&+.!/+!1.+88+7!

04.!-+.!1.&=>&,.6>.!9+7D45/+7/!D&7/+,;!I2!/4+!7+/+,! 2&+.!-+.!.&+1.+'!3&/6,4?!&=?+1.+'/!D&7/+,!/6.!++,! &,(+'+22+7/+! .&+?6,? ! .&.! -+.! 1.&=>&,.6>.! 1.+ +/1! 2&?+'458! 41! 3&/6.!2+,! /+! 1.+88+7! &,24//+''458! 86,! 9+7D45/+7+,! 4,! ++,!,&&/14.06.4+;! I2! -+.! 7414>&! &=! (76,/! 04.! .+!1'04.+,F! 2&+.! -+.! ,+.1,&+7! 4,!=74,>4=+! 6B?+1>-+ 4/+,! D&7/+,! 96,! -+.! 1.&=>&,.6>.! 9&&7! ++,! '6,?/074?+! =+74&/+! 96,! 4,6>.494.+4.F! (459;! .45/+,1! 9686,.4+1

Het/toestel/loskoppelen

%+! 1.+88+7! /4+,.!&2! -+.! .9".&+1.+'! '&1! .+!8&==+'+,! 96,!-+.!+'+8.74>4.+4.1,+.!+,!2&+.!/667&2!?+2688+'458! .+!(+/4+,+,!345,;

Volume/hoofdtelefoon

I9+726.4?+! ?+'04/1/708! 96,! ++,!

- & & B / . +' + B& & ,! 8 6 , ! ? + -& & 79 + 7 ' 4 + 1! 9+7&&7368+,;

Installatie

I2! -+.! 7414>&! &=! '+.1+'1! .+! 9&&78&2+,F! 2&+.! /4.! 6==6766.!1.+94?!(+9+1.4?/!345,!66,!/+!2007!9&'?+,1! /+!4,1.6''6.4+74>-.'45,+,!Q4,/4+,!/+3+!&=.4+!(+1>-48(667! 41V;

LCD/scherm

G+.! :M%"=6,++'! 41! ++,! -&&?.+>-,&'&?41>-! =7&/0>.! 2+.! &,?+9++7! ++,!24'5&+,! /0,,+! B4'2.76,141.&71;!

'LWOHYHUWKHHO¿MQHEHHOGGHWDLOVRS+HW LV PRJHOLMN

/6.!++,!66,.6'!4,6>.4+9+!=4X+'1!6'1!++,!&,(+D++?'458! ('60DF!?7&+,!&B!7&&/!=0,.!&=!-+.!1>-+72!9+71>-45,+,;! %4.! -++B.! /4.! ?++,! 4,9'&+/! &=! /+! =7+1.6.4+1! 96,! 0D! .&+1.+';

Y6671> -0D 4,? Z! :66 .! 0D! .9! ,4+ .! 4,! 1.6, /"( )! &B! &=+76.4&,+'+!2&/01!D6,,++7!0!0D!-041!9+7'66.;

Tuner/met/een/Televie?distributiesysteem/ verbinden/(Kabel/TV/etc.):

N&+ 1 . + ' '+, !/ 4+!6 6 , ?+1 ' & . + ,!3 4 5 ,!9 4 6 !/ + !-& & B / 9 +7( 4 , / 4 ,?! &B!! 946! 6,/+7+!.&+1.+''+,!2+.!++,!667/4,?9+7(4,/4,?!! 2+.!/+! ! 667/4,?!96,!/+!?+(&0D4,1.6''6.4+! [! +,!2+.! ++,! .+'+9414+! /41.74(0.4+1)1.++2!/6.! >&6X46'+! 86(+'! ?+(7048.F! 80,,+,! 4,! 1&224?+! &21.6,/4?-+/+,! (76,/?+9667!9+7&&7368+,;

%+! 9+7(4,/4,?! 2+ .! ++ ,! 86(+'/41.74(0. 4+1)1.++2! 2&+.! /667&2! D&7/+,! 9&&734+,! 946! ++,! .&+1.+'! 2+.! +'+8.741>-+!41&'6.4+!&,/+7!++,!(+=66'/!B7+\0+,.4+(+7+48! Q?6'96,41>-+!41&'6.&7F!34+!H]!^_`ab"TTV;

ERKENNING/VAN/HANDELSMERK

Page 6

Nederlands!!!"!5!"

Inhoud-van-de-verpakking

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

Afstandbediening

LED!TV

Batterijen:!2!X!AAA

Gebruikshandleiding

Opmerking:!U! moet! de! accessoires! controleren! na!uw!aankoop.! Controleer! of! alle! accessoires! werden!geleverd.

Page 7

Nederlands!!!"!6!"

Milieu,informatie1

!Deze!televisie!is!ontworpen!om!minder!energie!te!verbruiken!om!het!milieu!te!besparen.!

Niet! alleen!helpt!u! het!milieu! maar!u!kunt! ook!geld! besparen!door!de! elektrische!rekeningen! te!verlagen!

GDQN]LMGHHQHUJLHHI¿FLHQWHIXQFWLHYDQGH]H792PKHWHQHUJLHYHUEUXLNWHYHUODJHQNXQWXGHYROJHQGH

stappen!uitvoeren:

U! kunt!de! Power! Save! modus! instelling!gebruiken! in! het! Beeldinstellingen!menu.! Als! u! de! Power! Save!

modus!inschakelt,!schakelt!de!TV!over!op!de!energie"besparen!modus!en!het!verlichtingsniveau!van!de!TV! wordt!verlaagd!tot!het!optimale!niveau.!Merk!op!dat!bepaalde!foto"instellingen!niet!kunnen!worden!gewijzigd! wanneer!de!tv!in!de!Power!Save!modus!staat.

Als!de!TV!niet!in!gebruik!is,!moet!u!de!tv!uitschakelen!of!verwijderen!uit!het!stopcontact.!Dit!vermindert!het! energieverbruik.!

Verwi jder! de! ste kk er! uit! het! sto pcont ac t! als! u! het! toe st el! gedur ende! een! la ng ere! peri ode! niet ! zu lt! gebruiken.

0HUNGDWRSMDDUEDVLVKHWJHEUXLNYDQKHWWHOHYLVLHWRHVWHOLQGH3RZHU6DYHPRGXVHI¿FLsQWHULVGDQKHWWRHVWHO

los!te!koppelen!van!het!stopcontact!of!het!overschakelen!op!stand"by.!Om!die!reden!wordt!het!ten!sterkste! aanbevolen!de! Power!Save!modus!instelling!te! gebruiken!om!uw! jaarlijks!energieverbruik!te! verminderen.! Het!wordt!ook!aanbevolen!de!TV!los!te!koppelen!van!het!stopcontact!om!energie!te!besparen!wanneer!u!het! toestel!niet!gebruikt.

+HOSRQVKHWPLOLHXWHUHGGHQGRRUGH]HVWDSSHQWHYROJHQ

Reparatie1information

/DDWKHWRQGHUKRXGXLWYRHUHQGRRUHHQHUNHQGWHFKQLFXV(QNHOJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHOPDJGHWYUHSDUHUHQ

Neem!contact!op!met!uw!lokale!verdeler!waar!u!deze!tv!hebt!gekocht!voor!bijkomende!informatie.

Page 8

Nederlands!!!"!7!"

De*toetsen*van*de*afstandsbediening

1.* Stand"by

2.* Beeldgrootte!/!Zoomt!in!op!video’s!(in!Media!

Browser!videomodus)

3.* Slaaptimer

4.* Mono/Stereo!"!Dual!I"II!/!Huidige!taal!(in!DVB"

zenders)

5.* Favoriete!zenders

6.* Cijfertoetsen

7.* Elektronische!zendergids!(in!DVB"zenders)

8.* Geen!functie

9.* Mediabrowser

10.*Omhoog/!Omlaag/!Links/!Rechts

11.*Geen!functie

12.*Geen!functie

13.*Programma!omlaang!/!Pagina!omhoog!–!

Programma!omhoog!/!pagina!omlaag

14.*Geluid!dempen

15.*Geen!functie

16.*Pauzeren!(in!Media!Browser"videomodus)

17.*Snel!terug!(in!Media!Browser"videomodus)

18.*Play!!(in!Media!Browser"videomodus)

19.*Rode!toets/stoppen!(in!mediabrowser)

20.*Groene!toets!/!lijstschema!(in!EZG)!/!Tag!/!Alle!

tags!verwijderen!(in!favorietenlijst)!/!Afspelen" diavoorstelling!(in!mediabrowser)

21.*Afbeeldingmodus!selectie.!/!Beeldmodus! wijzigen!(in!mediabrowser!videomodus)

22.*Geen!functie

23.*Teletext!/!Mix!(in!Tkst"modus)!!

24.*Ondertiteling!aan"uit!(in!DVB"zenders)!!

25.*Vorig!programma

26.*AV!/!bronselectie

27.*Menu!aan"uit

28.*OK!(Bevestigen)!/Houden!(in!Tkst"modus)!/!

Zenderlijst!bewerken

29.*Afsluiten!/!Terugkeren!/!Inhoudstafel!(in!TXT" modus)

30.*Geen!functie

31.*Informatie!/!Openbaar!maken!(in!TXT"modus)

32.*Volume!omhoog!/!omlaag

33.*Geen!functie!

34.*Geen!functie

35.*Snel!vooruit!(in!Media!Browser"videomodus)

36.*Stop!!(in!Media!Browser"videomodus)

37.*%ODXZHWRHWV=HQGHUOLMVWEHZHUNHQ)LOWHUøQ

favorietenlijst!&!EZG)/Lus"willekeurig!afspelen! (in!Mediabrowser)

38.*Gele!toets/pauze!(in!mediabrowser/! tijdlijnschema!(in!EZG)

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

Page 9

Nederlands!!!"!8!"

De*verbindingen*op*de*achterzijde*weergeven

SPDIF

Coax.OUT

1.* HDMI*1:*HDMI*Ingang* HDMI"ingangen!dienen!voor!de!aansluiting!op!een!toestel!met!een!HDMI"aansluiting.!Uw!LED!TV!

NDQ+LJK'H¿QLWLRQEHHOGHQZHHUJHYHQYLDDSSDUDWHQ]RDOVHHQ+LJK'H¿QLWLRQVDWHOOLHWRQWYDQJHURI

DVD"speler.!Deze!apparaten!sluit!u!aan!via!de!HDMI"aansluitingen!of!de!component"aansluiting.!Deze! aansluitingen!kunnen!zowel!720p!als!1080p!signalen!ontvangen.!Er!is!geen!geluidsverbinding!nodig! voor!een!HDMI"!naar!HDMI"aansluiting.

2.* RF@ingang*sluit!aan!op!een!antennesysteem!of!een!kabel.! Als!u!gebruik!maakt!van!een!decoder!of!een!media!recorder!is!het!van!het!allergrootste!belang!dat!de! antennekabel!aangesloten!wordt!via!het!toestel!op!de!televisie,!zoals!weergegeven!op!afbeelding!op!de! volgende!pagina’s.

3.* SCART"ingang!of!uitgang!voor!externe!apparaten.!V erbind!de!SCAR T !kabel!met!een!SCAR T !aansluiting!op! de!TV!en!een!SCART!aansluiting!op!uw!extern!toestel!(zoals!een!decoder,!een!VCR!of!een!DVD!speler).!

Opmerking:+Als$een$extern$apparaat$aangesloten$is$via$de$SCART$aansluiting$schakelt$de$TV$automatisch$

over!op!de!AV!modus.!!

Opmerking:$S;VHS$signaal$wordt$ondersteund$via$scartaansluiting$(optioneel).

4.* VGA@ingang*dient!om!een!computer!met!het!TV!toestel!te!verbinden.!Verbind!de!PC"kabel!tussen!de!

De*bedieningstoetsen*van*de*LED@tv

VOOR@*en*ACHTERAANZICHT

Controleschakelaar*WEERGAVE

Controleschakelaar

1.* Omhoog

2.* Omlaag

3.* Zender/volume/AV/Stand9by+

aan+selectieschakelaar

Opmerking:+ U $ kunt$ d e$ schakel aa r$

omh oo g$ of$ o mlaag $ ver schui ve n$ om$ het$ volume$ te$ wijzigen.$ Als$ u$ schakelt$ tussen$de$zenders$drukt$u$een$maal$op$ de$middelste$toets$(positie$3)$en$daarna$ omhoog$of$ omlaag.$ Als$ u$de$middelste$ toets$opnieuw$indrukt,$verschijnt$de$bron$ OSD.$ Als$ u$ de$ middelste$ schakelaar$ indrukt$en$een$aantal$seconden$ingedrukt$ houdt,$schakelt$de$ tv$over$op$de$stand; by$ modus.$ Het$ hoofdscherm$ OSD$ kan$ niet$ weergegeven$ worden$ met$ de$ bedieningstoetsen.

Page 10

Nederlands!!!"!9!"

PC!INVOER!op!de!TV!en!de!PC!uitvoer!op!uw!PC.!

Opmerking:+!"#$%&"'()(*"%++*",-."#+)/0"1%2/&"3/0/4/*56"3/)*$2#/%"78"9/&"'()(*":23%++0"2%"&/" :;9+#/0/%"42+",-."2%3+%3<"" WAARSCHUWING="!"#$%&",-."/%"'()(*"%2/&"3/02>#&2>523"3/)*$2#/%<

5.+ SPDIF!uit!voert!geluidsignalen!uit!naar!de!huidig!weergegeven!bron.!Gebruik!een!SPDIF!kabel!om! geluidsignalen!over!te!dragen!naar!een!toestel!met!een!SPDIF"ingang.

Zijdelingse+aansluitingen

1.+ CI"Slot!(CI"sleuf)!wordt!gebruikt!om!een!CI"kaart!in!te!brengen.!Met!een!CI"kaart!

kunt!u!alle!kanalen!waarop!u!geabonneerd!bent!bekijken.!Raadpleeg!het!hoofdstuk! “Voorwaardelijke!toegang”!voor!meer!informatie..

2.+ Side!USB!input!(zijdelingse!USB"ingang).

3.+ Video"ingang!wordt!gebruikt!voor!de!aansluiting!van!videosignalen!van!externe!

toestellen.!Sluit!de!videokabel!aan!tussen!de!VIDEO!IN"aansluiting!van!de!tv!en!de! VIDEO!OUT"aansluiting!van!uw!apparaat.!!

4.+ Geluidsingangen!worden!gebruikt!om!geluidsignalen!van!externe!toestellen!aan! te!sluiten.!Verbind!de!geluidskabel!tussen!de!Geluidsingang!van!de!tv!en!de! Geluidsuitgang"aansluitingen!van!uw!toestel.!!!

Opmerking="?%52/%"$"//%"&7/:&/0"++%:0$2&"7@"5/"&4"42+",?ABCD?E(!FG"52/%&"$"77#"$H" &7/:&/0"++%"&/":0$2&/%"8/&"//%"3/0$25:#+)/0"%++*"5/".!A?C"?E(!F"4+%"5/"&4"78"9/&" 3/0$25"2%"&/":;9+#/0/%<

5.+ Headphone!jack!(hoofdtelefoonaansluiting)!wordt!gebruikt!om!een!externe! hoofdtelefoon!aan!te!sluiten!op!uw!systeem.!Sluit!aan!op!de!HOOFDTELEFOON! aansluiting!om!geluid!van!de!TV!te!beluisteren!via!de!hoofdtelefoon!(optioneel).

6.+ Zender/volume/!Source!en!Stand"by!aan!selectieschakelaar

Stroomaansluiting

BELANGRIJK="I/&"F,D&7/:&/0"2:"7%&H7*@/%"477*"//%")/52/%2%3"8/&"JJKDJLK,"H2::/0:&*778G"MK"IN<

Laat! na! het! uitpakken! het! tv"!toestel!op!kamertemperatuur! komen! voor! u! het! op! de!netstroom!schakelt.!

Steek!het!netsnoer!in!het!stopcontact.

Nadat!u!de!TV!uitgepakt!hebt,!moet!u!het!toestel!de!tijd!gunnen!op!kamertemperatuur!te!komen!voor!u!het!

op!het!elektriciteitsnet!aansluit.

Antenne / Kabel

Page 11

Nederlands!!!"!10!"

Het+gebruik+van+USB5ingangen

U! kunt!USB"apparaten!aansluiten! op!uw!tv!via!de!

USB"ingang! van! de!tv.! Met! deze! functie! kunt!u! JPG"! en! MP3"bestanden! weergeven! vanop! een! USB"geheugen.

Het!is!mogelijk!dat!bepaalde!soorten!USB"apparaten!

(bv.!MP3"spelers)!niet!compatibel!zijn!met!deze!tv.!

Het! is! raadzaam! een! veiligheidskopie! van! uw!

bestanden!te!maken!vóórr!u!aansluitingen!uitvoert! op! het! tv"toestel! om! eventueel! gegevensverlies! te! vermijden.! De! fabrikant! is! niet! aansprakelijk! is! voor! eventuele! schade! aan! bestanden! of! gegevensverlies.

!Verwijder!de!USB"module!niet!tijdens!de!weergave!

van!een!bestand.

LET+ OP:+ Het+ snel+ in5+ en+ uitvoeren+ van+ USB5 apparaten+kan+gevaarlijk+zijn.+Steek+de+ USB5driver+ er+ niet+ snel+en+ herhaaldelijk+ in+ en+ uit.+Dit+ kan+ materiële+schade+veroorzaken+aan+de+USB5speler+ en+in+het+bijzonder+aan+het+USB5apparaat+zelf.

ZIJAANZICHT!!!!!!!!USB"GEHEUGEN

5Vdc

Max:500mA

USB

Aansluiting+voor+USB5geheugen

BELANGRIJK:+Het+tv5toestel+dient+uitgeschakeld+ te+zijn+vóór+u+er+een+USB5apparaat+op+aansluit+of+ van+loskoppelt.+Steek!uw!USB"apparaat!in!de!USB"

ingang!van!de!tv.!U!kunt!USB"apparaten!aansluiten! op!uw!tv!via!de!USB"ingang!van!de!tv.

!"#$%&'()*+ ,-##')$+ ./%0$+12.'34$(+ 5-%0$(+ ('$6+

-(0$%16$7(08

De+LED5tv+aansluiten+op+een+pc

Om!het!beeld!van!uw!computer!op! uw!LED"tv! weer! te!geven,! kunt!u!uw!computer! aansluiten!op! het! tv" toestel.!Schakel! zowel! de!computer!als!het! scherm! uit!vóór! u! een! aansluiting!tot!stand!brengt.! Gebruik! de!15"pin! D"sub! weergavekabel! om! een!pc!aan! te! sluiten!op!de!LED"tv.!Na! het!maken!van!de!aansluiting,! schakelt!u!over!naar!pc"bron.!Raadpleeg!hiervoor!het! hoofdstuk!“Selecteren!van!ingang”.!Stel!de!gewenste! resolutie!in.!U!vindt!informatie!met!betrekking!tot!de! resolutie!in!de!bijlagen.

PC ingang

(Zwart)

AV-aansluitingen

PC VGA kabel (niet geleverd)

PC geluidskabel

(niet geleverd)

!"#$%&'()*+9:1+7+$$(+ ;<+//(1:7'6+-"+0$+=>+#$6+0$+ ?@ABC//(1:7'6'()+ &7(($(+ %/0'-16-%'()$(+-"6%$0$(8+ !#+ 0'$+ %$0$(+ 5-%06+ 0'6+ 6D"$+ //(1:7'6'()+ ('$6+ //(E$4-:$(8+F+&7(6+0$+>G9C//(1:7'6'()+)$E%7'&$(8

De+zijdelingse+AV5aansluitingen+ gebruiken

U!kunt!uiteenlopende!optionele!apparaten!aansluiten! op!uw!LED"tv.

Om!een!camcorder!aan! te!sluiten,!gebruikt!u!de!VIDEO"

IN! aansluiting! en! de! GELUIDSAANSLUITINGEN.! Sluit! de! camcorder! niet! gelijktijdig! aan! op! de! VIDEO"IN!aansluiting! want! dit!kan!beeldstoringen! veroorzaken.! Om! de! desbetreffende! bron! te! selecteren,!raadpleegt!u!het!hoofdstuk!“Selecteren! van!ingang”.

!!!

Om!het!TV!geluid!te!beluisteren!via!de!hoofdtelefoon!

moet! u! de!hoofdtelefoon! aansluiten! op! uw! TV! met! de!HOOFDTELEFOON!aansluiting!zoals!hierboven! aangegeven.

Page 12

Nederlands!!!"!11!"

YPbPr naar PC Kabel(optioneel)

Video-aansluiting

HDMI

Ingang

Scart ingang

Afstandsbediening

De0batterijen0plaatsen

Verwijder! het! deksel! van! het! batterijvakje! aan! de!

achterzijde!van!de!afstandsbediening!door!zachtjes! naar! achter! te!trekken! vanaf! het! gemarkeerde! deel.

Vo er! twe e! AA/R3!of!gelijkwaardige!batterijen!in.!

Respecteer! de! correcte! polariteit! (+/")! wanneer! u! de!batterijen!invoert!en!vervang!het!deksel!van!het! batterijcompartiment.

Opmerking:+ Verw ij d er ( d e ( ba t te r i je n ( ui t ( d e( afstandsbediening( als( u(het( gedurende( een( lange( periode( niet( zal( gebruiken.( Zo(niet,( kan( dit( schade( veroorzaken(door(lekkage(van(de(batterijen.(Het(bereik( van(de(afstandsbediening(is(ongeveer(7m/23ft..

Een0dvd8speler0aansluiten0via0 HDMI

Raadpleeg+ de+ gebruikshandleiding+ van+ uw+ dvd6 speler+voor+aanvullende+informatie.+Schakel+zowel+ het+toestel+als+de+tv+uit+vóór+u+een+aansluiting+tot+ stand+brengt.

Opmerking:(Ni et(al le(ka bel s (die (i n(de (afbe eld i ng(w o rde n (

weergegeven,(zijn(bijgeleverd.

Indien! uw!DVD"speler! een! !HDMI"aansluiting! heeft,!

kunt!u!aansluiten!via!HDMI!voor!een!betere!video!en! audio!kwaliteit.

HDMI

SPDIF

Coax.OUT

DVD-speler

(niet geleverd)

HDMI kabel

Wanneer! u! de! dvd"speler!hebt! aangesloten! zoals!

hierboven! weergegeven,! schakelt! u! over! op! de! aangesloten!HDMI"bron.! Zie!de!Ingangselectie!sectie! voor!meer!informatie!over! het!wijzigen!van!de!bronnen.

Een0dvd8speler0aansluiten

Als! u! een!dvd"speler! wenst! aan! te! sluiten!op! uw! LCD"tv,!kunt! u! daarvoor! de! aansluitingen! van! het! tv"toestel! gebruiken.! Dvd"spelers! kunnen! verschillende! aansluitingen! hebben.! Raadpleeg! de! gebruikshandleiding! van! uw! dvd"speler! voor! aanvullende! informatie.! Schakel!zowel! het! toestel! als!de!tv!uit!vóór!u!een!aansluiting!tot!stand!brengt.

Opmerking:+De(Kabels(in(de(afbeelding(worden(niet( geleverd.

Indien! uw! dvd"speler! een!HDMI!aansluiting!heeft,!

kunt! u! hem! via! HDMI! aansluiten.! Wanneer! u! de! dvd"speler!hebt!aangesloten,!schakelt!u!over!naar! HDMI"bron.!Raadpleeg!hiervoor!de!

Sommige!dvd"spelers!worden!via!COMPONENTE!

AANSLUITINGEN! (YPbPr )! verbonden.! De!YpbPr! kan! enkel! gebruikt!worden! als! u! een! apparaat! aansluit!met!een!YPbPr"uitgang!via!de!PC"ingang! met!YPbPr!naar!PC"kabel!! (De!YPbPr"kabel!wordt! niet!geleverd).

U! kunt! ook! een!verbinding! tot! stand! brengen! via!

SCART.! Gebruik! daarbij! een!SCART"kabel,!zoals! hieronder!weergegeven.

Opmerking:+ Deze( dr i e ( aans lu it in gs sm ethodes( voeren(dezelfde(functie(uit(maar(met( een(verschillend( kwaliteitsniveau.(Het(is(niet(nodig(een(verbinding(tot( stand(te(brengen(via(alle(drie(methoden.

Page 13

Nederlands!!!"!12!"

In*/uitschakelen

De3tv3inschakelen

! Sluit!het! netsnoer! aan! op!een! 220"240V!AC,! 50!

Hz! stopcontact.! Daarna!begint! het! stand"by! LED! te! branden! (de! LED! knippert! tijdens! de! stand"by! Aan/Uit).

! Om! de! tv! in! te! schakelen! vanuit!stand"bymodus,!

doet!u!het!volgende:

Druk! op! de! “ ”! toets,! CH“ ”! o f! CH“ ”! o f! een!

numeriek!toets!van!de!afstandsbediening.

!D r uk!o p !de!c ontr oles cha k ela a r!aa n!rec hte r zij d e!va n !

de!TV.!De!tv!schakelt!in.

Opmerking:+Indien&u&de&tv&inschakelt&met&de&CH&ofr& CH&toetsen&van&de&afstandsbediening&of& op& het& tv9 toestel,&zal&de&laatst&weergegeven&zender&opnieuw& worden&geselecteerd.

Op!beide!manieren!kunt!u!de!tv!inschakelen.

De3tv3uitschakelen

Druk! op!de! “ ”toets!van!de!afstandsbediening!of!

houd! de! controleschakelaar!van! de! TV!ingedrukt! om!de!TV!uit!te!schakelen!zodat!de!TV!overschakelt! naar!de!stand"by!modus.

Om3 de3 tv3 volledig3 uit3te3 schakelen,3 trekt3u3 de3

stekker3van3de3tv3uit3het3stopcontact.

O pmerk ing:& Wanneer& de& tv& in& stand9bym o dus&

staat,& knippert& het& sta nd9byindicatorlampje& om& aan&te&geven&dat&functies&zoals&‘Stand9by&zoeken’,& ‘Downloaden&over&deðer’&of&‘Timer’&actief&zijn.

Selecteren3van3de3ingang

Van ! z odra ! u ! exte r ne! syste m en! hebt! a a nges l ote n! op! uw! tv,! kunt! u! overschakelen! naar! verschillende! ingangsbronnen.!Druk!op!de!SOURCE!(BRO N)"!t oet s ! van!uw!afstandsbediening!om!rechtsreeks!de!bronnen! te!veranderen.

Basisbedieningen

U3kunt3uw3tv3 zowel3 met3 de3 afstandsbediening3 als3 met3de3toetsen3op3het3tv*3toestel3bedienen.

Bediening3via3de3toetsen3op3het3tv*toestel: Het3volume3instellen

U! kunt! de! controleschakelaar!omhoog! of! omlaag!

verschuiven! om! het!volume! te! wijzigen.! Om! het! volume! te! verhogen,! verplaatst! u! de! schakelaar! omhoog.! Verplaats!de!schakelaar! neerwaarts! om! het!volume!te!verlagen.!Een!schuifregelaar!voor!het! volumeniveau!verschijnt!op!het!scherm.

Het3programma3selecteren

Druk! eerst! een! maal! op! de! controleschakelaar!

om! de! zender! te! wijzigen.! U! kunt! de! schakelaar! omhoog!verplaatsen!om! het!volgende!programma! te!selecteren!of!verplaats!hem!omlaag! om!het!vorige! programma!te!selecteren.

Het3hoofdmenu3weergeven

Het!menuscherm!kan!niet!worden!weergegeven!met!

de!controleschakelaar.

De3AV*modus

Druk!herhaaldelijk!op!de!controleschakelaar!tot!de!

bron!OSD!verschijnt!op!het!scherm.

Bediening3via3de3afstandsbediening:

De! afstandbediening! van! uw! tv! is! ontworpen!

om!alle! functies! te! besturen! van!het! model! dat! u! geselecteerd!hebt.!De!functies!worden!beschreven! in!de!volgorde!van!het!menusysteem!van!uw!tv.

Het3volume3instellen

Druk!op!de!V“ ”!toets!om!het!volume!te!verhogen.!

Druk!op!de!V“ ”! toets!om!het!volume!te!verlagen.! Een!schuifregelaar!voor!het!volumeniveau!verschijnt! op!het!scherm.

Programmaselectie3(Voorgaand3of3volgend3 programma)

Druk!op!de!CH“ ”!toets!om!het!vorige!programma!

te!selecteren.!

Druk!op!de!CH“ ”!toet s !o m !het!vo l g ende !p r o gram m a !

te!selecteren.

Het3programma3selecteren3(directe3 toegang):

Druk!op!de!cijfertoetsen!van!de!afstandsbediening!

om! programma’s! tussen! 0! en! 9! te! selecteren.! De! tv! zal! automatisch! naar! het! geselecteerde! programma! ov er sc ha ke le n. ! Om! programma’s! tussen!10!en!99!te!kiezen,!drukt!u!achtereenvolgens! op! de! numerieke!toetsen.! Wanneer! de! indruktijd! voor! het! tweede!cijfer! verstreken! is,! wordt! enkel! de! zender! die! overeenstemt! met! het! eerste! cijfer! weergegeven.! ! Druk! rechtstreeks! op! het! programmanummer!om!programma’s!met!een!enkel! cijfer!te!herselecteren.

Page 14

Nederlands!!!"!13!"

Elektronische0Zendergids0 (EPG)0weergeven

U!kunt!de!elektronische!zendergids!(EPG)! weergeven! om! informatie! weer! te! geven! over! beschikbare! zenders.!Om!het!EPG"menu!weer!te!geven,!drukt!u! op!de!EPG!toets!op!de!afstandsbediening.

Druk!op!de!“ ”/“ ”!t oet sen!om !te!navi ger en!d oorhe en!

de!zenders.

Druk!op!de!“ ”/“ !toetsen!om!te!navigeren!doorheen!

de!zenderlijst.

EPG"menu! geeft! beschikbare! informatie! weer! op!

alle!zenders.

Merk!op!dat!de!gebeurtenisinformatie!automatisch!

bijgewerkt!wordt.!Als!er!geen!gebeurtenisinformatie! gegevens!beschikbaar!zijn!voor!zenders!wordt!EPG! weergegeven!met!blanco!spaties.

/ / / !:!Navigeren!!

OK0 (opties):0 Geen! zenderopties! weerd,! inclusief! de! “Zender!selecteren”!optie.

Blauwe0toets0(Filter):0*HHIW¿OWHURSWLHVZHHU

INFO0 (Gebeurtenisgegevens):0 Geeft!de! zenders! in!

detail!weer.

Groene0toets:0Zenderschema!wordt!weergegeven

Gele0 toets:!EPG"gegevens!weergeven!in!

overeenstemming!met!tijdlijnschema!

/ / / !!:!Navigeren

Rode0 toets0 (Vorige0 tijdschijf):0 Geeft0 de0 programma’s0weer0van0de0vorige0tijdschijf.

Groene0 toets0 (Volgende0 tijdschijf):0 Geeft0 de0 programma’s0weer0van0de0volgende0tijdschijf.

Gele0toets0(Vorige0dag):!G eef t!de!p rogr amm a ’s !w eer !

van!de!vorige!dag.

Blauwe0toets0(Volgende0dag):!Geeft!de!programma’s! weer!van!de!volgende!dag.

TXT0toets0(Filter):0*HHIW¿OWHURSWLHVZHHU

Numerieke0 toetsen0 (Springen):0Springt! naar! de!

voorkeurzender! rechtstreeks! via! de! numerieke! toetsen.

OK0(opties):0Geen!zenderopties!weerd,!inclusief!de! “Zender!selecteren”!optie.

INFORMATIE0(Details):0 Geeft! de! zenders! in!detail! weer.

Rode0toets0(Vorige0dag):!G eef t!de!p rog r amm a’s !weer ! van!de!vorige!dag.

Groene0toets0(Volgende0dag):0Geeft!de!programma’s! weer!van!de!volgende!dag.

Gele0toets0(Zoom):0Breidt!de!zenderinformatie!uit.

Blauwe0toets0(Filter):0*HHIW¿OWHURSWLHVZHHU

Numerieke0 toetsen0 (Springen):0Springt! naar! de!

voorkeurzender! rechtstreeks! via! de! numerieke! toetsen.

INFORMATIE0(Details):0 Geeft! de! zenders! in!detail! weer.

OK0(opties):0Geen!zenderopties!weerd,!inclusief!de! “Zender!selecteren”!optie.

Tekst0(Zoeken):!Geeft!“Gids!zoeken”!menu!weer.

ONDERT:0Druk!op!de!ONDERT!toets!om!het!Genre!

selecteren! menu! weer! te! geven.! Gebruik! deze! functie! om! de!zendergids! databank! te! doorzoeken! in!overeenstemming!met!het!genre.!De!beschikbare! informatie!in!de!programmagids!wordt!doorzocht!en! de! resultaten! die! overeenstemmen! met! uw! criteria! verschijnen!in!een!lijst.

0SWAP(Nu)0:!Geeft!de!huidige!zender!weer.

Digitale0teletekst0(**0uitsluitend0voor0het0 VK)

'UXNGH7(/(7(.67³TXT”!toets!in.

De!digitale!teletekstinformatie!verschijnt.

Gebruik!de!gekleurde!toetsen,!de!cursortoetsen!en!de! OK!toets!om!dit!menu!te!bedienen.

Page 15

!"#"$%&'#(!!!"!14!"

De!bedieningsmethode!kan!verschillen!afhankelijk!van! de!inhoud!van!de!digitale!teletekst.

Volg! de!inst ructi es !op!h et !digi tale!te letek st scher m.

Wanneer! de! “)*)”!toets!ingedrukt!wordt,!keert!de!TV! terug!naar!de!televisie!uitzending.

Met! de! Digitale!uitzending! (DVB"T"C),! naast! digitale! teletekst!uitzendingen!samen!met! normale!uitzendingen,! zijn! er! ook!zenders! met! uitsluitend! digitale! teletekst! uitzendingen.

De! beeldverhouding! (vorm!van! het! beeld)! van! een! kanaal! met! uitsluitend!digitale! teletekst! uitzendingen! is!net!dezelfde!als!de!beeldverhouding!van!het!eerder! weergegeven!beeld.

Als! u! de!“)*)”! toets! opnieuw! indrukt,! verschijnt!het! digitale!teletekstscherm.

+'&%,-".)"%"/"0(/

Het!gebruik!van!teletekst! en!zijn!functies!zijn! identiek! aan!het!analoge!tekstsysteem.!Zie!de!“)121)134)”! toelichtingen.

1"$(/".5'-"6$750'"85'-

BELANGRIJK:, Zorg, ervoor, dat, de, antenne, of, kabel,verbonden,is,en,er,geen,Common,Interface, module,is,ingevoerd,voor,u,de,TV,inschakelt,voor, de,initiële,installatie.

Wa nneer! u! het! tv"toestel! voor! de! eerste! maal!

gebruikt,!zal! een!hulpprogramma!u!begeleiden! bij! het!installatieproces.!Eerst!verschijnt!er!een!scherm! voor!het!selecteren!van!de!taal.

Sele ctee r! uw! taal! aan! de! hand! van! de“ ”! of! “

"knoppen!en! druk! vervolgens! op! de! OK"knop! om! te!bevestigen!en!verder!te!gaan.

Nadat! u! de! taal! hebt! geselecteerd,! verschijnt! het!

9:"%0,8;<!scherm,! waarin! in! u! de! opties! 2&'#=. >,"0/?@"=./"%"/"0(//&&%."'.4A&'.-"A,#""$#.8,"/. 5'(/"%%"'B

Druk!op!“ ”!of!“ ”! om!het!land!te!selecteren!dat! u!

wilt!instellen!en!druk!op!“ ”!om!de!Zoektype!optie! te!markeren.!C"6$750.“ ”!of!“ ”!om!het!gewenste! zoektype!in! te!stellen.!Beschikbare!zoektypes!zijn! enkel!digitaal,!enkel!analoge!TV!en!vol.

Na!de!insteling!drukt!u!op!“ ”!om!de!Teleteksttaal!

te!selecteren.! Gebruik! de! “ ”! of! “ ”! toets! om! de! gewenste!)"%"/"0(//&&%.te!selecteren.

Druk! op!de!OK!toets!op!de!afstandsbediening! om!

door!te!gaan,!het!volgende!bericht! verschijnt! dan! op!het!scherm:

Om!de! “Ja”! of! “Nee”!optie!te!selecteren,! maarkeert! u!het!item!met! de“ ”! of! “ ”!toetsen!en!druk! op! de! OK!toets.

De!volgende!OSD!zal!dan!op!het!scherm!weergegeven! worden.

Als!u!KABEL!selecteert,!wordt!het!volgende!scherm! weergegeven:

Page 16

Nederlands!!!"!15!"

U!kunt!frequentiebereiken!selecteren!in! dit!scherm.!Om! de! weergegeven! regels! te! markeren,! kunt! u! de! “ ”! of! “ ”!toets! gebruiken.! U! kunt! het! frequentiebereik! handmatig! invoeren! met!de! numerieke! toetsen! op! de! afstandsbediening.! Stel! de! gewenste! begin! en! eindefrequentie!in!met!de!numerieke!knoppen!op!de! afstandsbediening.!Na!deze!bewerking!kunt!u!de!de! Zoek"stap!als!8000!KHz!of!1000!KHz!instellen.!Als!u! 1000!KHz!selecteert,!voert!de!TV!de!zoekprocedure! op! gedetailleerde! wijze!uit.! De! zoekopdracht! zal! hierdoor!aanzienlijk!langer!duren.!Aan!het!einde,!druk! op!OK!om!de!automatische!zoekopdracht!te!starten.

Als! de! ANTENNE! optie! selecteert! in! het! Zoektype! scherm! zoekt! de! televisie! ! digitale! aardse! TV" uitzendingen.

Opmerking:+Om+te+annuleren,+drukt+u+op+de+MENU3

knop.

Einde+van+de+zoekopdracht,+het+Regio*selecteren+

menuscherm+ verschijnt+ (als+ er+ meerdere+ regio+ varianten+worden+gedetecteerd).+Selecteer+het+land+ en+de+regio+en+druk+op+OK+om+door+te+gaan.

Nadat!alle!kanalen!zijn!opgeslagen,!verschijnt!een!

zenderlijst! op! het!scherm.!Als! u! de! zenders! wilt! sorteren!volgens!de!LCN!selecteert!u! “Ja”!en!daarna! drukt!u!op!“OK”.

Druk!op!de!OK"knop!om!de!zenderlijst!te!verlaten!en!

tv!te!kijken.

Installatie

Druk!op!de!MENU!toets!op!de!afstandsbediening!en! selecteer!Installatie!met!de!“ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op!de! OK!toets!en!het!volgende!menuscherm!verschijnt.

Selecteer+ de+ Automatische+ zenderscan+ ((opnieuw+ afstemmen)+met+ de+ “ ”/“ ”! toets+ en+ druk+op+de+OK+ toets.+ Automatische+ zender+ scanopties+ (opnieuw+ afs temmen)+ wordt+ w eergegeven.+ U+ k unt+ opties+ selecteren+met+de+“ ”/“ ”!en+OK+toetsen.

Bediening1van1het1menu1‘Auto1Channel1 Scan’1(Automatische1kanalenscan)1 (Opnieuw1afstemmen)

Digitaal* aards:* Zoekt+antenne+ DVB3zenders+ en+ slaat+ze+op.

Digitale* kabel:* Zoekt+ kabel+ DVB3zenders+ en+ slaat+ ze+op.

Analoog:*Zoekt+analoge+stations+en+slaat+ze+op.

Digitale*antenne* &*analoog:*Zoekt+ zowel+ analoge+

als+antenne+DVB3zenders+en+slaat+ze+op.

Digitale*kabel*&*analoog:*Zoekt+zowel+analoge+als+ kabel+DVB3zenders+en+slaat+ze+op.

Page 17

Nederlands!!!"!16!"

Nadat! u! een! automatische! zoekoptie! hebt!

geselecteert,!drukt!u!op!de!OK"toets!en!vervolgens! verschijnt! er! een! bevestigingsscherm.! Om! het! installatieproces!te!beginnen,!selecteert!u!Yes!(Ja)! "!of!om!te!annuleren!Nee!"!met!de!“ ”!of!“ ”!knop,! en!vervolgens!drukt!u!op!de!OK"knop.!

Nadat!het!scantype!werd!geselecteerd,!ingesteld!en!

bevestigd,!begint!het!installatieproces!en!beweegt! de! voortgangsbalk.! Om!het! proces! te! annuleren,! drukt!u!op!de!MENU"knop.!In!dat!geval!worden!de! gevonden!kanalen!niet!opgeslagen.

Manuele-tuning--

TIP:% Deze$ functie$kan$ worden$ gebruikt$ voor$ het$ opslagen$van$rechtstreekse$uitzendingen.

In! het! installatiemenu! selecteert! u! Manuele!

kanalenscan! met! de! “ ”/“ ”!en! OK"knoppen.!Het! optiescherm!Manuele!scan!wordt!weergegeven.!

Selecteer!het!gewenste!Zoektype!met!de!“ ”!of!“

"knop.!De!opties!voor!manueel!zoeken!zullen!zich! dan!automatisch!aanpassen.!Druk!op!“ ”/“ ”!om !e e n ! optie!te!markeren!en!gebruik!vervolgens!“ ”!of!“ ”! om!de!optie!in!te!stellen.! Om!te!annuleren,!drukt!u! op!de!MENU1knop.

Digitaal-aardse-manueel-zoeken

In! de! manuele! zenderscan! word t! het! cijfer! van! de! multiplex!of! frequentie!manueel!ingevoerd! en! enkel! die!multiplex!of!frequentie!worden!doorzocht!voor!de! zenders.!Na!selectie!van!het!zoektype! als!Digitaal!kunt! u!het! multiplex! of! frequentie! cijfer!invoeren!met! de! numerieke!toetsen!en!druk!op!OK!om!te!zoeken.

Digitale-kabel-manueel-zoeken:

In! de! kabel!manuele! scan! kunt! u! de!frequentie,! modulatie,! symboolsnelheid! en! de! netwerkzender! scanopties! invoeren.! Na! selectie! van! het! zoektype! als!Digitale!kabel!kunt!u!de!gewenste!opties!instellen! en!de!OK!toets!indrukken!om!te!zoeken.

Analoog-manueel-zoeken:

Nadat!u!het!analoge!zoektype!hebt!geselecteerd,!kunt! u!de!“ ”/“ ”!"knop!drukken!om!een!optie!te!markeren.! Druk!vervolgens!“ ”!of!“ ”!om!de!optie!in!te!stellen.!

Voer!het!zendernummer!in!of!de!frequentie! met! de! numerieke!toetsen.! Druk!dan!op! OK!om!te! zoeken.! Zodra! de! zender! gevonden! is,! worden! alle!nieuwe! zenders! opgeslagen! die! niet! op! de! lijst! staan! vermeld.

$QDORJH¿MQDIVWHPPLQJ

Selecteer! Analoge! fijnafstemming! in! het!

Installatiemenu!met!de!“ ”!of!“ ”!en!OK! toetsen.! Het!scherm! ‘Analoge! Fine! Tune! (Analoge! tuning)! wordt!weergegeven.!De!functie!Analoge! tuning!is!niet! beschikbaar!indien!er!geen!analoge!kanalen,! digitale! kanalen!en!externe!bronnen!zijn!opgeslagen.!

Druk!op!OK!om!door!te!gaan.!Gebruik!de!“ ”!of!“

”!toets!om!af!te!stemmen.!Bij!het!beëindigen,!drukt! u!op!OK:

Netwerk-zenderscan

In!het!installatiemenu!selecteert!u!Network!Channel! Scan!(Netwerk!zenderscan!)!met!de!“ ”/“ ”!en!OK" knoppen.! Het! netwerk! zenderscan! selectiescherm! wordt! weergegeven.! Selecteer! Digitaal! aards! of! Digitale! kabel! en! druk! op! de! OK! toets!om! door! te! gaan.!Het!volgende!bericht!wordt!gevraagd.!Selecteer! Yes!(Ja)!om!door!te!gaan! of!selecteer!No!(Nee)!om! te!annuleren.

Page 18

Nederlands!!!"!17!"

Als!u!de!Digitaal!aards!scanprocedure!start,!wordt!de! automatische!scan!gestart.!Om!te!annuleren,!drukt!u! op!de!MENU"knop.!

Als!u!de!Digitale!kabel!scanprocedure!start,!wordt!het! volgende!scherm!weergegeven.

In!dit!scherm!kunt!u!een!frequentiebereik!selecteren.! Om!de!weergegeven!lijnen!te!markeren,!kunt!u!de!“ ”!of!“ ”!toets!gebruiken.!U!kunt!het!frequentiebereik! handmatig! invoeren! met!de! numerieke! toetsen! op! de! afstandsbediening.! Stel! de! gewenste! begin! en! eindefrequentie!in!met!de!numerieke!knoppen!op!de! afstandsbediening.!Na!deze!bewerking!kunt!u!de!de! Zoek"stap!als!8000!KHz!of!1000!KHz!instellen.!Als!u! 1000!KHz!selecteert,!voert!de!TV!de!zoekprocedure! op! gedetailleerde! wijze!uit.! De! zoekopdracht! zal! hierdoor!aanzienlijk!langer!duren.!Aan!het!einde,!druk! op!OK!om!de!automatische!zoekopdracht!te!starten.! Het! automatisch! zoeken!scherm! wordt! tijdens! dit! proces!weergegeven.

Opmerking:!Als!u!een!uitgebreide!opening!selecteert! tussen! de! Start! en! Stop! frequentiesnelheid,! zal!de! automatische!zoeken!opdracht!langer!duren.

Servicelijst/wissen/(*)

(*)$ Deze$ instelling$is$ enkel$ zichtbaar$ wanneer$ de$ Landoptie$ is$ ingesteld$op$ Denenmarken,$ Zweden,$ Noorwegen$of$Finland.

Gebruik!deze!instelling!om!de!opgeslagen!kanalen!te! wissen.!Druk!op!de! “ ”!of!“ ”!toets!om!Servicelijst! Wissen!te!selecteren!en! druk!dan!op!OK.!De!volgende! OSD!zal!dan!op!het!scherm!weergegeven!worden.

Druk!OK!om!te! annuleren.!Selecteer!Ja! door!op! de! “ ”! of! “ ”! toets! te! drukken! en! druk! op! OK! om! alle! kanalen!te!wissen.

Zenders/beheren/7/Kanalenlijst

Het$ tvBtoestel$ sorteert$ alle$ opgeslagen$ zenders$in$ een$zenderlijst.$Aan$ de$ hand$ van$ de$ opties$ van$ de$ zenderlijst,$ kunt$ u$ deze$ zenderlijst$ bewerken,$ uw$ favouriete$ kanalen$ instellen$of$ de$ actieve$ kanalen$ selecteren$die$u$wenst$op$te$nemen$in$de$lijst.

Druk!op!de!“MENU”"toets!om!naar!het!hoofdmenu!te!

gaan.!Selecteer!nu!de!optie!Zenderlijst!aan!de!hand! van!de!“ ”!of!“ ”"knop.!Druk!op!OK!om!de!inhoud! van!het!menu!weer!te!geven.

Selecteer! Zenderlijst! bewerken!om! de! opgeslagen! kanalen! te! beheren.! Gebruik! de! “ ”! of! “ ”! en! OK! toetsen!om!Zenderlijst!bewerken!te!selecteren.

De/zenderlijst/beheren:

Druk! op! de! “ ”! of! “ ”! toetsen! om!het! kanaal! te!

selecteren!dat!u!wil!bewerken.!Druk!op!de!“ ”!of!“ ”! toetsen!om!een!functie!te!selecteren!in!het!Channel! List!(Zenderlijst)"menu.

Gebruik!de!CH“ ”!of!CH“ ”!toetsen!om!de!pagina!

naar!boven!of!beneden!te!bewegen.

Druk!op!de!BLAUWEWRHWVRSGH¿OWHURSWLHVZHHU

te!geven.

Druk!op!MENU!om!het!te!verlaten.

Page 19

Nederlands!!!"!#$!"

Een*kanaal*verplaatsen:

%&'&()&&*! &&*+)&! ,&)! -&.&/+)& ! 01/11'2! %&'&()&&*!

3&! 4&*5'11)+&/!65)7&! 7/! 3&! 8&/3&*'79+)! &/!3*:0! 65! 3&!;<!)6&)+2

=*! >&*+(,79/)! &&/!?&/:!! @:??&*!A&.&*0&/2! 46&*!

,&)!-&.&/+)&!01/11'/:??&*!7/!?&)!3&!/:?&*7&0&! )6&)+&/! 65! 3&! 1B+)1/3+A&37&/7/-2! C/37&*! &*! 1'! &&/! 01/11'! .&*3!65-&+'1-&/! 6/3&*! 31)! /:??&*D! >&*+(,79/)! &*! &&/! .11*+(,:.7/-A&*7(,)2! %&'&()&&*! EF1G! 7/37&/! :! ,&)! 01/11'! .7'! >&*5'11)+&/! &/! 3*:0! 65!;<2!

H*:0! 65!;<!6?!366*! )&! -11/2! I&)! -&+&'&()&&*3&!

01/11'!7+!/:!>&*5'11)+)2

Een*kanaal*verwijderen:

J!0:/)!3&!GROENE!)6&)+!7/3*:00&/!6?!&&/!)1-!)&!

5'11)+&/K>&*.793&*&/!>66*!1''&!8&/3&*+L!-&A*:70!3&! GELE!)6&)+!6?!&&/!)1-!)&!5'11)+&/K>&*.793&*&/2!

%&'&()&&*! ,&)! 01/11'! 31)! :! .7'! >&*.793&*&/! &/!

+&'&()&&*! 3&! 65)7&! 4&*.79 3&*&/2! H*:0! 65! ;<! 6?! 366*!)&!-11/2

=&/! .11*+(,:.7/-+?&'37/-! >&*+(,79/)2! %&'&()&&*!

EF1G!6?! 3&! 01/1'&/!)&! >&*.793&*&/D! 3*:0! 65!E@&&G! 6?!,&)!5*6(&+!)&!1//:'&*&/2!H*:0!65!;<!6?!366*! )&!-11/2

De*naam*van*een*kanaal*wijzigen:

%&'&()&&*!,&)!01/11'!.11*>1/!:! 3&!/11?!.7'!.7987-&/!

&/!+&'&()&&*!3&!65)7&*Edit *Name *(Naa m*be w erk e n). ! H*:0!65!;<!6?!366*!)&!-11/2

4& *5'11 )+)!:!87(,!/11 *!,&)!>6*7- &K>6' -& /3&!)&0& /!?&)!

3&!M N!6B!M ! )6&)+&/2!O'+! :!3&!M N! 6B!M N!)6&)+&/! 7/3*:0)D!+(,10&')!:!6>&*!65!,&)!>6'-&/3&!)&0&/D!A79>2! PAQ!)&0&/!.6*3)!P1Q!?&)!M N!6B! P(Q!?&)! M N!O'+! :!65! 3&!/:?&*7&0&!)6&)+&/!PR222SQ!3*:0)D! >&*>1/-)! :! ,&)!

-&?1*0&&*3&! )&0&/! TT/!>66*! TT/! ?&)! 3&! A6>&/!

3&! )6&)+! 1B-&3*:0)&!)&0&/+! 7&3&*&! ?11'! :! 65!3&! )6&)+!3*:0)2!

U1//&&*!:!0'11*!A&/)D!3*:0)!65!;<!6?!3&!.7987-7/-!

65! )&! +'1-&/V!H*:0! 65*MENU*6?! 3&! B:/()7&! )&! >&*'1)&/2

Een*kanaal*vergrendelen:

!"#$%&" '(" GROENE"&)(&*"+%',$##(%")-" ((%" &./"&("

01..&*(%23(,4+5'(,(%" 3))," .11("6(%'(,*7" /(8,$+#" '(" GELE"&)(&*")-" ((%" &./" &(" 01..&*(%23(,4+5'(,(%" 8+5" ((%"6(%'(,9"

%&'&()&&*! ,&)! 01/11'! 31)! :! .7')! >&*.793&*&/! &/! +&'&()&&*!3&!65)7&!W6(0!E4&*-*&/3&'&/G2!H*:0!65!;<! 6?!366*!)&!-11/2

J! .6*3 ) ! / : ! - & > * 1 1 - 3 ! 6 ?! & & / ! 5 &* + 6 6/'79 0!

LGHQWL¿FDWLHQXPPHU3,1YRRURXGHUOLMNHFRQWUROHLQ

)&!>6&*&/2! I&)! +)1/311*3! XC@!7+!7/-&+)&'3!65! RRRR2! 46&*!37)!XC@!7/2

:0-(,#+%/;"<1*"'("1.%')0&+("+%/(*&(1'"+*")0"=,.%#,+5#" #$%&"$">?@A".1*"*&.%'..,'B)'("/(8,$+#(%9

;?! &&/! 01/11'! )&! >&*-*&/3&'&/K6/)-*&/3&'&/D!

3*:0)! :! 65! ;<! .1//&&*! ,&)! -&.&/+)&! 01/11'! .6*3)! -&?1*0&&*32! =*! >&*+(,79/)! 31/! &&/! >&*-*&/3&'7/-++Y?A66'! /11+)! ,&)!-&+&'&()&&*3&! 01/11'2!

Zenders*beheren*C*Favorieten

J! 0:/)! & &/! '79+)! >1/! :.! B1>6 *7&)&! 5*6-*1? ?1Q+! (*&Z*&/22

H*:0!65!3&!MMENUN")6&)+!6?!/11*!,&)!,66B3?&/:!)&!

-11/2!%&'&()&&*!/:!3&!65)7&![&/3&*'79+)!11/!3&!,1/3! >1/!3&!M N!6B!M N!0/652! H*:0!65!;<!6?!3&!7/,6:3! >1/!,&)!?&/:!.&&*!)&!-&>&/2

%&'&()&&*! \1>6:*7)&+! E\1>6*7&)&/G! 6?! 3&! '79+)!

?&)! :.! B1>6*7&)&/! )&! (*&Z*&/2! ]&A*:70! 3&! M NKM N! & /! ;<"! 0/ 655& / ! 6 ? ! \ 1>6: * 7 )&+! E\ 1 >6*7 & ) &/G! )& ! +&'&()&*&/2

J! 0:/)! >&*+(,7''&/3&! 8&/3&*+! 1'+! B1>6*7&)&/!

7/+)&''&/!8631)!&/0&'!366*,&&/!3&!B1>6*7&)&!8&/3&*+!

-&/1>7-&&*3!.6*3)2

%&'&()&&*!&&/!01/11'!?&)!3&!M N!6B!M N!)6&)+2!H*:0!

65!3&!;<"0/65!6?!3&!-&+&'&()&&*3&!01/1'&/!)6&!)&! >6&-&/!11/!:.!B1>6*7&)&/'79+)2!H*:0!65/7&:.!65!3&! ;<!)6&)+!6?!)&!>&*.793&*&/2

Toetsfuncties

OK:*=&/!8&/3&*!)6&>6&-&/K>&*.793&*&/.

GEEL:* =&/! )1-! 5'11)+&/K>&*.793&*&/! A79! &&/!

8&/3&*2

GROEN:* =&/! )1-! 5'11)+&/K>&*.793&*&/! A79! 1''&!

8&/3&*+2

BLAUW:**HHIWGH¿OWHURSWLHVZHHU

Page 20

Nederlands!!!"!19!"

Zenders*beheren*-*De* zenderlijst*sorteren

!" #$%&" '(" $)&*(%')%+(%" ,(-(.&(/(%" ')(" $" )%" '("

]HQGHUOLMVWZLORSQHPHQ 2PVSHFL¿HNHVRRUWHQYDQ

$)&*(%')%+(%" 0((/" &("+(1(%2" +(3/$)#&" $" 4%,&(--)%+"

5.&)(1("#5%5-(%-)6,&7

Selecteer!de!Actieve! zenderlijst!in!het!Zenderlijstmenu! met! de! “ ”! of!“ ”! toets.! Druk! op! OK! om! door! te! gaan.

U!kunt!nu!een!type!van!uitzending!kiezen!uit!de!lijst! aan!de!hand!van!de!“ ”/“ ”"!en!OK"knoppen.

Informatie*op*het*scherm

!"#$%&"'("489:"&;(&,")%'/$##(%";<"'(")%=;/<5&)(";>" ?(&" ,.?(/<" 0((/"&(" +(1(%7" @(&" )%=;/<5&)(155%'(-" &;;%&"'5%"'("'(&5)-,"15%"?(&"#5%55-"(%"15%"?(&"?$)')+(" >/;+/5<<57

U!kunt!de!INFO!toets!indrukken!om!de!informatie!op! het! scherm! weer!te! geven.! Het! informatievaandel! toont!dan!de!details!van!het!kanaal!en!van!het!huidige! programma.

Het! informatievaandel! biedt! informatie! over! het! geselecteerde!kanaal!en!het!uitgezonden!programma.! De!naam!van!het!kanaal!wordt!weergegeven,!samen! met!zijn!kanalenlijstnummer.!

Tip:!Niet!alle!programma’s!zenden!dezelfde!informatie! uit.!Indien!de!naam!en!de!tijd!van!het!programma!niet! beschikbaar! zijn,! zal! het! informatievaandel! blanco! worden!weergegeven.!

Indien!het!geselecteerde!kanaal!vergrendeld!is,!dient! u!de!correcte!viercijfercode!in!te!voeren!om!de!zender! te! kunnen! bekijken!(standaardcode! is! 0000).! “PIN! invoeren”!verschijnt!op!het!scherm.

Opmerking:"A-,"'("-5%';>&)(")%+(,&(-'"),";>"9/5%#/)6#" #$%&"$"BCDE"5-,",&5%'55/'.;'("+(3/$)#(%7

Media*afspelen*met*media* browser

4%')(%" ?(&" !FGH+(?($+(%"%)(&" ?(/#(%'" 0;/'&" %5" ?(&")%HI$)&,.?5#(-(%";="%5"'("((/,&(")%,&5--5&)(2"')(%&" $" ((/,&" ?(&"!FGH5>>5/55&" &(" 1(/0)6'(/(%" (%" ?(&" &1H&;(,&(-" $)&" &(",.?5#(-(%7" F-$)&" '55/%5" ?(&" !FGH 5>>5/55&";>%)($0"55%7

Om!de!Mediabrowser!weer! te!geven,!drukt! u!op! de! “MENU”!toets!van! de! afstandsbediening! en! daarna! selecteert!u!de!Mediabrowser!met!de! “ ”!of!“ ”!toets.! Druk!op!OK!om!door!te!gaan.!Het!menu! van!Media! Browser!zal!worden!weergegeven.!

Ook,-wanneer-u-USB4toestellen-invoert,-wordt-hetmedia-browser-scherm-automatisch-weergegeven:

U! kunt! de!MP3"! en! video"bestanden! weergeven! vanop!een!USB"geheugen.!Selecteer!met!de!“ ”!of! “ ”"knop!de!opties!Videos!(Video’s),!Photos!(Foto’s)! of!Settings!(Instellingen).!!

Video’s*bekijken*via*USB*

Wanneer!u!in!de!optie!Video!selecteert,!worden!alle!

EHVFKLNEDUHYLGHREHVWDQGHQJH¿OWHUGHQYHUYROJHQV

op!het!scherm!weergegeven!in!een!lijst.!U!kunt!u!met! de!“ ”!of!“ ”"knop! een!videobestand!selecteren!en!op! OK!drukken!om!een!video!te!bekijken.!U!kunt!ook!een! ondertitelingbestand!selecteren!of!deselecteren!met! de!OK!toets.!Het!volgende!menu!wordt!weergegeven! terwijl!een!videobestand!wordt!afgespeeld:

De! tv! springt!naar! het! bestand! dat! begint!met! de! letter!die!u!invoert!met!de!numerieke!toetsen!op!uw! afstandsbediening.

Page 21

Nederlands!!!"!20!"

Dit,Afspelen,(OK,toets),:, Speelt!het!geselecteerde!

bestand!af.

! /! !Navigeren!in!het!menu

Lang,(voorbeeldweergave):!Gee ft!he t!ges ele c tee rde! bestand!weer!in!een!klein!voorbeelscherm.!

ROOD:,Sorteert!de!bestanden!op!naam.

Afspelen,(, , toets), :,Speelt!alle!mediabestanden! in!

de!map!af,!met!als!eerste!het!geselecteerde!bestand.

Gele!toets!Weergavestijl!wijzigen

/RRS/XV6KXIÀH:LOOHNHXULJ*52(1(WRHWV

Eénmaal!drukken!om!de!lus!te!deactiveren!Opnieuw! drukken!om!zowel!Lus!als!Willekeurig!te!deactiveren.! Een! derdemaal! drukken!om! enkel! Willekeurig! te! activeren.!Een!vierdemaal!drukken!om!beide!opties! te!activeren.!U!kunt!aan!de!veranderde!pictogrammen! zien!welke!functies!zijn!gedeactiveerd.!

BLAUW:!Wijzigt!de!media"opties.

Afspelen,, ,toets),:,Start!de!videoweergave.

Stop,( ,knop):,Stopt!de!videoweergave

Pauze,,( ,toets)!:!Stopt!de!video!tijdelijk.

Ter u gs p o e l e n( ,toets):!Spoelt!de!video!

achterwaarts.

Voorwaarts( toets):!Spoelt!de!video!vlug!verder.

Subtitle, (Ondertiteling)/Audio, (TAAL):, Stelt! de!

ondertiteling/het!geluid!in.

Springen,(GROENE, toets):,Springt!naar!de!gewenste! zender.

Geel:, Opent! het! menu! voor! de! tijdscorrectie! van!de! ondertiteling.

Ret/Back:!T erug!naar!vorig!menu..

Druk!op!OK!om!te!bevestigen

Druk!op!BLAUW!om!te!wissen

Door!op!de!toets!SWAP,(Exit)!te!drukken,!schakelt!u! terug!naar!het!vorige!menu.

Foto’s,bekijken,via,USB

Wanneer! u! de! optie! Foto’s! selecteert, ! worden! alle!

EHVFKLNEDUH IRWREHVWDQGHQ JH¿OWHUG HQ YHUYROJHQV

op!het!scherm!opgesomd.

Jump/Springen, (numerieke, toetsen):!met!de! numerieke!toetsen!springen!naar!het!geselecteerde! bestand.

OK:, Geeft! de!geselecteerde! foto! weer! in! volledig! scherm.

! /! !:Navigeren!in!het!menu

Diavoorstelling, ( ,toets):!Start! de!diavoorstelling! met!alle!foto’s..

Groene,toets,Geeft,afbeelding,weer,in,miniatuur.

Rode,toets,Sorteert,de,bestanden,per,datum.

Gele,toets,Weergavestijl,wijzigen

BLAUW:,Wijzigt,de,mediaQopties.

Groene!toets!Geeft!afbeelding!weer!in!miniatuur.

Rode!toets!Sorteert!de!bestanden!per!datum.

Gele!toets!Weergavestijl!wijzigen

BLAUW:!Wijzigt!de!media"opties.

Opties,voor,de,diavoorstelling

Pauze,,( ,toets),:,De!diavoorstelling!tijdelijk!stopzetten.

Verde rgaan,,( ,toets),:,De!diavoorstelling!doorzetten.

/RRS/XV6KXIÀH:LOOHNHXULJ*52(1(WRHWV

Previous, (Vorige)/Nest,(Volgende),(links/rechts, toetsen):, Springen! naar! het! vorige! of! volgende!

bestand!in!de!diavoorstelling.

Rotate/Roteren, (omhoog/omlaagQtoetsen):! De! afbeelding!roteren!met!de!omhoog/omlaag"toetsen.

RETURN/TERUG,(Exit),:,Terug!naar!de!bestandlijst.

INFO,:!Geeft!het!help"scherm!weer.

Page 22

!"#"$%&'#(!!!"!21!"

)*+,"-./""$0"1"'.1,&.234..

Wanneer!u! de! optie! Muziek!selecteert,!worden!alle!

EHVFKLNEDUHDXGLREHVWDQGHQJH¿OWHUGHQYHUYROJHQV

op!het!scherm!opgesomd.

/! !:!Navigeren!in!het!menu

56(7"%"'.. .89"8(:.;.Start!de!weergave.

3897.< .-'97:;!Stopt!de!weergave.

=&*+". . < 89"8(:. :! Onderbreekt! tijdelijk! het!

geselecteerde!nummer.

Rode!toets!Sorteer! bestanden! volgens! Titel,!Artiest! of!Album.

/RRS/XV6KXIÀH:LOOHNHXULJ*52(1(WRHWV

>?<!*@"$,"-". 89"8("':;. De! tv! springt! naar! het! bestand!dat!begint!met!de!letter!die!u!invoert!met!de! numerieke!toetsen!op!uw!afstandsbediening.

Dit!Afspelen! (OK! toets)! :! Speelt! het! geselecteerde! bestand!af.

Pre vious! (Vo r ige)/N e st! (Volgende)! (links/rechts! toetsen):!Springt!naar!het!vorige!of!volgende!bestand.

Gele!toets!Weergavestijl!wijzigen

4A52B;.Wijzigt!de!media"opties.

C7@"$-,'0;. Als! de!weergavestijl! wordt! ingesteld!

op! Map! in!de! mediabrowserinstellingen! wordt! de! muziekmap! weergegeven! zoals! gesorteerd! en! de! bestanden!hoeven!niet!opnieuw!te!worden! gesorteerd! met!de!FAV!toets.

D!EC.;.:LM]LJWGH¿OWHURSWLHV

)"#,&.F$9/("$.,'(8"%%,'0"'

U!kunt!de!voorkeuren!van!uw! Media!Browser!instellen! aan!de!hand!van!de!Instellingsdialoog.!Druk!op!“ ”! of!“ ”!om!het!item!te! markeren!en! gebruik!dan!“ ”! of!“ ”"om!in!te!stellen.

G,"/. 38H%". <38,I%. /""$0"1"':;. Stelt! de! standaard! navigatiemodus!in.

3%,#".3J9/. D'8"$1&%. <D'8"$1&%. #,&199$(8"%%,'0:;!Stelt! de!intervaltijd!voor!de!diavoorstelling!in.

3J9/. 3*F8,8%". <C'#"$8,8"%,'0. /""$0"1"':;. Stelt! de! voorkeuren!voor!ondertitelingsactivering!in.

3*F8,8%".=9(,8,9'.<=9(,8,".1&'.9'#"$8,8"%,'0:;.Stelt!de! positie!van!de!ondertiteling!in!(boven!of!onder).

C'#"$8,8"%8&&%;.Stelt!de!ondersteunde!ondertiteltaal!in.

3*F8,8%".E9'8.3,+".<A"88"$0$9988".1&'.9'#"$8,8"%,'0:;.

Stelt!de!lettergrootte!van!de!ondertiteling!in! (max.!54pt).

K"8.F""%#69$@&&8.,'(8"%%"';. 4""%#69$@&&8

U! kunt! de!beeldverhouding! (beeldgrootte)! van! de!

tv!wijzigen!om!het!beeld!in!verschillende!zoommodi! te!bekijken.

Druk! herhaaldelijk! of! de! 3LMNN!. <3LKNM):O.

knop! om! het!formaat! van! het! beeld! te!wijzigen.! De! beschikbare! zoommodi! worden! onderaan! weergegeven.

5*89

Als!AUTO!geselecteerd!is,!wordt!de!beeldverhouding! van! het! scherm!aangepast! volgens! de! informatie! geleverd! door! de! geselecteerde! bron! (indien! beschikbaar)

Het!formaat!day!in!AUTO"modus!wordt!weergegeven! is!volledig! onafhankelijk!van! de!WSS"informatie!die! in!het!uitzendsignaal!of!het!signaal! van! een! extern! apparaat!kan!bijgevoegd!worden.

Opmerking:!De!auto!modus! is!enkel!beschikbaar! in! HDMI,!YPbPr!en!DTV!bronnen.

PQ;R

Hierdoor! worden! de!rechter"! en! linkerzijden! van! een! normaa l! beeld! (4:3! breedt e"lengteverhouding)! gelijkmatig! uitgestrekt! om! het! volledige! brede! televisiescherm!te!vullen.

Page 23

!"#"$%&'#(!!!"!22!"

Vo or!be elden !met!een!16: 9!bre edte" lengt ev erhou ding!

die! in! een! normaal! formaat! (4:3! breedte" lengteverhouding)!werden!samengedrukt,!gebruikt! u!de!16:9!modus!om!de!afbeelding!te!herstellen!naar! de!oorspronkelijke!vorm.

)'#"$*+*"%+',

Dit!zoomt!het!brede!beeld!(16:9!beeldverhouding)!met! ondertiteling!uit!naar!het!volledige!scherm.

Opmerking:!U!kunt!het!beeld!omhoog!of!omlaag!! bewegen!met!de! /! !!toetsen,!indien!de!beeldzoom! is!ingesteld!als,!14:9,!Cinema!of!Ondertiteling.

-./0

Hiermee! zoomt! u! het! brede! beeld! (14:9! beeldverhouding)!uit! naar!de!bovenste! en! onderste! limieten!van!het!scherm.

-./012334

Deze!optie!zoomt!in!op!het!14:9!beeld.

./5

Gebruik! deze! optie! om! een! normaal! beeld! (4:3! beeldverhouding)! weer! te! geven! "! dit! is! de! oorspronkelijke!grootte.

6+'"4&

Dit!zoomt!het!brede!beeld!(16:9!beeldverhouding)!uit! naar!het!volledige!scherm.

%HHOGLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ

U!kunt!verschillende!gedetailleerde!beeldinstellingen! gebruiken.

Druk!op!de!78!9!toets!en!selecteer!het!afbeelding! pictogram!met! de! “ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op! OK! om! toegang!te!krijgen!tot!het!menu!Beeldinstellingen.

7"':3;*+"(1<33$1=""%#+'(*"%%+',1="#+"'"'

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!item!te!selecteren.

Druk!op!78!9!om!het!te!verlaten.

7"':3;*+"(1<33$1=""%#+'(*"%%+',

73#:(/1 Voor! uw! we er gavev er eiste n! kunt! u! de!

verwante! modusoptie! instellen.! De! beeldmodus! kan! worden! ingesteld! op! een! van! deze! opties:! Cinema,Spel,Dynamisch!en!Natuurlijk.

63'*$&(*/!Om !het!c ontr ast !t uss e n!do nker !en!li cht !v an! het!scherm!in!te!stellen.

>"%#"$?"+#@1 Om! de ! helderheid! van! het! scherm! in! te!stellen.

AB?"$;*"@!Om! de! scherpte! van!de!objecten!op! het! scherm!in!te!stellen.

C%":$@!Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen/

D3E"$1A&<"143#:(/1Gebruik!de!“ ”!of!“ ”!toetsen!

om!de!Power!Save!modus!te!selecteren.

Page 24

!"#"$%&'#(!!!"!23!"

Druk!op!de!“ ”!of!“ ”!knop!om!de!Power!Save!modus! in!of!uit!te!schakelen.

Raadpleeg! de! sectie) “Milieu"informatie”! in! deze! handleiding! voor! meer! informatie! over! de! Power! Save!modus.

*+,"$-.'/0!De!achtergrondverlichting!functie!is!niet! actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld! is.

1"/"'%.234)56+4.6'""%70! Deze!instelling! bedient! de! achtergrondverlichting! en! kan!worden! ingesteld! op! Auto,!Maximum,! Minimum,! Medium! en! Eco!modus! (optioneel).

*+,"$-.'/0) De! achtergrondverlichting! kan! niet! worden! ingeschakeld! in! de! VGA! of! mediabrowser! modus! of! wanneer! de! beeldmodus!ingesteld! is! als! Game!(spel).!

!6.(") 8"#924.6') 589.(#",+.'/70) Indien ! het! uitzendsignaal! zwak! is! en! het! beeld! ruis! bevat,! kunt! u! de!ruisdempingsinstelling! gebruiken! om! de! ruis! te! onderdrukken.!De! ruisdemping! kan! worden! ingesteld!op!een!van!deze!opties:!Low!(Laag),!Medium! (Gemiddeld),!High!(Hoog)!of!Off!(Uit).

:#;&'2"#)<"44.'/(

=%"9$4",+"$&499$0)Om!de!kleurtoon!in!te!stellen.

Het! instellen! van!de! optie! Cool! (Koel),! geeft!witte! kleuren!een!blauwe!accentuering.

Voor! n or m a l e ! kl e u r e n , ! se l e c t e e rt ! u ! d e! o p t i e! Normaal.

De!optie!Warm!(Warm))geeft!witte!kleuren!een!rode! accentuering.

:>?""%#.'/)@66,"'0! Stelt! de! afbeelding!grootte!in! op!Auto,16:9,! Ondertiteling,14:9,! 14:9! Zoom,! 4:3,! Cinema.!

ABCD) 1$9") E%&2-) 56+4.6'""%70) Als! u! bekijkt! via! de! HDMI! bron! is! deze! functie! zichtbaar! in! het! beeldinstellingenmenu.!U!kunt!deze!functie!gebruiken! om!de! zwartheid!in!het!beeld! te!verbeteren.! U! kunt! deze! functie! instellen!als! “aan”! om! de! HDMI!True! Black!modus!in!te!schakelen.

F.%,,6#9()56+4.6'""%70!Films!worden!aan!een!ander! aantal!frames!per!seconde!opgenomen!dan!normale! televisieprogramma’s.!Druk!op!de!“ ”!of!“ ”!toets!om! de!F.%,,6#9(!te!selecteren.!Druk!op!de!“ ”!of!“ ”! toets!om!deze!functie!in!of!uit!te!schakelen.!Schakel!

GH]HIXQFWLHDDQZDQQHHUX¿OPVEHNLMNWRPGHVQHOOH

animatiescènes!duidelijk!te!kunnen!zien.

=%"9$;"$(239.;.'/0) De! gewenste! kleurtoon! aanpassen.

8"("40) Om!het!beeldformaat!terug!op! de!fabrieksmatige! standaardinstelling!te!zetten.

In#VGA#(pc)+modus,#zijn#sommige#opties#in#het#menu# Beeld#niet#beschikbaar.#In#plaats#daarvan#worden#in#

pc+modus# de# VGA+modusinstellingen#toegevoegd# aan#Beeldinstelling

GH)?""%#,"'9).'(4"%%"'

Ga!als!volgt!te!werk!om!PC"beelditems!af!te!stellen:

Druk!“ ”! of!“ ”! toets! om! het!Afbeelding! pictogram! te!selecteren.!Beeldmenu!verschijnt!op!het!scherm.

H6'4$&(4I) A"%#"$3".#I) =%"9$I) =%"9$4",+) "') :>?""%#.'/)@66,)instellingen!in!dit!menu!zijn!identiek!

DDQLQVWHOOLQJHQJHGH¿QLHHUGLQ KHW 79EHHOGPHQX

onder!“Hoofdmenu!systeem”.

Geluid,#Instellingen#en#Bron#instellingen#zijn#identiek# aan# de# instellingen#beschreven# in# het# hoofdmenu# systeem.

G2J+6(.4."!Om!het!menu!voor!pc"positie!weer!te! geven.

:946+6(. 4. 6') 5: 94 6,&4.(23") +6(.4. 6' "$ .'/70)

Optimaliseert!het! scherm! automatisch.! Druk!op!OK! om!te!selecteren.

A)G6(.4.6')5A6$.@6'4&%")+6(.4."70)Dit!verschuift!het! beeld!horizontaal!naar!de!rechter"of!linkerzijde!van! het!scherm.

K) G6(.4.6') 5K"$4.2&%")+6(.4."70!Dit!verschuift!het! beeld!verticaal!naar!de!boven"!of!onderzijde!van!het! scherm.

Pixelfreq.!Dit!corrigeert!de!storingen!die! zich!voordoen! als! verticale! banden!in! presentaties! met! een! hoog! aantal!pixels!zoals!rekenbladen,!paragrafen!of!tekst! in!kleinere!lettertypen.

F&("0!A f h a n k e l i j k !v a n !d e !r e s o l u t i e ! e n !d e ! s c a n f r e q u e n t i e ! die!u!instelt!op!het!tv"toestel!kan!een!onzuiver!beeld! op!het!scherm!verschijnen.!In!dat!geval!kunt!u!deze! functie!gebruiken!om!een!zuiver!beeld!te!ontvangen! via!de!proefondervindelijke!methode.

Page 25

Nederlands!!!"!24!"

*HOXLGVLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ

U" k u n t " de " g e l uid s i n ste l l i nge n " n a ar" w e n s"

FRQ¿JXUHUHQ

Druk! op! de! MENU!toets!en!selecteer!het! Geluidpictogram! met!de!“ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op!OK!om! toegang!te!krijgen!tot!het!menu!‘Geluidsinstellingen’.

Menuopties1voor1geluidsinstelling

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!item!te!selecteren.

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!item!te!selecteren.!

Druk!op!MENU!om!het!te!verlaten.

Menuopties1voor1geluidsinstelling

Volume1Past!het!volumeniveau!aan.

Equalizer1Druk!op!OK!om!toegang!te!krijgen!tot!het!

submenu!‘Equalizer’.

In!het!equalizermenu,!kan!de!voorinstelling!gewijzigd! worden! in! Muziek,! Film,! Spraak,! Vlak,! Klassiek!en! Persoonlijk.!Druk!op!de!MENU!t oet s !om!t erug !te!k e ren ! naar!het!vorige!menu.

Opmerking:! De! equalizerinstellingen! kunnen! uitsluitend! gewijzigd! worden! wanneer!de! Equalizer! modus!(Equalizer!Mode)!op!Gebruiker!staat.

Balans!De ze!in ste l lin g!wor dt!g e bru ikt !o m!de !link se!o f ! rechtse!luidspreker!meer!te!benadrukken.

Hoofdtelefoon1(Headphone):!Stel t !het!ge l uids v o lume ! van!de!hoofdtelefoon!in.!

Geluidsmode:!U!kunt!de!MONO,!STEREO,!DUAL"I! of!DUAL"II!modus!selecteren,!op!voorwaarde!dat!de! geselecteerde!zender!deze!modus!ondersteunt.

AVL :!De!automatische!volumebegrenzing!(Automatic! Volum e! Limiting )! past! het! gel uid! aan! om! een! vast! uitvoerniveau! tussen!programma’s! te! krijgen! (bjvoorb eeld,! het ! volumeni veau! van! reclame! is! geneigd!luider!te!zijn!dan!dat!van!programma’s).

Dynamische1bastonen:!Deze!functie!wordt!gebruikt! om!het!baseffect!van!het!tv"toestel!te!verhogen.

Digitale1 uitgang:! Om! het! type! van! digitale! audiouitgang!in!te!stellen.

De1instellingen1van1uw1tv1

FRQ¿JXUHUHQ

8NXQWGHLQVWHOOLQJHQJHGHWDLOOHHUGFRQ¿JXUHUHQ

Druk!op!de!MENU!toets!en!selecteer!het!Instellingen! pictogram!met! de! “ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op! OK! om! toegang!te!krijgen!tot!het!menu!‘Instellingen’.

Menuopties1voor1Instellingen

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!item!te!selecteren.

Druk!op!OK!om!een!item!te!selecteren.!

Druk!op!MENU!om!het!te!verlaten.

Instellingsmenu

Voorw aardeli jke! toeg an g! Bestuu rt! modul es ! me t! voorwaardelijke!toegang!indien!aanwezig.

7DDO&RQ¿JXUHHUWWDDOLQVWHOOLQJHQ

Ouderlijk&RQ¿JXUHHUW GHLQVWHOOLQJHQYDQRXGHUOLMN

toezicht.

Timers :1 Stelt! de! timers! in! voor! bepaalde! programma’s.

Datum/tijd:1Stelt!datum!en!tijd!in

Bronnen:1 Activeert! of! deactiveert! bepaalde!

bronopties.

Page 26

!"#"$%&'#(!!!"!25!"

)'#"$"* +'(,"%%+'-"'.!Geeft!de!andere!instellingsopties!

voor!het!tv"toestel!weer.!

/"'*01#2%"*0",*311$4&&$#"%+56"* ,1"-&'-*-"7$2+6"'

BELANGRIJK:,Verwijder,of, voeg,de,CI, mo dule,enkel, in,wanneer,de,tv,UITGESCHAKELD,is.

Om! bepaalde! digitale! kanalen! te! bekijken,! is! een!

module! met! voorwaardelijke!toegang! (een! CAM,! ‘Conditional! Access!Module’)!eventueel!vereist.!Deze! module!dient!dan!in!de!CI"sleuf!van!uw!tv!te!worden! aangesloten.

Vr aag! de ! voorw aardelijk! toegangsmodule ! (CAM) ! en !

de!weergavekaart!aan!door!zich!te!abonneren!voor! betaal"tv,!en!voer!dan!deze! in!de!televisie!aan!de! hand! van!volgende!procedure.

Vo er! de! C AM ! in,!en ! st eek!da ar na! de! w ee rgave kaart !

in!de!sleuf!in!de!terminal!aan!de!acherkant!van!de!tv.

De!CAM!dient!correct!! te!worden!ingevoerd,!ze!kan! niet!

volledig!ingevoerd!worden!aan!de! verkeerde!kant.!De! CTM!of!de!tv"terminal!kunnen!beschadigd!worden!als! de!CTM!met!te!veel!kracht!ingevoerd!wordt.

Sluit!de!tv!aan!op!het!elektrisch!netwerk,!schakel!het!

toestel! aan! en! wacht! even!tot! de! kaart! geactiveerd! wordt.

Indien! geen! module! ingevoerd! is,! verschijnt! “Geen!

gemeenschappelijk! interface! gedetecteerd”!op! het! scherm.

Voor! details! over! de! instellingen!raadpleegt! u! de!

handleiding!van!de!module.

8",*0"'2*911$4&&$#"%+56"*,1"-&'-* 4""$-"3"'*:;<

(*)$Deze$instellingen$ kunnen$ verschillen$ afhankelijk$ van$de$serviceprovider.

Druk!op!de!=/!>!toets!en!selecteer!het! pictogram! met!de!“ ”!of!“ ”!toets.!Druk! op!OK!om!toegang!te! krijgen!tot!het!menu!‘Instellingen’.!Gebruik!d!“ ”!of!“

”!"knop!om!Voorwaardelijke!toegang!te!selecteren!

en!druk!op!OK!om!het!menu!weer!te!geven.

7DDOYRRUNHXUHQFRQ¿JXUHUHQ

Met$dit$menu$kunt$u$de$taalopties$instellen.

Druk!op!de!=/!>!toets!en!selecteer!het!Instellingen! pictogram!met! de! “ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op! OK! om! toegang!te!krijgen!tot!het!menu!‘Instellingen’.!Gebruik! de!“ ”! of! “ ”!"knop!om! ?&&%!te! selecteren!en!druk! dan!op!@A!om!verder!te!gaan:

Druk$ “ ”! of! “ ”! om$ een$ item$ te$ selecteren.$ De$ instellingen$worden$automatisch$opgeslagen.

="'2.*geeft!de!taal!van!het!systeem!weer.

911$6"2$

Deze!instellingen!worden!gebruikt,!indien!beschikbaar.! Zo!niet!worden!de!huidige!instellingen!gebruikt.

)2#+1.* Om! de!voorkeurstaal!voor!het! geluid! in!te!

stellen.

@'#"$,+,"%+'-.*Om!de!taal!van!de!ondertiteling!in!te!

stellen.!De! ondertiteling!wordt!weergegeven!in! de! geselecteerde!taal.

?" % ","6 ( ,.* Om! de! taal! van! de! teletekst! in! te!

stellen.

B+#(.!Stelt!de!voorkeur!Gidstaal!in.

82+#+-**:;<

(*)! Deze! instellingen! kunnen! worden! veranderd! wanneer!de!uitzender!dit!ondersteunt.!Zo!niet,!kunnen! de!instellingen!niet!worden!veranderd.

)2#+1.* Wijzigt! de! audiotaal! voor! het! huidige!

kanaal.

@'#"$,+,"%+'-.!Wi jzi g t!de !onde rti t eli n gst aal!v oor!h et!

huidige!kanaal.

Opmerking:$Indien$de$Landoptie$op$Denenmarken,$ Zweden,$ Noorwegen$ of$Finland$ is$ ingesteld,$ zal$ het$ Instellin genmenu$ voor $ Taal$ zoals$ hier onder$ beschreven$werken:

Page 27

Nederlands!!!"!26!"

Taalinstellingen

,Q KHW &RQ¿JXUDWLHPHQX PDUNHHUW X KHW 7DDO LWHP

door!op!de!“ ”!of!“ ”!toetsen!te!drukken.!Druk!op!OK! en!het!Taalinstellingen!sub"menu!zal!op!het!scherm! weergegeven!worden:

Gebruik!de!“ ”!of!“ ”!toetsen!om!het!menu"item!dat! u!wenst!aan!te! passen! te! markeren! en! druk! op! de!!!!!!!! “ ”!of!“ ”!toets!om!in!te!stellen.

Opmerkingen:

Systeemtaal!bepaalt!de!menutaal!op!het!scherm Audio!Taal!wordt!gebruikt!om!de!soundtrack!van!een!

kanaal!te!selecteren.

Basisinstellingen!zijn!de!eerste!prioriteit!wanneer!er!

meerdere!keuzes!beschikbaar!zijn!bij!een!uitzending.! Secundaire! instellingen! zijn! de! alternatieven! wanneer!de!eerste!opties!niet!beschikbaar!zijn.

Ouderlijk1toezicht

!" # $ %# &%' " ()* % +# *,$ # - %., , /*% # . '01' ,"", 23# $0%1,+4%/()4#506*%+# 5()+7# 46++%+# -%.,,/*%# 4,+,/%+# %+#"%+6# 80'*%+# &%'1'%+*%/*# ,,+#*%#9,+*#&,+# 9%$#

-%3$6'(+133:3$%%"#&00'#06*%'/()4#$0%5(;9$<

=%5%#>6+;$(%#3;9,4%/$#9%$##-%&%(/(1(+13:3$%%"#(+#0>#6($# %+#",,4$#9%$#"01%/()4#*%#.(+;0*%#$%#8()5(1%+<

Druk!op!de!MENU!toets!en!selecteer!het!Instellingen! pictogram!met! de! “ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op! OK! om! toegang!te!krijgen!tot!het!menu!‘Instellingen’.!Gebruik! de!“ ”!of!“ ”!knop!om!Ouderlijk!toezicht!te!s electeren! en!druk!dan!op!OK!om!verder!te!gaan:

Om! de! menuopties!voor! ouderlijk! toezicht! weer! te! geven,! dient! u!een! pin"nummer! in! te! voeren.!Het! standaard!fabriek!PIN"nummer!is!000.!

!."%'4(+1?#@/3#*%#/,+*0.$(%#(+1%3$%/*#(3#0.#A',+4'()4# 46+$#6#BCDE#,/3#3$,+*,,'*;0*%#1%-'6(4%+<##

Nadat! het! correcte!PIN"nummer! wordt! ingevoerd,! verschijnt!het!ouderlijke!instellingen!menu:

Bediening1van1het1menu1Ouderlijk1toezicht

Selecteer!een!optie!met!de!“ ”!of!“ ”!toets.!

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!item!te!selecteren.!

Druk! op! de! OK! toets! om! meer! opties! weer! te!

geven.

Menuvergrendeling1 (optioneel):1 Deze! functie! vergrendelt!of!ontgrendeld!de!toegang!tot!het!menu.! U!kunt!de!toegang!tot!het!installatiemenu,! of!tot! het! volledige!menusysteem!vergrendelen.!

Vol w asse nen1 v e rgre n del i ng1 (o p tion e el) : 1 Als! dit! ingesteld!is,!wordt!informatie!over!leeftijdsbeperking! ingewonnen! bij!de!zender,!en!indien!het!desbetreffende! leeftijdsniveau!is!uitgeschakeld,!worden!het!beeld!en! het!geluid!niet!weergegeven.

Kinderslot1 (optioneel):! Als ! het ! ki nder slo t! is! ingesteld,!kan! de!TV!enkel! worden!bediend!met! de! afstandsbediening.! In! dat! geval!werken! de! toetsen!

YDQ KHW FRQ¿JXUDWLHSDQHHOQLHW$OV HHQ YDQGH]H

toetsen! ingedrukt! wordt,!verschijnt! de! boodschap! “Kinderslot!AAN”!op!het!scherm!als!het!menuscherm! niet!zichtbaar!is.

PIN1 instellen:!Om!een!nieuw!pin"nummer!vast!te! leggen.!Voer!een!nieuw!pin"nummer!in!aan!de!hand! van!de!numerieke!toetsen.! Voer!daarna!het!nieuwe!

SLQQXPPHUHHQWZHHGHPDDOLQWHUYHUL¿FDWLH

BELANGRIJK?# =%# 3$,+*,,'*>,-'(%43(+3$%//(+1# &00'# 9%$#.(+F+6""%'#(3#GGGG<#H,++%%'#6#9%$#.(+F+6""%'# 8()5(1$7#+0$%%'#9%$#*,+#%+#-%8,,'#9%$#0.#%%+#&%(/(1%# ./,,$3<

Opmerking?#@/3#*%#/,+*0.$(%#(+1%3$%/*#(3#0.#A',+4'()4# 46+$#6#BCDE#,/3#3$,+*,,'*;0*%#1%-'6(4%+<

Page 28

!"#"$%&'#(!!!"!27!"

)*+"$(

Druk%op%de%MENU%toets%en%selecteer%het%Instellingen% pictogram% met% de!“ ”! of! “ ”% toets% om % het% Timers% menu% weer% te%geven.% Druk% op% OK% om%toegang% te% krijgen%tot%het%menu%‘Instellingen’.%Gebruik%de%“ ”!of! “ ”!toets%om%Timers%te%markeren%en%druk%op%OK%om% door%te%gaan:

,"-(%&&./*+"$-*'(/"%%"'

Gebruik% deze% functie%om% de% tv% atuomatisch% uit%te% schakelen%na%een%bepaalde%tijd.

Selecteer!Slaaptimer!met!de!“ ”!of!“ ”knop.

Gebruik!de!“ ”!of!“ ”!toets!om!in!te!stellen.!De!timer!

kan!worden!geprogrammeerd!tussen!Uit!en!2.00!uur! (120!minuten)!in!stappen!van!30!minuten.

,"-.$01$&++&/*+"$(-*'(/"%%"'

Met%deze%functie%kunt%u%de%programmatimers%instellen% voor%een%bepaald%programma.

Druk! op! de!“ ”button! om! de! timers! in! te! stellen.! Er! verschijnen! nu! op! het!scherm! knoppen! voor! de! programmatimer

2"'-/*+"$-/0"30"1"'

Druk!op!de!GELE!knop!op!de!afstandsbediening!om!

een!timer! toe! te!voegen.!Het!onderstaande! menu! verschijnt!op!het!scherm.!

4"'#"$5-Wijzigt!netwerktype!met!“ ”!of!“ ”

)6. " -/*+ "$5- Dit!kan!niet!worden!ingesteld.

,&/7+- 5!Voer!hier!een!datum!in!met!de!numerieke!

knoppen.

8/&$/5-Voe r! hier! ee n! s ta rtdat um ! in! m et! de ! numeri ek e! knoppen.

2*'#"5-Voer ! hier! een! ein ddatu m! in!me t!de! numer ie ke! knoppen.

,77$5- Geeft! de! tijdsspanne! tussen! de! begin"! en! de! eindtijd!weer.

9"$:&%"'5- Hiermee! kunt! een! timer! instellen! om! Eenmalig,!Dagelijks!of!Wekelijks!te!herhalen.!Druk!“ ”! of!“ ”!om!een!optie!te!selecteren

Druk!op!de!;<=2!2!knop!om!de!timer!op!te!slaan.!

Druk!op!de!<=,2!knop!om!te!annuleren.

>*?@*1"'AB"$C*?#"$"'5-Bedient% de%kinderslot%instellingen%

op%timers.

2"'-/*+"$-D"C"$E"'

Selecteer!aan!de!hand!van!de!“ ”!of!“ ”"knop!de!

timer!die!u!wenst!te!bewerken!

Druk!op!de!;<=2!2!knop.!Er!verschijnt!een!menu!

“Timer!bewerken”.

Wanneer!u!klaar!bent,!drukt!op!de!;<=2!2!knop!

om!de!wijziging!op!te!slagen:!Om!te!annuleren,!drukt! u!op!de!F2!G"knop.

2"'-/*+"$-3"$C*?#"$"'

Selecteer!aan!de!hand!van!de!“ ”!of!“ ”"knop!de!

timer!die!u!wenst!te!verwijderen.!

Druk!op!de!<=,2!knop.

Selecteer!JA!aan!de!hand!van!de!“ ”!of!“ ”"knoppen!

om!de! timer! te! verwijderen.! Selecteer!!22!om!te! annuleren.!

,"-#&/7+HA/*?#(*'(/"%%*'1"'-

FRQ¿JXUHUHQ

Selecteer!in!het!menu!‘Instellingen’!de!optie!Datum/

7LMGRPGHWLMGHQGDWXPWHFRQ¿JXUHUHQ'UXNRSGH

OK!toets.

Gebruik! de! “ ”! of! “ ”! toetsen!om!Datum/Tijd!te!

markeren.

Datum,! tijd,! Tijdsinstellingen! modus! en!Tijdzone!

instelling!zijn!beschikbaar.

Gebruik!de!“ ”!of!“ ”!toetsen!om!de!Tijdinstellingen!

modus! te! markeren.!Tijdinstellingen!modus! wordt! ingesteld!met!de!“ ”!of! “ ”!toetsen.!Het!kan!AUTO! of!MANUEEL!ingesteld!worden.

Als! AUTO! wordt! geselecteerd,! zijn! de! Datum/Tijd!

en! Tijdzone! opties! niet! beschikbaar! voor! instelling.! Indien!de!HANDMATIGE!optie! geselecteerd! is,! kan! de!Tijdzone!worden!gewijzigd:

$OVXRS³ ”!of!“ ”!drukt,!selecteert!u!Tijdzone.

Gebru ik! de! “ ”! of! “ ”% toetsen! om! de!Tijdzone!

te! wijzigen! tussen!GMT"12!of! GMT+12.! Datum/ Tijd! bovenin! de! m enulijst! worden! dan! gewijz igd! in! overeenstemming!met!de!geselecteerde!Tijdzone.

De!wijzigingen!worden!automatisch!opgeslagen.! Druk!

op!MENU!om!te!verlaten.

Page 29

Nederlands!!!"!28!"

%URQLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ

Met$deze$functie$kunt$u$bepalde$bronopties$activeren$of$ deactiveren.$De$tv$zal$dan$ niet$ naar$ de$ gedeactiveerde$ bronopties$ overschakelen$ wanneer$u$ op$ de$ knop$ SOURCE$drukt.

Selecteer!in!het!menu!Instellinge!de!optie!Bronnen!en!

druk!vervolgens!op!de!OK"toets.

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!bron!te!selecteren.

Gebruik! de!“ ”!of!“ ”!toetsen!om!de!geselecteerde!

bron! te! activeren!of! te! deactiveren.! De! wijzigingen! worden!automatisch!opgeslagen.

$QGHUHLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ

2PDOJHPHQH FRQ¿JXUDWLHYRRUNHXUHQ ZHHU WHJHYHQ

drukt!u!in!het!menu!Instellingen! op!Andere*instellingen! en!drukt!op!de!OK"toets.

Bediening

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!item!te!selecteren.

Druk!“ ”!of!“ ”!om!een!optie!in!te!stellen.

Druk!op!OK!om!een!submenu!weer!te!geven’

Menu*time4out*Om*de*time4ou t*voor*menuschermen* te*wijzigen.

Gecodeerde* Scan:* Wanneer ! deze! instelling! is!

ingeschakeld,!zal!het!zoekproces!ook!de!gecodeerde! kanalen! vinden.! Als! deze! optie! op! UIT!(Off)! staat,! zullen!de!gecodeerde!kanalen!niet!gevonden!worden! wanneer!u!automatische!of!handmatige!zoekopdracht! uitvoert.

Blauwe* achtergrond* (optioneel):* Activeert! of! deactiveert!het!blauweachtergrondsysteem!wanneer! het!signaal!zwak!of!niet!aanwezig!is.

Bijwerking*van*software:*Om!zeker!te!zijn!dat!uw!tv! steeds!de!meest!recente!informatie!bevat,! kunt!u!deze! instelling!gebruiken.!Voor!een!juiste!werking!dient!de! tv!in!stand"by!te!staan

U! kunt! de! automatische! bijwerking! activeren! of! deactiveren!aan! de! hand! van! de!optie!Automatisch! scannen!(Automatic!scanning).!

U! kunt! ook! manueel! zoeken!naar! nieuwe! software! door!Scannen!naar!upgrades!(Scan!for!upgrade)!te! selecteren.!

Toe p assi n gsv e rsie :!Geeft! de!huidige!applicatieversie! weer.

Hardhorenden:!Indien!de!zender!speciale!signalen! met! betrekking! tot!het! geluid! toelaat,! kunt! u!deze! instelling! inschakelen! en! dergelijke! signalen! ontvangen.!

Geluidsbeschrijving:!Audiobeschrijving!verwijst! naar! een! bijkomende!verhaaltrack! voor! blinden! en! slechtziende! kijkers! van!visuele! media,! inclusief!

WHOHYLVLH HQ ¿OPV'H YHUWHOOHU YDQ GH EHVFKULMYLQJ

spreekt!doorheen!de!presentatie,!beschrijft!wat!er!op! het!scherm!gebeurt!tijdens!de!natuurlijke! pauzes!in!de! audio!(soms!tijdens!dialogen,!als!men!dit!nodig!acht).! U!kunt!deze!functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender! die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.

Auto* tv* uit:*U! kunt! de! time"out! waarde! instellen! van!de!automatische!uitschakelfunctie.!Wanneer!de! time"out!waarde! wordt! bereikt! en!de!TV!niet! wordt! ingeschakeld!gedurende!een!geselecteerde!tijdsduur,! schakelt!de!TV!uit.

Uitzendingstype:! Wanneer! u! het! gewenste! uitzendtype!instelt!met!de!“ ”!of!“ ”!toets!verschijnt! de!betrokken! zenderlijst!op! het!televisiescherm.!Als! de!betrokken!bron!geen!opgeslagen!zenders!omvat,! verschijnt!het!“Geen!zenders!voor!dit!type!gevonden”! bericht!op!het!scherm.

Page 30

!"#"$%&'#(!!!"!29!"

)*&'#+,-./0"1"'.203*40'""%56!Geb ruik !de!“ ”!of!“ ”!

toets!om!Stand"by!Zoeken!te!selecteren!en!druk!dan! op!de!“ ”!of!“ ”!toets!om!deze!instelling!naar!in!of!uit! te!schakelen.!Als! u!Stand"by!zoeken!uitschakelt,!wordt! deze! functie! onbeschikbaar.!Om! Stand"by! zoeken! te!gebruiken,!moet!u!Stand"by!zoeken!inschakelen.

Als!Stand"by!zoeken!is!ingesteld!op!Aan!wanneer!de! TV!in!stand"by!modus!staat,!worden!de!beschikbare! uitzendingen! gezocht.!Als!de!TV!nieuwe!of! ontbrekende! uitzendingen! vindt,! verschijnt!een! scherm! met! de! vraag!of!u!deze!wijzigingen!al!of!niet!wilt!uitvoeren

7'#"$".89':*4"(

;<+4'80$=&*4". >""$?"<"'. Wann e er! een ! nieuw!

programma! wordt! ingevoerd! of! wanneer! op! de! INFO"toets! wordt! gedrukt,! verschijnt! er! in! de! rechterboven hoek! van! het! scherm! informatie! over! het!Programmanummer,!! de! Programmanaam,! ! de! Geluidsindicator!en!de!Zoommodus.!

@"%94#(#"=34'?6!Druk!op!de!“ ”! toets! om!het! geluid!uit!te!schakelen.!De!geluidsdempingindicator! verschijnt! aan! de! bovenzijde! van! het! scherm.! Om! de! geluidsdemping! te!annuleren,! bestaan! er! twee! alternatieven:!u!kunt! op! “ ”! drukken! of! u!kunt! het! volumeniveau!verhogen.

A""%#=0#9(. ("%":*"$"'!Door!op!de!PP!toets!te! drukken,!kunt!u!de!Beeldmodusinstellingen!wijzigen! naar!gelang!uw!kijkvereisten.!Beschikbare!opties!zijn:! Dynamisch,!Natuurlijk,!Bioscoop!en!Spel.

B'#"$*4*"%4'?. >""$?"<"'6. U! kunt! ondertiteling! inschakelen!door!de!B!CDE;F;DGF!@!toets!van!de! afstandsbediening!in!te!drukken.!Druk!opnieuw!op!de! B!CDE;F;DGF!@!toets!om!de!ondertitelingsfunctie! uit!te!schakelen.

Als! “Ondertiteling”! is!ingeschakeld! en! u! drukt! op!de! “;H;”!toets!verschijnt!een!waarschuwing!op!het!scherm! (**!enkel!voor!het!VK)

;"%"*"1(*

Het!teletekstsysteem!zendt!informatie!zoals!nieuws,! sport! en! weer! naar! uw! TV.! Merk! op! dat! i ndien! het! signaal! vermindert,! bijvoorbeeld! bij! slechte! weeromstandigheden,!sommige!tekstfouten!kunnen! voorkomen! of! de! teletekstmodus! onderbroken! wordt.

;"% " *" 1 ( *. 89': * 4"* 0 "*(" ' . w o rden ! h i e rond e r! weergegeven:

I;H;J.;"%"*"1(*.K.L"'?"'.6!Activeer!de!teletekstmodus! indien! een! maal!ingedrukt.! Druk! opnieuw! om! het! teletekstscherm! boven! het!programma! te! plaatsen! (mengen).! Als! u! dit! opnieuw! indrukt,! wordt! de! teletekstmodus!uitgeschakeld.

IED;ME!J. N. F'#"O6. Selecteert! de! teletekst! inhoudsopgave.

IF!PBJ. +. ;0'"'. Geeft! verborgen! informatie! weer! (Bijv.!oplossingen!van!spelletjes).

IBQJ. R0%#6. Houdt! een! teletekst! pagina! wanneer! gepast.!Druk!opnieuw!om!te!hervatten.

“ ”/“ ”)9,:0#". 3&?4'&S(. 6. Selecteert! subcode! pagina’s,! indien! beschikbaar,! wanneer! teletekst! geactiveerd!wordt.!

TU.08.T+!of."'.:4V8"$(.2W+X56.Druk!om!een!pagina!te! selecteren.

!"#$%&'()*+,$+ #$$-.$+/01-.2.'3(-+)$4%5'&$(+637$+ 899+:33%+;5(+'(7$<"2)'(2=

@"1%"9$#".*0"*("'.2EBBCK.@EBD!K.@DDGK. AG7MY5Z

Uw! TV! ondersteunt! zowel! FASTEXT!en! TOP! text! systemen.!Als! deze! systemen! beschikbaar! zijn,! worden! de! pagina’s! in! groepen! of! onderwerpen! verdeeld.!Als!het!FASTEXT"systeem!beschikbaar!is,! worden!delen!in!een!teletekstpagina!kleurgecodeerd! en!kunnen,!door!op!de!gekleurde!toetsen!te!drukken,! geselecteerd!worden.!Druk!op!de!gewenste! gek leurde! toets.! Het! gekleurde!schrift! verschijnt! en! toont! u! welke!gekleurde!toetsen!te!gebruiken!wanneer!TOP! text!uitzending!beschikbaar!is.!Door!op!“ ”!of!“ ”!te! drukken!zal!u!naar!de!volgende! of!vorige!pagina!gaan.

Page 31

Nederlands!!!"!30!"

Tips

Scherm0onderhouden:!Reinig!het! scherm!met!een!licht!

vochtige,!zachte!doek.!Gebruik!geen!schuurmiddelen! want! deze! kunnen!de! beschermlaag! van! het! TV" scherm! beschadigen.! Uit! veiligheidsoverwegingen! raden! we! aan! de! stekker! uit! het! stopcontact! te! verwijderen! wanneer! u! het! toeste l! schoonmaakt.! Houd!de!TV!stevig!vast!aan!de!onderkant!wanneer!u! het!toestel!verplaatst.

Beeldnawerking:! Merk! op!dat! dubbele! beelden! kunnen! optreden! tijdens! de! weergave! van! een! doorlopend!beeld.!Doorlopende!beelden!op!LCD!TV’s’! kunnen!na!een!korte!periode!verdwijnen.!Probeer!de! TV!een!poosje!uit!te!schakelen.!

Om! dit! te!vermijden,! laat! geen! stilstaand! beeld! langdurig!op!het!scherm!staan.

Geen0stroom:!Als!uw!tv"systeem!geen!stroom!heeft,! controleer!dan!de!voedingskabel!en!verbindingen!naar! het!stopcontact.

Zwakke0 beeldkwaliteit:! Hebt!u! het! verkeerde! tv" systeem!geselecteerd?!Is!uw!TV"toestel!of!antenne!te! dicht! bij!niet"geaarde!geluidsapparatuur!of!neon!lichten,! etc.!geplaatst?!Hoge! gebouwen! en! bergen! kunnen! dubbele! beelden! of! spookbeelden! veroorzaken.! Soms! kunt! u!de! beeldkwaliteit! verbeteren! door! de! oriëntering!van!de!antenne!te!wijzigen.!Is!het!beeld!of! teletekst!onherkenbaar?!Controleer!of!u!de!correcte! frequentie!hebt!ingevoerd.! Stel!de!kanalen!opnieuw! af.!De!beeldkwaliteit!kan!verminderen!wanneer!twee! randapparaten!gelijktijdig!aangesloten!zijn!op!de!tv.!In! dat!geval!kunt!u!één!van!beide!loskoppelen.

Geen0beeld0Is0de0antenne0correct0aangesloten?:0 Zijn!de!stekkers! stevig! aangesloten! op! de! antenne! aansluiting?!Is!de!antennekabel!beschadigd?!Werden! de! correcte! stekkers!gebruikt! voor! de! aansluiting! van! de! antenne?! Indien!u! twijfelt,! neemt! u! contact! op!met! de!verdeler.!Geen!beeld!betekent! dat! uw!tv! geen!uitzending!ontvangt.!Hebt!u!de!juiste!knoppen! van!de!afstandsbediening!geselecteerd?!Probeer!het! opnieuw.!Zorg!er!ook!voor!dat!de!correcte!invoerbron! geslecteerd!werd.

Geluid:! U! hoort! geen! geluid.! Is! het! mogelijk! dat! u! het! geluid! hebt! onderbroken!door! op! de! “ ”! toets! te!drukken?! Het!geluid!komt!slechts! uit!één! van! de! luidsprekers.!Is!de!balans!ingesteld!op!één!uiteinde?! Raadpleeg!het!Geluidsmenu.

Afstandsbediening:!Uw!tv!reageert!niet!meer!op!de! afstandsbediening.!Misschien!zijn!de!batterijen!leeg.! Als!dit!het!geval!is,!kunt!u!de!lokale!toetsen!op!de!TV! nog!steeds!gebruiken.

Invoerbronnen:!Indien! u! geen! invoerbronnen! kunt! selecteren,! is! het! mogelijk! dat! het! toestel! niet! is! aangesloten.!Controleer!de!AV!kabels!en! aansluitingen! als!u!een!toestel!hebt!proberen!aansluiten.

Afstandsbediening:!Uw!tv!reageert!niet!meer!op!de! afstandsbediening.!Misschien!zijn!de!batterijen!leeg.! Als!dit!het!geval!is,!kunt!u!de!lokale!toetsen!op!de!TV! nog!steeds!gebruiken.

Invoerbronnen:!Indien!u! geen! invoerbronnen! kunt! selecteren,! is! het! mogelijk! dat! het! toestel! niet! is! aangesloten.!Controleer!de!AV!kabels!en! aansluitingen! als!u!een!toestel!hebt!proberen!aansluiten.

Page 32

!"#"$%&'#(!!!"!31!"

)*+%&,"-./-012*'34"$-'4$5&%"6""$,&3"54#*

Het!scherm!heeft!een! maximum!resolutie!van! 1920! x! 1200.! De!onderstaande! tabel! is! een! toelichting! van! een! aantal!typische! video! schermmodi.! Het! is! mogelijk! dat!uw! TV! verschillende! resoluties! niet! ondersteunt.! Ondersteunde! resolutiemodi! worden! hieronder!weergegeven.!Indien!u!uw!pc!overschakelt! op! een! niet"ondersteunde! modus! verschijnt! een! waarschuwing!OSD!op!het!scherm.

7'849#($",*(:"$ ;"(4%9:*" <$"=9"':*"

640x350 85!Hz

640x400 70!Hz

640x480

60Hz"66Hz"72Hz!

"75Hz"85Hz

800x600

56Hz"60Hz"70Hz"

72Hz!"75Hz"85Hz

832x624 75!Hz

1024x768

60Hz"66Hz"70Hz"

72Hz!"75Hz

1152x864

60Hz"70Hz"75Hz!

"85!Hz

1280x768 60!HzA

1280x768 60!HzB

1280x768 75Hz"85Hz

1280x960

60Hz"75Hz"85Hz

1280x1024

60Hz"75Hz"85Hz

1360x768 60!Hz

1400x1050 60!HzA

1400x1050 60!HzB

1400x1050

75Hz"85Hz

1400x900

65Hz"75Hz

1600x1200 60!Hz

1680x1050 60!Hz

1920x1080 60!HzA

1920x1080 60!HzB

1920x1200 60HzA

1920x1200 60Hz

)*+%&,"-)/-.H-"'-IJK72 (*,'&&%L45M&:*N*%*:"*:-O7',&',(*,'&&%:PM"(Q

)$4'

R'#"$(:"9'#"-

(*,'&%"'

)"(L8*SN&&$

TUV

OW1.;V-Q

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

RGB!50 O

RGB!60 O

W*#"-.H

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

X0N0$-

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

IJK7->

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O

576P 50Hz O

720P 50Hz O

720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O

1080P 24Hz O

1080P 25Hz O

1080P 30Hz O

1080P 50Hz O

1080P 60Hz O

OU/-!*":-N"(L8*SN&&$Y-R/-)"(L8*SN&&$Q

In# b ep aa ld e# ge va ll en # kan# een# si gnaal# op # de# LE D3 tv# incorrect# worden# weergegeven.# Het# probleem# kan# een# onverenigbaarheid# zijn# met# de# standaarden# van# het# brontoestel# (DVD,# set3top3box,# etc...)# Indien# een# dergelijk# probleem#zich#voordoet,#neemt#u#contact#op#met#uw#verdeler# en#de#fabrikant#van#het#bronmateriaal.

Page 33

!"#"$%&'#(!!!"!32!"

)*+%&,"-./-0'#"$(1"2'#"-3456 $"(7%21*"(

Als! u! apparaten! wilt! aansluiten! op! de!connectoren! van! uw! televisie!met! DVI! naar! HDMI! kabels!(niet! geleverd)!kunt!u!de!onderstaande!resolutie"informatie! raadplegen.

5'872#($",*(1"$ 9"(7%21*" :$";2"'1*"

640x400

70Hz

640x480

60Hz"66Hz"72Hz!

"75Hz

800x600

56Hz"60Hz"70Hz"

72Hz!"75Hz

832x624

75!Hz

1024x768

60Hz"66Hz"70Hz"

72Hz!"75Hz

1152x864

60Hz"70Hz"75Hz!

1152x870

75Hz

1280x768

60!Hz

1280x768

75Hz

1280x960

60Hz"75Hz

1280x1024

60Hz"75Hz

1360x768

60!Hz

1400x1050

60!Hz

1400x1050

75Hz

1400x900

65Hz"75Hz

1600x1200

60!Hz

1680x1050

60!Hz

1920x1080

60!Hz

480i"480p

60Hz

576i"576p

50Hz

)*+%&,"-3/-F7G1H&$"-2I,$&#"

8Z79 NDQ QLHXZH VRIWZDUHXSJUDGHV]RHNHQHQ

bijwerken!via!uitzendingskanalen.!

2PXLW]HQGLQJVNDQDOHQWH]RHNHQ]RHNWGH79QDDU

beschikbare!zenders!opgeslagen!in!uw!instellingen.! Voor!u! dus!een! software! upgrade! zoekt,! wordt!het! aanbevolen! een! automatische!zoekopdracht! uit! te! voeren!en!alle!beschikbare!zenders!bij!te!werken.

<J- F7G1H&$"- 2I,$&#"- K7"L"'- M*&,"N$2*L"$(*'1"$G&O"

8NXQWKDQGPDWLJ FRQWUROHUHQRSQLHXZHVRIWZDUH

upgrades!voor!uw!televisietoestel.

1DYLJHHUHHQYRXGLJQDDUXZKRRIGPHQX6HOHFWHHU

Instellingen!en!selecteer!Overige!instellingen!menu.! In!het!Overige!instellingen!menu!navigeert!u!naar!het! Software!upgrade!item!en!u!drukt!op!de!OK!toets!om! het!Upgrade!opties!menu!te!openen.

,QKHW8SJUDGHRSWLHVPHQXVHOHFWHHUWX6FDQQHQ

voor!upgrade!en!u!drukt!op!de!OK!toets.

 ,QGLHQ HHQQLHXZH XSJUDGH ZRUGW JHYRQGHQ

wordt!deze! gedownload.! Een! voortgangsbalk! geeft! de! resterende! downloadtijd! aan.! Aan! het! einde! van! de! download! verschijnt! een! bericht! om! de! computer!opnieuw!te!starten!en!de!nieuwe!software! te! activeren.! Druk! op! OK!om! door! te! gaan! met!de! herstartbewerking.

=J->PQR-K7"L"'-"'-2I,$&#"-S7#2(

$OV$XWRPDWLVFK VFDQQHQ LV LQJHVFKDNHOG LQ

het! Upgrade! opties! menu! schakelt! de! TV! in! om! 03:00! en! zoek!zenders! voor! een! nieuwe! software! upgrade.!Indien!nieuwe!software!wordt!gevonden!en! gedownload,!opent!de!TV!de!volgende!maal!met!de! nieuwe!software!versie.

Opmerking! bij! herstartbewerking:!Herstarten! is! de! laatste!stap!in!de!software!upgrade!bewerking!als!de! download! van! nieuwe! software! voltooid! is.! Tijdens!

KHWKHUVWDUWHQYRHUWGH79GH¿QLWLHYHLQLWLDOLVDWLHVXLW

In!het! herstarten! sequentiepaneel! wordt! de!stroom! afgesloten!en!de!LED"indicator!voorin!geeft!activiteit! aan!door!te!knipperen.!Ca.!5!minuten!later!herstart!de! TV!met!de!nieuwe!software!ingeschakeld.

$OV XZ 79 QLHW KHUVWDUW ELQQHQ  PLQXWHQ PRHW

u! de! stroom!10! minuten! uitschakelen! en! opnieuw! inschakelen.!De!TV!moet!veilig!openen!met!de!nieuwe! software.!Als!u!er!nog!steeds!niet!in!slaagt!de!TV!in! te!schakelen,!moet!u! de!in/uitschakelsequentie!een! aantal! maal! herhalen.!Als! uw! toestel! nog! steeds! niet!werkt,! belt! u! het! onderhoudspersoneel!om!het! probleem!op!te!lossen.

Opgelet:(U(mag(de(TV(niet(uitschakelen(wanneer( de(LED;indicator(knippert(tijdens(het(herstarten.( Dit( kan( ertoe( leiden( dat( uw( TV( niet( opnieuw( opent( en( enkel( kan( worden( gerepareerd( door( onderhoudspersoneel.

Page 34

!"#"$%&'#(!!!"!33!"

)$*#+,-"'

.&--"$/0

1'2*$3&-/"4 5**$4 #"46"7$+/8"$4 7"-$"22"'#"4 9"-4 :"6:"$;"'4 5&'4 *+#"4&;;&$&-++$4"'47&--"$/0"'

[Enkel!Europese!Unie]

Deze!symbolen!geven!aan!dat!apparatuur!met!deze!symbolen!niet! weggeruimd!mogen!worden!als!algemeen!huishoudelijk!afval.!Als!u! het!product!of!de!batterij!wilt!wegruimen,!moet!u!de!ophaalsystemen! of!faciliteiten!overwegen!voor!een!correcte!recyclage.

Opmerking:+Het$Pb'symbool$onder$het$symbool$voor$de$batterijen$$$ $ geeft$aan$dat$deze$batterij$lood$bevat.

./0%&6"4<=4>'#"$(-"+'#"47"(-&'#(2*$3&-"'45**$4#"4?@.A3*#+(

B"#/&

."(-&'#("C

-"'(/"

D*$3&&-4

>;3"$8/'6"'

E/#"*

F+#/*

GB&C/3+34$"(*%+-/"H./-$&-"4"-,IJ

Film

.mpg,!.mpeg MPEG1,!2 MPEG!Layer!1/2/3

MAX!1920x1080!@!30P!20Mbit/sec

.dat MPEG1,!2

MPEG2

.vob MPEG2

.mkv H.264,!MPEG1,2,4 EAC3!/!AC3

.mp4

MPEG4,!Xvid!1.00,!

Xvid!1.01,!Xvid!1.02,!Xvid!

1.03,!Xvid!1.10"beta1/2! H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2,!MPEG4 PCM/MP3

MAX!1920x1080!@!30P!20Mbit/sec

Xvid!1.00,!Xvid!1.01,!Xvid!

1.02,!Xvid!1.03,!Xvid!

1.10"beta1/2!H.264

PCM

Muziek .mp3 "

MPEG!1!Layer!1!/!2!

(MP3)

32Kbps!~!320Kbps(Bit!rate)

32KHz!~!48KHz(Sampling!rate)

FOTO

.jpg!.jpeg

Basislijn!JPEG max!WxH!=!15360x8640!!!!!!4147200bytes

Progressive!JPEG max!WxH!=!1024x768!!!!!!!!!!6291456bytes

.bmp " max!WxH!=!9600x6400!!!!!!!!3840000bytes

Onderti

teling

.sub

" "

.srt

Page 35

Nederlands!!!"!34!"

Digitale-

ontvangst

DVB2T

0+(*02725FRQIRUPPHW,62,(&8.PRWRUSUR¿HO

voor!VK

Element!carousel!ondersteuning!conform!

PHW,62,(&HQ8.'77SUR¿HO

Frequentiebereik:!474"850!MHz!!voor!UK"modellen

170"862!MHz!!voor!EU"modellen

Transmissie!standaarden:!DVB"T.!MPEG"2,!MPEG"4

Demodulatie:!COFDM!met!2K/8K!FFT!modus.

FEC:!alle!DVB!modi

Video:!MP@ML,!PAL,!4:3/16:9

Audio:!MPEG!Layer!I&II!32/44.148kHz.

Eigenschappen

TV2UITZENDING

PAL/SECAM!B/G!D/K!K’!I/I’!L/L’

KANELEN-ONTVANGEN

VHF!(BAND!I/III)

UHF!(BAND!U)

HYPERBAND

AANTAL-VOORINGESTELDE-KANALEN

1000

KANAALINDICATOR

Menu!Weergave!op!het!scherm.

RF-ANTENNE-INGANG

75!ohm!(niet!gebalanceerd)

OPERATIONEEL-VOLTAGE

220"240V!AC,!50!Hz.

AUDIO

Duits!+!Nicam!Stereo

GELUIDsUITGANG- STROOM- (WRMS.)- (10%THD)-

2!x!6

STROOMVERBRUIK-(W)

65!W!(max)

PANEEL

16:9!display,!26”!Schermgrootte

AFMETINGEN-(mm)

BxLxH!(met!voet):!203!x!628!x!426

Gewicht!(kg):!5,00

BxLxH!(zonder!voet):!36!x!628!x!384

Gewicht!(kg):!4,50

Digitale-ontvangst-(DVB2C)

Transmissie-standaarden:-

DVB"C,!MPEG2,!DVB"C,!MPEG4

I.-DEMODULATIE-

"Symboolsnelheid:! 4,0! Msymbolen/s! to! 7,2! Msymbolen/s

"Modulatie:!16"QAM! ,! 32"QAM! ,64"QAM,! 128"QAM! en!256"QAM

II.-VIDEO

"!Alle! MPEG2! MP@ML! formaten! met! opwaartse!

FRQYHUVLHHQ¿OWHULQJQDDUKHW&&,5IRUPDDW

"!CVBS!analoge!uitgang.

III.-AUDIO-

"!Alle!MPEG1!Layer!1!en!2!modi

"!De!ondersteunde!sampling!frequenties!zijn!32,!44.1! &!48!kHz

Page 36

Page 37

Deutsch(((!"1"!

Inhaltsverzeichnis

Merkmale"............................................................................ 2

Einleitung"............................................................................ 2

Bestimmungsgemäßer"Betrieb"........................................... 2

Vorbereitung"....................................................................... 2

Sicherheitshinweise"............................................................ 3

Außer"Betrieb"nehmen"und"lagern".....................................4

Lieferumfang....................................................................... 5

Informationen"zum"Umweltschutz"".....................................6

Informationen"zur"Reparatur............................................... 6

Fernbedienungstasten"........................................................ 7

LED!TV"und"Bedientasten".................................................. 8

Ansicht"der"Anschlüsse"an"der"Rückseite".......................... 8

Ansicht"der"seitlichen"Anschlüsse"...................................... 9

Stromanschluss".................................................................. 9

USB!Eingang"verwenden"................................................. 10

USB!Datenträger"anschließen"..................................... 10

LED!TV"an"einen"PC"anschließen.................................... 10

Seitliche"AV!Anschlüsse"verwenden"................................. 10

Per"HDMI"an"einem"DVD!Player"anschließen.................. 10

Anschluss"eines"DVD!Players".......................................... 11

Fernbedienung"................................................................. 11

Batterien"einlegen"........................................................ 11

Ein!"und"ausschalten"........................................................ 11

Eingangswahl"................................................................... 12

Grundlegende"Bedienung................................................. 12

Mit"den"Tasten"am"Fernsehgerät"bedienen".................. 12

Einstellung"der"Lautstärke"....................................... 12

Programmauswahl"................................................... 12

Ansicht"des"Hauptmenüs"......................................... 12

AV!Modus"................................................................ 12

Mit"den"Tasten"an"der"Fernbedienung"bedienen".......... 12

Lautstärkeregelung".................................................. 12

Kanalauswahl"(vorheriger"oder"nächster"Kanal)"...... 12

Kanalauswahl"(Direktzugriff)".................................... 12

Elektronischen"Programmführer"(EPG)"aufrufen.............. 12

Digitaler"Teletext"(**"nur"für"UK)"...................................13

Analoger"Teletext"......................................................... 13

Erste"Installation"............................................................... 13

Installation"........................................................................14

Automatischer"Sendersuchlauf!Menü"bedienen".......... 15

Manuelle"Einstellung"".......................................................15

Manuelle"Antenne"Digitale"Suche"................................ 15

Manuelle"Digitale"Kabelsuche"...................................... 15

Manuelle"Analoge"Suche"............................................. 15

Analoge"Feinabstimmung"............................................15

Netzwerk"Kanalsuche"..................................................15

Diensteliste"löschen"(*)"................................................16

Sender"verwalten:"Kanalliste"............................................ 16

Kanalliste"bedienen"...................................................... 16

Einen"Kanal"verschieben".............................................16

Einen"Kanal"löschen"....................................................17

Einen"Kanal"umbenennen"............................................ 17

Einen"Kanal"sperren"..................................................... 17

Sender"verwalten:"Favoriten............................................. 17

Tastenfunktionen"..........................................................17

Sender"verwalten:"Kanalliste"sortieren"............................. 17

Bildschirminformationen"................................................... 18

Medienwiedergabe"mit"Medienbrowser"............................ 18

Videos"per"USB"anschauen""........................................ 18

Fotos"via"USB"anschauen"............................................ 19

Musik"via"USB"wiedergeben""....................................... 19

Medienbrowser!Einstellungen"...................................... 19

Bildgröße"ändern:"Bildformate".......................................... 20

%LOGHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ......................................... 21

Optionen"des"Bildeinstellungen!Menüs"bedienen"........ 21

Optionen"des"Bildeinstellungen!Menüs"........................ 21

PC!Bildeinstellungen".................................................... 21

7RQHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ"......................................... 22

Optionen"des"Toneinstellungen!Menüs"bedienen"........22

Optionen"des"Toneinstellungen!Menüs"........................ 22

79(LQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ.........................................22

Optionen"des"Einstellungen!Menüs"bedienen".............22

Optionen"des"Einstellungen!Menüs"............................. 22

Ein"Conditional"Access!Modul"verwenden"....................... 23

Conditional"Access!Menü"anzeigen"(*)"........................ 23

6SUDFKHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ"................................... 23

Spracheinstellungen"..................................................... 24

Kindersicherung................................................................ 24

Kindersicherung!Menü"bedienen"................................. 24

Timer"................................................................................24

Ausschalttimer"einstellen".............................................24

Programmtimer"einstellen"............................................ 24

Einen"Timer"hinzufügen"........................................... 25

Einen"Timer"bearbeiten"............................................ 25

Einen"Timer"löschen"................................................ 25

'DWXP=HLWHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ"............................ 25

4XHOOHQHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ".................................. 25

$QGHUH(LQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ.................................. 26

Steuerung"..................................................................... 26

Andere"Funktionen"........................................................... 26

Teletext"............................................................................. 27

Tipps"................................................................................. 27

Anhang"A:"PC!Eingang"–"typische"Anzeigemodi".............. 28

Anhang"B:"AV!"und"HDMI!Signalkompatibilität"

(Eingangssignaltypen)"...................................................... 28

$QKDQJ&8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ"........................ 29

Anhang"D:"Softwareaktualisierung"................................... 29

Anhang"E:"Im"USB!Modus"unterstützte"Dateiformate"...... 30

Technische"Daten".............................................................31

Digitaler"Empfang"(DVB!C)"".............................................31

Page 38

Deutsch(((!"2"!

Merkmale

 LED!Farbfernsehgerät"mit"Fernbedienung.  Voll" integriertes" terrestrisches" Digital!TV" (DVB!T!C" !"

MPEG2)"(DVB!T!C"!"MPEG4).

 H DMI!A nschl uss " zu r" Übe rtr agung " di gital er" Vi deo !"

und"Audiosignale." Dieser" Anschluss" kann" außerdem"

KRFKDXÀ|VHQGH6LJQDOHYHUDUEHLWHQ

 USB!Eingang.  1.000"Programme"(analog"+"digital)  OSD!Menüsystem.  Integrierter" Tuner" DVB!T!C" HD," MPEG2" /" MPEG4"

kompatibel.

 SCART!Anschluss"für"externe"Geräte" (z."B." Videogeräte,"

Videospielkonsolen,"Audioanlagen"etc.).

 Stereo!Tonsystem"(German"+"Nicam).  Teletext,"FasText,"TOP!Text.  Kopfhöreranschluss..  Autoprogrammierung  Manuelle"Sendersuche"(vorwärts"und"rückwärts).  Ausschalttimer"/"Kindersicherung.  Automatische"Stummschaltung,"wenn"kein"Sender"empfangen"

wird.

 NTSC!Wiedergabe.  AVL"(Automatische"Lautstärkebegrenzung).  Automatische"Abschaltung.  PLL"(Frequenzsuche).  PC!Eingang.  Plug&Play" für" Windows" 98," ME," 2000," XP,"Vista,"

Windows"7.

 Spielemodus.

Einleitung

Wir" danken" I hnen" für" den" Kauf" dieses" Produkts." Dieses" Handbuch" führt" Sie" in" die"richtige" Bedienung" Ihres" TV! Geräts" ein." Lesen" Sie" die"entsprechenden" Hinweise" in" diesem"Handbuch,"bevor"Sie"das"Gerät"in"Betrieb"nehmen," auch" wenn" Sie" mit" dem"Gebrauch" elektronischer" Geräte" bereits"vertraut" sind." Beachten" Sie" besonders" das" Kapitel" SICHERHEITSHINWEISE."Bewahren"Sie"das"Handbuch"für" die"weitere"Verwendung"gut"auf."Geben"Sie"das"Handbuch" unbedingt"auch"weiter,"wenn"Sie"das"Gerät"verkaufen"oder" weitergeben.

Bestimmungsgemäßer(Betrieb

Dieses" Gerät" dient" zum" Empfang"und" zur" Anzeige" von" TV!Programmen,"sowie"zum"Abspielen"von"CDs"und"DVDs" (siehe" Kapitel" “Mit" diesem" Gerät"kompatible" Disc!Typen)." Die" verschiedenen" Anschlussmöglichkeiten" ermöglichen" eine"Erweiterung"der" Empfangs!"und"Anzeigequellen"durch" diverse"externe"Geräte."Dieses"Gerät"ist"nur"für"den"Betrieb" in" trockenen" Innenräumen" geeignet." Das" Gerät" dient" ausschließlich"für"den" privaten"Gebrauch"und"darf"nicht"für" industrielle" oder" gewerbliche" Zwecke" verwendet"werden." Wir"lehnen" prinzipiell"jegliche"Haftung"ab," wenn"das"Gerät" nicht"bestimmungsgemäß"verwendet" wird" oder" unerlaubte" Änderungen"daran" vorgenommen"wurden."Ein"Betrieb" des" LED!TV!Geräts"unter" extremen"Umgebungsbedingungen" kann"zur"Beschädigung"des"Geräts"führen.

Vorbereitung

Halten" Sie" zur" Gewährleistung" einer" angemessenen" Luftzirkulation"rund"um"das" Fer nsehgerät"einen"Freiraum"von" mindestens"10"cm"ein."Vermeiden"Sie"gefährliche"Situationen," indem" Sie" keine" Gegenstände" auf"dem" Gerät" abstellen." Verwenden"Sie"dieses"Gerät"nur"in"gemäßigtem"Klima.

Page 39

Deutsch(((!"3"!

Sicherheitshinweise

Netzkabel

Stellen"Sie"keine"Gegenstände"auf"das"Netzkabel"(weder"das" Gerät"selbst,"noch"Möbel"usw.)"und" klemmen" Sie" das" Kabel" nicht" ein." Das" Netzkabel"darf" nur" am" Stecker"gehandhabt" werden."Trennen"Sie" das" Gerät" niemals"durch" Ziehen" am" Kabel"vom"Netz"und"berühren"Sie"das"Netzkabel"niemals"mit" nassen"Händen,"da"dies"zu"einem"Kurzschluss"oder"zu"einem" Stromschlag"führen" kann."Machen"Sie"niemals"Knoten"in"das" Kabel,"und"binden"Sie"es"nie"mit"anderen"Kabeln"zusammen." Das"Netzkabel"muss"so"verlegt"werden,"dass"niemand"auf"das" Kabel"treten"kann."Beschädigungen"am"Netzkabel"können"zu" Bränden" oder" Stromschlägen" führen." Wenn"das" Netzkabel" beschädigt"ist"und"ausgetauscht" werden" muss," darf" dies" nur"

GXUFKTXDOL¿]LHUWH3HUVRQHQHUIROJHQ

Feuchtigkeit(und(Wasser

Verwenden"Sie"dieses"Gerät"nicht"in"feuchter" oder"dunstiger"Umgebung"(vermeiden"Sie"das" Badezimmer,"die"Spüle"in"der"Küche"oder"die" Umgebung"der"Waschmaschine)."Achten"Sie" darauf," dass" dieses" Gerät" niemals"Regen" oder"Wasser"ausgesetzt"ist,"und"stellen" Sie" keine" mit" Flüssigkeit" gefüllten" Gefäße,"wie" zum"Beispiel"Blumenvasen," auf" dem" Gerät" ab."Meiden"Sie"Tropf!"und" Spritzwasser," da"dies"zu"einem" Kurzschluss," Stromschlag" oder" Defekt" des"Gerätes" " führen" kann."

Sollte" ein" harter" Gegenstand" auf" das" Gerät" fallen" oder" Flüssigkeit"in"das"Gerät"eindringen,"müssen" Sie"das" Gerät"

YRP 1HW] WUHQQHQ XQG GXUFKHLQH TXDOL¿]LHUWH )DFKNUDIW

überprüfen"lassen,"bevor"es"wieder"betrieben"werden"kann.

Servicearbeiten

Überlassen"Sie"alle"Wartungs!arbeiten"dem"

TXDOL¿]LHUWHQ.XQGHQGLHQVWSHUVRQDOgIIQHQ

Sie"das"Gehäuse"nicht"selbst,"da"dies"einen" elektrischen"Schlag"nach"sich"ziehen"kann.

Kopfhörer>Lautstärke

Zu"hoher"Schalldruck"oder"zu"hohe"Lautstärken" von" Kopfhörern" können" zu" Gehörschäden"

führen.

Batterien

( VORSICHT:( Legen( Sie(Batterien( stets( polrichtig( ein.( Versuchen( S ie ( Batterien( ni ch t( wi ed er ( aufzuladen( u nd ( werfen( Sie( sie( unter( keinen( Umständen( ins( Feuer.( Explosionsgefahr!

Wandmontage

Um" Verletzungen" zu" vermeiden," muss" dieses" Gerät" in" Übereinstimmung"mit" den" Installationsanweisungen" sicher" an"der"Wand"befestigt"werden"(wenn"diese"Option"verfügbar" ist).

Bei"der"Wandmontage"des"TV!Geräts"mit"dem"mitgelieferten" Wandmontageset"müssen"Sie"die"in"der"Packung"mitgelieferten" Schrauben"verwenden"(sofern"das"Set"mitgeliefert"wird)."Zur" Verwendung" mi t" einem" M on ta ge se t," dass" S ie" selbst" in" einem" anderen" Geschäft" gekauft" haben," müssen" Sie" für" die"Wandmontage"des"TV!Geräts"Schrauben"vom"Typ"max." M4x16mm"verwenden.

Ersatzteile

Falls"Ihr"Gerät"ein"Ersatzteil"benötigt,"stellen"Sie"sicher,"dass" die" Person," die" die" Reparatur"vornimmt,"Teile" verwendet," die" vom" Hersteller" spezifiziert" wurden"oder" die" gleiche"

6SH]L¿NDWLRQKDEHQZLHGDV2ULJLQDOWHLO1LFKW]XJHODVVHQH

Ersatzteile"könnten"Brand,"elektrische"Schläge"oder"andere" Gefahren"verursachen.

Stromquelle

Das" Gerät" darf" nur" an" einer" Netzsteckdose" mit"" 220!240"V"Wechselspannung"und"einer"Frequenz"von"50"Hz" betrieben"werden."Stellen"Sie"sicher,"dass" Sie" die" richtige" Spannung" verwenden," da" sonst" das"Gerät" beschädigt" werden"könnte.

Reinigung

Ziehen"Sie"vor"der"Reinigung"des"Gerätes" den" Netzstecker"aus"der"Steckdose."Verwenden" Sie" keine" flüssigen" oder" Sprühreiniger." Benutzen" Sie" ein" weiches" und" trockenes" Tuch,"da"sonst"das"Gerät"beschädigt"werden" könnte.

Gewitter

Trennen"Sie"das"Netzkabel"von"der"Steckdose" und"ziehen" Sie" das"Antennenkabel" ab," falls" es"Sturm" oder"Gewitter"gibt"oder" das"Gerät" längere"Zeit"nicht"benutzt"wird"(z."B.,"wenn" Sie"in"den"Urlaub"fahren),"da"sonst"das"Gerät" beschädigt"werden"könnte.

Hitze(und(offenes(Feuer

Das" Gerät" darf" weder" offenem" Feuer" noch" anderen"Quellen"intensiver"Hitzestrahlung,"wie" elektrischen" Radiatoren," ausgesetzt" werden." Kerzen"und"andere"offene"Flammen"müssen" zu"jeder"Zeit" von"diesem"Produkt"ferngehalten"werden,"um" das"Ausbreiten" von"Feuer"zu" verhindern." Batterien" dürfen" niemals" zu" großer" Hitze" wie"direkter" Sonneneinstrahlung," Feuer"o."ä."ausgesetzt"werden.

Belüftung

'LH 6FKOLW]H XQG gIIQXQJHQ GHV(PSIlQJHUV GLHQHQ

der" Belüftung" und" sollen" einen" reibungslosen" Betrieb" gewährleisten."Um" eine"Überhitzung"zu"vermeiden," sollten"

GLHVHgIIQXQJHQQLHPDOVEORFNLHUWRGHUDEJHGHFNWZHUGHQ

da"sonst"das"Gerät"beschädigt"werden"könnte."

Standby(/(Netzschalter

( VORSICHT:* Lassen" Sie" das" TV!Gerät" nicht" im"Standby!"

oder" aktiven" Modus," wenn" Sie" für" längerer" Zeit" ausser" Haus"sind.

Elektrisches(Gerät(von(Kindern(fernhalten

Um"das" Gerät" vollständig" vom" Netz" zu" trennen," muss" der" Netzstecker" aus" der" Steckdose" gezogen" werden."Aus"

Page 40

!"#$%&'(((!"4"!

diesem"Grund"muss"das"Gerät"so" aufgestellt"werden,"dass" der"ungehinderte"Zugang"zur"Steckdose"garantiert"ist,"damit" im" Notfall" der" Netzstecker" sofort" gezogen" werden" kann." Um"Brandgefahr"auszuschließen,"sollte"das"Netzkabel"bei" längerer" Nichtverwendung" des" Geräte s," zum" Beispiel" im" Urlaub,"unbedingt"von"der"Steckdose"getrennt"werden.

)*"++"+(,"%(-"*.$"%(/01(2"$3

Der"Netzstecker"wird"verwendet,"um"das"TV!Gerät"vom"Netz" zu"trennen"und"muss"daher"stets"gut"zugänglich"sein.

45!6789,%&'8*1

Das"LED!Panel"ist"ein"Hochtechnologieprodukt"mit"mehreren" Millionen" Dünnschicht!Transistoren," die" selbst" feine"

%LOGGHWDLOVDXÀ|VHQ*HOHJHQWOLFKN|QQHQHLQLJHLQDNWLYH3L[HO

als"unveränderlich"blaue,"grüne" oder"rote"Punkte"erscheinen." Wir"möchten" ausdrücklich" darauf" hinweisen," dass" dies"die" Leistung"oder"Funktionsfähigkeit"Ihres"Produkts"aber"in"keiner" Weise"beeinträchtigt."

5+$%0*:#+:

 Hinweise"zur"Entsorgung:

Verpackung"un d"Verpac ku ng sh il fe n"sind"re cy cl eb ar "und"so ll te n" grundsätzlich"wiederverwertet"werden."Verpackungsmaterial," wie"z.B."Plastiktüten,"darf"nicht"in"die"Reichweite"von"Kindern" gelangen."Batterien,"auch"solche"die"frei"von"Schwermetallen" sind,"dürfen"nicht"mit"dem"normalen"Haushaltsmüll"entsorgt" werden."

Bitte"entsorgen"Sie"gebrauchte"Batterien"auf"umweltgerechte" Weise." Erkun dig en" Sie" sich" nach" den" g ese tzl ich en" Vorschriften,"die"in"Ihrem"Gebiet"gültig"sind.

Dieses" Symbol " auf" der" Verpackung" zeig t " an," dass" das" ele ktris che" ode r" elekt ronis che" Gerät" am" End e" sei ner" Lebensdauer"getrennt"vom"normalen"Haushaltsmüll"entsorgt" werden"muss."Innerhalb"der" EU"gibt"es"getrennte"Sammel!" und"Recyclingsysteme."Für"weitere"Informationen"wenden"Sie" sich"bitte"an"die"örtlichen"Behörden"oder"an"den"Händler,"bei" dem"Sie"das"Produkt"gekauft"haben.

;+%&'9#%%(<+("8+()=6="*$"89"*%>%$"1(?@<A"96)=( "$&BC(DA"*(,"+()#+"*

Der"Anschluss" von" Geräten," die" über" die" Netzverbindung" oder" andere" Geräte" an" die" Schutzerdung" des" Gebäudes" angeschlossen" sind," über" Koaxialkabel" an" ein" TV! Verteilersystem " k an n" u nt er " Ums tä nd en " eine" m ög li ch e" Feuergefahr"darstellen.

;#E"*(7"$*8"A(+"'1"+(#+,(9<:"*+

Ziehen"Sie"den"Netzstecker"aus"der"Steckdose"und"verpacken" Sie"das"TV!Gerät" in"einer"geeigneten"Kartonage."Entnehmen" Sie"die"Batterien"aus"der"Fernbedienung"und"packen"Sie"die" Fernbedienung"zum"TV!Gerät.

( HINWEIS:( Das" TV!Gerät" sollte" in" einem" trockenen" und" staubfreien"Raum"gelagert"werden.

Page 41

Deutsch(((!"5"!

Lieferumfang

LED!Fernsehgerät

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

SEARCH MODE

INFO

Fernbedienung

Batterien:"2"x"AAA

Bedienungsanleitung

" HINWEIS:" Prüfen" Sie" den" Lieferumfang" direkt" nach" dem" Erwerb." Stellen" Sie" sicher,"dass" alle"Zubehörteile"

enthalten"sind.

Page 42

!Deutsch((("!6!"

Informationen(zum(Umweltschutz(

 Dieser!Fernseher!ist!so!entwickelt,!dass!er!zur!Schonung!der!Umwelt!weniger!Strom!verbraucht.!

Mit!der!Energiesparfunktion! dieses! Fernsehers! können! Sie! durch! die! Reduzierung! der! Stromrechnung!Geld!sparen!und! zudem!die!Umwelt!schonen.!Gehen!Sie!zur!Reduzierung!des!Stromverbrauchs!wie!folgt!vor:

 Nutzen!Sie!die!Energiesparmodus"Option!im!Bildeinst ellungen"Menü.!Wenn!Sie!den!Energiesparmodus!aktivieren,!verbraucht!

der!Fernseher!automatisch!weniger!Strom,!indem!er! die!Helligkeit!des!Fernsehers!auf!einen!optimalen!Wert! reduziert.!Hinweis:!

(LQLJH%LOGHLQVWHOOXQJHQN|QQHQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQZHQQVLFKGHU)HUQVHKHULP(QHUJLHVSDUPRGXVEH¿QGHW

 Bitte!schalten!Sie!den!Fernseher!bei!Nichtbenutzung!aus!oder!ziehen!den!Netzstecker!aus!der!Steckdose.!Dies!reduziert!

den!Stromverbrauch!zusätzlich.!

 Unterbrechen!Sie!bei!längerer!Abwesenheit!die!Stromversorgung.  %HDFKWHQ 6LHGDVV GHU (QHUJLHVSDUPRGXVDQVWDWW GHV %HUHLWVFKDIWVPRGXV HI¿]LHQWHU LVW DOVGLH 8QWHUEUHFKXQJ GHU

Stromversorgung! (durch! Ziehen! des! Netzsteckers! aus! der! Steckdose).! Daher! empfehlen! wir! zur! Reduzierung! Ihres! jährlichen!Stromverbrauchs!dringend,!die!Energiesparmodus"Option!zu!aktivieren.!Zudem!raten!wir,!den!Fernseher!zum! Energiesparen!bei!Nichtbenutzung!vom!Stromnetz!zu!trennen.

%LWWHKHOIHQ6LHXQVEHLP6FKXW]GHU8PZHOWLQGHP6LHGLHVH6FKULWWHEHIROJHQ

Informationen(zur(Reparatur

hEHUODVVHQ6LHDOOH:DUWXQJVDUEHLWHQGHPTXDOL¿]LHUWHQ.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO 'HU)HUQVHKHU GDUIQXU YRQTXDOL¿]LHUWHQ

Fachkräften!repariert!werden.!Weitere!Informationen!erhalten!Sie!bei!Ihrem!örtlichen!Händler,!bei!dem!Sie!diesen!Fernseher! erworben!haben.

Page 43

Deutsch(((!"7"!

Fernbedienungstasten

1.( Standby

2.( Bildgröße"/"Videozoom"(im"Medienbrowser!

Videomodus)

3.( Ausschalttimer

4.( Mono/Stereo"!"Dual"I!II"/"Aktuelle"Sprache"(*)"

(bei"DVB!Kanälen)

5.( Favoriten

6.( Zifferntasten

7.( Elektronischer"Programmführer"(bei"DVB!

Kanälen)

8.( Keine"Funktion

9.( Medienbrowser

10.(Navigationstasten"(Up/Down/Links/Rechts)

11.(Keine"Funktion

12.(Keine"Funktion

13.(Programm"vorwärts"/"Seite"nach"oben"!"

Programm"vorwärts"/"Programm"zurück

14.(Stummschaltung

15.(Keine"Funktion

16.(Pause"(im"Medienbrowser!Modus)

17.(Schneller"Rücklauf"(im"Medienbrowser!Modus)"

18.(Play"(im"Medienbrowser!Modus)

19.(Taste"Rot/Stop(im"Medienbrowser)

20.(Taste"Grün"Listenmodus"(im"EPG)/"Alle"

selektieren/deselektieren"(in"Favoritenliste)/ Slideshow"wiedergeben"(im"Medienbrowser)

21.(Auswahl"Bildmodus"/"Ändert"den"Bildmodus"(im" Medienbrowser!Videomodus)

22.(Keine"Funktion

23.(Teletex/"Mix(im"TXT!Modus)"

24.(Untertitel"ein!aus"(bei"DVB!Kanälen)""

25.(Vorhergehendes"Programm

26.(AV"/"Quelle

27.(Menü"Ein/Aus

28.(OK"(Bestätigen)"/"Halten"(im"TXT!Modus)"/"

Kanalliste"bearbeiten

29.(Return"/"Verlassen"/"Indexseite"(im"TXT!Modus)

30.(Keine"Funktion

31.(Info"/"Anzeige"(im"TXT!Modus)

32.(Lautstärke"+"/"!

33.(Keine"Funktion"

34.(Keine"Funktion

35.(Schneller"Vorlauf"(im"Medienbrowser!Modus)

36.(Stop""(im"Medienbrowser!Modus)

37.(Taste"Blau"/"Kanalliste"bearbeiten/Filter"

(in"Favoritenliste"und"EPG)"/"Endlos! Zufallswiedergabe"(im"Medienbrowser)

38.(Taste"Gelb"/"Pause"(im"Medienbrowser)"/" Zeitleistenmodus"(im"EPG)

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

Page 44

!Deutsch((("!#!"

Ansicht(der(Anschlüsse(an(der(Rückseite

SPDIF

Coax.OUT

1.( HDMI(1:(HDMI9Eingang( HDMI9Eingänge!$%&'&'!$&(!)&(*%'$+',!&%'&-!.&(/0&-!1%0!HDMI$QVFKOXVV,KU/('*HUlWNDQQ+LJK'H¿QLWLRQ

%LOGHUYRQ*HUlWHQZLH+LJK'H¿QLWLRQ6DWHOOLWHQUHFHLYHUQRGHU'9'3OD\HUQDQ]HLJHQ'LHVH*HUlWHPVVHQEHU

$%&!2345"!6$&(!76186'&'0"9'-:;<=--&!>&(*+'$&'!?&($&'@!3%&-&!9'-:;<=--&!AB''&'!CDE8"!6$&(!FE#E%"G%,'H<&! >&(H(*&%0&'@!I&%!&%'&(!2345"J+"2345")&(*%'$+',!%-0!A&%'&!?&%0&(&!9+$%6>&(*%'$+',!&(K6($&(<%:;@

2.( An(den(RF9Eingang(?%($!&%'&!9'0&''&!6$&(!&%'!LH*&<-M-0&1!H',&-:;<6--&'@! I%00&!*&H:;0&'!G%&N!$H--!$H-!9'0&''&'AH*&<!*&%1!O%'-H0J!&%'&-!3&:6$&(-!6$&(!4&$%&'(&:6($&(-!H'!$H-!&P0&('&!.&(/0! H',&-:;<6--&'!+'$!$H-!9'0&''&'-%,'H<!J+1!Q&('-&;,&(/0!$+(:;,&-:;<%KK&'!?&($&'!-6<<0&R!-%&;&!'H:;-0&;&'$&!9**%<$+',@

3.( SCART"O%',H',!6$&(!"9+-,H',!J+1!9'-:;<%&S&'!&P0&('&(!.&(/0&@!G:;<%&S&'!G%&!$H-!G79TU"LH*&<!H'!$&'!G79TU" 9'-:;<+--!H1!Q&('-&;,&(/0!+'$!H'!$&'!G79TU"9'-:;<+--!$&-!&P0&('&'!.&(/0&-!VJ@!I@!3&:6$&(N!)%$&6(&:6($&(!6$&(!

3)3"W<HM&(X!H'@!! Beachten(Sie:(Y&''!&%'!&P0&('&-!.&(/0!=*&(!$&'!G79TU"9'-:;<+--!>&(*+'$&'!%-0N!-:;H<0&0!$H-!Q&('-&;,&(/0! H+061H0%-:;!%'!$&'!9)"46$+-!+1@!

Beachten(Sie:"S$VHS$Signale"werden"über"den"SCART$Anschluss"unterstützt"(optional)."

LED9TV(und(Bedientasten

Vorder9(und(Rückansicht Ansicht(des(Kontrollschalters Kontrollschalter

1.( Nach(oben

2.( Nach(unten

3.( Programm/Lautstärke/AV/

Standby=Schalter

Hinweis:Sie"können"den"Schalter" nach" oben" oder" unten" bewegen," um" die" Lautstärke" zu" ändern." Wenn" Sie" den" Kanal" wechseln" wollen," drücken" Sie" einmal " a uf" die" Mi tt e" d e s" S ch al te rs" (Position"3)" und"bewegen" Sie"ihn" dann" nach" oben" oder" unten." Wenn"Sie" die" Mitte" des" Schalters" nochmal" drücken," wird"die"Quellen$OSD"angezeigt."Wenn" Sie" die" Schaltermitte" einige" Sekunden" gedrückt" halten," schaltet" das" Gerät"in" den" Standby$Modus." Die" Hau ptmenü$ OSD" kann" nicht" über" die" Steuertasten" aufgerufen"werden.

Page 45

!"#$%&'(((!"9"!

"HINWEIS!""#$%&"'&()*+,"-.+"/0123*+45$+"67($,8"9:;<8=".>$?"%&"7$>%$+@?.AB$?&.>CB"%BD"E$%+$"FCB,*@$"G@$?"

>%$"HI*?D2#CIJB$"-$?)G,@*?:

)*( Über"den"+,-./012312"können"Sie"einen"PC"mit"Ihrem"Fernsehgerät"verbinden.""

Schließen"Sie"das"PC!Kabel"an"den"45./012312"am"Fernsehgerät"und"an"den"VGA!Ausgang"Ihres"PCs"an."

Bitte+beachten!"/C?IJ">$+"'%+B*DK"$%+$B"LM@M?2KC21NF23*@$5B"6+%IJD"&%D,$5%$)$?D="EO++$+"H%$"LM@M?2H%,+*5$"($?" 1NF"$%+,$@$+:"" "HINWEIS!"H%$"EO++$+"1NF"C+>"LM@M?"+%IJD",5$%IJK$%D%,"+CDK$+:

6*( Über"den"74!89!Ausgang"werden"die"Audiosignale"der"aktuell"angezeigten"Quelle"ausgegeben.""

Verwenden"Sie"zur"Übertragung"von"Audiosignalen"an"ein"Gerät"mit"SPDIF!Eingang"ein"74!89.:3;"<.

-1%0&'$(=">(%"0$<0&'"1(-1%&'<?%%"

@*( In"den"CI!Steckplatz"stecken"Sie"CI!Karten"ein."Eine"CI!Karte"ermöglicht"das"Anschauen"

VlPWOLFKHUYRQ,KQHQDERQQLHUWHU.DQlOH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW

„Conditional"Access“.

A*( Seitlicher"USB!Eingang.

B*( !">(+0="C"012312(D0>=(E#F(-1%&'<0"G"1(="%(+0="C%0213<%(HC1(I#%3$E2">J$"1(B*(H">D"1="$*(

!">(+8!/K(8L(/012312(="%(M+.,">J$%(D0>=(F0$(+8!/K(KNM(-#%2312(="%(I#%3$E2">J$%( H">;#1="1*((

)*( Die"Audioeingänge"werden"zum"Anschließen"der"Audiosignale"von"Zusatzgeräten"verwendet."

Schließen"Sie"das"Audiokabel"zwischen"den"AUDIOEINGÄNGEN"des"TV!Geräts"und"dem" AUDIOAUSGANG"des"Zusatzgeräts"an.:

6*( Über"die"Kopfhörer!Buchse"wird"ein"Kopfhörer"an"das"System"angeschlossen."Schließen"Sie"hier"

HLQHQ.23)+g5(5DQXPGDV79$XGLRVLJQDOPLW.RSIK|UHUQ]XK|UHQRSWLRQDO"

O*( Lautstärke/Programm/Quelle"und"Standby!Schalter.

P*(

7$>CF31%&'<#%%

"WICHTIG!"/*B"N$?4D"%BD"+C?")G?">$+"#$D?%$@"&%D";;P2;8P11"Q$IJB$5B(*++C+,"@$%"$%+$?"R?$SC$+K"-.+"TP"9K"*CB,$5$,D:  Geben"Sie"Ihrem"Gerät"nach"dem"Auspacken"genug"Zeit,"sich"der"Raumtemperatur"anzupassen."Danach"können"Sie"es"

an"eine"Steckdose"anschließen.

-1$"11"131%&'<#%%

 Stecken"Sie"den"Antennenstecker"in"die"-1$"11"1"012312%.;#&'%"(Q-LMR"an"der"Rückseite"des"Gerätes"ein.

Antenne / Kabel

Page 46

Deutsch(((!"10"!

USB,Eingang(verwenden

 Über" den" USB!Eingang" am"Fernsehgerät" können" Sie"

USB!Geräte"anschließen." Dieses" Merkmal" ermöglicht" Ihnen,"JPG!,"MP3!"und"Videodateien"auf"einem"USB!Stick" anzuzeigen/wiederzugeben.

 Möglicherweise" sind"bestimmte"Arten" von"USB!Geräten"

(z." B." MP3!Player)" nicht" mit" diesem" Fernsehgerät" kompatibel."

 Sie"sollten"Ihre"Dateien"zur"Vermeidung"eines"möglichen"

Dat enverlustes" sichern," bevor" Sie" einen" Datenträger" am" Fernseher" anschließen." Beachten" Sie," dass" der" Hersteller"keinerlei"Haftung"für"beschädigte"Dateien"oder" Datenverluste"übernimmt.

 "Ziehen"Sie"den"USB!Datenträger"nicht"ab,"während"eine"

Datei"wiedergegeben"wird.

"VORSICHT:( Schnelles( Anschließen(und(Abziehen( von(

USB,Geräten(ist(gefährlich.(Sie(sollten(den(Datenträger( vor( allem( nicht( wiederholt( schnell( anschließen( und( abziehen.( Andernfalls( können( physikalische( Schäden( am( USB,Wiedergabegerät( und( insbesondere( am( USB, Datenträger(verursacht(werden.

Seitenansicht""""""""USB!Datenträger

5Vdc

Max:500mA

USB

USB,Datenträger(anschließen

"WICHTIG:(Der(Fernseher(sollte(während(des(Anschließens( oder(Abziehens(eines(USB,Gerätes(ausgeschaltet(sein."

Stecken" Sie" das" USB!Gerät" in" den " USB!Eingang" am" Fernsehgerät"ein."Über"den"USB!Eingang"am"Fernsehgerät" können"Sie"ein"USB!Gerät"anschließen.

" HINWEIS!" #$%&'()*+,*'-*" ,*+.*/"0*-1'221*"3+1*/" 45/"

6*-17&811*/&89:,*+;*/"/'()1"9/1*+-1<1=1>

LED,TV(an(einen(PC(anschließen

Zu r" Anz eig e" des" Com put erb ild s" auf" Ihr em" LED !TV" können" Sie" Dieses" an" einen" Computer" anschließen." Schalten" Sie" Computer" und" TV!Gerät"aus," bevor" Sie"die" Anschlüsse" vornehmen." Verwenden" Sie" ein" 15!poliges" D!Sub!Monitorkabel." Wenn" der"Anschluss" hergestellt" ist," schalten"Sie" auf" die" Quelle" PC." Siehe" dazu" den"Abschnitt" “Eingangsauswahl”." Stellen" Sie" die"von" Ihnen" bevorzugte"

$XÀ|VXQJ HLQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XU $XÀ|VXQJ ¿QGHQ6LH LP

Anhang.

PC VGA Kabel

( )nicht mitgeliefert

PC Audio Kabel

(nicht mitgeliefert)

PC-Eingang

(Hinten)

AV Eingang seitlich

Oder

?'/,*'-!"@*//"A'*"*'/*/"BC"<0*+".*/"?D#EF3/-()&9--"8/".8-" GHFI*+J1"8/-()&'*K*/L" ;$//*/"69/;-1$+9/%*/" 89:1+*1*/>"D8)*+" ,'+." .'*-*+" 3/-()&9--1M7" /'()1" *27:5)&*/>" H*+,*/.*/" A'*" -1811" .*--*/".*/"HI3F3/-()&9-->

Seitliche(AV,Anschlüsse(verwenden

Sie"können" eine" Reihe" von" Zusatzgeräten"an"Ihr"LED!TV! Gerät"anschließen.

 Zum" Anschluss" eines" Camcorders"verwenden" Sie" bitte"

die" " VIDEO" IN!" und"die" AUDIOANSCHLÜSSE." Für"die" Auswahl"der" entsprechenden"Quelle"siehe" den"Abschnitt" “Eingangsauswahl”"im"Folgenden.

"""

Kopfhörer

Camcorder

Um"das"Audiosignal"über"Kopfhörer"zu"empfangen,"schließen" Sie"Diesen"an"die"Kopfhörerbuchse"des"TV!Geräts"an..

Anschluss(eines(DVD,Players(über( HDMI

Bitte1 sehen1 Sie1 im1 Handbuch1 Ihres1 DVD=Players1 für1 weiterführende1Informationen1nach.1Schalten1Sie1das1TV= Gerät1und1das1Zusatzgerät1aus,1bevor1Sie1die1Anschlüsse1 vornehmen.

Hinweis:"N*8()1*/"A'*L".8--"/'()1"8&&*"'/".*+"300'&.9/%"

%*=*'%1*/"O80*&"'2"P'*:*+92:8/%"*/1)8&1*/"-'/.>

 Hat"Ihr"DVD!Player"eine"HDMI!Buchse,"können"Sie"ihn"über"

HDMI"an schli eße n,"u m"ei ne"bes ser e"Vide o!"u nd"Au dio qua lit ät"

zu"genießen.

Zusatzgerät

(nicht mitgeliefert)

HDMI-Kabel

 Schalten"Sie"auf"HDMI"als"Quelle,"wenn"Sie"den"DVD!Player"

wie"unten"abgebildet"anschließen."W eitere"Informationen"dazu"

¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWWEingangsauswahl.

Anschluss(eines(DVD,Players

Wenn"Sie"einen"DVD!Player"an"Ihr"LCD!TV!Gerät"anschließen" möchten,"können" Sie" dafür" die"Anschlüsse"des"TV!Geräts" verwenden."DVD!Player"können" verschiedene"Anschlüsse" aufweisen."Bitte"sehen"Sie"im"Handbuch"Ihres"DVD!Players" für" weiterführende" Informationen" nach." Schalten" Sie" das" TV!Gerät"und"das"Zusatzgerät"aus,"bevor"Sie"die"Anschlüsse" vornehmen.

HINWEIS:"Die"in"der"Abbildung" gezeigten"Kabel"sind" nicht" im"Lieferumfang"enthalten.

 Hat" Ihr" DVD!Player" eine" HDMI!Buchse," können" Sie"

ihn" über" HDMI" anschließen." Schalten" Sie" auf" HDMI" als" Quelle," nachdem" Sie" den"DVD!Player" wie" unten" abgebildet"angeschlossen"haben."Siehe"dazu"den"Abschnitt" “Eingangsauswahl”.

 Die" meisten" DVD!Player" können" auch" über" die"

COMPONENT!ANSCHLÜSSE"angeschlossen" werden." Verwenden" S ie " ein" Component!Videokabel," um" es" an"

Page 47

Deutsch(((!"11"!

Fernbedienung

Batterien(einlegen

 Entfernen" Sie"den" Batteriefachdeckel" an" der"Rückseite"

der" Fernbedienung," indem" Sie" den" gezeigten" Teil"leicht" nach"hinten"ziehen.

 Legen"Sie"zwei"AAA/R3!Batterien"oder" einen"gleichwertigen"

Typ" e in ." Beachten" Si e" be im " Einlegen " der " Batterien" di e" Polarität"(+"/"!)J"bringen"Sie"den"Batteriefachdeckel"wieder" an.

"HINWEIS!"!#$ %& $ '!( )$!* )$!+ ,-- $. ) $' !,/0 !*$. !1$. '2 $ *) $ '/ '3!

%$.,/04! 5$''! ()$! *,0! 6$.7-! 87'3$.$! 9$)-! '):%-! 2$'/-;$'<! ='*$.'>,880!?,''!$0!;/!+$0:%7*)3/'3$'!*/.:%!,/08,/>$'*$! +,--$.)$'! ?@&&$'<! A)$! B$):%5$)-$! *$.! 1$.'2$*)$'/'3! 2$-.73-!$-5,!C!&<

Ein8(und(ausschalten

Fernsehgerät(einschalten

 Schließen"Sie"das"Netzkabel"an"ein"220!240V"AC!Netz"mit"

50"Hz"an."Die"Standby!LED"leuchtet"auf."(Bei"Standby"Ein/ Aus"blinkt"die"LED)

 So"schalten"Sie"den"Fernseher"aus"dem"Bereitschaftsmodus"

ein:

 Drücken" Sie"„ “," P8," P+" o der" eine" Zifferntaste" an" der"

Fernbedienung.

 Drücken"Sie"den"Kontrollschalter"auf"der"linken"Seite"des"

TV!Geräts."Das"TV!Gerät"schaltet"sich"ein.

" HINWEIS:" Wenn" Sie" das" Fernsehgerät" über" die" Tasten" P8"oder" P+" an"der"Fernbedienung" oder" am" Fernsehgeräte" einschalten," wird" das" zuletzt" geschaute" Programm" wieder" eingestellt.

In"jedem"Fall"schaltet"sich"das"Gerät"ein.

Fernsehgerät(ausschalten

 Drücken" Sie" die" Taste"“ ”"auf"der" Fernbedienung" oder"

halten"Sie"den"Kontrollschalter"am"TV!Gerät"gedrückt."Das" Gerät"schaltet"in"den"Standby!Modus.

 Um(das(Fernsehgerät(komplett(von(der(Stromversorgung(

zu(trennen,(ziehen(Sie(den(Netzstecker.

"HINWEIS"!D$''!*,0!1$.'0$%3$.7-!)'!*$'!+$.$)-0:%,>-0&@*/0! 3$0:%,8-$-!5).*4!;$)3-!*)$!+$.$)-0:%,>-0EFGA!3$3$2$'$'>,880! */.:%!+8)'?$'!,'4!*,00!(-,'*2HE(/:%$4!IJ$.!=).!A@5'8@,*! @*$.!K)&$.!,?-)J!0)'*<

den"Video!Eingang"anzuschließen." Um" das" "Audiosignal" wiederzugeben,"verwenden"Sie"ein"Component!Audiokabel" wie" unten" in" der" Abbildung" angezeigt" wird." Wenn" der" Anschluss"hergestellt"ist,"schalten"Sie"auf"die"Quelle"YPbPr." Siehe"dazu"den"Abschnitt"“Eingangsauswahl”.

Video-Anschluss

HDMIEingänge

Scart

DVD-Player

YPbPr zu PC-

Kabel (optional)

 Sie"können"den"Anschluss"auch"über"SCART"vornehmen."

Verwenden"Sie"ein"SCART!Kabel"(siehe"Abb."unten).

HINWEIS:"Diese"drei"Anschlussmethoden"haben" die"selbe" Funktion," aber" auf" verschiedenen" Qualitätsstufen." Sie"

müssen"nicht"alle"drei"Anschlussarten"verwenden.

Page 48

!"#$%&'(((!"12"!

)*+,-+,%.-'/

Nachdem" Sie" externe" Geräte" an" Ihr" Fernsehgerät" angeschlossen" haben," können" Sie" auf"unterschiedliche" Eingangsquellen"umschalten."Mit" der" „01234)“!Taste"an" der" Fernbedienung" können" Sie" der"Reihe" nach" zwischen" den"Quellen"umschalten.

56#+7/","+7"(8"7*"+#+,

0*"( 9:++"+( ;'6( <"6+%"',"6=$( %>.>'/( ?*$( 7"+( @-%$"+( -+( 7"6( <"6+A"7*"+#+,( -/%( -#&'( ?*$( 7"+( @-%$"+( -?( 5"6=$( A"7*"+"+B

C*$(7"+(@-%$"+(-?(<"6+%"',"6=$(A"7*"+"+

)*+%$"//#+,(7"6(D-#$%$=69"

 Sie" können"den" Kontrollschalter" nach" oben"oder" unten"

bewegen,"um"die"Lautstärke"zu"ändern."Um"die"Lautstärke" zu" erhöhen," bewegen"Sie" den" Schalter"nach" oben." Um" die"Lautstärke" zu" verringern," bewegen" Sie" den"Schalter" nach"unten."Auf"dem"Bildschirm"wird"eine"Lautstärkeskala" (Schieberegler)"eingeblendet.

E6>,6-??-#%.-'/

 Drücken" Sie" zuerst" den" Kontrollschalter" einmal,"um"den"

Kanal"zu"wechseln."Bewegen"Sie"nun"den"Schalter"nach" oben,"um"das"nächste"Programm"auszuwählen,"oder"nach" unten"um"das"vorhergehende"Programm"auszuwählen.

F+%*&'$(7"%(G-#H$?"+I%

 Der" Menübildschirm"kann" nicht"über"den" Kontrollschalter"

aufgerufen"werden.

FJKC>7#%

 Drücken" Sie" den"Kontrollschalter"so"oft," bis" die" Quellen!

OSD"auf"dem"Bildschirm"angezeigt"wird.

C*$(7"+(@-%$"+(-+(7"6(<"6+A"7*"+#+,( A"7*"+"+

 Über"die"Fernbedienung"Ihres"Fernsehgerätes"können"Sie"

sämtliche"Funktionen"Ihres"Modells"steuern."Die"Funktionen" werden"in" Übereinstimmung" mit" dem" Menüsystem"Ihres" Fernsehgerätes"beschrieben.

D-#$%$=69"6","/#+,

 Mit"“JL”"erhöhen"Sie"die"Lautstärke."Mit"“JK”"verringern"Sie"

die"Lautstärke."Auf" dem"Bildschirm"wird"eine"Lautstärkeskala" (Schieberegler)"eingeblendet.

M-+-/-#%.-'/(NO>6'"6*,"6(>7"6(+=&'%$"6( M-+-/P

 Mit"EK"wählen"Sie"den"vorherigen"Kanal."  Mit"EL"wählen"Sie"den"nächsten"Kanal.

M-+-/-#%.-'/(N!*6"9$Q#,6*RRP

 Wählen" Sie" mit"den" Zifferntasten" an" der" Fernbedienung"

Kanäle"zwischen" 0" und" 9." Der"Fernseher" wechselt" zum" ausgewählten" Kanal." Zur" Auswahl" zweistelliger" Kanäle" drücken" Sie" die" entsprechenden" Zifferntasten" bitte" in" Folge."Wenn" bis" zur" Betätigung" der"zweiten"Zifferntaste" zu"viel"Zeit"verstreicht," wird" der" Kanal" entsprechend" der" ersten"Zifferneingabe"angezeigt."Drücken"Sie"zur"Auswahl" einstelliger"Kanäle"direkt"die"entsprechende"Zifferntaste.

)/"9$6>+*%&'"6(E6>,6-??RI'6"6( N)E5P

Sie"können" den"elektronischen"Programmführer"(EPG)"mit" Informationen" zu" den" verfügbaren"Programmen" aufrufen." Drücken"Sie"bitte"die")E5!Taste"auf"der"Fernbedienung,"um" das"EPG!Menü"aufzurufen.

 Drücken"Sie"die"Tasten“ ”/“ ”"um"zwischen"den"Kanälen"

zu"navigieren.

 Drücken" Sie" die" Taste" ”/“ ”,"um"in" der" Programmliste"

zu"navigieren.

 Beachten" Sie," dass" die" Informationen" zu"Sendungen"

automatisch" aktualisiert" werden." Sind" keine" Sendungsinformationen"auf"den"Kanälen"vorhanden,"bleibt" die"EPG!Anzeige"leer.

)E5(S"$Q$(#+7(%H=$"6

1M(N1E@;1T)TP:"Zeigt"die"Programmoptionen"an,"inklusive"

der"Kanal"auswählen"Option.

@-%$"(8/-#(N<*/$"6P:"Zeigt"die"Filteroptionen"an. ;T<1(N0"+7#+,%7"$-*/%P:"Zeigt"Details"zu"den"Programmen"

an. @-%$"(56I+:"Zeigt"den"Programm"Zeitplan.

Page 49

!"#$%&'(((!"13"!

)*%$"(+",-:"Zeigt"die"EPG!Daten"nach"der"Zeitleiste"an.

./+01*2*,3"4$5,*2

6 6 6 ":"Navigieren"

)*% $"( 7 8$( 9 :8; ' "; < =>" 4$* -%& ' 24 $ $?:" Zeigt" die"Programme"

des"vorhergehenden"Zeitabschnitts"an.

)*% $"(+ ; @2 (9 AB& '%$ ";(> " 4$ * -%& '24 $$? :"Zeigt"die"Programme" des"nächsten"Zeitabschnitts"an.

)*% $"(+ " ,- (9 :8;' ";< = ()*< ? :"Zeigt"die"Programme"des"vorigen" Tages"an.

)*% $"( C ,* # ( 9A B&' % $" ; ( )*< ?:" Z eig t " die" Progr amme " des" nächsten"Tages"an.

Taste"“)D)”(9E4,$";?:"Zeigt"die"Filteroptionen"an.

>4FF";2$*%$"2(9G5;42<"2?:"Mit"den"Zifferntasten"können"Sie" direkt"zu"den"entsprechenden"Kanälen"springen.

H1(9H/)IHA.A?:"Zeigt"die"Programmoptionen"an,"inklusive" der"Kanal"auswählen"Option.

IAEH(9!"$*4,%?:"Zeigt"Details"zu"den"Programmen"an.

./+0>"4$,"4%$"

)*%$"(78$(9:8;'";<=()*<?:"Zeigt"die"Programme"des"vorigen"

Tages"an.

)*% $"( + ;@2 ( 9A B &' % $"; ( )*< ?:" Zeigt" die" Programme" des" nächsten"Tages"an.

)*%$"(+",-(9>88J?K"Erweitert"die"Programminformation.

)*%$"(C,*#(9E4,$";?:"Zeigt"die"Filteroptionen"an.

>4FF";2$*%$"2(9G5;42<"2?:"Mit"den"Zifferntasten"können"Sie"

direkt"zu"den"entsprechenden"Kanälen"springen.

IAEH(9!"$*4,%?:"Zeigt"Details"zu"den"Programmen"an.

H1(9H/)IHA.A?:"Zeigt"die"Programmoptionen"an,"inklusive"

der"Kanal"auswählen"Option.

Taste"“)D)”(9G#&'"?:"Zeigt"das"Menü"“EPG!Suche”"an.

GLC))M:"Drücken"Sie"die"Taste"LA).7)I).M,"um"das" Menü" Genre"auswählen" anzuzeigen." Mit" dieser"Funktion"können" Sie" die" EPG!Datenbank" nach" einem" bestimmten" Genre" durchsuchen."Die"im"EPG"verfügbaren"Informationen"werden" durchsucht"und"die" Ergebnisse," die" zu" Ihren" Suchkriterien" passen,"angezeigt.

GNO/(9P"$3$?K":"Zeigt"das"aktuelle"Programm"an.

!4<4$*,";()","$"Q$(9RR(2#;(F@;(L1?

'UFNHQ6LHGLH7DVWH³)D)”.

 Die"digitale"Teletext"Information"wird"angezeigt.

 Steuern"Sie"diese"Information"über"die"farbigen"Tasten,"die"

Cursortasten"und"die"Taste"H1.

Die"Bedienfunktion"kann"je"nach"Inhalt"des"digitalen"Teletexts" unterschiedlich"sein.

Folgen"Sie"den"Anweisungen,"die" auf" dem" Bildschirm"des" digitalen"Teletexts"angezeigt"werden.

 Wenn"Sie"die"Taste"“)D)”"drücken,"schaltet"das"TV!Gerät"

auf"normalen"Fernsehbetrieb"zurück.

 Bei" einer" digitalen" Sendung" (DVB!T!C)" verfügen" Sie"

neb en" Kanälen ," die " d igita len " Tele text" und" normales" Fernsehbild" beinhalten," auch" solche," die" nur" digitalen" Teletext"ausstrahlen.

 Das" Bildseitenverhältnis" beim" Ansehen" eines" Kanals,"

der" nur" über" digitalen" Teletext" verfügt," entspricht" dem" Bildseitenverhältnis"des"zuletzt"betrachteten"Fernsehbilds.

 Wenn"Sie"erneut"die"Taste"“)D)”"drücken,"wird"der"digitale"

Teletext!Bildschirm"angezeigt.

O2*,8<";()","$"Q$

Die" Verwendung" des" Teletexts" und" seine" Funktionen" entsprechen" jenen" des" analogen" Teletextsystems." Siehe" digitalen"Teletext&Info rma tio nen "im"obigen"Abschnitt.

.;%$"(I2%$*,,*$482

" WICHTIG:4 Stellen4 Sie4 sicher,4dass4 eine4 Antenne4 oder4 der4 Kabelanschluss4 angeschlossen4 ist,4 bevor4 Sie4 das4 TV&Gerät4für4die4erste4Installation4einschalten.

 Wird"das"Fernsehgerät"zum"ersten"Mal"eingeschaltet,"führt"

der" Installationsassistent" Sie" durch" den" Vorgang." Zuerst" wird"der"Bildschirm"zur"Länderauswahl"angezeigt:

 Wählen" Sie" mit" den"Tasten"„ “" oder" „ “" Ihre" Sprache,"

drücken" Sie" zum" Bestätigen" und" Fortfahren" die" H1! Taste.

 Nach"Auswahl"der"Sprache"wird"der"Begrüßungsbildschirm"

eingeblendet," wo" Sie" die" Optionen" M*2ST( G#&'$U5T(

)", " $ " Q $ % 5 ; * & ' " ( #2 S ( :"; % & ' , @ % % " , $ " ( 1* 2 B , "( S#;&'%#&'"2("42%$",,"2(J@%%"2=

Page 50

Deutsch(((!"14"!

 Wählen" Sie"durch" Drücken" der" Taste"“ ”" oder" “ ”" das"

gewünschte"Land"und"drücken"Sie" die"Taste"“ ”"um"die" Option"Suchtyp"zu"markieren."Stellen"Sie"den"gewünschten" Suchtyp"mit"“ ”"oder"“ ”"ein."Verfügbare"Suchtypen"sind" nur"digital,"nur"Analog!TV"und"alle.""

 Wenn"Sie"die"Einstellung" abgeschlossen"haben," drücken"

Sie" “ ”" um" die" Option" Tel e tex tsp rac he"auszuwählen." Wählen" Sie" die" gewünschte" Tel ete xts p ra c he "mit"den" Tasten"“ ”"oder"“ ´WODþtWNR

Wählen"Sie"mit"den"Tasten"„ “"oder"„ “"zwischen"„Ja“"und" „Nein“,"drücken"Sie"die"OK!Taste.

Wenn"Sie"Option"KABEL"wählen,"wird"der"folgende"Bildschirm" angezeigt:

In" diesem" Bildschirm" können" Sie" die" Frequenzbereiche" wählen."Zum"Markieren"der"Zeilen"verwenden"Sie"die"Tasten" “ ”"oder"“ ”."Sie"können"auch"manuell"über"die"Zifferntasten" auf" der" Fernbedienung" einen" Frequenzbereich" eingeben." Stellen"Sie"die"gewünschte"Start!"und"Endfrequenz"mit"den" Zifferntasten"auf"der"Fernbedienung"ein."Danach"können"Sie" das"Suchintervall"(Search"Step)"auf"8000"kHz"oder"1000"kHz" einstellen."Wenn"Sie"1000" kHz"wählen," führt"das"TV!Gerät" den"Suchvorgang" detaillierter" durch." Die" Dauer"der" Suche" verlängert" sich" dementsprechend." Wenn" Sie" fertig" sind," drücken"Sie"OK,"um"die"automatische"Suche"zu"starten.

Wenn"Sie"die"Option"ANTENNE"aus"dem"Bildschirm"Suchtyp" auswählen," sucht" das" DTV" nach" digitalen" terrestrischen" TV!Sendern.

!"#$%&"'()*"+( ,*&( -".(“M”/0#1&"(23''"'()*"( -"'( 45.6#'6( #77."$%"'8

 Nachdem" alle"verfügbaren" Kanäle" gespeichert" wurden,"

erscheint"die"Programmliste"auf"dem"Bildschirm."Wenn"Sie" die"Kanäle"nach" LCN"sortieren"möchten,"wählen"Sie"„Ja“" und"drücken"die"„OK“!Taste.

 Drücken"Sie"zum"Schließen"der"Kanalliste"und"Aufrufen"des"

Fernsehprogramms"die"OK!T aste.

Installation

Drücken" Sie" die" M !Taste"an" der" Fernbedienung" und" wählen" Installation," indem" Sie" die"Tasten" „ “ " ode r"" „ “" drücken." Drücken" Sie"die" OK!Taste" und"der"folgende" Menübildschirm"wird"angezeigt.

9:%;"'( )*"( -*"( <=&*5'(>?&5@#&*1$%"( A#'#;1?$%"( @*&( -"'( 0#1 & " ' ( B CDB C( #?1( ?'-( -.E$2"'( )*"( -*"( 0#1&"( <A8( F*"( <=&*5'"'(GE.(-*"(#?&5@#&*1$%"(A#'#;1?$%"(H".-"'(#'6"I"*6&8( )*"(23''"'(-*"( <=&*5'"'( @*&( -"'( 0#1&"'(B CDB C(?'-(<A( #?1H:%;"'8

Page 51

Deutsch(((!"#$"!

Automatischer(Sendersuchlauf4Menü( bedienen

Digital'Antenne:' Sucht' und' speichert' DVB6Sender'von'der' Antenne.

Digitalkabel:' Sucht' und' speichert' DVB6Sender' von' vom' Kabel.

Analog:'Sucht'und'speichert'analoge'Sender.

Digital'Antenne'&'Analog:'Sucht'und'speichert'DVB6Sender' von'der'Antenne'und'analoge'Sender.

Digital'Kabel'&'Analog:'Sucht'und'speichert'DVB6Sender'vom' Kabel'und'analoge'Sender.

 %&' ' " ()&" &)'&'" *+,-.* , ) / 01&'" (+01,23 " 4516& ' " +'7"

7)&" OK!8*/,&" 79:0;&'<" 4)97" &)'" =&/,5,)>+'>/?)67/01)9." &)'>&?6&'7&,@" %516&'" ()&" A+." (,*9," 7&9" B'/,*66*,)-'" Ja" +'7" A+."C??9&01&'" Nein<" )'7&." ()&" 7)&" 8*/,&' " D E" F"" D E"+'7"OK"79:0;&'@"

 G*01"7&9"H)'/,&66+'>"+'7"=&/,5,)>+'>"7&/"*+,-.*,)/01&'"

(&'7&9/+01,23/" 4)97" 7&9" B'/,*66*,)-'/I-9>*'>" >&/,*9,&," +'7"&)'&"J-9,/019),,/6&)/,&" &)'>&?6&'7&,@" K+."C??9&01&'" 79:0;&'" ()&" 7)&" DME!8*/,&@" B'" 7)&/&." J*66" 4&97&'" 7)&" >&L+'7&'&'"M*'56&"')01,">&/3&)01&9,@

Manuelle(Einstellung(

TIPP:'Di ese 'Fu n kt ion 'wir d'zu r'd i re k te n'Ei nga be 'v on 'S en der n' verwendet.

 %516&'" ()&" Manueller( Sendersuchlauf" * +/ " 7& ."

B'/,*66*,)-'/.&':<")'7&."()&"7)&"8*/,&'"D E"F"D E"+'7"OK" 79:0;&'@"N&9"=)67/01)9.".)," 7&'"O*'+&66&9"(&'7&9/+016*+L! P3,)-'&'"4)97"&)'>&?6&'7&,@"

 %516&'" ()&" 7&'" >&4:'/01,&'" Suchtyp" . )," Q)6L&" 7&9"

8*/,&'" D E" -7&9" D E@" N)&" P3,)-'&'" 5'7&9'" /)01" R&" '*01" >&4516,&." (+01,23@" %516&'" ()&" .)," 7&'" 8*/,&'"D E" F"" D E"7*/">&4:'/01,&"H6&.&',"+'7"79:0;&'"A+."H)'/,&66&'" 7&9"P3,)-'"D E"-7&9"D E@"O),"DME"?9&01&'"()&"7&'"S-9>*'>" *?@

Manuelle(Antenne(Digitale(Suche

=&)"7&9".*'+&66&'"(+01&"4)97"7)&"O+6,)36&T!G+..&9"-7&9" J9&U+&'A"A+9" (+01&" '*01"M*'56&'"I-'" Q*'7" &)'>&>&?&'V" '+9"7)&/&9" O+6,)36&T" ?A4@"7)&"J9&U+&'A" 4)97" '*01" M*'56&'" 7+901/+01,@"G*01"C+/4*16"7&/"(+01,23/"Digital";W''&'"()&" .),"7&'"K)LL&9',*/,&'" 7)&" O+6,)36&T!" -7&9" J9&U+&'A'+..&9" &)'>&?&'"+'7"A+."(,*9,"7&9"(+01&"OK"79:0;&'@

Manuelle(Digitale(Kabelsuche

=&)" 7&9" .*'+&66&'" M*?&6/+01&" ;W''&'" ()&" 7)&" P3,)-'&'" J9&U+&'A<"O-7+6*,)-'<"(2.?-69*,&"+'7"G&,A4&9;!M*'*6/+01&" &)'>&?&'@"G*017&."()&"*6/"(+01,23"N)>),*6!M*?&6"*+/>&4516," 1*?&'<";W''&'"()&"7)&">&4:'/01,&'"P3,)-'&'"&)'/,&66&'"+'7" PM"79:0;&'<"+."7)&"(+01&"A+"/,*9,&'@

Manuelle(Analoge(Suche

G*01"C+/4*16" 7&/"C'*6->!(+01,23/";W''&'" ()&" .)," D E" F"" D E"&)'"H6&.&',"1&9I-91&?&'"+'7"7)&/&/".),"7&'"8*/,&'"D E"-7&9"D E"&)'/,&66&'@"

X&?&'" ()&" 7)&" M*'*6'+..&9" -7&9" J9&U+&'A" :?&9" 7)&" K)LL&9',*/,&'" &)'@" N9:0;&'" ()&" 7*''"A+." (,*9," 7&9" (+01&"

7)&" OK!8*/,&@"%&''" 7&9" M*'*6">&L+'7&'" 4+97&<" 4&97&'"

DOOHQHXHQ.DQlOHGLHVLFKQRFKQLFKWLQGHU/LVWHEH¿QGHQ

>&/3&)01&9,@

Analoge(Feinabstimmung

 %516&'"()&"*+/"7&."B'/,*66*,)-'/.&':"7)&"P3,)-'"Analoge(

Feinabstimmung<")'7&."()&"7)&"8*/,&'"D E"-7&9"D E"+'7" OK" 79:0;&'@" N&9" C'*6->&" J&)'*?/,)..+'>!=)67/01)9."

4)97" *'>&A&)>,@" N)&" C'*6->&" J&)'*?/,)..+'>" )/," ')01," I&9L:>?*9<"4&''";&)'&"*'*6->&'" M*'56&<"7)>),*6&'"M*'56&"

-7&9"&T,&9'&'"Y+&66&'">&/3&)01&9,"/)'7@"

 N9:0;&'"()&"A+."J-9,L*19&'"7)&"OK!8*/,&@"%516&'"()&".),"

D E" -7&9" D E" 7)&" P3,)-'" J&)'*?/,)..+'>@"C'/016)&Z&'7" 79:0;&'"()&"'-01"&)'.*6"7)&"OK!8*/,&@

Netzwerk(Kanalsuche

%516&'" ()&" .)," 7&'" 8*/,&'" E [" F" E [" +'7" PM" 7)&" P3,)-'" G&,A4&9 ;" M*'*6/+01&" *+/" 7&." B'/,*66*,) -'/.&':@" N&9" C+/4*16?)67/01)9." G&,A4&9;!M*'*6/+01&" 4)97" *'>&A&)>,@" %516&'"()&"N)>),*6"C',&''&"-7&9"N)>),*6"M*?&6"+'7"79:0;&'" ()&" PM<" +." L-9,A+/&,A&'@" N)&" L-6>&'7&" C?L9*>&" 4)97" &)'>&A&)>,@"%516&'"()&"\*<" +."L-9,A+/&,A&'<"-7&9"G&)'<"+." *?A+?9&01&'@"

Page 52

!"#$%&'(((!"16"!

Wenn" Sie" den" Suchvorgang" für" Digital" Antenne" starten," beginnt" die" automatische" Suche." Sie" können" die"Taste" M" drücken,"um"abzubrechen."

Wenn"Sie" den" Suchvorgang" für" Digital" Kabel" starten," wird" der"folgende"Bildschirm"angezeigt.

In" diesem" Bildschirm" können" Sie" die" Frequenzbereiche" wählen."Zum"Markieren"der"Zeilen"verwenden"Sie"die"Tasten" “ ”"oder"“ ”."Sie"können"auch"manuell"über"die"Zifferntasten" auf" der" Fernbedienung" einen" Frequenzbereich" eingeben." Stellen"Sie"die"gewünschte"Start!"und"Endfrequenz"mit"den" Zifferntasten" auf" der" Fernbedienung" ein."Danach" können" Sie" das" Suchintervall" (Search" Step)" auf" 8000" kHz" oder" 1000"kHz"einstellen."Wenn"Sie"1000"kHz" wählen,"führt"das" TV!Gerät" den" Suchvorgang" detaillierter" durch." Die" Dauer" der" Suche" verlängert" sich" dementsprechend." Wenn" Sie" fertig"sind,"drücken"Sie"OK,"um"die"automatische"Suche"zu" starten." Während" des" Suchv organgs" wird" der" Bildschirm" Automatische"Suche"(Automatic"Search)"eingeblendet.

!"#$%"&'( )%##( *"%( %"#%#( &%+,( -,./%#(01&23#4( 5$"&6+%#( *23,27(8#4(*2.9:,%;8%#5(%"#-%1%#<(438%,2(4"%(382.=32"&6+%( *86+%(&%+,(>3#-%?

!)"*%$"+)%$"(+,%&'"*(-./

@AB( C"%&%( D"#&2%>>8#-( "&2( #8,( &"6+213,<($%##( 4"%( E92".#( F3#4( 38:( CG#%=3,H<( *6+$%4%#<( I.,$%-%#(.4%,( J"##>3#4( %"#-%&2%>>2("&2?

Verwend en " Sie " diese" Eins te ll un g, " um" die" g es pe ic he rten" Kanäle"zu"löschen."Drücken"Sie"die"Taste"“ ”"oder"“ ”"um" die"Option" Diensteliste"löschen"auszuwählen," und"drücken" Sie" anschließend" OK." Auf" dem" Bildschirm" erscheint" die" folgende"OSD!Meldung:

Wählen"Sie"JA"und"drücken"Sie"OK,"um"fortzusetzen,"oder" wählen"Sie"NEIN"und"drücken"Sie"OK,"um"abzubrechen.

0"*1"2(3"245+$"*6(75*5++)%$"

C3&(J%,#&%+-%,G2(&.,2"%,2( 3>>%(-%&9%"6+%,2%#(*%#4%,("#(4%,( K3#3>>"&2%?(L"2(!">:%(4%,(K3#3>>"&2%7E92".#%#(HM##%#(*"%(4"%&%( K3#3>>"&2%(1%3,1%"2%#<(J3N.,"2%#(:%&2>%-%#(.4%,(38:58>"&2%#4%( 3H2"N%(*%#4%,(%"#&2%>>%#?

 Drücken" Sie"zum"Aufrufen"des"Hauptmenüs"die" 8!Taste."

Wählen" Sie" mit" den"Tasten" „ “" oder" „ “" die" Option" Kanalliste." Drücken" Sie" zum" Aufrufen" der" Menüinhalte" die"97!Taste.

Wählen" Sie" zum" Verwalten" aller" gespeicherten" Kanäle" 75*5++)%$"( :"52:")$"*." Mit" „ “" oder" „ “" und" 97" können" Sie" die" Option" Kanalliste" bearbeiten" hervorheben" und" bestätigen.

75*5++)%$"(:"1)"*"*

 Wählen"Sie"mit"„ “"oder"„ “"den"Kanal,"den"Sie"bearbeiten"

möchten."Wählen"Sie"mit"„ “"oder"„ “"eine"Funktion"aus" dem"Kanalliste!Menü.

 Mit";<"oder";="blättern"Sie"nach"oben"bzw."unten.

 Drücken" Sie"zum"Anzeigen" der"Filteroptionen" die" :+5#""

Taste.

 Drücken"Sie"zum"Verlassen"die"8!Taste.

>)*"*(75*5+(3"2%&')":"*

 Wählen"Sie"zuerst"den"gewünschten"Kanal."Wählen"Sie"die"

Option" Bewegen" aus" dem" Kanalliste!Menü" und"drücken" die"97!Taste.

 Der"Nummer"bearbeiten!Bildschirm"wird"angezeigt."Geben"

Sie"die"gewünschte"Kanalnummer"über"die"Zifferntasten"an" der"Fernbedienung"ein."Wenn"auf"dieser"Nummer"ebenfalls" ein" Kanal" gespeichert" ist," erscheint" eine" Warnmeldung." Wählen"Sie"Ja,"wenn"Sie"den"Kanal"verschieben"möchten," und"drücken"Sie"97."

 Drücken"Sie"zum"Fortfahren"97."Der"gewählte"Kanal"wird"

nun"verschoben.

Page 53

Deutsch(((!"#$"!

Einen(Kanal(löschen

Mit$ der$ grünen$Taste$können$Sie$alle$Kanäle$markieren$ bzw.$alle$ Markierungen$ aufheben;$ mit$ der$ gelben$Taste$ markieren$ Sie$ einen$ einzelnen$ Kanal$ bzw.$heben$ dessen$ Markierung$auf.$

 %&'()*" +,)"-)*" ./*/(0" -)*" +,)"(123')*" 413'5)*0" 6*-"

/*23'(,)7)*-" -,)" 895,:*" Löschen;" <=>3?)*" +,)" @64" A:=5B/'=)*"-,)"OK!C/25);

 D,*)" %/=*4)(-6*E" F,=-" ),*E)G()*-)5;" %&'()*" +,)" @64"

H123')*"Ja" 6*-"@64"IGG=)3')*"Nein;" <=>3?)*"+,)"@64" A:=5B/'=)*"-,)"OK!C/25);

Einen(Kanal(umbenennen

 %&'()*"+,)"-)*"./*/(0"-)*"+,)"64G)*)**)*"F:(()*0"6*-"

/*23'(,)7)*-"-,)"895,:*"Umbenennen;"<=>3?)*"+,)"@64" A:=5B/'=)*"-,)"OK!C/25);

 J,5" -)*"C/25)*"K L":-)="K L" F&'()*"+,)"-)*"M:=')=,E)*N

*&3'25)*" O63'25/G)*;" J,5" K L" :-)="K L" F)3'2)(*" +,)"

-)*" /?56)(()*" O63'25/G)*0" -;" ';"4,5" K L" F)3'2)(*" +,)" M:*"KGL"@6"K/L0"4,5"K L"F)3'2)(*"+,)"M:*"KGL"@6"K3L;"<6=3'" <=>3?)*"-)="P,BB)=*5/25)*"Q"R"S"?1**)*"+,)"-)*"4/=?,)=5)*" O63'25/G)*" -6=3'" -,)" >G)=" -)=" C/25)" /6BE)-=63?5)*" O63'25/G)*")=2)5@)*;"

 <=>3?)*" +,)"/*23'(,)7)*-"@64"+9),3')=*" -,)" OK!C/25);"

J,5"M"G=)3')*"+,)"-)*"T:=E/*E"/G;

Einen(Kanal(sperren

Mit$ der$ grünen$Taste$können$Sie$alle$Kanäle$markieren$ bzw.$alle$ Markierungen$ aufheben;$ mit$ der$ gelben$Taste$ können$Sie$einen$ einzelnen$ Kanal$ markieren$ bzw.$dessen$ Markierung$aufheben.$

 %&'()*" +,)"-)*" ./*/(0" -)*" +,)"29)==)*" 413'5)*0" 6*-"

/*23'(,)7)*-" -,)" 895,:*" Sperren;" <=>3?)*" +,)" @64" A:=5B/'=)*"-,)"OK!C/25);

 +,)"F)=-)*"/6BE)B:=-)=50"-)*"UVW!X:-)"-)=".,*-)=2,3')=6*E"

),*@6E)G)*;"<)="+5/*-/=-!UVW!X:-)"(/65)5" 0000;"Y)G)*" +,)"-)*"UVW!X:-)"),*;

 <=>3?)*"+,)"-,)"OK!C/25)0"2:G/(-"-)="E)F>*23'5)"./*/("

4/=?,)=5" ,25Z" -/-6=3'" F,=-")=" E)29)==5" G@F;" B=),E)E)G)*;" </2"+3'(:222[4G:("F,=-"*)G)*"-)4"/62E)F&'(5)*"./*/(" ),*E)G()*-)5;"

Sender(verwalten:(Favoriten

+,)"?1**)*"),*)"H,25)"4,5"A/M:=,5)*9=:E=/44)*")=25)(()*;  <=>3?)*"+,)"@64"I6B=6B)*"-)2"\/6954)*>2"-,)"M!C/25);"

%&'()*"+,)"4,5"K L":-)="K L"-,)"./*/((,25)!895,:*;"<=>3?)*" +,)"@64"I6B=6B)*"-)="J)*>,*'/(5)"-,)"OK!C/25);

 %&'()*" +,)" @64" T)=F/(5)*" -)=" A/M:=,5)*(,25)" -,)" 895,:*"

Favoriten;"%&'()*"+,)"4,5"K L"N"K L"6*-"OK"-,)"895,:*" Favoriten;

 +,)" ?1**)*" 4)'=)=)" ./*&()"/(2"A/M:=,5)*"),*25)(()*"6*-"

-/-6=3'"*6="V'=)"A/M:=,5)*"/*@),E)*;

 %&'()*" +,)"4,5" K L" :-)=" K L" ),*)*"./*/(;" A>E)*" +,)"

-)*"/62E)F&'(5)*"./*/(" 4,5"OK"@6="A/M:=,5)*(,25)"',*@6;" <=>3?)*"+,)"@64"D*5B)=*)*")=*)65"-,)"OK!C/25);"

Tastenfunktionen

 OK]"\,*@6B>E)*ND*5B)=*)*"),*)2"+)*-)=2;  Gelb]"<)!N+)()?5,)=)*"),*)2"./*/(2;  Grün]"<)!N+)()?5,)=)*"/(()="./*&();  Blau]"I*@),E)*"-)="A,(5)=:95,:*)*;

Sender(verwalten:(Kanalliste( sortieren

Sie$ können$ die$ Sender$ auswählen,$ die$ in$ der$ Kanalliste$ aufgelistet$ werden.$ Zur$ Anzeige$ bestimmter$ Sendertypen$ können$Sie$die$Aktive$KanallisteBEinstellung$nutzen.

%&'()*" +,)" 4,5" K L" :-)=" K L" -,)" I?5,M)" ./*/((,25)!895,:*" /62"-)4"./*/((,25)!J)*>;"<=>3?)*"+,)"@64" A:=5B/'=)*" -,)" OK!C/25);

%&'()*" +,)" 4,5" K L" N" K L" 6*-(OK"),*)"^G)=5=/E6*E2/=5! 895,:*"/62"-)="H,25);

Page 54

!"#$%&'(((!"18"!

)*+,%&'*-.*/01-.2$*1/"/

Mit$der$INFO(Taste$können$Sie$die$Bildschirminformationen$ anzeigen.$ Einzelheiten$ zum$ Sender$ und$ zur$ aktuellen$ Sendung$werden$in$der$Informationszeile$angezeigt.

Die"Informationszeile"bietet"eine"Reihe"von"Informationen"über" den"ausgewählten"Kanal"und"die"laufenden"Programme."Der" Name"des"Kanals"wird"zusammen"mit"der"Kanallistennummer" angezeigt." Tip p:$ Nicht$ al le$ Kanäle$ ü bertrage n$ d ie$

Programmdaten.$Sind$Name$und$Zeitdauer$des$Programms$ nicht$verfügbar,$bleibt$die$Informationszeile$leer."

Wenn"der"ausgewählte"Kanal"gesperrt" ist,"müssen"Sie" zur" Anzeige"des"Kanals"den"richtigen"vierstelligen"Code"eingeben" der"Standard!Code" lautet" 3333)." “Auf"dem"Bildschirm"wird" die"Meldung"456("*/7"8"/“"angezeigt.

9",*"/:+2;"-(8"/#$<$( 9",*"/8-1=%"-

Wenn$der$USB(Stick$nach$ dem$Aus($ und$Einschalten$ oder$ der$ ersten$ Installation$ nicht$ erkannt$ wird,$stecken$ Sie$ das$ USB(Gerät$ab,$ schalten$ Sie$ das$ TV(Gerät$aus$ und$ wieder$ ein$und$setzen$Sie$das$USB(Gerät$wieder$ein.

Um" das" Medienbrowser!Fenster" anzuzeigen," drücken"Sie" entweder"die"Taste"9>6?"auf "der"Fe rnb edi enu ng"u nd"wäh len " Sie"dann"die"Option"Medienbrowser"durch"Drücken"der"Taste" “ ”" oder"“ ”." Drücken"Sie"die"Taste"@A,"um" fortzufahren." Die"Menüoptionen"des"Medienbrowsers"werden"angezeigt."

Außerdem" wird" die" folgende" Meldung" automatisch" eingeblendet,"wenn"Sie"ein"USB!Gerät"anstecken:

Sie" können" die" Musik!," Bild!" und" Video!Dateien" von" dem" angeschlossenen" USB!Speicherstick" wiedergeben." Verwenden"Sie"die"Tasten"“ ”"oder“ ”" um"Videos,"Fotos," Musik"oder"Einstellungen"auszuwählen."

B*,"1%(C8"-(,"/(?D)(2/%&'2#"/(

Wenn"Sie" Videos"aus" den" Hauptoptionen" wählen," werden"

GLH YHUIJEDUHQ 9LGHRGDWHLHQ JH¿OWHUW XQG DP %LOGVFKLUP

angezeigt."Sie"können"die"Tasten"“ ”"oder"“ ”"verwenden," um"eine"Videodatei"auszuwählen."Drücken"Sie"@A,"um"das" Video"abzuspielen."Wenn"Sie"eine"Untertiteldatei"wählen"und" die"Taste"@Adrücken,"können"Sie"diese"Untertiteldatei"wählen" oder"abwählen."Das"folgende"Menü"wird"beim"Abspielen"einer" Videodatei"angezeigt:

D:-*/7"/(EF*00"-/$2%$"/G:( Das"TV!Gerät"springt"zur"Datei," der en" Namen" mit" dem" über" di e " Zif f erntasten" auf" der" Fernbedienung"eingegebenen"Buchstaben"beginnt.

HI$#"++"( !2$"*( =*","-7"8"/( EJ2%$"( @AG:( Gibt" die" ausgewählte"Datei"wieder.

/" ":Im"Menü"navigieren.

K*","-728"(E (J2%$"G:"gibt"alle"Mediendateien"im"Ordner" beginnend"mit"der"ausgewählten"Datei"wieder.

D:-2&'"(EK*","-728"(B1-%&'2#G:"Zeigt"die"gewählte"Datei" in"einer"kleinen"Vorschau"an."

J2%$"(L@J:"Sortiert"die"Dateien"nach"Namen. J2%$""M"+8:"Wechselt"den"Anzeigestil. >/,+1%NF#02++%=*","-728"( EJ2%$"( MLO6G:" Drücken"

Sie" die" Taste" einmal," um" die" Endloswiedergabe" zu" deaktivieren." Drücken" Sie" sie" nochmals,"um" Endlos!" und" Zufallswiedergabe"zu" deaktivieren."Drücken"Sie" nochmals," um" nur" Zufallswiedergabe" zu" aktivieren." Drücken" Sie" nochmals,"um"alle"zu"deaktivieren."Durch" die"Veränderung" des"Aussehens" der"Symbole" können" Sie" sehen,"welche" Funktionen"deaktiviert"sind."

J2%$"()+2#:"Ändert"den"Medientyp.

K*","-728"(E (J2%$"GP"Startet"die"Videowiedergabe. D$1:(E J2%$"G:"Stoppt"die"Videowiedergabe. J2%$"(E 42#%"G:"Pausiert"die"Videowiedergabe. LC&I+2#0(E( (J2%$"):"Startet"den"Rücklauf.

Page 55

!"#$%&'(((!"19"!

)*+,-+$%(. /0%$"1:"Startet"den"Vorlauf. 23$"+$4$"567#84*(.9:;7<=>1:"Setzt"Untertitel/Audio ?"5@gIIQHWGDV8QWHUWLWHO=HLWNRUUHNWXUPHQ

Drücken" 94"( die" Taste"X,"um" zum" vorhergehenden" Menü" zurückzukehren.

)48"*%(A@"+(8"3(29B(03%&'0#"3

Wenn" Sie" Fotos" aus" den" Hauptoptionen" wählen," werden" die" verfügbaren" Bilddateien" gefiltert" und"am" Bildschirm" aufgelistet.

9C+43D"3( .E4FF"+3$0%$"31:" Springt" zur" Datei," die" über" die" Zifferntasten"ausgewählt"wird.

GH:"Zeigt"das"ausgewählte"Bild"im"Vollbildmodus"an.

/" ":Im"Menü"navigieren.

!40%&'0#(.( /0%$ "1:"Startet"eine"Slideshow"mit"allen"Bildern. /0%$"(?;IJ:"Zeigt"alle"Bilder"als"Thumbnails"an. /0%$"(;G/:"Sortiert"die"Dateien"nach"Datum. /0%$""?"5@:"Wechselt"den"Anzeigestil. /0%$"(B50#:"Ändert"den"Medientyp. GC$4*3"3(FA+(!40%&'0#

/0%$"(. (:0#%"1:"Pausiert"die"Slideshow. K*+$%"$L"3(. (/0%$"(1:"Setzt"die"Slideshow"fort. )*+ 4D" 6J- &'% $"( . /0%$ "3( M43 N%6; "&' $%1 " :" springt" zur"

vorherigen"oder"nächsten"Datei"der"Slideshow. !+"'"3( ./0%$"3(7#F67@1:" Dreht" das"Bild" mit" den" Tasten"

Auf/Ab.. >385*%6E#F055%,4"8"+D0@"( ./0%$"( ?;IJ1:" Drücken"

;>/2;J:"Zurück"zur"Dateiliste. OJKG:"Zeigt"den"Hilfebildschirm"an.

)48"*%(A@"+(8"3(29B(03%&'0#"3(

Wenn" Sie" Musik" aus" den" Hauptoptionen" wählen," werden"

GLH YHUIJEDUHQ$XGLRGDWHLHQ JH¿OWHUW XQG DP %LOGVFKLUP

aufgelistet.

/" ":Im"Menü"navigieren.

P4"8"+D0@"(. (/0%$"1:"gibt"alle"Mediendateien"im"Ordner" beginnend"mit"der"ausgewählten"Datei"wieder.

9$*C(. /0%$"1:"Stoppt"die"Wiedergabe. /0%$"(. :0#%"1:"Hält"die"ausgewählte"Wiedergabe"an. /0%$"(;G/:"Sortiert"Dateien"nach"Titel,"Künstler"oder"Album.

Hinweis:( Ist( der(Anzeigestil( im( Menü( Einstellungen( Medienbrowser(auf(Ordner(eingestellt,(wird(der(Musikordner( sortiert(angezeigt(und(die(Titel(müssen(nicht(nochmals(durch( Drücken(der(Taste(FAV(sortiert(werden.

>385*%6E#F055%,4"8"+D0@"( ./0%$"( ?;IJ1:" Drücken" Sie" die" Taste" einmal," um" die" Endloswiedergabe" zu" deaktivieren." Drücken" Sie" sie" nochmals,"um" Endlos!" und" Zufallswiedergabe"zu" deaktivieren."Drücken"Sie" nochmals," um" nur" Zufallswiedergabe" zu" aktivieren." Drücken" Sie" nochmals,"um"alle"zu"deaktivieren."Durch" die"Veränderung" des"Aussehens" der"Symbole" können" Sie" sehen,"welche" Funktionen"deaktiviert"sind."

QRRS(.E4FF"+3$0%$"31:"Das"TV!Gerät"springt"zur"Datei,"deren" Namen"mit"dem"über"die"Zifferntasten"auf"der"Fernbedienung" eingegebenen"Buchstaben"beginnt.

7N$#"55"(!0$"4( ./0%$"(GH1:" Gibt" die" ausgewählte"Datei" wieder.

)*+ 4D" 6J- &'% $"( . /0%$ "3( M43 N%6; "&' $%1 ":"Springt"zur" vorhergehenden"oder"nächsten"Datei"und"gibt"diese"wieder.

/0%$"(Gelb,"Ändert"den"Anzeigestil BM72T"Ändert"die"Medienoptionen.

Page 56

!"#$%&'(((!"20"!

)"*+",-./0%".12+,%$"33#,4",

Sie"können"Ihre"Einstellungen"für"den"Medienbrowser" mit"dem"Dialog"Einstellungen"anpassen."Drücken"Sie" die"Tasten"“ ”"oder"“ ”,"um"eine"Option"zu"markieren" und"stellen"Sie"sie"mit"den"Tasten"“ ”"oder"“ ”"ein.

5,6"+4"%$+3:(Stellt"den"Standard!Browsermodus"ein. 7,$".8933(:;(<3+*"%'/0:(Stellt"die"Intervallzeit"für"die"

Slideshow"ein. =,$".$+$"3(9,6"+4",:(Legt"die"Untertitel!Voreinstellung"

fest.

=,$".$+$"3%>.9&'":(Legt"die"Untertitelsprache"fest. =,$".$+$"31?/%+$+/,:(Stellt"die"Untertitel!Position"auf"

oben"oder"unten. =,$".$+$"3(<&'.+:$4.@A":"Stellt"die"Schriftgröße"für"die"

Untertitel"ein"(max."54"pt.).

B+3*4.@A"(C,*".,D(B+3*:/.E9$"

 Sie" können" das" Bildseitenverhältnis" (Bildformat)" des"

Fernsehers"ändern"und"das"Bild"in"verschiedenen"Zoom! Modi"anzeigen.

 Drücken" Sie"zum" Ändern" der" Bildgröße" wiederholt" die"

<FG22H!Taste." Die" verfügbaren" Zoom!Modi" werden" nachstehend"aufgelistet.

5#$/

Wenn"Auto" ausgewählt" ist," wird" das" Seitenverhältnis" des" Bildschirms" entsprechend" den" von" der" ausgewählten" Quelle" bereitgestellten" Informationen" (sofern" verfügbar)" angepasst.

Das"im"Auto!Modus" angezeigte" Format"ist"von"den" WSS! Informationen," die" möglicherweise" im" Rundfunk signal" oder"dem"Signal"von"einem"externen"Gerät" enthalten"sind," vollständig"unabhängig.

"HINWEISD"Der"Auto!Modus"ist"nur"bei"HDMI!,"YPbPr!"und" DTV!Quellen"verfügbar.

IJDK

Hier" kan n" man" d ie " linke" un d" die" r e c hte" S ei te " eines" normalen" Bild es" (4:3!Seitenve rhältnis)" zum" Ausfüll en" des" Breitbildfernsehers"gleichmäßig"strecken.

 Bei" Bildern"mit" 16:9!Seitenverhältnis,"die"in"ein"normales"

Bild" (4:3!Seitenverhältnis)" komprimiert" wurden," nutzen" Sie"zum"Wiederherstellen"der" Originalgröße"eines"Bildes" den"IJDK!Modus.

=,$".$+$"3

Mit"dieser"Funktion"wird"ein"breites"Bild"(16:9!Seitenverhältnis)" mit"Untertiteln"im"Vollbildmodus"angezeigt.

" HINWEIS:" Bei" Zoomauswahl" von," 14:9" Zoom," Kino" oder"

Untertitel"können"Sie"den"Bildschirm"mit"„ “"/"„ “"nach"oben" oder"unten"verschieben.

ILDK

Mit"dieser"Funktion"wird"ein"breites"Bild"(14:9!Seitenverhältnis)" bis"zur"Ober!"und"Unterkante"des"Bildschirms"vergrößert.

ILDK(M//E

Diese" Option" vergrößert" das" Bild"auf" ein" 14:9!Seiten! verhältnis.

LDN

Mit" dieser" Option" zeigen" Sie" ein" normales" Bild" (4:3!Seitenverhältnis)"in"seiner"Originalgröße"an.

O+,/

Hiermit"vergrößern"Sie"ein"Breitbild"(16:9!Seitenverhältnis)," sodass"es"als"Vollbild"angezeigt"wird.

Page 57

!"#$%&'(((!"21"!

%LOGHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ

!"#$%&''#'$(#)*"++"#,)#$-"+(#"'.)#++/'0#'$12,'#34#'5

Drücken"Sie"die")!Taste"und"wählen"mit" „ “" oder"„ “"das" Bild!Symbol."Drücken"Sie"zur"Anzeige"des"Bildeinstellungen! Menüs"die"*+!Taste.

*,$-./"/(0"%(1-20"-/%$"22#/3"/4)"/5%( 6"0-"/"/

 Drücken" Sie" zum" Markieren" eines" Menüelements" „ “"

oder"„ “.

 Stellen"Sie"die"Option"mit"„ “"oder"„ “"ein.

 Drücken"Sie"zum"Verlassen"die")!Taste.

*,$-./"/(0"%(1-20"-/%$"22#/3"/4)"/5%

).0#%:" Hierüber" können" Sie" je" nach"Anforderungen" den"

gewünschten"Modus"auswählen."Der"Bildmodus"kann"auf"eine" von"drei"Optionen"eingestellt"werden:"+-/.,7,-"2,!8/9:-%&'" und";9$5<2-&'.

+./$<9%$:" S tel lt" Hel ligkeits!" un d" Dunk elheitswerte" des" Bildschirms"ein.

="22-3>"-$:"Stellt"die"Helligkeit"des"Bildschirms"ein.

7&'?<@":"Stellt"die"Schärfe"der"am"Bildschirm"dargestellten"

Objekte"ein.

A9<6":"Stellt"die"Farbwerte"ein.

B/"<3-"%,9<:.0#%C"Wählen"Sie"die"Option"Energiesparmodus"

mit"den"Tasten"“ ”"oder"“ ”"aus.

Drücken" Sie" die" Taste" “ ”" oder" “ ”" um" die" den" Energiesparmodus"auf"Ein"oder"Aus"zu"stellen.

:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP(QHUJLHVSDUPRGXV¿QGHQ6LHLP

Abschnitt"“Umweltinformation”"in"diesem"Handbuch.

" HINWEIS$6$7"#$ 89)"2'$ :"')#,0,/'(;#+#/<3)/'0$ ".)$ '"<3)$

."<3);*,=$>#''$(#,$?'#,0"#.9*,42(/.$?@A$".)5

=-/$"<3<#/06"2"#&'$#/3( D.,$-./92EC"Diese"Einstellung" steuert" die" Hintergrundbeleuchtung." Sie" kann" auf" Auto," Maximal,"Minimal,"Mittel"und"Sparmodus"(optional)"eingestellt" werden.

"HINWEIS$6$7"#$:"')#,0,/'(;#+#/<3)/'0$%*''$'"<3)$*%)"1"#,)$

>#,(#'=$>#''$(#,$ BCDE$ 2(#,$ F#("#';,2>.#,EF2(/.$ *%)"1$ ".)$2(#,$(#,$-"+(42(/.$*/G$!9"#+$#"'0#.)#++)$".)5$

F9#%&'#/$"<0<5&>#/3:"Wenn"das"Rundfunksignal" schwach" ist" und" das" Bild" rauscht," verwenden" Sie" zur" Reduzierung" des"Rauschens"die"F9#%&'#/$"<0<5&>#/3!Einstellung."Die" Rauschunterdrückung"kann"auf"eine"der"folgenden"Optionen" eingestellt"werden:";-"0<-3,")-$$"2,"=.&'"und"G#%.

G0H9/&"0(7"$$-/3%

 A9<6$":,"<9$#<:" Stellt" den" gewünschten" Farbton" ein.$

7"#$ KaltE89)"2'$ 1#,+#"3)$ H#"I$ #"'#'$ +#"<3)#'$ -+*/.)"<35$

-#"$'2,4*+#'$J*,;#'$ >K3+#'$!"#$ ("#$NormalE89)"2'5$7"#$ WarmE89)"2'$1#,+#"3)$H#"I$#"'#'$+#"<3)#'$L2).)"<35

 1-20@.<:9$:" Stellt" die" Bidlgröße" auf" G#$.,IJCK,"

L/$"<$-$"2MINCK,"14:9"Zoom,"NCO,"+-/."ein.

 =!)P( Q<#"(129&>C" Diese " Funkti on" i st" wäh r en d" de s"

Betrachtens" einer" HDMI!Quelle" im" Bildeinstellungen! Menü" verfügbar." Mit" dieser" Option" können" Sie" den" Schwarzton" eines" Bildes" verstärken." Sie" können" die" Option" zur" Aktivierung" des" HDMI" True" Black!Mod us" auf" „Ein“"einstellen.

 A-2::.0#%D.,$-./92EC( Filme"werden" mit" einer" anderen"

Zahl" von" Einzelbildern" pro" Sekunde" aufgenommen" als" normale" Fernsehprogramme." Wählen" Sie" die" Option" Filmmodus"mit"den"Tasten"„ “"oder"„ “."Drücken"Sie"die" Taste"„ “"oder"„ “,"um"diese"Funktion"auf"Auto"bzw."Aus" zu"stellen."Schalten"Sie"diese"Funktion"ein,"wenn"Sie"sich" Filme" ansehen," um" Szenen" mit" schnellen" Bewegungen" besser"sehen"zu"können.

 A9<6H"<%&'-"6#/3C"Passt"den"gewünschten"Farbton"ein.

R#<5&>%"$S"/:" Setzt" die" Bildeinstellungen" auf" die"

Werksteinstellungen"zurück.

@4$ BCDEF2(/.$ MNOP$ ."'($ #"'"0#$ 89)"2'#'$(#.$ -"+(4#'Q.$ '"<3)$1#,GQ0;*,5$!)*))(#..#'$>#,(#'$"4$NOEF2(/.$("#$BCDE F2(/.E?"'.)#++/'0#'$R/$(#'$-"+(#"'.)#++/'0#'$3"'R/0#GQ0)5

TU41-20"-/%$"22#/3"/

Gehen" Sie" zum" Anpassen" der" PC!Bildoptionen" wie" folgt" vor:

Wählen"Sie"mit"„ “"oder"„ “"das"Bildsymbol."Das"Bildmenü" erscheint"auf"dem"Bildschirm.

!-"( B-/%$"22#/3"/( +./$<9%$M( ="22-3>"-$M( A9<6"M( A9<6$":,"<9$#<(#/0( 1-20@.<:9$(in"diesem" Menü"sind" mit"

den"unter"„Hauptmenüsystem“"beschriebenen"Einstellungen" des"TV!Bildmenüs"identisch.

7"#$89)"2'#'$S2'=$?"'.)#++/'0#'$/'($T/#++#$"'$("#.#4$F#'Q$ #').9,#<3#'$U#'#'$"4$D;.<3'"))$V:*/9)4#'Q.W.)#4X5

TU(T.%-$-./:"Zeigt"die"Menüoptionen"der"PC!Position.

Page 58

Deutsch(((!"22"!

Auto+Position:"Optimiert"die"Anzeige"automatisch."Drücken" Sie"zum"Optimieren"die"OK!Taste.

Bildlage(Horizontal:"Verschiebt"das"Bild"auf"dem"Bildschirm"

horizontal"nach"rechts"oder"links. Bildlage(Vertikal:"Verschiebt"das"Bild"auf"dem"Bildschirm"

vertikal"nach"oben"oder"unten. Pixeltakt:" Korrigiert" Störungen," die" bei" Pixel!reichen"

Präsentationen,"wie"z."B."Tabellenkalkulationen"oder"Text"mit" kleiner"Schrift,"als"vertikale"Streifen"auftreten"können.

Phase-H QDFK$XÀ|VXQJ XQG %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] GHV

Eingangssignals"können"unscharfe" oder"verrauschte"Bilder" auftreten."In"solchen"Fällen" können"Sie"durch"Experimentieren" mit"den" Phase!Werten" in"den" meisten" Fällen" ein" besseres" Bild"erzielen.

7RQHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ

Sie$ können$ die$ Toneinstellungen$ wie$ gewünscht$

NRQ¿JXULHUHQ

Drücken"Sie"die"M!Taste"und"wählen"mit" „ “" oder"„ “"das" Tonsymbol."Drücken"Sie"zur"Anzeige"des"Toneinstellungen! Menüs"die"OK!Taste.

Optionen(des(Toneinstellungen+Menüs( bedienen

 Drücken" Sie" zum" Markieren" eines" Menüelements" „ “"

oder"„ “.

 Stellen"Sie"die"Option"mit"„ “"oder"„ “"ein."

 Drücken"Sie"zum"Verlassen"die"M!Taste.

Optionen(des(Toneinstellungen+Menüs

Lautstärke:"Passt"die"Lautstärke"an.

Equalizer:" Drücken" Sie" zum" Aufrufen" des" Equalizer!

Untermenüs"die"OK!Taste.

Im"Equalizer!Menü"können"Sie"die"Voreinstellung"auf"Musik," Film,"Sprache,"Normal,"Klassik"oder"Benutzer"anpassen." Mit"der"M!Taste"kehren"Sie"zum"vorherigen"Menü"zurück.

"HINWEIS$:$Die$Einstellungen$des$Equalizer;Menüs$können$

nur$dann$von$Hand$geändert$werden,$ wenn$der$Equalizer; Modus$auf$Benutzer$eingestellt$ist.

Balance:"Mit" dieser"Einstellung" wird"die" Balance"zwischen" rechtem"und"linkem"Lautsprecher"eingestellt.

Kopfhörer:"Stellt"die"Lautstärke"des"Kopfhörers"ein."

Ton+Modus:"Sie"können"zwischen"den"Modi"Mono,"Stereo,"

Dual!I"oder" Dual!II"wählen,"jedoch" nur,"wenn" der"gewählte" Kanal"die"Optionen"unterstützt.

AVL :" Die" automatische" Lautstärkebegrenzung" (AVL)" sorgt" für" einen" festen" Lautstärkepegel" bei" unterschiedlichen" Programmen." (Beispielsweise" wird" Werbung" häufig" mit" erheblich"höherer"Lautstärke"gesendet.)"

Dynamik(Bass:"Der"dynamische"Bass"wird"zur"Verstärkung" der"Basswiedergabe"Ihres"Fernsehgerätes"eingesetzt.

Digital+Ausgang:"Stellt"den"Audiotyp" des" Digitalausgangs" ein.

79(LQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ

6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQZLHJHZQVFKWNRQ¿JXULHUHQ

Drücken" Sie" die" M!Taste"un d" wählen" mit" „ “" o de r"" „ “"das"Einstellungen!Symbol."Drücken"Sie"zur"Anzeige"des" Einstellungen!Menüs"die"OK!Taste.

Optionen(des(Einstellungen+Menüs( bedienen

 Drücken" Sie" zum" Markieren" eines" Menüelements" „ “"

oder"„ “.

 Drücken"Sie"zur"Auswahl"einer"Option"die"OK!Taste."

Page 59

!"#$%&'(((!"#$"!

 %&'()*+",-*"./0"1*&2344*+"5-*")!6347*8

*+$,-.".(/"%(0,.%$"11#.2".3)".4%

5-./,$,-.61(7&&"%%9" :;+7&;22-*&7" 5-*" <=!>;5/2*?" 4;@*&+"

A*&@'BC3&8

8+96&'".RQ¿JXULHUWGLH6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ :,./"9%,&'"9#.29" :;+@- B/ &-*&7" 5-*" D-+47*22/+B *+ " 5*&"

:-+5*&4-(E*&/+B8

;,<"99",7*227"5-*"6-0*&"5*&"3/4B*FGE27*+"H&;B&300*"*-+8 !6$#<=>",$9",7*227"%37/0"/+5"I*-7"*-+8 ?#"11".9"=)7-A-*&7" ;5*&" 5*3)7-A-*&7" 5-*" 3/4B*FGE27*+"

J/*22*+;K7-;+*+8

7./"9"(0,.%$"11#.2".9" I*-B7" 3+5*&*" D-+47*22/+B4;K7-;+*+" 5*4"L*&+4*EB*&G7*4"3+8"

0,.(5-./,$,-.61(7&&"%%3)-/#1( @"9A"./".

"!"#$%"&'()*+(,-./+0( ,12(#"345,67(06.( 8+*(1629+2:;17<+<+=( >+.02+;+.(+*02<+:?+0(60,(+0</+.0+0@

 I/&"=+.*-B*"C*47-007*&" 5-B-732*&":3+G2*"-47" 0MB2-(E*&F*-4*"

*-+"<;+5-7-;+32"=((*44">;5/2*"N<=>O"*&@;&5*&2-(E8" %-*4*4" >;5/2" 0/44" -+" 5*+" <P!,7*()K237." PE& *4" L*&+4*EB*&G7 *4" *-+B*47*()7"F*&5*+8

 %/&(E"534"=C;++*0*+7"C*-"*-+*0"Q*.3E2@*&+4*E/+7*&+*E0*+"

*&E327*+",-*"*-+"<;+5-7-;+32"=((*44">;5/2*"N<=>!>;5/2O" /+5"*-+*"4K*.-*22*":3&7*8"P+47322-*&*+",-*"5-*4*":;0K;+*+7*+" 3/@"@;2B*+5*"R*-4*"-+"PE&*0"L*&+4*EB*&G78

 P+47322-*&*+",-*"534"<=>"/+5"5-*":3&7*"-0",7*()K237.?"5*&"

4-(E"/+7*&"5*&"=+4(E2/443C5*()/+B"3+"5*&"S'()4*-7*"5*4"

)HUQVHKJHUlWHVEH¿QGHW

 %34"<=>"0/44");&&*)7"-+47322-*&7"F*&5*+T"A*&)*E&7"E*&/0"

2G447"*4" 4-(E"+-(E7"A;2247G+5-B"*-+47*()*+8"%34" <=>"/+5U ;5*&"5*&"=+4(E2/44" 30"L*&+4*EB*&G7")M++*+" C*4(EG5-B7" F*&5*+?"F*++",-*"534"<=>"B*F327430"E-+*-+4(E-*C*+8

,(E2-*V*+" ,-*" 534" L*&+4*EB*&G7" 3+"5-*" ,7&;0A*&4;&B/+B" 3+?"4(E327*+"*4"*-+"/+5"F3&7*+"*-+*+">;0*+7?"C-4"5-*":3&7*"

3)7-A-*&7"-478  R*++" )*-+" >;5/2" *-+B*47*()7" -47?"*&4(E*-+7"5-*">*25/+B"

W:",.(5B3)-/#1("9C6..$X"3/@"5*0"Q-254(E-&08

 D-+.*2E*-7*+" ./" 5*+" D-+ 4 7*22/+B*+" @-+5*+" ,-* " -+" 5*&"

Q*5-*+/+B43+2*-7/+B"5*4">;5/248

5-./,$,-.61(7&&"%%3)".4(6.D",2".(EFG

ABC( !"#$#% &#'(#"'$)#**+',#'% -.''#'% $"/0% 1#% '2/0% !"#'$)2'3"#)#4%5'6#4'7

%&'()*+" ,-*" 5-*" )!6347*" /+5"FGE2*+" 0-7" W X" ;5*&" W X" 534" ,Y0C;28" %&'()*+" ,-*" ./&"=+.*-B*" 5*4"D-+47*22/+B*+! >*+'4" 5-*" *:!6347*8"RGE2*+" ,-*"0-7" W X" ;5*&" W X"5-*" ZK7-;+"5-./,$,-.61(7&&"%% " /+5"5&'()*+"./&"=+.*-B*" 5*&" >*+';K7-;+*+"*:8

6SUDFKHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ

83#4%6"#$#$%&#'(%-.''#'%9"#%6"#%9:42/0#"'$)#**+',#'%6#$% ;#4'$#0,#45)#$%3#6"#'#'7

%&'()*+" ,-*" 5-*" )!6347*" /+5"FGE2*+" 0-7" W X" ;5*&" W X" 534" D-+47*22/+B*+!,Y0C;28" %&'()*+" , -*" ./&" =+.*-B*" 5*4" D-+47*22/+B*+!>*+'4"5-*"*:!6347*8"RGE2*+",-*"0-7"W X";5*&" W X"5-*"ZK7-;+"8+96&'""/+5"5&'()*+"./0"L;&7@3E&*+"*:9

&")%W X";5*&"W X%$) #** #'%9"# %#"' #%<: )"= '%#"'7 %!"# %>"' $)# **+ ',#'% ?#46#'%2+)=@2)"$/0%,#$:#"/0#4)7

8H%$"<9"I*-B7"5-*",Y47*04K&3(E*"3+8

I"@-9D#2$

,;@*&+" A*&@'BC3&?"F*&5*+" 5-*4*" D-+47*22/+B*+" A*&F*+5*78" =+5*&+@3224"F*&5*+"5-*"3)7/*22*+"D-+47*22/+B*+"3+B*F3+578

 7#/,-9"[*B7"5-*"C*A;&./B7*"=/5-;4K&3(E*"@*478  J.$"9$,$"19" [*B7"5-*" \+7*&7-7*24K&3(E*" @*478" %-*"\+7*&7-7*2"

F*&5*+"-+"5*&"3/4B*FGE27*+",K&3(E*"3+B*.*-B78

 ;"1"$"K$9"[*B7"5-*"6*2*7*]7!,K&3(E*"@*478  L#,/"9",7*227"5-*"C*A;&./B7*"DH^!,K&3(E*"*-+8

7C$#"11(EFG

N_O"%-*4*"D-+47*22/+B*+")M++*+"+/&"B*G+5*&7"F*&5*+?"4;@*&+" 5-*4"A;0",*+5*&"/+7*&47'7.7"F-&58"=+5*&+@3224"2344*+"4-(E"5-*" D-+47*22/+B*+"+-(E7"G+5*&+8

 7#/,-9"`+5*&7"5-*"=/5-;4K&3(E*"5*4"3)7/*22*+":3+3248  J.$"9$,$"19"[*B7"5-*"\+7*&7-7*24K&3(E*"5*4"3)7/*22*+":3+324"

@*478

"$"D!E")A%B#''%6"#%C2'6D<:)"='%2+E%!5'#@24-F%9/0?#6#'F%

G=4?#,#'% =6#4% ;"''*2'6% #"',#$)#**)% "$)F% E+'-)"='"#4)% 62$% 9:42/0#"'$)#**+',#'D&#'(%?"#%'2/0$)#0#'6%3#$/04"#3#'A

Page 60

Deutsch(((!"#$"!

Spracheinstellungen

%&" '()*+,-./0+()1&2)3" &/.4+2.2)" 5+2" 62)" 7+)0./,"

58./9:2+)102;;-),2)" 6-.9:" <.3942)" 62." =/102)" > ?" (62.""

> ?@"<.3942)" 5+2"6+2" A'!=/102B"6/1" 58./9:2+)102;;-),2)! C)02.&2)3"D+.6"/-*"62&"E+;619:+.&"/),2F2+,0G

H/.4+2.2)" 5+2" &+0" > ?" (62."> ?" 6+2" H2)3(80+()I" 6+2" 5+2" J)62.)" &K9:02)B" 6.3942)" 5+2" 6/))" F-&" 7+)102;;2)" > ?" (62."> ?@

"HINWEISE!

 <+2"5L102&18./9:2";2,0"*210I"+)"D2;9:2."58./9:2"6+2"H2)31"

/-*"62&"E+;619:+.&"/),2F2+,0"D2.62)@

 <+2"M-6+(18./9:2"6+2)0"62."M-1D/:;"621"=()4/)/;1"2+)21"

'/)/;1@

 <+2" N.+&J.2+)102;;-),2)" 1(;;2)" O(../),+," O2.D2)620"

D2.62)I" D2))" &2:.2.2" A80+()2)" P2+" 2+)2." 52)6-)," O2.*3,P/."1+)6@"<+2"524-)6J.2+)102;;-),2)"1+)6"M;02.)/0+O2)I" D2))"6+2"N.+&J.(80+()2) ")+9:0"O2.*3,P/."1+)6@

Kindersicherung

"#$%&' ()*&%$$&)' +,-.,#$$)' /%01&' #/.)2)%.&' 3),4)/5' 67//)/' 8#/9:)' ;/4' <)/=*'$%&' >%:?)' 4),' 8%/4),*%01),;/.' .)*@),,&'3),4)/A

"%)*)' B;/6&%-/' #6&%C%),&' -4),' 4)#6&%C%),&' 4#*' <)/=D E01;&2*F*&)$' ;/4' ),$7.:%01&' 4%)' G/4),;/.' 4)*' +HID J-4)*A

<.3942)" 5+2" 6+2" M!=/102"-) 6" DJ:;2)" &+0" > ?" ( 62 ."" > ?" 6/1" 7+)102;;-),2)!5L&P(;@" <.3942)" 5+2" F-."M)F2+,2" 621"7+)102;;-),2)!H2)31"6+2"OK!=/102@"QJ:;2)"5+2"&+0"> ?"(62." > ?" 6+2"A80+()"Kindersicherung" -)6" 6.3942)" F-&" R(.0*/:.2)"OKG

S-."M)F2+,2" 62." A80+()2)" 621" '+)62.1+9:2.-),!H2)31" +10" 6+2" 7+),/P2" 621" N%T!U(621" 2.*(.62.;+9:@" <2." D2.412+0+,2" N%T!U(62";/-020"0000@"T/9:"7+),/P2"62.".+9:0+,2)"N%T"D+.6" 6/1"'+)62.1+9:2.-),!H2)3"/),2F2+,0G

Kindersicherung6Menü(bedienen

 QJ:;2)"5+2"&+0"> ?"(62."> ?"2+)2"A80+()@"

 502;;2)"5+2"6+2"A80+()"&+0"> ?"(62."> ?"2+)@"

 <.3942)"5+2"F-."M)F2+,2"D2+02.2."A80+()2)"6+2(OK!=/102@

MenüsperreG" V+2.&+0" /40+O+2.2)" (62." 62/40+O+2.2)" 5+2" 62)" H2)3F-,.+**@"5+2"4K))2)"62)"S-,.+**"/-*"6/1"%)10/;;/0+()1&2)3" (62."6/1",21/&02"H2)31L102&"62/40+O+2.2)@"

Jugendschutz6SperreG"%10"6+212"A80+()"2+),2102;;0I"P2F+2:0" 1+2"O(&"52)62."%)*(.&/0+()2)"F-."M;02.1*.2+,/P2@"Q2))"6+2"

2)018.29:2)62"M;02.110-*2"62/40+O+2.0"+10I"D+.6"62."S-,.+**"/-*" 6+2"52)6-),",2182..0@

KindersicherungG" Q2))" 6+2" '+)62.1+9:2.-),!A80+()" 2+),2102;;0" +10I" 4/))" 6/1" R2.)12:,2.J0" )-." 3P2." 6+2" R2.)P26+2)-),",2102-2.0"D2.62)@"%)"6+212&"R/;;"*-)40+()+2.2)" 6+2"=/102)"/&"E26+2)*2;6" )+9:0@"E2+" E20J0+,-),"2+)2."=/102" /&" E26+2)*2;6" 2.19:2+)0" Kindersicherung( Ein"/-*"62)" E+;619:+.&I"D2))"62."H2)3P+;619:+.&"/-1,2P;2)620"+10@

PIN( einstellenG" W2,0" 2+) 2)" )2-2)" N%T!U(62" *210@" X2P 2)" 5+2" 3P2." 6+2" S+**2.)0/102)" 2+)2)")2-2)" N%T!U(62" 2+)@" 5+2"

PVVHQGHQ QHXHQ3,1&RGH ]XU 9HUL¿]LHUXQJHLQ]ZHLWHV

H/;"2+),2P2)@ "WICHTIG!'"),'3),6*)%&%.')%/.)*&)::&)'+HIDJ-4)':#;&)&' 0000A'

K)//'E%)')%/)'/);)'+HI')%/*&)::)/5'/-&%),)/'E%)'*%01'4%)*)' (%&&)';/4'()3#1,)/'E%)'#/')%/)$'*%01),)/'L,&'#;?A

Timer

",=06)/'E%)'2;$'M;?,;?)/'4)*'N%$),D<)/=*'4%)'MDN#*&)';/4' 391:)/'$%&'O P'-4),'O P'4#*'Q%/*&)::;/.)/DEF$(-:A'",=06)/' E%)' 2;,'M/2)%.)' 4)*' Q%/*&)::;/.)/D<)/=*' 4%)'OKDN#*&)A' K91:)/'E%)'$%&'> ?"(62."> ?'4%)'L@&%-/'N%$),';/4'4,=06)/' 2;$'B-,&?#1,)/'OK!

Ausschalttimer(einstellen

"%)*)'Q%/*&)::;/.'4%)/&'4#2;5'4#*'B),/*)1.),9&'/#01' )%/),' ()*&%$$&)/'R)%&'#(2;*01#:&)/A

 H/.4+2.2)" 5+2"&+0" 62)" =/102)"> ?" (62." > ?" 6+2" A80+()"

M-119:/;0!=+&2.@

 <.3942)"5+2"F-&"7+)102;;2)"> ?"(62."> ?@"<2."=+&2."4/))"

/-*"Aus" (62."+)"YZ!H+)-02)!%)02.O/;;2)" /-*"2.00"50-)62)" [\#Z"H+)-02)]"2+),2102;;0"D2.62)@

Programmtimer(einstellen

<%&'4%)*),'B;/6&%-/'67//)/' E%)' +,-.,#$$&%$),' ()%' )%/)$' ()*&%$$&)/'+,-.,#$$')%/*&)::)/A

H+0" > ?" 102;;2)" 5+2" =+&2." F-" 2+)2&" 7.2+,)+1" 2+)@"M-*" 62&" E+ ;6 19:+.&" 2. 19 : 2 +)2)" 6+ 2" R-)40 +( )1 0/ 10 2)" 62 1" N.(,./&&0+&2.1@

Page 61

Deutsch(((!"25"!

Einen(Timer(hinzufügen

 Mit" der"gelben"Taste"an"der"Fernbedienung"fügen"Sie"

einen"Timer"hinzu."Das"folgende"Menü"erscheint"auf"dem" Bildschirm:"

Kanal:"Mit"„ “"oder"„ “"ändern"Sie"den"Netzwerktyp. Timer7Typ:"Diese"Option"kann"nicht"eingestellt"werden. Datum:"Geben"Sie"über"die"Zifferntasten"ein"Datum"ein. Beginn:"Geben"Sie"über"die"Zifferntasten"eine"Startzeit"

ein.

Ende:"Geben"Sie"über"die"Zifferntasten"eine"Endzeit"ein. Dauer:"Zeigt"die"Dauer"zwischen"Start!"und"Endzeit"an. Wiederholtes(Ereignis:" Sie" können"die" Wiederholung"des"

Timers" auf" Einmal," Täglich" oder" Wöchentlich" einstellen." Wählen"Sie"mit"„ “"oder"„ “"eine"Option.

 Drücken"Sie"zum"Speichern"des"Timers"die"grüne"Taste."

Mit"der"roten(Taste"brechen"Sie"den"Vorgang"ab.

Ändern/Löschen:"Stellt"die"Kindersicherungseinstellungen"

für"Timer"ein.

Einen(Timer(bearbeiten

 Wählen"Sie"mit"„ “"oder"„ “"den"Timer,"den"Sie"bearbeiten"

möchten."

 Drücken" Sie" die" grüne"Taste."Der"Timer"verändern!

Bildschirm"wird"angezeigt.

 Sobald"die"Bearbeitung"abgeschlossen"ist,"drücken"Sie"zum"

Speichern"die"grüne"Taste."Drücken"Sie" zum"Abbrechen" die"M!Taste.

Einen(Timer(löschen

 Wählen"Sie"mit"den"Tasten"„ “"/"„ “"den"Timer,"den"Sie"

löschen"möchten."

 Drücken"Sie"die"rote"Taste.  Wählen" Sie" zum" Löschen" des" Timers" Ja," indem" Sie" die"

Tasten" „ “" /" „ “" betätigen." Wählen" Sie" zum" Abbrechen"

Nein."

Datum7/Zeiteinstellungen(

NRQ¿JXULHUHQ

:lKOHQ 6LH LP (LQVWHOOXQJHQ0HQ ]XU .RQ¿JXUDWLRQ GHU

Datum!/Zeiteinstellungen"die" Option" Datum/Zeit." Drücken" Sie"die"OK!Taste.

 Markieren" Sie"mit" den" Tasten"„ “" /" „ “" die" Option"Datum/

Zeit.

Die" Optionen" Datum," Zeit," Zeiteinstellungen"und" Zeitzone" sind"verfügbar.

Markieren" Sie" mit" den" Tasten" „ “" /" „ “" die" Option" Zeiteinstellungen." Die" Option" Zeiteinstellungen" wird"mit" Hilfe"der"Tasten"„ “"/"„ “"angepasst."Sie"können"Auto"oder" Manuell"auswählen.

Wenn" Auto" ausgewählt" ist," können" die" Optionen" Datum/ Zeit"und" Zeitzone" nicht" eingestellt"werden."Wenn" Manuell" ausgewählt"ist,"kann"die"Zeitzone"geändert"werden:

:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQÄ “"/"„ “"die"Option"Zeitzone. Stellen"Sie"die"Zeitzone"mit"den"Tasten"„ “"/"„ “"auf"GMT!12"

bis"GMT+12"ein."Datum/Zeit"oben"in"der"Menüliste"wird"dann" entsprechend"der"ausgewählten"Zeitzone"eingestellt.

 Die" Änderungen"werden"automatisch" gespeichert." Drücken"

Sie"zum"Verlassen"die"M!Taste.

4XHOOHQHLQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ

Hier% können% Sie% die% ausgewählten% Quellenoptionen% deaktivieren.% Der% Fernseher% wechselt% bei% Betätigung% der% SOURCE>Taste%nicht% zu% den% deaktivierten% Quellen> optionen.

 Wählen"Sie"im"Einstellungen!Menü" die"Option"Quellen"und"

drücken"die"OK!T aste.

 Wählen"Sie"mit"den"Tasten"„ “"/"„ “"eine"Quelle.  Mit"„ “"oder"„ “"de!/aktivieren"Sie"die"ausgewählte"Quelle."

Die"Änderungen"werden"automatisch"gespeichert.

Page 62

!"#$%&'(((!"26"!

$QGHUH(LQVWHOOXQJHQNRQ¿JXULHUHQ

:lKOHQ6LH]XU$Q]HLJHDOOJHPHLQHU.RQ¿JXUDWLRQVSUlIHUHQ]HQ

die"Option")*+","(-.*%$"//#*0"*"im"Einstellungen!Menü"und" drücken"die"12!T aste.

3$"#",#*0

 Wählen"Sie"mit"„ “"oder"„ “"eine"Option.  Stellen"Sie"die"Option"mit"„ “"oder"„ “"ein.  Drücken" Sie" zur" Anzeige" eines" Untermenüs"die(12!

Taste.

4"*5( 6".$/.7.$:" Zum" Ändern" der" Zeitüberschreitung" bei" Bildschirmmenüs.

8",%&'/5%%"/$"( 29 *: /" ( %#&'"*:" Ermöglic ht" es," auch" verschlüsselte" Kanäle" zu" suchen." Wenn" diese" Option" auf" )#%"eingestellt"ist,"werden"verschlüsselte"Kanäle"bei"

GHU DXWRPDWLVFKHQ RGHU PDQXHOOHQ 6XFKH QLFKW DXV¿QGLJ

gemacht. ;/9#",( <.*$",0,#*+( =>?$.>*9/@:" Zum" De!/Aktivieren" des"

bla uen" Hinte rgrunds" bei" s chwachem" oder" fehlendem" Signal.

3>A$B9,"CD?0,9+":" Mit" dieser" Einstellung" können" Sie" sicherstellen,"dass"sich"Ihr"Fernsehgerät"auf"dem"neuesten"

6WDQGEH¿QGHW%LWWHDFKWHQ6LH]XU*HZlKUOHLVWXQJHLQHV

problemlosen"Betriebs" darauf,"dass"sich"das"Fernsehgerät"

LP%HUHLWVFKDIWVPRGXVEH¿QGHW

Durch"Einstellung"der")#$>79$.%&'"(3#&'"!Option"können" Sie"die"automatische"Aktualisierung"de!/aktivieren."

Mit"3#&'"(*9&'(D?0,9+"(können"Sie"manuell"nach"neuer" Software"suchen."

E5,(3&'B",'F,.0":"Falls"der"Sender"spezielle"Audiosignale" überträgt," muss" diese" Einstell ung" zum" Empfang" solcher" Signale"aktiviert"werden."

)#+.>(;"%&',".G#*0:" Bei" der"Audiobeschreibung"handelt" es" sich" um" eine" zusätzliche" beschreibende" Tonspur" für" blinde" und" sehbehinderte" Konsumenten" visueller"Medien" (inkl." Fernsehen" und" Filme)." Ein"Erzähler" beschreibt" die" Darstellung"und"das"Geschehen"auf"dem"Bildschirm"während" natürlichen"Tonpausen"(falls"erforderlich"auch" während"der" Dialoge)."Sie"können"diese"Funktion"nur" verwenden,"wenn" der"Sender"die"zusätzliche"Tonspur"unterstützt.

H8C)#$>C)D3I"Sie"können"die"Zeitüberschreitung( zur" automat is ch en" Absc ha lt ung" einstellen." Nachdem" der" Fernseher"bei" Inaktivität" (ohne" Betätigung" von" Tasten)"die" Zeitüberschreitung"erreicht"hat,"schaltet"er"sich"aus.

JG",$,90#*0%9,$:" Wenn" Sie" den" gewünschten" Übertragungstyp"mit"den"Tasten"“ ”"oder"“ ”"einstellen,"zeigt" das"TV!Gerät"die"entsprechende"Kanalliste"an."Gibt"es"für"den" gewählten"Typ"keine"gespeicherten"Kanäle,"wird"die"Meldung" “Keine"Kanäle"für"diesen"Typ"gefunden”"angezeigt.

3$9*+GKC3#&'"(=>?$.>*9/@I" Wählen"Sie"mit"„ “" oder"„ “" die"Option"Standby!Suche"und"drücken"zum"De!/Aktivieren" dieser"Funktion"„ “"oder"„ “."Wenn"Sie"die"Standby!Suche" ausschalten,"ist" diese"Funktion" nicht"verfügbar."Achten"Sie" zur"Nutzung"dieser"Funktion"darauf,"dass"die"Standby!Suche" auf"Ein"eingestellt"ist.

Wenn" die" Standby!Suche" auf" Ein" eingest ellt" ist," sucht" der" Fernseher" im" Bereitschaftsmodus" nach" verfügbaren" Sendungen." Sollte" der" Fernseher" neue" oder" fehlende"

6HQGXQJHQ¿QGHQ ZHUGHQ6LH EHUHLQHQ 0HQELOGVFKLUP

gefragt,"ob"diese"aufgenommen"werden"sollen."

)*+","(E#*L$.>*"*

H8CM*A>,79$.>*"*( 9*N".0"*:" Programmnummer,"

Programmname,"Tonanzeige," Zeit,"Teletext," Kanaltyp"und"

$XÀ|VXQJZHUGHQ EHLP$XIUXIHQ HLQHV QHXHQ 3URJUDPPV

bzw."bei" Betätigung"der" „MOE1“!Taste" auf"dem" Bildschirm" angezeigt."

3$#77%&'9/$#*0:" Drücken" Sie" zum" Deaktivieren" der" Tonausgabe" „ “."Die"Stumm!Anzeige"erscheint"oben"auf" dem"Bildschirm."Es"gibt"zwei"Möglichkeiten"zur"Deaktivierung" der"Stummschaltung:"Entweder"Sie"drücken"die"„ “!Taste" oder"Sie"erhöhen"die"Lautstärke.

;./+7>+#%9#%B9'/:"Mit" der" PQ-3-H3!Taste"können" Sie" die" ;./+7>+#%!Einstellungen" wie" gewünscht" ändern." Die" verfügbaren"Optionen"sind"Dynamisch," Natürlich," Kino"und" Spiel.

D*$",$.$"/( 9*N".0"*:" Mit" der" 3D;HMHR-!Taste" an" der" Fernbedienung"können"Sie"die"Untertitel"aktivieren."Drücken" Sie"die"Taste"R)OS,"um"eine"Untertitel!Sprache"auszuwählen," und"dann"die"Taste"3D;HMHR-,"um"die"verfügbaren"Untertitel" anzuzeigen.

Wenn"„D*$",$.$"/“"auf" -.*"einge ste llt"is t,"e rsc heint "bei "Bet ätigu ng" der"„ “!Taste"folgende"Warnmeldung"auf"dem"Bildschirm"(**" nur"in"UK)

Page 63

!"#$%&'(((!"27"!

)"*"$"+$

Das" Teletext!System" überträgt" Informationen" wie" Nachrichten," Sport" und" Wetter" auf" Ihr" TV!Gerät."Wenn" das" Signal" schwächer" wird," zum"Beispiel" bei" schlechten" Witterungsbedingungen," können" Textfehler"auftreten," oder" der"Textmodus"insgesamt"deaktiviert"werden.

!,"()"*"$"+$-.#/0$,1/%$2%$"/(werden"unten"angeführt:

3)4)5( )"*"$"+$( 6( 7,+(:"Aktiviert" bei" einmaligem" Drücken"

den"Teletext." Drücken" Sie" nochmals" diese" Taste," um" den" Teletext!Bildschirm" über"dem"Programm"anzuzeigen"(Mix)." Durch"erneutes"Drücken"wird"der"Teletextmodus"beendet.

389):8;5( </="+:" D ient" zur" Auswahl" der" Teletext! Indexseite.

3<;.>5(?/@",A"/:"Zeigt"verborgene"Informationen"an"(z."B." Lösungen"von"Rätseln"oder"Spielen).

3>B5(C2*$"/:" Hält" falls" gewünscht"eine"Seite" an." Um" die" Haltefunktion"aufzuheben,"nochmals"diese"Taste"drücken.

“ ”/“ ”(:/$"D%",$"/(:" Wählt" Unterseiten" aus" (sofern" verfügbar),"wenn"der"Teletext"aktiv"ist."

EF(6(E-(#/=(G,HH"D/(IJ-KL:"Zum"Auswählen"einer"Seite"drücken.

Hinweis:" Die" meisten" TV,Sender" verwenden" die" Seitennummer"100"für"die"Indexseite.

.2DM$2%$"/(I8>)6N8O;6N9PQ6QP?:L

Ihr" TV!Gerät" unterstützt" die" Systeme" .?R)94)"und" )>E( $"+$." Wenn" diese" Systeme"verfügbar" sind," wer den"

die" Seiten" in" Gruppen" od er" Themen" unterteilt." Ist" das" .?R)94)!System" verfügbar," werden" die"Abschnitte" einer" Teletextse i t e " f a r b c o d i e r t " u nd " kö n n e n " da n n " du r c h " D rü c k e n " der"entsprechenden"Farbtaste"ausgewählt"werden."Drücken" Sie" eine" Farbtaste" je" nach"Wunsch." Farbiger" Text"zeigt" Ihnen"an,"welche"Farbtasten"Sie"verwenden"können,"wenn" eine"Übertragung"im")>E($"+$!System"vorhanden"ist."Durch" Drücken" der" Taste"“ ”" oder"“ ”" wird" die" nächste" bzw." vorhergehende"Seite"angefordert.

),SS%

3ÀHJHGHV %LOGVFKLUPV:" Reinigen" Sie" den"Bildschirm"mit" einem" leicht" angefeuchteten," weichen"Tuch." Verwenden" Sie"keine"aggressiven"Reinigungsmittel,"da"diese"Mittel"die" Bildschirmbeschichtung"angreifen"können." Stecken" Sie" zu" Ihrer"Sicherheit"vor"der"Reinigung"den"Netzstecker"des"Geräts" aus."Wenn"Sie"das"TV!Gerät"bewegen"oder"transportieren," halten"Sie"es"bitte"richtig"an"der"Unterseite.

G#DT&0M*",M"/="%(Q,*=:"Beachten"Sie,"dass"bei"der"Anzeige" von"stehenden"Bildern"Geisterbilder"auftreten"können."Solche" Bildstörungen"auf"LED!TVs"verschwinden"meist"nach"einer" Weile"wieder."Schalten"Sie"das"Gerät"für"eine"Weile"ab."

Um"solche"Störungen"von"vornherein"zu"vermeiden,"sollten" Sie"keine"stehenden"Bilder"lange"Zeit"anzeigen"lassen.

B",/(R$D1U:"Wenn"das"Gerät"keinen"Strom"hat,"überprüfen" Sie" bitte" d as" Netzkabel" und" dessen" Anschluss" an" der" Steckdose.

R&'*"&'$"( Q,*=V#2*,$W$:" Haben"Sie"die"richtige"Farbnorm" ausgewählt?"Ist"Ihr"TV!Gerät"oder"die"Hausantenne"zu"nahe"an" nicht"geerdeten"Audiogeräten"oder"Neonlichtern,"etc."aufgestellt?" Berge" oder"hohe"Gebäude" können"dazu"führen," dass" Bilder" doppelt" dargestellt" werden" oder" Geisterbilder"entstehen." Manchmal"können"Sie"die"Bildqualität"verbessern,"indem" Sie"die" Antenne"anders"ausrichten."Kann"das"Bild"bzw."der"Text"kaum" erkannt"werden?"Überprüfen"Sie,"ob"Sie"die"richtige"Frequenz" eingegeben"haben." Bitte" stellen" Sie" die" Kanäle"neu" ein."Die" Bildqualität"kann"sich"verschlechtern,"wenn"zwei"Zusatzgeräte" gleichzeitig"an"das"TV!Gerät"angeschlossen"werden."Trennen" Sie"in"diesem"Fall"eines"der"Zusatzgeräte"wieder"ab.

B",/(Q,*=:"Ist"die"Antenne"richtig"angeschlossen?" Sind"die" Stecker" fest" mit" der"Antennenbuchse" verbunden?" Ist" das" Antennenkabel" beschädigt?" Wurden" geeignete" Stecker" verwendet,"um"die"Antenne"anzuschließen?"Wenn"Sie"nicht" sicher" sind," fragen" Sie"Ihren" Händler."Kein" Bild" bedeutet," dass" Ihr" TV!Gerät"kein" Signal" empfängt." Haben"Sie" die" richtigen"Tasten"auf"der"Fernbedienung"betätigt?"Versuchen" Sie"es"noch"einmal."Stellen"Sie"auch"sicher,"dass"die"richtige" Eingangsquelle"ausgewählt"ist.

)1/ :"Sie" hören"keinen"Ton."Haben"Sie"den"Ton"eventuell"durch" das"Betätigen" der" Taste" "unterbroche n?" Es"funktioniert" nur" ein" Lautsprecher" ." Ist"die" Balance" auf" nur" eine"Seite" eingestellt?"Siehe"7"/T()1/.

."D/M"=,"/#/A:" Das"Gerät"spricht"nicht"auf"die" Fernbedienung" an."Vielleicht"sind"die"Batterien"leer."In"diesem" Fall" können" Sie"die"Tasten"direkt"am"TV!Gerät"verwenden.

9,/A2M"V#"**"/:"Wenn" Sie" keine" Eingabequelle"wählen" können,"haben"Sie"wahrscheinlich"kein"Gerät"angeschlossen." Wenn"Sie"ein"Gerät" angeschlossen"haben,"überprüfen" Sie" die"AV!Kabel"und"deren"Anschluss.

Page 64

!"#$%&'(((!"28"!

)*'+*,()-(./012*,+*,(3($452%&'"( )*6"2,"7892

'DV$Q]HLJHJHUlW KDW HLQH PD[LPDOH $XÀ|VXQJ YRQ 

x" 768." Die" folgende" Tabelle" stellt" einige" der" üblichen"

9LGHRDQ]HLJHPRGL GDU$EZHLFKHQGH $XÀ|VXQJHQ ZHUGHQ

eventuell" nicht" von" Ihrem" Fernsehgerät" unterstützt." Die" unterstützten"Auflösungsmodi" werden" nachstehend" aufgelistet." Wenn" Ihr" PC" in" einem" nicht" unterstützten" Modus"arbeitet,"wird"eine"Warnmeldung"auf"dem"Bildschirm" angezeigt.

:*9";

$XÀ|VXQJ

<=">#"*6

640"x"350 85"Hz

640"x"400 70"Hz

640"x"480

60"Hz"/"66"Hz"/"72"Hz"/"

75"Hz"/"85"Hz

800"x"600

56"Hz"/"60"Hz"/"70"Hz"/"

72"Hz"/"75"Hz"/"85"Hz

832"x"624 75"Hz

1024"x"768

60"Hz"/"66"Hz"/"70"Hz"/"

72"Hz"/"75"Hz

1152"x"864

60"Hz"/"70"Hz"/"75"Hz"

/"85"Hz

1280"x"768 60"HzA

1280"x"768 60"HzB

1280"x"768 75"Hz"/"85"Hz

1280"x"960

60"Hz"/"75"Hz"/"85"Hz

1280"x"1024

60"Hz"/"75"Hz"/"85"Hz

1360"x"768 60"Hz

1400"x"1050 60"HzA

1400"x"1050 60"HzB

1400"x"1050

75"Hz"/"85"Hz

1400"x"900

65"Hz"/"75"Hz

1600"x"1200 60"Hz

1680"x"1050 60"Hz

1920"x"1080 60"HzA

1920"x"1080 60"HzB

1920"x"1200 60"HzA

1920"x"1200 60"Hz

)*'+*,(I-()J0(#*9(K!L:0 M2,*+NO875+$2P2N2$Q$( R12*,+*,%%2,*+N$45"*S

T#"NN"

U*$"=%$V$6$"(

M2,*+N"

J"=WV,P+=

1XY

RM/)ZYS

PAL"50/60 O

NTSC"60 O

RGB"50 O

RGB"60 O

)J(R%"2$N2&'S

PAL"50/60 O

NTSC"60 O

[.P.=(

480I 60"Hz O

480P 60"Hz O

576I 50"Hz O

576P 50"Hz O

720P 50"Hz O

720P 60"Hz O

1080I 50"Hz O

1080I 60"Hz O

1080P 50"Hz O

1080P 60"Hz O

K!L:

480I 60"Hz O

480P 60"Hz O

576I 50"Hz O

576P 50"Hz O

720P 50"Hz O

720P 60"Hz O

1080I 50"Hz O

1080I 60"Hz O

1080P 24"Hz O

1080P 25"Hz O

1080P 30"Hz O

1080P 50"Hz O

1080P 60"Hz O

RX-(\2&'$(]"=WV,P+=^(_(-(J"=WV,P+=S

In#bestimmten# Fällen# können# Signale#nicht#richtig# mit# dem# LED9Fernsehgerät#wiedergegeben#werden.#Dies#kann#an#der# Nichteinhaltung#von#Normen#seitens#des#Quellgerätes#(DVD9 Player,#Digitalempfänger,#etc.)#liegen.#Falls#solche#Probleme# auftreten#sollten,#wenden#Sie#sie#bitte#an#Ihren#Händler#und# zusätzlich#an#den#Hersteller#des#Quellgerätes.

Page 65

!"#$%&'(((!"29"!

)*'+*,(-.(/*$"0%$1$2$"(!345

$XÀ|VXQJHQ

Wenn" Sie" Zusatzgeräte" über" DVI!zu!HDMI!Kabel" (nicht" mitgeliefert)" mi t" den" Anschlüssen" Ihres" Fernsehgerätes" verbinden," können" Sie" sich" an" die" folgenden"

$XÀ|VXQJVLQIRUPDWLRQHQKDOWHQ

4*6"7 $XÀ|VXQJ 80"9#"*2

640"x"400

70"Hz

;

640"x"480

60"Hz"/"66"Hz"/"72"

Hz"/"75"Hz

800"x"600

56"Hz"/"60"Hz"/"70"

Hz"/"72"Hz"/"75"Hz

832"x"624

75"Hz

1024"x"768

60"Hz"/"66"Hz"/"70"

Hz"/"72"Hz"/"75"Hz

1152"x"864

60"Hz"/"70"Hz"/"75"

Hz"

1152"x"870

75"Hz

1280"x"768

60"Hz

1280"x"768

75"Hz

1280"x"960

60"Hz"/"75"Hz

1280"x"1024

60"Hz"/"75"Hz

1360"x"768

60"Hz

1400"x"1050

60"Hz

1400"x"1050

75"Hz

1400"x"900

65"Hz"/"75"Hz

1600"x"1200

60"Hz

1680"x"1050

60"Hz

1920"x"1080

60"Hz

480i"/"480p

60"Hz

576i"/"576p

50"Hz

)*'+*,(!.(DEF$G+0"+H$#+IJ%J"0#*,

 ,KU )HUQVHKJHUlW NDQQ QHXH 6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQ EHU 5XQGIXQNNDQlOH¿QGHQXQGLQVWDOOLHUHQ

%HLGHU6XFKHEHU5XQGIXQNNDQlOHGXUFKVXFKWGHU)HUQVHKHU

die " in" Ihren " E in stell ungen " gespei cherten " K anäle." Daher" sollten"Sie"vor"der"Suche"nach"Softwareaktualisierungen"alle" verfügbaren"Kanäle"automatisch"einstellen"und"aktualisieren.

:K(D#&'"(*+&'(DEF$G+0"+H$#+IJ%J"0#*,"*(1L"0(6J"( M"*#$2"0%&'*J$$%$"II"

6LHN|QQHQDXFKPDQXHOOQDFKQHXHQ6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQ

für"Ihren"Fernseher"suchen.

:lKOHQ6LH LP +DXSWPHQ NJ*%$"II#*,"*" und" anschließen" das")*6"0"( NJ*%$"II#*,"*!Menü." Navigieren" Sie" im")*6"0"(

NJ*%$"II#*,"*!Menü" zur" Option" DEF$G+0"5/O,0 +6"[" mit" der" PQ!Taste"öffnen"Sie"das"/O,0+6"EO$JE*"*!Menü.

:lKOHQ6LHLP/O,0+6"EO$JE*"*!Menü"D#&'"(*+&'( /O,0+6"" und"drücken"die"PQ!Taste.

 :HQQ HLQH QHXH $NWXDOLVLHUXQJ JHIXQGHQ ZXUGH VWDUWHW

der" Download" automatisch." Eine" Fortschrittsleiste" zeigt" die" verbleibende"Dauer"an."Nach"Abschluss"des"Downloads"werden" Sie"über"eine"Meldung"aufgefordert,"das"Gerät" zum"Aktivieren" der"neuen"Software"neu"zu"starten."Drücken"Sie"zum"Fortfahren" mit"einem"Neustart"die"PQ!Taste.

;K(RE6#%(2#0(D#&'"(#*6()H$#+IJ%J"0#*,(#S(<.CC( /'0(SE0,"*%

 :HQQ 6LH GLH 2SWLRQ )#$ES+$J%&'"( D#&'"( i m" /O,0+6"EO$JE*"*!Menü"aktivieren,"schaltet"sich"der"Fernseher"

um" 3:00" Uhr" morgens" ein" und" durchsucht" die" Sender"nach" neuen" Softwareaktualisierungen." Wenn" eine" neue"Software" gefunden" und" erfolgreich" heruntergeladen" wurde," schaltet" sich" der" Fernseher" beim" nächsten" Mal" mit" der" neueren" Softwareversion"ein.

Hinweis'zum' Neustart!"#$%"&$'()*%)" +()",$%"-$).)$" /01%+))"2$+" ,$%"/34)5*%$*6)'*-+(+$%'789"(32*-,",+$" 7$'$"/34)5*%$":3--();7,+8" 1$%'7)$%8$-*,$7"5'%,$<"=;1%$7," ,$("&$'()*%)("4>1%)",*("?@A B$%;)",+$"*2(01-+$C$7,$7"D7+)+*-+(+$%'78$7",'%01<"#*2$+"+()",*(" E*7$-"*'(8$(01*-)$)"'7,",+$"FG#"*7",$%"@3%,$%($+)$".$+8)",'%01" H-+76$79",*((" ,*(" B$%;)"*%2$+)$)<" &*01"$)5*" I"J+7')$7"()*%)$)" ,$%"K$%7($1$%"7$'L",+$"/34)5*%$"+()"*6)+:+$%)<

:HQQGDV*HUlWQLFKWLQQHUKDOE YRQ 0LQXWHQQHX VWDUWHW

ziehen"Sie"den"Netzstecker,"warten"10"Minuten"und"schließen" ihn" wieder"an."Das"Fernsehgerät"sollte"nun"mit"der"neuen"Software" starten."Funktioniert"das" Gerät"noch" immer"nicht,"wiederholen" Sie"den"Ab!/Ansteckvorgang"noch"einige"Male."Wenn"auch"dies" nicht"hilft,"wenden"Sie"sich"bitte"an"den"Kundendienst.

" VORSICHT:'Ziehen' Sie' auf' keinen' Fall' den' Netzstecker,'

solange'die'LED'während'des'Neustarts'blinkt.'Andernfalls' schaltet'sich'der'Fernseher'möglicherweise'nicht'mehr'ein' und' kann' nur' noch' d urch' den' Kundendienst' reaktiviert' werden.

Page 66

!!"#$%&'((("!30!"

)*'+*,(-.(/0(1234567#%(#*$"8%$9$:$"(!+$";<680+$"

5"7;"*$=> !+$";"*7#*,

?680+$

)*0"8@#*,"*

A;7"6

)#7;6

B5+C;0+D"$XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF

Film

.mpg,!.mpeg MPEG1,!2

MPEG!Layer!

1/2/3

MAX!1920x1080!@!30P!20Mbit/sek.

.dat MPEG1,!2

MPEG2

.vob MPEG2

.mkv H.264,!MPEG1,2,4 EAC3!/!AC3

.mp4

MPEG4,!Xvid!1.00,!

Xvid!1.01,!Xvid!1.02,!Xvid!

1.03,!Xvid!1.10"beta1/2! H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2,!MPEG4 PCM/MP3

MAX!1920x1080!@!30P!20Mbit/sec

Xvid!1.00,!Xvid!1.01,!Xvid!

1.02,!Xvid!1.03,!Xvid!

1.10"beta1/2!H.264

PCM

Musik .mp3 "

MPEG!1!Layer!

1!/!2!(MP3)

32!Kbps!~!320!Kbps!(Bitrate)

32!KHz!~!48!KHz!(Samplingrate)

Foto

.jpg!.jpeg

Baseline!JPEG max.!B!x!H!=!15360!x!8640!!!!!!4147200!Bytes

Progressive!JPEG max.!B!x!H!=!1024!x!768!!!!!!!!!!6291456!Bytes

.bmp " max.!B!x!H!=!9600!x!6400!!!!!!!!3840000!Bytes

Untertitel

.sub

" "

.srt

Page 67

!"#$%&'(((!"31"!

)"&'*+%&'"(!,$"*

)-./012)234564

PAL/SECAM"B/G"D/K"K’"I/I’"L/L’

1789364:;36<=1

VHF"(BAND"I/III) UHF"(BAND"U)

HYPERBAND

36>3?=(;363=:81@A?12

1.000

;363=36>1@41

Bildschirmanzeige

?9.36)166161@64364

75"Ohm"(unbalanciert)

01)2@10::8366564

220!240V"AC,"50"Hz

35!@B

German"+"Nicam"Stereo

35!@B35:4364:=1@:)564(CD

27:E

F(CGH(I()?!F(

2"x"6

=1@:)564:35963?71(CDF

65"W"(max.)

36>1@419=<A?1

16:9!Display,"26”"Bildschirmgröße

3071::56416(CJJF

T"x"L"x"H"(mit"Standfuß):"203"x"628"x"426 Gewicht"(kg):"5,00 T"x"L"x"H"(ohne"Standfuß):"36"x"628"x"384 Gewicht"(kg):"4,50

!+K+$,L"M(1JNO,*K(C!-0.AF(

/P"M$M,K#*K%%$,*Q,MQ%R

DVB!C,"MPEG2,"DVB!C,"MPEG4

@E(!17B!5=3)@B6

 Symbolrate:"4.0"Msymbole/s"bis"7.2"Msymbole/s  Modulation:" 16!QAM" ,"32!QAM" ,64!QAM,"128!QAM" und"

256!QAM

@@E(-@!1B

 "Alle"MPEG2"MP@ML!Formate"mit"Aufwärtskonvertierung"

und"Filterung"auf"CCIR601!Format.

 Analoge"CVBS!Ausgabe.

@@@E(35!@B

 Alle"MPEG1"Layer"1!"und"2!Modi  Unterstützte"Abtastfrequenzen"32,"44,1"und"48"kHz

!+K+$,L"M(

1JNO,*K

!-0.)

0+(*(1*,1(NRQIRUPPLW,62,(&(QJLQH3UR¿O

für"UK2EMHNWNDUXVVHO8QWHUVWW]XQJNRQIRUPPLW,62,(&XQG8.'773UR¿O

Frequenzbereich:"474"–"850"MHz"(bei"UK!Modellen)

170"–"862"MHz"(bei"EU!Modellen)

Übertragungsstandards:"DVB!T,"MPEG!2,"MPEG!4

Demodulation:"COFDM"mit"2K/8K!FFT!Modus.

FEC:"Alle"DVB!Modi

Video:"MP@ML,"PAL,"4:3/16:9

Audio:"MPEG"Layer"I&II,"32/44,1/48"kHz.

Akai AL2608TBK User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual