Akai AL2608TBK User Manual [nl]
Nederlands!!!"!1!"
Inhoudsopgave
Functies!.................................................................. 2
Voorbereiding!......................................................... 2
Veiligheidsvoorschriften!.......................................... 2
Inhoud!van!de!verpakking!...................................... 5
Milieu"informatie!!.................................................... 6
De!toetsen!van!de!afstandsbediening!.................... 7
De!bedieningstoetsen!van!de!LED"tv!..................... 8
De!verbindingen!op!de!achterzijde!weergeven!...... 8
Zijdelingse!aansluitingen!........................................ 9
Stroomaansluiting!................................................... 9
Het!gebruik!van!USB"ingangen!............................ 10
Aansluiting!voor!USB"geheugen!...................... 10
De!LED"tv!aansluiten!op!een!pc!........................... 10
De!zijdelingse!AV"aansluitingen!gebruiken!........... 10
Een!dvd"speler!aansluiten!.....................................11
Afstandsbediening!.................................................11
De!batterijen!plaatsen!........................................11
De!tv!inschakelen!............................................. 12
De!tv!uitschakelen!............................................ 12
Selecteren!van!de!ingang!..................................... 12
Bediening!via!de!toetsen!op!het!tv"toestel:!....... 12
Het!volume!instellen!..................................... 12
Het!programma!selecteren!........................... 12
Het!hoofdmenu!weergeven!........................... 12
De!AV"modus!................................................ 12
Bediening!via!de!afstandsbediening:!................ 12
Digitale!teletekst!(**!uitsluitend!voor!het!VK)!.... 13
Analoge!Teletekst!............................................. 14
Eerste!ingebruikneming!........................................ 14
Installatie!.............................................................. 15
Bediening!van!het!menu!‘Auto!Channel!
Scan’!(Automatische!kanalenscan)!(Opnieuw!
afstemmen)!....................................................... 15
Manuele!tuning!!!................................................... 16
Digitaal!aardse!manueel!zoeken!...................... 16
Digitale!kabel!manueel!zoeken:!........................ 16
Analoog!manueel!zoeken:!................................ 16
$QDORJH¿MQDIVWHPPLQJ!.................................... 16
Netwerk!zenderscan!......................................... 16
Servicelijst!wissen!(*)!........................................ 17
De!zenderlijst!beheren:!..................................... 17
Een!kanaal!verplaatsen:!................................... 17
Een!kanaal!verwijderen:!................................... 18
De!naam!van!een!kanaal!wijzigen:!................... 18
Een!kanaal!vergrendelen:!................................. 18
Zenders!beheren!"!Favorieten!.............................. 18
Toetsfuncties!..................................................... 18
Informatie!op!het!scherm!...................................... 19
Video’s!bekijken!via!USB!!................................. 19
Foto’s!bekijken!via!USB!.................................... 20
Opties!voor!de!diavoorstelling!.......................... 20
Muziek!weergeven!via!USB!!!............................ 21
Media!browser!instellingen!............................... 21
Het!beeldformaat!instellen:!Beeldformaat!............ 21
%HHOGLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!............................. 22
Menuopties!voor!beeldinstelling!bedienen!....... 23
Menuopties!voor!beeldinstelling!....................... 23
PC!beeldmenu!instellen!.................................... 23
*HOXLGVLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!.......................... 24
Menuopties!voor!geluidsinstelling!..................... 24
Menuopties!voor!geluidsinstelling!..................... 24
'HLQVWHOOLQJHQYDQXZWYFRQ¿JXUHUHQ!................. 24
Menuopties!voor!Instellingen!............................ 24
Instellingsmenu!................................................. 25
Een!module!met!voorwaardelijke!toegang!
gebruiken!.............................................................. 25
Het!menu!Voorwaardelijke!toegang!weergeven!
(*)!...................................................................... 25
Taalinstellingen!................................................. 26
Ouderlijk!toezicht!.................................................. 26
Bediening!van!het!menu!Ouderlijk!toezicht!...... 26
De!slaaptimer!instellen!..................................... 27
De!programmatimers!instellen!.......................... 27
Een!timer!toevoegen!..................................... 27
Een!timer!bewerken!...................................... 27
Een!timer!verwijderen!................................... 27
'HGDWXPWLMGVLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!.............. 27
$QGHUHLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ!.......................... 28
Bediening!.......................................................... 28
Andere!functies..................................................... 29
Bijlage!A:!PC"invoer!normale!weergavemodi!....... 31
Bijlage!B:!AV!en!HDMI"signaalcompatibiliteit!
(Ingang!signaaltypes)!........................................... 31
Bijlage!C:!Ondersteunde!DVI"resoluties!............... 32
Eigenschappen!..................................................... 34
Nederlands!!!"!2!"
Functies
Kleuren"LED"tv!met!afstandsbediening.
Volledig! geïntegreerde! aardse! digitale! kabel! TV!
(DVB"T!C"!MPEG2)!(DVB"T"C!MPEG4).
HDMI"aansluitingen! voor!digitale! video! en! geluid.!
Deze! verbinding! is! ook! compatibel! met! hoge"
GH¿QLWLHVLJQDOHQ
USB"ingang.
1000!programma’s!(analoog!en!digitaal)
Instelmenu!op!scherm!(On"screen!Display).
Ingebouwde!tuner!DVB"T"C!HD,!MPEG!2!/!MPEG!4!
compatibel.
Scart! aansluiting! voor! externe! apparaten! (zoals!
video,!videospelletjes,!audioset,!etc.).
Stereo!geluidssysteem.!(Duits+Nicam)
Teletekst,!fastext,!TOP"tekst.
Aansluiting!voor!hoofdtelefoon.
Automatisch!programmeersysteem.
Vo o r w a ar t s e ! of ! ac h t e rw a a r t se ! m an u e l e!
afstemming.
Slaaptimer/!kindervergrendeling.
Automatische! geluidsdemping! indien! geen!
uitzending.
NTSC"weergave.!
Automatische!volumebegrenzing!(Automatic!Volume!
Limiting).
Automatische!uitschakeling
PLL!(frequentie!zoeken).
Pc"ingang.!
Plug&Play!voor!Windows!98,!ME,!2000,!XP,!Vista,!
windows!7.
Spelmodus.!
INLEIDING
Lees! de! bijhorende! intsructies! van! dit! handboek!
alvorens! het! apparaat!te! gebruiken,! zelfs! als! het!
gebruik!van!elektronische!apparaten!u!bekend!is.!Lees!
zeker!het!hoofstuk!VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.!
Houd! deze! handleiding! voor! naslag! op! een! late r!
tijdstip.! Geef! deze! gebruikshandleiding! bij! het!
verkopen!of!weggeven!van!dit!apparaat.
Hartelijk! dank! om! dit! product! te! kiezen.! Deze!
handleiding!helpt!u!bij!de!correcte!bediening!
van!uw!tv.!Lees!deze!handleiding!zorgvuldig!
door!vóór! u! de! tv! in!gebruik!neemt.!Bewaar!
deze!handleiding!op!een!veilige!plaats!voor!
een!eventuele!naslag!in!de!toekomst.
Dit! apparaat! is! bedoeld! voor! de! ontvangst! en!
uitzending!van!TV!programma’s.
De!uiteenlopende!verbindingsmogelijkheden!bieden!
de!mogelijkheid!voor!een!bijkomende!uitbreiding!van!
de!ontvangst!en!weergavebronnen!(ontvanger,!DVD"
speler,!DVD"recorder,!VCR,! PC,!etc.).! Dit! apparaat!
is!enkel!geschikt!voor! werking!in!droge! ruimten.! Dit!
apparaat! is! enkel! bedoeld! voor! priv! ! huishoudelijk!
gebruik!en!mag!niet!worden!gebruikt!voor!industriële!
commerciële!doeleinden.!We!sluiten!principieel!iedere!
aansprakelijkheid! uit! als!het! apparaat! niet! wordt!
gebruikt! zoals! bedoeld,!of! indien! niet! toegelaten!
wijzigingen!werden!uitgevoerd.!Uw!LED!TV!in!extreme!
milieu! omstandigheden! te! bedienen,!kan! leiden! tot!
schade!aan!het!apparaat.
Voorbereiding
Voor! een ! co rrect e! ventil atie! moe t! u! mi nimum ! 10!
cm!vrije! ruimte! laten! rond!het!toestel.!Om! defecten!
en! onveilige! situaties!te! voorkomen,! mogen! geen!
voorwerpen!op!het!toestel!worden!geplaatst.!Gebruik!
dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.
Nederlands!!!"!3!"
Veiligheidsvoorschriften
Voor2uw2veiligheid2raden2 wij2 u2 aan2 de2volgende2
aanbevolen2 veiligheidsmaatregelen2 aandachtig2
te2lezen.
Voedingsbron
Dit!televisietoestel!mag!enkel!aangesloten!worden!op!
een!stopcontact!van!220"240V,!50!Hz.!Zorg!ervoor!dat!
u!de!correcte!spanningsinstelling!selecteert.
Netsnoer
Plaats!het!toestel,!een!meubelstuk!of!andere!objecten!
niet! op! het! netsnoer! (elektriciteitskabel)! of! klem! het!
netsnoer!niet!af.!Hanteer!het!netsnoer!aan!de!stekker.!
Trek!de!stekker!nooit! aan!het!sn oer!uit!het!stopcontact!
en! raak! het!netsnoer! nooit! met! natte! handen!aan,!
dit! zou! een!kortsluiting! of! elektrische! schok! kunnen!
veroorzaken.!Leg!geen!knopen!in! het! snoer! of! bind! het!
niet!samen!met!andere! snoeren.!De!netsnoeren!moeten!
zo!geplaatst!worden! dat! er!niet!op!gestapt!kan!worden.!
Een!beschadigd! snoer!kan!brand! veroorzaken! of!een!
elektrische!schok!veroorzaken.!Indien!het!beschadigd!
is!en!vervangen!moet!worden,!dient! dit!door!een!erkend!
technicus!te!worden!uitgevoerd.
Vocht2en2water
Gebruik!dit!toestel!niet!in!een!vochtige!
en!natte!omgeving!(vermijd!badkamers,!
de! gootsteen! in! de! keuken,! en! de!
nabijheid! van! een!wasmachine).! Stel!
dit!toestel!niet!bloot!aan!water!of!regen!
wa n t! dit! kan! geva arlijk! z ijn.! Plaats!
nooit! voorwerpen! die! water! bevatten!
(zoals!vazen)!bovenop!het!toestel.!Vermijd!druppels!
of!spatten.
Indien!er!een!voorwerp!of!vloeistof! in! de! behuizing!
terecht!komt,!dient!u!de!stekker!van!het!tv"toestel!uit!
het! stopcontact! te! trekken! en! het! toestel! door! een!
erkend!technicus!laten!nakijken!voor!u!het!opnieuw!
in!gebruik!neemt.!
Reinigen
Voor! u! he t! t oe stel! r ei nigt, ! di ent! u! de!
stekker! van!de!tv!uit! het!wandstopcontact!
te! trekken.! Gebruik! geen! vloeibare!
reinigingsmiddelen! of! spuitbussen! om!
het!toestel!schoon! te! maken.! Gebruik!
een!zachte,!droge!doek.!
Ventilation2(ventilatie)
De! sleuven ! en! openingen! in! het! tv"toestel! zijn! als!
ventilatie! bedoeld! en!verzekeren! een! betrouwbare!
werking.!Om!oververhitting!te!vermijden,!mogen!deze!
openingen!nooit!geblokkeerd!of!afgesloten!worden.
Hitte2en2vlammen
Plaats! het! toestel!niet! in! de! nabijheid!
van! open! vlammen! en! intense! hitte,!
zoals! een! elektrische!verwarmer.!Zorg!
ervoor! dat! er!geen! open! vlambronnen,!
zoals!aangestoken!kaarsen,!op!het!tv"toestel!worden!
geplaatst.!Batterijen!mogen!niet!worden!blootgesteld!
aan!warmtebronnen!zoals!zonlicht,!vuur!of!andere.
Bliksem
Bij! onweer! en!bliksem! of! vóór! u! op!
vakantie!gaat,!dient!u!de!stekker!uit!het!
stopcontact!te!trekken.!!
Vervangende2Onderdelen
Indien! er! vervangstukken!nodig! zijn,! zorg! er! dan!
voor! dat! de!onderhoudstechnicus! vervangstukken!
gebruikt!die! worden!toegelaten!door! de!fabrikant!of!
GLH GH]HOIGH VSHFL¿FDWLHVKHEEHQ DOV GH RULJLQHOH
stukken.!Niet"geautoriseerde!vervangstukken!kunnen!
brand,! elektrische! schokken! of! andere! gevaren!
veroorzaken.!!
Onderhoud
Laat! het! onderhoud! uitvoeren! door!
een! erkend! technicus.!Verwijder! de!
behuizing! nooit! zelf,! want! dit! kan!
elektrische!schokken!veroorzaken.
Afvalverwerking
Instructies!voor!afvalverwerking:
De! verpakking! en! verpakkingstoebehoren! zijn!
recyclebaar! en! dienen! recycled! te! worden.! Houd!
verpakkingsmateriaal! zoals! plastic!zakken! buiten!
het!bereik!van!kinderen.!Batterijen,!inclusief!deze!die!
geen!zware!metalen!bevatten,!mogen!niet! samen!met!
het!huishoudelijk!afval!worden!afgehandeld.!Verwijder!
gebruikte!batterijen!op! een! milieuvriendelijke! wijze.!
Informeer! u! over! de! wettelijke! regelmenten! in! uw!
regio.
Probeer! de! batterijen! niet! te! herladen.!
Ontploffingsgevaar.!Batterijen! uitsluitend! met!
hetzelfde!of!equivalent!type!vervangen.
Dit! symbool! op!het! product! of! op! de! verpakking!
betekent! dat! uw! elektrische! en!
elektronische! apparaten! aan!het! einde!
van!hun! levensduur!afzonderlijk!van!uw!
huishoudelijk!afval!afgehandeld!moeten!
worden.! Er! bestaan! afzonderlijke!
inzamelingsystemen!voor!recyclage!in!de!
EU.!Voor!meer!informatie!kunt!u!contact!
opnemen! met! de!lokale! autoriteiten! of! de! verdeler!
waar!u!het!product!hebt!aangekocht.
Nederlands!!!"!#!"
$%&'()*!+,!-+.!/0((+'+"%!1)2(&&'!345,! -6,/+'12+78+,!
96,!/+!%&'()!:6(&76.&74+1;
Informatie/over/de/licentie/(optioneel)
< + = 7 &/ 0 > + +7 / ! & ,/ + 7 ! ' 4 > + ,. 4 + ! /& & 7 ! %& ' ( )!
:6(&76.&74+1;
Elektrisch/apparaat/uit/de/handen/van/kinderen/
houden
:66.! 84,/+7+,! ,&&4.! 3&,/+7! .&+34>-.! +'+8.741>-+!
.&+1.+''+,! ?+(7048+,;! @4,/+7+,! 34+,! ,4+.! 6'.45/! /+!
2&?+'458+! ?+967+,! 4,;!A6..+745+,! &B! 6>>0C1! 80,,+,!
'+9+,1?+9667'458! 345,! 6'1!3+! D&7/+,! 4,?+1'48.;! A+7?!
(6..+745+,!&=! (04.+,! -+.! (+7+48! 96,!84,/+7+,;!E,/4+,!
++,! (6..+745! D&7/.! 4,?+1'48.F! /4+,.! 2+,! &,24//+''458!
2+/41>-+!-0'=!4,!.+!7&+=+,;!G&0/!&&8!9+7=6884,?1B&'4+!
04.!/+!(007.!96,!84,/+7+,!H7!(+1.66.!++,!?+9667!9&&7!
9+71.4884,?;
I=2+784,?J!%+!G%KE! 66,1'04.4,?! .011+,! LM! +,!NO!
86,! 76/4&1.&74,?+,! 9+7&&7368+,;! E,! / 4.! ?+96'! D&7/.!
-+.! 66,(+9&'+,! ++,!O<PQ%RSA"TUV! 66,1'04.4,?! .+!
?+(7048+,;
%+! R.6,/"()! S4.WP6,"1>-68+'667!8&==+'.! /4.! .&+1.+'!
,4+.! 9&''+/4?! '&1! 96,! -+.! +'+8.74>4.+4.1,+.D+78;!
A&9+,/4+,!('45B.!-+.!.&+1.+'! 1.7&&2! 9+7(7048+,! 4,! /+!
1.6,/"()! (+D+784,?;! I2!-+.! .&+1.+'! 9&''+/4?! '&1! .+!
8&==+'+,!96,!-+.!+'+8.74>4.+4.1,+.D+78!2&+.!/+!1.+88+7!
04.!-+.!1.&=>&,.6>.!9+7D45/+7/!D&7/+,;!I2!/4+!7+/+,!
2&+.!-+.!.&+1.+'!3&/6,4?!&=?+1.+'/!D&7/+,!/6.!++,!
&,(+'+22+7/+! .&+?6,? ! .&.! -+.! 1.&=>&,.6>.! 1.+ +/1!
2&?+'458! 41! 3&/6.!2+,! /+! 1.+88+7! &,24//+''458! 86,!
9+7D45/+7+,! 4,! ++,!,&&/14.06.4+;! I2! -+.! 7414>&! &=!
(76,/! 04.! .+!1'04.+,F! 2&+.! -+.! ,+.1,&+7! 4,!=74,>4=+!
6B?+1>-+ 4/+,! D&7/+,! 96,! -+.! 1.&=>&,.6>.! 9&&7!
++,! '6,?/074?+! =+74&/+! 96,! 4,6>.494.+4.F! (459;! .45/+,1!
9686,.4+1
Het/toestel/loskoppelen
%+! 1.+88+7! /4+,.!&2! -+.! .9".&+1.+'! '&1! .+!8&==+'+,!
96,!-+.!+'+8.74>4.+4.1,+.!+,!2&+.!/667&2!?+2688+'458!
.+!(+/4+,+,!345,;
Volume/hoofdtelefoon
I9+726.4?+! ?+'04/1/708! 96,! ++,!
- & & B / . +' + B& & ,! 8 6 , ! ? + -& & 79 + 7 ' 4 + 1!
9+7&&7368+,;
Installatie
I2! -+.! 7414>&! &=! '+.1+'1! .+! 9&&78&2+,F! 2&+.! /4.!
6==6766.!1.+94?!(+9+1.4?/!345,!66,!/+!2007!9&'?+,1!
/+!4,1.6''6.4+74>-.'45,+,!Q4,/4+,!/+3+!&=.4+!(+1>-48(667!
41V;
LCD/scherm
G+.! :M%"=6,++'! 41! ++,! -&&?.+>-,&'&?41>-! =7&/0>.!
2+.! &,?+9++7! ++,!24'5&+,! /0,,+! B4'2.76,141.&71;!
'LWOHYHUWKHHO¿MQHEHHOGGHWDLOVRS+HW LV PRJHOLMN
/6.!++,!66,.6'!4,6>.4+9+!=4X+'1!6'1!++,!&,(+D++?'458!
('60DF!?7&+,!&B!7&&/!=0,.!&=!-+.!1>-+72!9+71>-45,+,;!
%4.! -++B.! /4.! ?++,! 4,9'&+/! &=! /+! =7+1.6.4+1! 96,! 0D!
.&+1.+';
Y6671> -0D 4,? Z! :66 .! 0D! .9! ,4+ .! 4,! 1.6, /"( )! &B!
&=+76.4&,+'+!2&/01!D6,,++7!0!0D!-041!9+7'66.;
Tuner/met/een/Televie?distributiesysteem/
verbinden/(Kabel/TV/etc.):
N&+ 1 . + ' '+, !/ 4+!6 6 , ?+1 ' & . + ,!3 4 5 ,!9 4 6 !/ + !-& & B / 9 +7( 4 , / 4 ,?!
&B!! 946! 6,/+7+!.&+1.+''+,!2+.!++,!667/4,?9+7(4,/4,?!!
2+.!/+! ! 667/4,?!96,!/+!?+(&0D4,1.6''6.4+! [! +,!2+.!
++,! .+'+9414+! /41.74(0.4+1)1.++2!/6.! >&6X46'+! 86(+'!
?+(7048.F! 80,,+,! 4,! 1&224?+! &21.6,/4?-+/+,!
(76,/?+9667!9+7&&7368+,;
%+! 9+7(4,/4,?! 2+ .! ++ ,! 86(+'/41.74(0. 4+1)1.++2!
2&+.! /667&2! D&7/+,! 9&&734+,! 946! ++,! .&+1.+'! 2+.!
+'+8.741>-+!41&'6.4+!&,/+7!++,!(+=66'/!B7+\0+,.4+(+7+48!
Q?6'96,41>-+!41&'6.&7F!34+!H]!^_`ab"TTV;
ERKENNING/VAN/HANDELSMERK
Nederlands!!!"!5!"
Inhoud-van-de-verpakking
SLEEP
SCREEN
PRESETS
LANG.
FAV
EPG
SWAP
SOURCE
C
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
CH
V
Afstandbediening
LED!TV
Batterijen:!2!X!AAA
Gebruikshandleiding
Opmerking:!U! moet! de! accessoires! controleren! na!uw!aankoop.! Controleer! of! alle! accessoires!
werden!geleverd.
Nederlands!!!"!6!"
Milieu,informatie1
!Deze!televisie!is!ontworpen!om!minder!energie!te!verbruiken!om!het!milieu!te!besparen.!
Niet! alleen!helpt!u! het!milieu! maar!u!kunt! ook!geld! besparen!door!de! elektrische!rekeningen! te!verlagen!
GDQN]LMGHHQHUJLHHI¿FLHQWHIXQFWLHYDQGH]H792PKHWHQHUJLHYHUEUXLNWHYHUODJHQNXQWXGHYROJHQGH
stappen!uitvoeren:
U! kunt!de! Power! Save! modus! instelling!gebruiken! in! het! Beeldinstellingen!menu.! Als! u! de! Power! Save!
modus!inschakelt,!schakelt!de!TV!over!op!de!energie"besparen!modus!en!het!verlichtingsniveau!van!de!TV!
wordt!verlaagd!tot!het!optimale!niveau.!Merk!op!dat!bepaalde!foto"instellingen!niet!kunnen!worden!gewijzigd!
wanneer!de!tv!in!de!Power!Save!modus!staat.
Als!de!TV!niet!in!gebruik!is,!moet!u!de!tv!uitschakelen!of!verwijderen!uit!het!stopcontact.!Dit!vermindert!het!
energieverbruik.!
Verwi jder! de! ste kk er! uit! het! sto pcont ac t! als! u! het! toe st el! gedur ende! een! la ng ere! peri ode! niet ! zu lt!
gebruiken.
0HUNGDWRSMDDUEDVLVKHWJHEUXLNYDQKHWWHOHYLVLHWRHVWHOLQGH3RZHU6DYHPRGXVHI¿FLsQWHULVGDQKHWWRHVWHO
los!te!koppelen!van!het!stopcontact!of!het!overschakelen!op!stand"by.!Om!die!reden!wordt!het!ten!sterkste!
aanbevolen!de! Power!Save!modus!instelling!te! gebruiken!om!uw! jaarlijks!energieverbruik!te! verminderen.!
Het!wordt!ook!aanbevolen!de!TV!los!te!koppelen!van!het!stopcontact!om!energie!te!besparen!wanneer!u!het!
toestel!niet!gebruikt.
+HOSRQVKHWPLOLHXWHUHGGHQGRRUGH]HVWDSSHQWHYROJHQ
Reparatie1information
/DDWKHWRQGHUKRXGXLWYRHUHQGRRUHHQHUNHQGWHFKQLFXV(QNHOJHNZDOL¿FHHUGSHUVRQHHOPDJGHWYUHSDUHUHQ
Neem!contact!op!met!uw!lokale!verdeler!waar!u!deze!tv!hebt!gekocht!voor!bijkomende!informatie.
Nederlands!!!"!7!"
De*toetsen*van*de*afstandsbediening
1.* Stand"by
2.* Beeldgrootte!/!Zoomt!in!op!video’s!(in!Media!
Browser!videomodus)
3.* Slaaptimer
4.* Mono/Stereo!"!Dual!I"II!/!Huidige!taal!(in!DVB"
zenders)
5.* Favoriete!zenders
6.* Cijfertoetsen
7.* Elektronische!zendergids!(in!DVB"zenders)
8.* Geen!functie
9.* Mediabrowser
10.*Omhoog/!Omlaag/!Links/!Rechts
11.*Geen!functie
12.*Geen!functie
13.*Programma!omlaang!/!Pagina!omhoog!–!
Programma!omhoog!/!pagina!omlaag
14.*Geluid!dempen
15.*Geen!functie
16.*Pauzeren!(in!Media!Browser"videomodus)
17.*Snel!terug!(in!Media!Browser"videomodus)
18.*Play!!(in!Media!Browser"videomodus)
19.*Rode!toets/stoppen!(in!mediabrowser)
20.*Groene!toets!/!lijstschema!(in!EZG)!/!Tag!/!Alle!
tags!verwijderen!(in!favorietenlijst)!/!Afspelen"
diavoorstelling!(in!mediabrowser)
21.*Afbeeldingmodus!selectie.!/!Beeldmodus!
wijzigen!(in!mediabrowser!videomodus)
22.*Geen!functie
23.*Teletext!/!Mix!(in!Tkst"modus)!!
24.*Ondertiteling!aan"uit!(in!DVB"zenders)!!
25.*Vorig!programma
26.*AV!/!bronselectie
27.*Menu!aan"uit
28.*OK!(Bevestigen)!/Houden!(in!Tkst"modus)!/!
Zenderlijst!bewerken
29.*Afsluiten!/!Terugkeren!/!Inhoudstafel!(in!TXT"
modus)
30.*Geen!functie
31.*Informatie!/!Openbaar!maken!(in!TXT"modus)
32.*Volume!omhoog!/!omlaag
33.*Geen!functie!
34.*Geen!functie
35.*Snel!vooruit!(in!Media!Browser"videomodus)
36.*Stop!!(in!Media!Browser"videomodus)
37.*%ODXZHWRHWV=HQGHUOLMVWEHZHUNHQ)LOWHUøQ
favorietenlijst!&!EZG)/Lus"willekeurig!afspelen!
(in!Mediabrowser)
38.*Gele!toets/pauze!(in!mediabrowser/!
tijdlijnschema!(in!EZG)
SLEEP
SCREEN
PRESETS
LANG.
FAV
EPG
SWAP
SOURCE
C
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
CH
V
Nederlands!!!"!8!"
De*verbindingen*op*de*achterzijde*weergeven
H
DM
I
1
SPDIF
Coax.OUT
1.* HDMI*1:*HDMI*Ingang*
HDMI"ingangen!dienen!voor!de!aansluiting!op!een!toestel!met!een!HDMI"aansluiting.!Uw!LED!TV!
NDQ+LJK'H¿QLWLRQEHHOGHQZHHUJHYHQYLDDSSDUDWHQ]RDOVHHQ+LJK'H¿QLWLRQVDWHOOLHWRQWYDQJHURI
DVD"speler.!Deze!apparaten!sluit!u!aan!via!de!HDMI"aansluitingen!of!de!component"aansluiting.!Deze!
aansluitingen!kunnen!zowel!720p!als!1080p!signalen!ontvangen.!Er!is!geen!geluidsverbinding!nodig!
voor!een!HDMI"!naar!HDMI"aansluiting.
2.* RF@ingang*sluit!aan!op!een!antennesysteem!of!een!kabel.!
Als!u!gebruik!maakt!van!een!decoder!of!een!media!recorder!is!het!van!het!allergrootste!belang!dat!de!
antennekabel!aangesloten!wordt!via!het!toestel!op!de!televisie,!zoals!weergegeven!op!afbeelding!op!de!
volgende!pagina’s.
3.* SCART"ingang!of!uitgang!voor!externe!apparaten.!V erbind!de!SCAR T !kabel!met!een!SCAR T !aansluiting!op!
de!TV!en!een!SCART!aansluiting!op!uw!extern!toestel!(zoals!een!decoder,!een!VCR!of!een!DVD!speler).!
Opmerking:+Als$een$extern$apparaat$aangesloten$is$via$de$SCART$aansluiting$schakelt$de$TV$automatisch$
over!op!de!AV!modus.!!
Opmerking:$S;VHS$signaal$wordt$ondersteund$via$scartaansluiting$(optioneel).
4.* VGA@ingang*dient!om!een!computer!met!het!TV!toestel!te!verbinden.!Verbind!de!PC"kabel!tussen!de!
De*bedieningstoetsen*van*de*LED@tv
VOOR@*en*ACHTERAANZICHT
Controleschakelaar*WEERGAVE
Controleschakelaar
1.* Omhoog
2.* Omlaag
3.* Zender/volume/AV/Stand9by+
aan+selectieschakelaar
Opmerking:+ U $ kunt$ d e$ schakel aa r$
omh oo g$ of$ o mlaag $ ver schui ve n$ om$
het$ volume$ te$ wijzigen.$ Als$ u$ schakelt$
tussen$de$zenders$drukt$u$een$maal$op$
de$middelste$toets$(positie$3)$en$daarna$
omhoog$of$ omlaag.$ Als$ u$de$middelste$
toets$opnieuw$indrukt,$verschijnt$de$bron$
OSD.$ Als$ u$ de$ middelste$ schakelaar$
indrukt$en$een$aantal$seconden$ingedrukt$
houdt,$schakelt$de$ tv$over$op$de$stand;
by$ modus.$ Het$ hoofdscherm$ OSD$
kan$ niet$ weergegeven$ worden$ met$ de$
bedieningstoetsen.
Nederlands!!!"!9!"
PC!INVOER!op!de!TV!en!de!PC!uitvoer!op!uw!PC.!
Opmerking:+!"#$%&"'()(*"%++*",-."#+)/0"1%2/&"3/0/4/*56"3/)*$2#/%"78"9/&"'()(*":23%++0"2%"&/"
:;9+#/0/%"42+",-."2%3+%3<""
WAARSCHUWING="!"#$%&",-."/%"'()(*"%2/&"3/02>#&2>523"3/)*$2#/%<
5.+ SPDIF!uit!voert!geluidsignalen!uit!naar!de!huidig!weergegeven!bron.!Gebruik!een!SPDIF!kabel!om!
geluidsignalen!over!te!dragen!naar!een!toestel!met!een!SPDIF"ingang.
Zijdelingse+aansluitingen
1.+ CI"Slot!(CI"sleuf)!wordt!gebruikt!om!een!CI"kaart!in!te!brengen.!Met!een!CI"kaart!
kunt!u!alle!kanalen!waarop!u!geabonneerd!bent!bekijken.!Raadpleeg!het!hoofdstuk!
“Voorwaardelijke!toegang”!voor!meer!informatie..
2.+ Side!USB!input!(zijdelingse!USB"ingang).
3.+ Video"ingang!wordt!gebruikt!voor!de!aansluiting!van!videosignalen!van!externe!
toestellen.!Sluit!de!videokabel!aan!tussen!de!VIDEO!IN"aansluiting!van!de!tv!en!de!
VIDEO!OUT"aansluiting!van!uw!apparaat.!!
4.+ Geluidsingangen!worden!gebruikt!om!geluidsignalen!van!externe!toestellen!aan!
te!sluiten.!Verbind!de!geluidskabel!tussen!de!Geluidsingang!van!de!tv!en!de!
Geluidsuitgang"aansluitingen!van!uw!toestel.!!!
Opmerking="?%52/%"$"//%"&7/:&/0"++%:0$2&"7@"5/"&4"42+",?ABCD?E(!FG"52/%&"$"77#"$H"
&7/:&/0"++%"&/":0$2&/%"8/&"//%"3/0$25:#+)/0"%++*"5/".!A?C"?E(!F"4+%"5/"&4"78"9/&"
3/0$25"2%"&/":;9+#/0/%<
5.+ Headphone!jack!(hoofdtelefoonaansluiting)!wordt!gebruikt!om!een!externe!
hoofdtelefoon!aan!te!sluiten!op!uw!systeem.!Sluit!aan!op!de!HOOFDTELEFOON!
aansluiting!om!geluid!van!de!TV!te!beluisteren!via!de!hoofdtelefoon!(optioneel).
6.+ Zender/volume/!Source!en!Stand"by!aan!selectieschakelaar
Stroomaansluiting
BELANGRIJK="I/&"F,D&7/:&/0"2:"7%&H7*@/%"477*"//%")/52/%2%3"8/&"JJKDJLK,"H2::/0:&*778G"MK"IN<
Laat! na! het! uitpakken! het! tv"!toestel!op!kamertemperatuur! komen! voor! u! het! op! de!netstroom!schakelt.!
Steek!het!netsnoer!in!het!stopcontact.
Nadat!u!de!TV!uitgepakt!hebt,!moet!u!het!toestel!de!tijd!gunnen!op!kamertemperatuur!te!komen!voor!u!het!
op!het!elektriciteitsnet!aansluit.
H
M
I
1
D
S
P
D
I
F
C
o
a
x
.
U
TO
Antenne / Kabel
Nederlands!!!"!10!"
Het+gebruik+van+USB5ingangen
U! kunt!USB"apparaten!aansluiten! op!uw!tv!via!de!
USB"ingang! van! de!tv.! Met! deze! functie! kunt!u!
JPG"! en! MP3"bestanden! weergeven! vanop! een!
USB"geheugen.
Het!is!mogelijk!dat!bepaalde!soorten!USB"apparaten!
(bv.!MP3"spelers)!niet!compatibel!zijn!met!deze!tv.!
Het! is! raadzaam! een! veiligheidskopie! van! uw!
bestanden!te!maken!vóórr!u!aansluitingen!uitvoert!
op! het! tv"toestel! om! eventueel! gegevensverlies!
te! vermijden.! De! fabrikant! is! niet! aansprakelijk!
is! voor! eventuele! schade! aan! bestanden! of!
gegevensverlies.
!Verwijder!de!USB"module!niet!tijdens!de!weergave!
van!een!bestand.
LET+ OP:+ Het+ snel+ in5+ en+ uitvoeren+ van+ USB5
apparaten+kan+gevaarlijk+zijn.+Steek+de+ USB5driver+
er+ niet+ snel+en+ herhaaldelijk+ in+ en+ uit.+Dit+ kan+
materiële+schade+veroorzaken+aan+de+USB5speler+
en+in+het+bijzonder+aan+het+USB5apparaat+zelf.
ZIJAANZICHT!!!!!!!!USB"GEHEUGEN
5Vdc
Max:500mA
USB
Aansluiting+voor+USB5geheugen
BELANGRIJK:+Het+tv5toestel+dient+uitgeschakeld+
te+zijn+vóór+u+er+een+USB5apparaat+op+aansluit+of+
van+loskoppelt.+Steek!uw!USB"apparaat!in!de!USB"
ingang!van!de!tv.!U!kunt!USB"apparaten!aansluiten!
op!uw!tv!via!de!USB"ingang!van!de!tv.
!"#$%&'()*+ ,-##')$+ ./%0$+12.'34$(+ 5-%0$(+ ('$6+
-(0$%16$7(08
De+LED5tv+aansluiten+op+een+pc
Om!het!beeld!van!uw!computer!op! uw!LED"tv! weer!
te!geven,! kunt!u!uw!computer! aansluiten!op! het! tv"
toestel.!Schakel! zowel! de!computer!als!het! scherm!
uit!vóór! u! een! aansluiting!tot!stand!brengt.! Gebruik!
de!15"pin! D"sub! weergavekabel! om! een!pc!aan! te!
sluiten!op!de!LED"tv.!Na! het!maken!van!de!aansluiting,!
schakelt!u!over!naar!pc"bron.!Raadpleeg!hiervoor!het!
hoofdstuk!“Selecteren!van!ingang”.!Stel!de!gewenste!
resolutie!in.!U!vindt!informatie!met!betrekking!tot!de!
resolutie!in!de!bijlagen.
PC ingang
(Zwart)
AV-aansluitingen
PC VGA kabel
(niet geleverd)
PC geluidskabel
(niet geleverd)
Of
!"#$%&'()*+9:1+7+$$(+ ;<+//(1:7'6+-"+0$+=>+#$6+0$+
?@ABC//(1:7'6'()+ &7(($(+ %/0'-16-%'()$(+-"6%$0$(8+
!#+ 0'$+ %$0$(+ 5-%06+ 0'6+ 6D"$+ //(1:7'6'()+ ('$6+
//(E$4-:$(8+F+&7(6+0$+>G9C//(1:7'6'()+)$E%7'&$(8
De+zijdelingse+AV5aansluitingen+
gebruiken
U!kunt!uiteenlopende!optionele!apparaten!aansluiten!
op!uw!LED"tv.
Om!een!camcorder!aan! te!sluiten,!gebruikt!u!de!VIDEO"
IN! aansluiting! en! de! GELUIDSAANSLUITINGEN.!
Sluit! de! camcorder! niet! gelijktijdig! aan! op! de!
VIDEO"IN!aansluiting! want! dit!kan!beeldstoringen!
veroorzaken.! Om! de! desbetreffende! bron! te!
selecteren,!raadpleegt!u!het!hoofdstuk!“Selecteren!
van!ingang”.
!!!
Om!het!TV!geluid!te!beluisteren!via!de!hoofdtelefoon!
moet! u! de!hoofdtelefoon! aansluiten! op! uw! TV! met!
de!HOOFDTELEFOON!aansluiting!zoals!hierboven!
aangegeven.
Nederlands!!!"!11!"
YPbPr naar PC
Kabel(optioneel)
Video-aansluiting
HDMI
Ingang
Scart ingang
Afstandsbediening
De0batterijen0plaatsen
Verwijder! het! deksel! van! het! batterijvakje! aan! de!
achterzijde!van!de!afstandsbediening!door!zachtjes!
naar! achter! te!trekken! vanaf! het! gemarkeerde!
deel.
Vo er! twe e! AA/R3!of!gelijkwaardige!batterijen!in.!
Respecteer! de! correcte! polariteit! (+/")! wanneer! u!
de!batterijen!invoert!en!vervang!het!deksel!van!het!
batterijcompartiment.
Opmerking:+ Verw ij d er ( d e ( ba t te r i je n ( ui t ( d e(
afstandsbediening( als( u(het( gedurende( een( lange(
periode( niet( zal( gebruiken.( Zo(niet,( kan( dit( schade(
veroorzaken(door(lekkage(van(de(batterijen.(Het(bereik(
van(de(afstandsbediening(is(ongeveer(7m/23ft..
Een0dvd8speler0aansluiten0via0
HDMI
Raadpleeg+ de+ gebruikshandleiding+ van+ uw+ dvd6
speler+voor+aanvullende+informatie.+Schakel+zowel+
het+toestel+als+de+tv+uit+vóór+u+een+aansluiting+tot+
stand+brengt.
Opmerking:(Ni et(al le(ka bel s (die (i n(de (afbe eld i ng(w o rde n (
weergegeven,(zijn(bijgeleverd.
Indien! uw!DVD"speler! een! !HDMI"aansluiting! heeft,!
kunt!u!aansluiten!via!HDMI!voor!een!betere!video!en!
audio!kwaliteit.
HDMI
1
SPDIF
Coax.OUT
DVD-speler
(niet geleverd)
HDMI kabel
!
Wanneer! u! de! dvd"speler!hebt! aangesloten! zoals!
hierboven! weergegeven,! schakelt! u! over! op! de!
aangesloten!HDMI"bron.! Zie!de!Ingangselectie!sectie!
voor!meer!informatie!over! het!wijzigen!van!de!bronnen.
Een0dvd8speler0aansluiten
Als! u! een!dvd"speler! wenst! aan! te! sluiten!op! uw!
LCD"tv,!kunt! u! daarvoor! de! aansluitingen! van!
het! tv"toestel! gebruiken.! Dvd"spelers! kunnen!
verschillende! aansluitingen! hebben.! Raadpleeg!
de! gebruikshandleiding! van! uw! dvd"speler! voor!
aanvullende! informatie.! Schakel!zowel! het! toestel!
als!de!tv!uit!vóór!u!een!aansluiting!tot!stand!brengt.
Opmerking:+De(Kabels(in(de(afbeelding(worden(niet(
geleverd.
Indien! uw! dvd"speler! een!HDMI!aansluiting!heeft,!
kunt! u! hem! via! HDMI! aansluiten.! Wanneer! u! de!
dvd"speler!hebt!aangesloten,!schakelt!u!over!naar!
HDMI"bron.!Raadpleeg!hiervoor!de!
Sommige!dvd"spelers!worden!via!COMPONENTE!
AANSLUITINGEN! (YPbPr )! verbonden.! De!YpbPr!
kan! enkel! gebruikt!worden! als! u! een! apparaat!
aansluit!met!een!YPbPr"uitgang!via!de!PC"ingang!
met!YPbPr!naar!PC"kabel!! (De!YPbPr"kabel!wordt!
niet!geleverd).
U! kunt! ook! een!verbinding! tot! stand! brengen! via!
SCART.! Gebruik! daarbij! een!SCART"kabel,!zoals!
hieronder!weergegeven.
Opmerking:+ Deze( dr i e ( aans lu it in gs sm ethodes(
voeren(dezelfde(functie(uit(maar(met( een(verschillend(
kwaliteitsniveau.(Het(is(niet(nodig(een(verbinding(tot(
stand(te(brengen(via(alle(drie(methoden.
Nederlands!!!"!12!"
In*/uitschakelen
De3tv3inschakelen
! Sluit!het! netsnoer! aan! op!een! 220"240V!AC,! 50!
Hz! stopcontact.! Daarna!begint! het! stand"by! LED!
te! branden! (de! LED! knippert! tijdens! de! stand"by!
Aan/Uit).
! Om! de! tv! in! te! schakelen! vanuit!stand"bymodus,!
doet!u!het!volgende:
Druk! op! de! “ ”! toets,! CH“ ”! o f! CH“ ”! o f! een!
numeriek!toets!van!de!afstandsbediening.
!D r uk!o p !de!c ontr oles cha k ela a r!aa n!rec hte r zij d e!va n !
de!TV.!De!tv!schakelt!in.
Opmerking:+Indien&u&de&tv&inschakelt&met&de&CH&ofr&
CH&toetsen&van&de&afstandsbediening&of& op& het& tv9
toestel,&zal&de&laatst&weergegeven&zender&opnieuw&
worden&geselecteerd.
Op!beide!manieren!kunt!u!de!tv!inschakelen.
De3tv3uitschakelen
Druk! op!de! “ ”toets!van!de!afstandsbediening!of!
houd! de! controleschakelaar!van! de! TV!ingedrukt!
om!de!TV!uit!te!schakelen!zodat!de!TV!overschakelt!
naar!de!stand"by!modus.
Om3 de3 tv3 volledig3 uit3te3 schakelen,3 trekt3u3 de3
stekker3van3de3tv3uit3het3stopcontact.
O pmerk ing:& Wanneer& de& tv& in& stand9bym o dus&
staat,& knippert& het& sta nd9byindicatorlampje& om&
aan&te&geven&dat&functies&zoals&‘Stand9by&zoeken’,&
‘Downloaden&over&deðer’&of&‘Timer’&actief&zijn.
Selecteren3van3de3ingang
Van ! z odra ! u ! exte r ne! syste m en! hebt! a a nges l ote n!
op! uw! tv,! kunt! u! overschakelen! naar! verschillende!
ingangsbronnen.!Druk!op!de!SOURCE!(BRO N)"!t oet s !
van!uw!afstandsbediening!om!rechtsreeks!de!bronnen!
te!veranderen.
Basisbedieningen
U3kunt3uw3tv3 zowel3 met3 de3 afstandsbediening3 als3
met3de3toetsen3op3het3tv*3toestel3bedienen.
Bediening3via3de3toetsen3op3het3tv*toestel:
Het3volume3instellen
U! kunt! de! controleschakelaar!omhoog! of! omlaag!
verschuiven! om! het!volume! te! wijzigen.! Om! het!
volume! te! verhogen,! verplaatst! u! de! schakelaar!
omhoog.! Verplaats!de!schakelaar! neerwaarts! om!
het!volume!te!verlagen.!Een!schuifregelaar!voor!het!
volumeniveau!verschijnt!op!het!scherm.
Het3programma3selecteren
Druk! eerst! een! maal! op! de! controleschakelaar!
om! de! zender! te! wijzigen.! U! kunt! de! schakelaar!
omhoog!verplaatsen!om! het!volgende!programma!
te!selecteren!of!verplaats!hem!omlaag! om!het!vorige!
programma!te!selecteren.
Het3hoofdmenu3weergeven
Het!menuscherm!kan!niet!worden!weergegeven!met!
de!controleschakelaar.
De3AV*modus
Druk!herhaaldelijk!op!de!controleschakelaar!tot!de!
bron!OSD!verschijnt!op!het!scherm.
Bediening3via3de3afstandsbediening:
De! afstandbediening! van! uw! tv! is! ontworpen!
om!alle! functies! te! besturen! van!het! model! dat! u!
geselecteerd!hebt.!De!functies!worden!beschreven!
in!de!volgorde!van!het!menusysteem!van!uw!tv.
Het3volume3instellen
Druk!op!de!V“ ”!toets!om!het!volume!te!verhogen.!
Druk!op!de!V“ ”! toets!om!het!volume!te!verlagen.!
Een!schuifregelaar!voor!het!volumeniveau!verschijnt!
op!het!scherm.
Programmaselectie3(Voorgaand3of3volgend3
programma)
Druk!op!de!CH“ ”!toets!om!het!vorige!programma!
te!selecteren.!
Druk!op!de!CH“ ”!toet s !o m !het!vo l g ende !p r o gram m a !
te!selecteren.
Het3programma3selecteren3(directe3
toegang):
Druk!op!de!cijfertoetsen!van!de!afstandsbediening!
om! programma’s! tussen! 0! en! 9! te! selecteren.!
De! tv! zal! automatisch! naar! het! geselecteerde!
programma! ov er sc ha ke le n. ! Om! programma’s!
tussen!10!en!99!te!kiezen,!drukt!u!achtereenvolgens!
op! de! numerieke!toetsen.! Wanneer! de! indruktijd!
voor! het! tweede!cijfer! verstreken! is,! wordt! enkel!
de! zender! die! overeenstemt! met! het! eerste!
cijfer! weergegeven.! ! Druk! rechtstreeks! op! het!
programmanummer!om!programma’s!met!een!enkel!
cijfer!te!herselecteren.
Nederlands!!!"!13!"
Elektronische0Zendergids0
(EPG)0weergeven
U!kunt!de!elektronische!zendergids!(EPG)! weergeven!
om! informatie! weer! te! geven! over! beschikbare!
zenders.!Om!het!EPG"menu!weer!te!geven,!drukt!u!
op!de!EPG!toets!op!de!afstandsbediening.
Druk!op!de!“ ”/“ ”!t oet sen!om !te!navi ger en!d oorhe en!
de!zenders.
Druk!op!de!“ ”/“ !toetsen!om!te!navigeren!doorheen!
de!zenderlijst.
EPG"menu! geeft! beschikbare! informatie! weer! op!
alle!zenders.
Merk!op!dat!de!gebeurtenisinformatie!automatisch!
bijgewerkt!wordt.!Als!er!geen!gebeurtenisinformatie!
gegevens!beschikbaar!zijn!voor!zenders!wordt!EPG!
weergegeven!met!blanco!spaties.
/ / / !:!Navigeren!!
OK0 (opties):0 Geen! zenderopties! weerd,! inclusief! de!
“Zender!selecteren”!optie.
Blauwe0toets0(Filter):0*HHIW¿OWHURSWLHVZHHU
INFO0 (Gebeurtenisgegevens):0 Geeft!de! zenders! in!
detail!weer.
Groene0toets:0Zenderschema!wordt!weergegeven
Gele0 toets:!EPG"gegevens!weergeven!in!
overeenstemming!met!tijdlijnschema!
/ / / !!:!Navigeren
Rode0 toets0 (Vorige0 tijdschijf):0 Geeft0 de0
programma’s0weer0van0de0vorige0tijdschijf.
Groene0 toets0 (Volgende0 tijdschijf):0 Geeft0 de0
programma’s0weer0van0de0volgende0tijdschijf.
Gele0toets0(Vorige0dag):!G eef t!de!p rogr amm a ’s !w eer !
van!de!vorige!dag.
Blauwe0toets0(Volgende0dag):!Geeft!de!programma’s!
weer!van!de!volgende!dag.
TXT0toets0(Filter):0*HHIW¿OWHURSWLHVZHHU
Numerieke0 toetsen0 (Springen):0Springt! naar! de!
voorkeurzender! rechtstreeks! via! de! numerieke!
toetsen.
OK0(opties):0Geen!zenderopties!weerd,!inclusief!de!
“Zender!selecteren”!optie.
INFORMATIE0(Details):0 Geeft! de! zenders! in!detail!
weer.
Rode0toets0(Vorige0dag):!G eef t!de!p rog r amm a’s !weer !
van!de!vorige!dag.
Groene0toets0(Volgende0dag):0Geeft!de!programma’s!
weer!van!de!volgende!dag.
Gele0toets0(Zoom):0Breidt!de!zenderinformatie!uit.
Blauwe0toets0(Filter):0*HHIW¿OWHURSWLHVZHHU
Numerieke0 toetsen0 (Springen):0Springt! naar! de!
voorkeurzender! rechtstreeks! via! de! numerieke!
toetsen.
INFORMATIE0(Details):0 Geeft! de! zenders! in!detail!
weer.
OK0(opties):0Geen!zenderopties!weerd,!inclusief!de!
“Zender!selecteren”!optie.
Tekst0(Zoeken):!Geeft!“Gids!zoeken”!menu!weer.
ONDERT:0Druk!op!de!ONDERT!toets!om!het!Genre!
selecteren! menu! weer! te! geven.! Gebruik! deze!
functie! om! de!zendergids! databank! te! doorzoeken!
in!overeenstemming!met!het!genre.!De!beschikbare!
informatie!in!de!programmagids!wordt!doorzocht!en!
de! resultaten! die! overeenstemmen! met! uw! criteria!
verschijnen!in!een!lijst.
0SWAP(Nu)0:!Geeft!de!huidige!zender!weer.
Digitale0teletekst0(**0uitsluitend0voor0het0
VK)
'UXNGH7(/(7(.67³TXT”!toets!in.
De!digitale!teletekstinformatie!verschijnt.
Gebruik!de!gekleurde!toetsen,!de!cursortoetsen!en!de!
OK!toets!om!dit!menu!te!bedienen.
!"#"$%&'#(!!!"!14!"
De!bedieningsmethode!kan!verschillen!afhankelijk!van!
de!inhoud!van!de!digitale!teletekst.
Volg! de!inst ructi es !op!h et !digi tale!te letek st scher m.
Wanneer! de! “)*)”!toets!ingedrukt!wordt,!keert!de!TV!
terug!naar!de!televisie!uitzending.
Met! de! Digitale!uitzending! (DVB"T"C),! naast! digitale!
teletekst!uitzendingen!samen!met! normale!uitzendingen,!
zijn! er! ook!zenders! met! uitsluitend! digitale! teletekst!
uitzendingen.
De! beeldverhouding! (vorm!van! het! beeld)! van! een!
kanaal! met! uitsluitend!digitale! teletekst! uitzendingen!
is!net!dezelfde!als!de!beeldverhouding!van!het!eerder!
weergegeven!beeld.
Als! u! de!“)*)”! toets! opnieuw! indrukt,! verschijnt!het!
digitale!teletekstscherm.
+'&%,-".)"%"/"0(/
Het!gebruik!van!teletekst! en!zijn!functies!zijn! identiek!
aan!het!analoge!tekstsysteem.!Zie!de!“)121)134)”!
toelichtingen.
1"$(/".5'-"6$750'"85'-
BELANGRIJK:, Zorg, ervoor, dat, de, antenne, of,
kabel,verbonden,is,en,er,geen,Common,Interface,
module,is,ingevoerd,voor,u,de,TV,inschakelt,voor,
de,initiële,installatie.
Wa nneer! u! het! tv"toestel! voor! de! eerste! maal!
gebruikt,!zal! een!hulpprogramma!u!begeleiden! bij!
het!installatieproces.!Eerst!verschijnt!er!een!scherm!
voor!het!selecteren!van!de!taal.
Sele ctee r! uw! taal! aan! de! hand! van! de“ ”! of! “
"knoppen!en! druk! vervolgens! op! de! OK"knop! om!
te!bevestigen!en!verder!te!gaan.
Nadat! u! de! taal! hebt! geselecteerd,! verschijnt! het!
9:"%0,8;<!scherm,! waarin! in! u! de! opties! 2&'#=.
>,"0/?@"=./"%"/"0(//&&%."'.4A&'.-"A,#""$#.8,"/.
5'(/"%%"'B
Druk!op!“ ”!of!“ ”! om!het!land!te!selecteren!dat! u!
wilt!instellen!en!druk!op!“ ”!om!de!Zoektype!optie!
te!markeren.!C"6$750.“ ”!of!“ ”!om!het!gewenste!
zoektype!in! te!stellen.!Beschikbare!zoektypes!zijn!
enkel!digitaal,!enkel!analoge!TV!en!vol.
Na!de!insteling!drukt!u!op!“ ”!om!de!Teleteksttaal!
te!selecteren.! Gebruik! de! “ ”! of! “ ”! toets! om! de!
gewenste!)"%"/"0(//&&%.te!selecteren.
Druk! op!de!OK!toets!op!de!afstandsbediening! om!
door!te!gaan,!het!volgende!bericht! verschijnt! dan!
op!het!scherm:
Om!de! “Ja”! of! “Nee”!optie!te!selecteren,! maarkeert!
u!het!item!met! de“ ”! of! “ ”!toetsen!en!druk! op! de!
OK!toets.
De!volgende!OSD!zal!dan!op!het!scherm!weergegeven!
worden.
Als!u!KABEL!selecteert,!wordt!het!volgende!scherm!
weergegeven:
Nederlands!!!"!15!"
U!kunt!frequentiebereiken!selecteren!in! dit!scherm.!Om!
de! weergegeven! regels! te! markeren,! kunt! u! de! “ ”! of!
“ ”!toets! gebruiken.! U! kunt! het! frequentiebereik!
handmatig! invoeren! met!de! numerieke! toetsen! op!
de! afstandsbediening.! Stel! de! gewenste! begin! en!
eindefrequentie!in!met!de!numerieke!knoppen!op!de!
afstandsbediening.!Na!deze!bewerking!kunt!u!de!de!
Zoek"stap!als!8000!KHz!of!1000!KHz!instellen.!Als!u!
1000!KHz!selecteert,!voert!de!TV!de!zoekprocedure!
op! gedetailleerde! wijze!uit.! De! zoekopdracht! zal!
hierdoor!aanzienlijk!langer!duren.!Aan!het!einde,!druk!
op!OK!om!de!automatische!zoekopdracht!te!starten.
Als! de! ANTENNE! optie! selecteert! in! het! Zoektype!
scherm! zoekt! de! televisie! ! digitale! aardse! TV"
uitzendingen.
Opmerking:+Om+te+annuleren,+drukt+u+op+de+MENU3
knop.
Einde+van+de+zoekopdracht,+het+Regio*selecteren+
menuscherm+ verschijnt+ (als+ er+ meerdere+ regio+
varianten+worden+gedetecteerd).+Selecteer+het+land+
en+de+regio+en+druk+op+OK+om+door+te+gaan.
Nadat!alle!kanalen!zijn!opgeslagen,!verschijnt!een!
zenderlijst! op! het!scherm.!Als! u! de! zenders! wilt!
sorteren!volgens!de!LCN!selecteert!u! “Ja”!en!daarna!
drukt!u!op!“OK”.
Druk!op!de!OK"knop!om!de!zenderlijst!te!verlaten!en!
tv!te!kijken.
Installatie
Druk!op!de!MENU!toets!op!de!afstandsbediening!en!
selecteer!Installatie!met!de!“ ”!of!“ ”!toets.!Druk!op!de!
OK!toets!en!het!volgende!menuscherm!verschijnt.
!
Selecteer+ de+ Automatische+ zenderscan+ ((opnieuw+
afstemmen)+met+ de+ “ ”/“ ”! toets+ en+ druk+op+de+OK+
toets.+ Automatische+ zender+ scanopties+ (opnieuw+
afs temmen)+ wordt+ w eergegeven.+ U+ k unt+ opties+
selecteren+met+de+“ ”/“ ”!en+OK+toetsen.
Bediening1van1het1menu1‘Auto1Channel1
Scan’1(Automatische1kanalenscan)1
(Opnieuw1afstemmen)
Digitaal* aards:* Zoekt+antenne+ DVB3zenders+ en+
slaat+ze+op.
Digitale* kabel:* Zoekt+ kabel+ DVB3zenders+ en+ slaat+
ze+op.
Analoog:*Zoekt+analoge+stations+en+slaat+ze+op.
Digitale*antenne* &*analoog:*Zoekt+ zowel+ analoge+
als+antenne+DVB3zenders+en+slaat+ze+op.
Digitale*kabel*&*analoog:*Zoekt+zowel+analoge+als+
kabel+DVB3zenders+en+slaat+ze+op.
Nederlands!!!"!16!"
Nadat! u! een! automatische! zoekoptie! hebt!
geselecteert,!drukt!u!op!de!OK"toets!en!vervolgens!
verschijnt! er! een! bevestigingsscherm.! Om! het!
installatieproces!te!beginnen,!selecteert!u!Yes!(Ja)!
"!of!om!te!annuleren!Nee!"!met!de!“ ”!of!“ ”!knop,!
en!vervolgens!drukt!u!op!de!OK"knop.!
Nadat!het!scantype!werd!geselecteerd,!ingesteld!en!
bevestigd,!begint!het!installatieproces!en!beweegt!
de! voortgangsbalk.! Om!het! proces! te! annuleren,!
drukt!u!op!de!MENU"knop.!In!dat!geval!worden!de!
gevonden!kanalen!niet!opgeslagen.
Manuele-tuning--
TIP:% Deze$ functie$kan$ worden$ gebruikt$ voor$ het$
opslagen$van$rechtstreekse$uitzendingen.
In! het! installatiemenu! selecteert! u! Manuele!
kanalenscan! met! de! “ ”/“ ”!en! OK"knoppen.!Het!
optiescherm!Manuele!scan!wordt!weergegeven.!
Selecteer!het!gewenste!Zoektype!met!de!“ ”!of!“
"knop.!De!opties!voor!manueel!zoeken!zullen!zich!
dan!automatisch!aanpassen.!Druk!op!“ ”/“ ”!om !e e n !
optie!te!markeren!en!gebruik!vervolgens!“ ”!of!“ ”!
om!de!optie!in!te!stellen.! Om!te!annuleren,!drukt!u!
op!de!MENU1knop.
Digitaal-aardse-manueel-zoeken
In! de! manuele! zenderscan! word t! het! cijfer! van! de!
multiplex!of! frequentie!manueel!ingevoerd! en! enkel!
die!multiplex!of!frequentie!worden!doorzocht!voor!de!
zenders.!Na!selectie!van!het!zoektype! als!Digitaal!kunt!
u!het! multiplex! of! frequentie! cijfer!invoeren!met! de!
numerieke!toetsen!en!druk!op!OK!om!te!zoeken.
Digitale-kabel-manueel-zoeken:
In! de! kabel!manuele! scan! kunt! u! de!frequentie,!
modulatie,! symboolsnelheid! en! de! netwerkzender!
scanopties! invoeren.! Na! selectie! van! het! zoektype!
als!Digitale!kabel!kunt!u!de!gewenste!opties!instellen!
en!de!OK!toets!indrukken!om!te!zoeken.
Analoog-manueel-zoeken:
Nadat!u!het!analoge!zoektype!hebt!geselecteerd,!kunt!
u!de!“ ”/“ ”!"knop!drukken!om!een!optie!te!markeren.!
Druk!vervolgens!“ ”!of!“ ”!om!de!optie!in!te!stellen.!
Voer!het!zendernummer!in!of!de!frequentie! met! de!
numerieke!toetsen.! Druk!dan!op! OK!om!te! zoeken.!
Zodra! de! zender! gevonden! is,! worden! alle!nieuwe!
zenders! opgeslagen! die! niet! op! de! lijst! staan!
vermeld.
$QDORJH¿MQDIVWHPPLQJ
Selecteer! Analoge! fijnafstemming! in! het!
Installatiemenu!met!de!“ ”!of!“ ”!en!OK! toetsen.!
Het!scherm! ‘Analoge! Fine! Tune! (Analoge! tuning)!
wordt!weergegeven.!De!functie!Analoge! tuning!is!niet!
beschikbaar!indien!er!geen!analoge!kanalen,! digitale!
kanalen!en!externe!bronnen!zijn!opgeslagen.!
Druk!op!OK!om!door!te!gaan.!Gebruik!de!“ ”!of!“
”!toets!om!af!te!stemmen.!Bij!het!beëindigen,!drukt!
u!op!OK:
Netwerk-zenderscan
In!het!installatiemenu!selecteert!u!Network!Channel!
Scan!(Netwerk!zenderscan!)!met!de!“ ”/“ ”!en!OK"
knoppen.! Het! netwerk! zenderscan! selectiescherm!
wordt! weergegeven.! Selecteer! Digitaal! aards! of!
Digitale! kabel! en! druk! op! de! OK! toets!om! door! te!
gaan.!Het!volgende!bericht!wordt!gevraagd.!Selecteer!
Yes!(Ja)!om!door!te!gaan! of!selecteer!No!(Nee)!om!
te!annuleren.
Nederlands!!!"!17!"
Als!u!de!Digitaal!aards!scanprocedure!start,!wordt!de!
automatische!scan!gestart.!Om!te!annuleren,!drukt!u!
op!de!MENU"knop.!
Als!u!de!Digitale!kabel!scanprocedure!start,!wordt!het!
volgende!scherm!weergegeven.
In!dit!scherm!kunt!u!een!frequentiebereik!selecteren.!
Om!de!weergegeven!lijnen!te!markeren,!kunt!u!de!“
”!of!“ ”!toets!gebruiken.!U!kunt!het!frequentiebereik!
handmatig! invoeren! met!de! numerieke! toetsen! op!
de! afstandsbediening.! Stel! de! gewenste! begin! en!
eindefrequentie!in!met!de!numerieke!knoppen!op!de!
afstandsbediening.!Na!deze!bewerking!kunt!u!de!de!
Zoek"stap!als!8000!KHz!of!1000!KHz!instellen.!Als!u!
1000!KHz!selecteert,!voert!de!TV!de!zoekprocedure!
op! gedetailleerde! wijze!uit.! De! zoekopdracht! zal!
hierdoor!aanzienlijk!langer!duren.!Aan!het!einde,!druk!
op!OK!om!de!automatische!zoekopdracht!te!starten.!
Het! automatisch! zoeken!scherm! wordt! tijdens! dit!
proces!weergegeven.
Opmerking:!Als!u!een!uitgebreide!opening!selecteert!
tussen! de! Start! en! Stop! frequentiesnelheid,! zal!de!
automatische!zoeken!opdracht!langer!duren.
Servicelijst/wissen/(*)
(*)$ Deze$ instelling$is$ enkel$ zichtbaar$ wanneer$ de$
Landoptie$ is$ ingesteld$op$ Denenmarken,$ Zweden,$
Noorwegen$of$Finland.
Gebruik!deze!instelling!om!de!opgeslagen!kanalen!te!
wissen.!Druk!op!de! “ ”!of!“ ”!toets!om!Servicelijst!
Wissen!te!selecteren!en! druk!dan!op!OK.!De!volgende!
OSD!zal!dan!op!het!scherm!weergegeven!worden.
Druk!OK!om!te! annuleren.!Selecteer!Ja! door!op! de!
“ ”! of! “ ”! toets! te! drukken! en! druk! op! OK! om! alle!
kanalen!te!wissen.
Zenders/beheren/7/Kanalenlijst
Het$ tvBtoestel$ sorteert$ alle$ opgeslagen$ zenders$in$
een$zenderlijst.$Aan$ de$ hand$ van$ de$ opties$ van$ de$
zenderlijst,$ kunt$ u$ deze$ zenderlijst$ bewerken,$ uw$
favouriete$ kanalen$ instellen$of$ de$ actieve$ kanalen$
selecteren$die$u$wenst$op$te$nemen$in$de$lijst.
Druk!op!de!“MENU”"toets!om!naar!het!hoofdmenu!te!
gaan.!Selecteer!nu!de!optie!Zenderlijst!aan!de!hand!
van!de!“ ”!of!“ ”"knop.!Druk!op!OK!om!de!inhoud!
van!het!menu!weer!te!geven.
Selecteer! Zenderlijst! bewerken!om! de! opgeslagen!
kanalen! te! beheren.! Gebruik! de! “ ”! of! “ ”! en! OK!
toetsen!om!Zenderlijst!bewerken!te!selecteren.
De/zenderlijst/beheren:
Druk! op! de! “ ”! of! “ ”! toetsen! om!het! kanaal! te!
selecteren!dat!u!wil!bewerken.!Druk!op!de!“ ”!of!“ ”!
toetsen!om!een!functie!te!selecteren!in!het!Channel!
List!(Zenderlijst)"menu.
Gebruik!de!CH“ ”!of!CH“ ”!toetsen!om!de!pagina!
naar!boven!of!beneden!te!bewegen.
Druk!op!de!BLAUWEWRHWVRSGH¿OWHURSWLHVZHHU
te!geven.
Druk!op!MENU!om!het!te!verlaten.
Nederlands!!!"!#$!"
Een*kanaal*verplaatsen:
%&'&()&&*! &&*+)&! ,&)! -&.&/+)& ! 01/11'2! %&'&()&&*!
3&! 4&*5'11)+&/!65)7&! 7/! 3&! 8&/3&*'79+)! &/!3*:0! 65!
3&!;<!)6&)+2
=*! >&*+(,79/)! &&/!?&/:!! @:??&*!A&.&*0&/2! 46&*!
,&)!-&.&/+)&!01/11'/:??&*!7/!?&)!3&!/:?&*7&0&!
)6&)+&/! 65! 3&! 1B+)1/3+A&37&/7/-2! C/37&*! &*! 1'!
&&/! 01/11'! .&*3!65-&+'1-&/! 6/3&*! 31)! /:??&*D!
>&*+(,79/)! &*! &&/! .11*+(,:.7/-A&*7(,)2! %&'&()&&*!
EF1G! 7/37&/! :! ,&)! 01/11'! .7'! >&*5'11)+&/! &/! 3*:0!
65!;<2!
H*:0! 65!;<!6?!366*! )&! -11/2! I&)! -&+&'&()&&*3&!
01/11'!7+!/:!>&*5'11)+)2
Een*kanaal*verwijderen:
J!0:/)!3&!GROENE!)6&)+!7/3*:00&/!6?!&&/!)1-!)&!
5'11)+&/K>&*.793&*&/!>66*!1''&!8&/3&*+L!-&A*:70!3&!
GELE!)6&)+!6?!&&/!)1-!)&!5'11)+&/K>&*.793&*&/2!
%&'&()&&*! ,&)! 01/11'! 31)! :! .7'! >&*.793&*&/! &/!
+&'&()&&*! 3&! 65)7&! 4&*.79 3&*&/2! H*:0! 65! ;<! 6?!
366*!)&!-11/2
=&/! .11*+(,:.7/-+?&'37/-! >&*+(,79/)2! %&'&()&&*!
EF1G!6?! 3&! 01/1'&/!)&! >&*.793&*&/D! 3*:0! 65!E@&&G!
6?!,&)!5*6(&+!)&!1//:'&*&/2!H*:0!65!;<!6?!366*!
)&!-11/2
De*naam*van*een*kanaal*wijzigen:
%&'&()&&*!,&)!01/11'!.11*>1/!:! 3&!/11?!.7'!.7987-&/!
&/!+&'&()&&*!3&!65)7&*Edit *Name *(Naa m*be w erk e n). !
H*:0!65!;<!6?!366*!)&!-11/2
4& *5'11 )+)!:!87(,!/11 *!,&)!>6*7- &K>6' -& /3&!)&0& /!?&)!
3&!M N!6B!M ! )6&)+&/2!O'+! :!3&!M N! 6B!M N!)6&)+&/!
7/3*:0)D!+(,10&')!:!6>&*!65!,&)!>6'-&/3&!)&0&/D!A79>2!
PAQ!)&0&/!.6*3)!P1Q!?&)!M N!6B! P(Q!?&)! M N!O'+! :!65!
3&!/:?&*7&0&!)6&)+&/!PR222SQ!3*:0)D! >&*>1/-)! :! ,&)!
-&?1*0&&*3&! )&0&/! TT/!>66*! TT/! ?&)! 3&! A6>&/!
3&! )6&)+! 1B-&3*:0)&!)&0&/+! 7&3&*&! ?11'! :! 65!3&!
)6&)+!3*:0)2!
U1//&&*!:!0'11*!A&/)D!3*:0)!65!;<!6?!3&!.7987-7/-!
65! )&! +'1-&/V!H*:0! 65*MENU*6?! 3&! B:/()7&! )&!
>&*'1)&/2
Een*kanaal*vergrendelen:
!"#$%&" '(" GROENE"&)(&*"+%',$##(%")-" ((%" &./"&("
01..&*(%23(,4+5'(,(%" 3))," .11("6(%'(,*7" /(8,$+#" '("
GELE"&)(&*")-" ((%" &./" &(" 01..&*(%23(,4+5'(,(%" 8+5"
((%"6(%'(,9"
%&'&()&&*! ,&)! 01/11'! 31)! :! .7')! >&*.793&*&/! &/!
+&'&()&&*!3&!65)7&!W6(0!E4&*-*&/3&'&/G2!H*:0!65!;<!
6?!366*!)&!-11/2
J! .6*3 ) ! / : ! - & > * 1 1 - 3 ! 6 ?! & & / ! 5 &* + 6 6/'79 0!
LGHQWL¿FDWLHQXPPHU3,1YRRURXGHUOLMNHFRQWUROHLQ
)&!>6&*&/2! I&)! +)1/311*3! XC@!7+!7/-&+)&'3!65! RRRR2!
46&*!37)!XC@!7/2
:0-(,#+%/;"<1*"'("1.%')0&+("+%/(*&(1'"+*")0"=,.%#,+5#"
#$%&"$">?@A".1*"*&.%'..,'B)'("/(8,$+#(%9
;?! &&/! 01/11'! )&! >&*-*&/3&'&/K6/)-*&/3&'&/D!
3*:0)! :! 65! ;<! .1//&&*! ,&)! -&.&/+)&! 01/11'!
.6*3)! -&?1*0&&*32! =*! >&*+(,79/)! 31/! &&/!
>&*-*&/3&'7/-++Y?A66'! /11+)! ,&)!-&+&'&()&&*3&!
01/11'2!
Zenders*beheren*C*Favorieten
J! 0:/)! & &/! '79+)! >1/! :.! B1>6 *7&)&! 5*6-*1? ?1Q+!
(*&Z*&/22
H*:0!65!3&!MMENUN")6&)+!6?!/11*!,&)!,66B3?&/:!)&!
-11/2!%&'&()&&*!/:!3&!65)7&![&/3&*'79+)!11/!3&!,1/3!
>1/!3&!M N!6B!M N!0/652! H*:0!65!;<!6?!3&!7/,6:3!
>1/!,&)!?&/:!.&&*!)&!-&>&/2
%&'&()&&*! \1>6:*7)&+! E\1>6*7&)&/G! 6?! 3&! '79+)!
?&)! :.! B1>6*7&)&/! )&! (*&Z*&/2! ]&A*:70! 3&! M NKM
N! & /! ;<"! 0/ 655& / ! 6 ? ! \ 1>6: * 7 )&+! E\ 1 >6*7 & ) &/G! )& !
+&'&()&*&/2
J! 0:/)! >&*+(,7''&/3&! 8&/3&*+! 1'+! B1>6*7&)&/!
7/+)&''&/!8631)!&/0&'!366*,&&/!3&!B1>6*7&)&!8&/3&*+!
-&/1>7-&&*3!.6*3)2
%&'&()&&*!&&/!01/11'!?&)!3&!M N!6B!M N!)6&)+2!H*:0!
65!3&!;<"0/65!6?!3&!-&+&'&()&&*3&!01/1'&/!)6&!)&!
>6&-&/!11/!:.!B1>6*7&)&/'79+)2!H*:0!65/7&:.!65!3&!
;<!)6&)+!6?!)&!>&*.793&*&/2
Toetsfuncties
OK:*=&/!8&/3&*!)6&>6&-&/K>&*.793&*&/.
GEEL:* =&/! )1-! 5'11)+&/K>&*.793&*&/! A79! &&/!
8&/3&*2
GROEN:* =&/! )1-! 5'11)+&/K>&*.793&*&/! A79! 1''&!
8&/3&*+2
BLAUW:**HHIWGH¿OWHURSWLHVZHHU
Nederlands!!!"!19!"
Zenders*beheren*-*De*
zenderlijst*sorteren
!" #$%&" '(" $)&*(%')%+(%" ,(-(.&(/(%" ')(" $" )%" '("
]HQGHUOLMVWZLORSQHPHQ 2PVSHFL¿HNHVRRUWHQYDQ
$)&*(%')%+(%" 0((/" &("+(1(%2" +(3/$)#&" $" 4%,&(--)%+"
5.&)(1("#5%5-(%-)6,&7
Selecteer!de!Actieve! zenderlijst!in!het!Zenderlijstmenu!
met! de! “ ”! of!“ ”! toets.! Druk! op! OK! om! door! te!
gaan.
U!kunt!nu!een!type!van!uitzending!kiezen!uit!de!lijst!
aan!de!hand!van!de!“ ”/“ ”"!en!OK"knoppen.
Informatie*op*het*scherm
!"#$%&"'("489:"&;(&,")%'/$##(%";<"'(")%=;/<5&)(";>"
?(&" ,.?(/<" 0((/"&(" +(1(%7" @(&" )%=;/<5&)(155%'(-"
&;;%&"'5%"'("'(&5)-,"15%"?(&"#5%55-"(%"15%"?(&"?$)')+("
>/;+/5<<57
U!kunt!de!INFO!toets!indrukken!om!de!informatie!op!
het! scherm! weer!te! geven.! Het! informatievaandel!
toont!dan!de!details!van!het!kanaal!en!van!het!huidige!
programma.
Het! informatievaandel! biedt! informatie! over! het!
geselecteerde!kanaal!en!het!uitgezonden!programma.!
De!naam!van!het!kanaal!wordt!weergegeven,!samen!
met!zijn!kanalenlijstnummer.!
Tip:!Niet!alle!programma’s!zenden!dezelfde!informatie!
uit.!Indien!de!naam!en!de!tijd!van!het!programma!niet!
beschikbaar! zijn,! zal! het! informatievaandel! blanco!
worden!weergegeven.!
Indien!het!geselecteerde!kanaal!vergrendeld!is,!dient!
u!de!correcte!viercijfercode!in!te!voeren!om!de!zender!
te! kunnen! bekijken!(standaardcode! is! 0000).! “PIN!
invoeren”!verschijnt!op!het!scherm.
Opmerking:"A-,"'("-5%';>&)(")%+(,&(-'"),";>"9/5%#/)6#"
#$%&"$"BCDE"5-,",&5%'55/'.;'("+(3/$)#(%7
Media*afspelen*met*media*
browser
4%')(%" ?(&" !FGH+(?($+(%"%)(&" ?(/#(%'" 0;/'&" %5"
?(&")%HI$)&,.?5#(-(%";="%5"'("((/,&(")%,&5--5&)(2"')(%&"
$" ((/,&" ?(&"!FGH5>>5/55&" &(" 1(/0)6'(/(%" (%" ?(&"
&1H&;(,&(-" $)&" &(",.?5#(-(%7" F-$)&" '55/%5" ?(&" !FGH
5>>5/55&";>%)($0"55%7
Om!de!Mediabrowser!weer! te!geven,!drukt! u!op! de!
“MENU”!toets!van! de! afstandsbediening! en! daarna!
selecteert!u!de!Mediabrowser!met!de! “ ”!of!“ ”!toets.!
Druk!op!OK!om!door!te!gaan.!Het!menu! van!Media!
Browser!zal!worden!weergegeven.!
Ook,-wanneer-u-USB4toestellen-invoert,-wordt-hetmedia-browser-scherm-automatisch-weergegeven:
U! kunt! de!MP3"! en! video"bestanden! weergeven!
vanop!een!USB"geheugen.!Selecteer!met!de!“ ”!of!
“ ”"knop!de!opties!Videos!(Video’s),!Photos!(Foto’s)!
of!Settings!(Instellingen).!!
Video’s*bekijken*via*USB*
Wanneer!u!in!de!optie!Video!selecteert,!worden!alle!
EHVFKLNEDUHYLGHREHVWDQGHQJH¿OWHUGHQYHUYROJHQV
op!het!scherm!weergegeven!in!een!lijst.!U!kunt!u!met!
de!“ ”!of!“ ”"knop! een!videobestand!selecteren!en!op!
OK!drukken!om!een!video!te!bekijken.!U!kunt!ook!een!
ondertitelingbestand!selecteren!of!deselecteren!met!
de!OK!toets.!Het!volgende!menu!wordt!weergegeven!
terwijl!een!videobestand!wordt!afgespeeld:
De! tv! springt!naar! het! bestand! dat! begint!met! de!
letter!die!u!invoert!met!de!numerieke!toetsen!op!uw!
afstandsbediening.
Nederlands!!!"!20!"
Dit,Afspelen,(OK,toets),:, Speelt!het!geselecteerde!
bestand!af.
! /! !Navigeren!in!het!menu
Lang,(voorbeeldweergave):!Gee ft!he t!ges ele c tee rde!
bestand!weer!in!een!klein!voorbeelscherm.!
ROOD:,Sorteert!de!bestanden!op!naam.
Afspelen,(, , toets), :,Speelt!alle!mediabestanden! in!
de!map!af,!met!als!eerste!het!geselecteerde!bestand.
Gele!toets!Weergavestijl!wijzigen
/RRS/XV6KXIÀH:LOOHNHXULJ*52(1(WRHWV
Eénmaal!drukken!om!de!lus!te!deactiveren!Opnieuw!
drukken!om!zowel!Lus!als!Willekeurig!te!deactiveren.!
Een! derdemaal! drukken!om! enkel! Willekeurig! te!
activeren.!Een!vierdemaal!drukken!om!beide!opties!
te!activeren.!U!kunt!aan!de!veranderde!pictogrammen!
zien!welke!functies!zijn!gedeactiveerd.!
BLAUW:!Wijzigt!de!media"opties.
Afspelen,, ,toets),:,Start!de!videoweergave.
Stop,( ,knop):,Stopt!de!videoweergave
Pauze,,( ,toets)!:!Stopt!de!video!tijdelijk.
Ter u gs p o e l e n( ,toets):!Spoelt!de!video!
achterwaarts.
Voorwaarts( toets):!Spoelt!de!video!vlug!verder.
Subtitle, (Ondertiteling)/Audio, (TAAL):, Stelt! de!
ondertiteling/het!geluid!in.
Springen,(GROENE, toets):,Springt!naar!de!gewenste!
zender.
Geel:, Opent! het! menu! voor! de! tijdscorrectie! van!de!
ondertiteling.
Ret/Back:!T erug!naar!vorig!menu..
Druk!op!OK!om!te!bevestigen
Druk!op!BLAUW!om!te!wissen
Door!op!de!toets!SWAP,(Exit)!te!drukken,!schakelt!u!
terug!naar!het!vorige!menu.
Foto’s,bekijken,via,USB
Wanneer! u! de! optie! Foto’s! selecteert, ! worden! alle!
EHVFKLNEDUH IRWREHVWDQGHQ JH¿OWHUG HQ YHUYROJHQV
op!het!scherm!opgesomd.
Jump/Springen, (numerieke, toetsen):!met!de!
numerieke!toetsen!springen!naar!het!geselecteerde!
bestand.
OK:, Geeft! de!geselecteerde! foto! weer! in! volledig!
scherm.
! /! !:Navigeren!in!het!menu
Diavoorstelling, ( ,toets):!Start! de!diavoorstelling!
met!alle!foto’s..
Groene,toets,Geeft,afbeelding,weer,in,miniatuur.
Rode,toets,Sorteert,de,bestanden,per,datum.
Gele,toets,Weergavestijl,wijzigen
BLAUW:,Wijzigt,de,mediaQopties.
Groene!toets!Geeft!afbeelding!weer!in!miniatuur.
Rode!toets!Sorteert!de!bestanden!per!datum.
Gele!toets!Weergavestijl!wijzigen
BLAUW:!Wijzigt!de!media"opties.
Opties,voor,de,diavoorstelling
Pauze,,( ,toets),:,De!diavoorstelling!tijdelijk!stopzetten.
Verde rgaan,,( ,toets),:,De!diavoorstelling!doorzetten.
/RRS/XV6KXIÀH:LOOHNHXULJ*52(1(WRHWV
Eénmaal!drukken!om!de!lus!te!deactiveren!Opnieuw!
drukken!om!zowel!Lus!als!Willekeurig!te!deactiveren.!
Een! derdemaal! drukken!om! enkel! Willekeurig! te!
activeren.!Een!vierdemaal!drukken!om!beide!opties!
te!activeren.!U!kunt!aan!de!veranderde!pictogrammen!
zien!welke!functies!zijn!gedeactiveerd.
Previous, (Vorige)/Nest,(Volgende),(links/rechts,
toetsen):, Springen! naar! het! vorige! of! volgende!
bestand!in!de!diavoorstelling.
Rotate/Roteren, (omhoog/omlaagQtoetsen):! De!
afbeelding!roteren!met!de!omhoog/omlaag"toetsen.
RETURN/TERUG,(Exit),:,Terug!naar!de!bestandlijst.
INFO,:!Geeft!het!help"scherm!weer.
Loading...