AKAI ACA-2102, ACA-262, ACA-264, ACA-2104 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AKAI

УСИЛИТЕЛИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ

МОДЕЛИ: АСА-262

АСА-2102
АСА-264
АСА-2104

ВВЕДЕНИЕ

Усилитель предназначен для высококачественного усиления аудиосигналов, по-

ступающих от звуковоспроизводящей и радиоприемной автомобильной аппаратуры. К

усилителю могут быть подключены эквалайзер и другие радиоэлектронные устройства.

Усилитель рассчитан на подключение громкоговорителей разного типа.

До начала эксплуатации усилителя для оптимального использования его возмож-

ностей внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

ОСОБЕННОСТИ УСИЛИТЕЛЯ

• преобразователь постоянного напряжения

• автоматическое включение/выключение усилителя при подаче управ-

ляющего напряжения с источника аудиосигнала (приемника, магнитолы)

• сверхмощный теплоотвод

• светодиодная индикация включения и перегрузки усилителя

• позолоченные контакты RCA разъемов

• позолоченные винты и контакты для подсоединения громкоговорителей

• MOLEX разъем

• схемы тепловой защиты, защиты от короткого замыкания и бросков на-

пряжения бортовой сети автомобиля

• переключатель BASS BOOST (увеличение громкости низких частот)

• возможность подачи сигнала с линейных выходов источника аудиосигнала

(сигнал низкого уровня) и выходов источника аудиосигнала для подклю-

чения громкоговорителей (сигнал высокого уровня)

• переключение частотных характеристик фильтров (кроссоверов)

• регулируемая чувствительность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сверхмощные громкоговорители, подключенные к усилителю, способны созда-

вать высокие уровни звукового давления в салоне автомобиля, длительное воздействие

которых может стать причиной ухудшения слуха. Также большая громкость звука может

помешать Вам услышать звуковые сигналы других автомобилей, сирену, что может

стать причиной аварии.

2

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ УСИЛИТЕЛЯ

Если Вы планируете в будущем рядом с усилителем размещать другие устройства,

убедитесь в достаточности места для их установки и учитывайте, что к усилителю должен

быть обеспечен приток воздуха для охлаждения.

В усилителе предусмотрена возможность подключения сигнала высокого уровня (с

выходов аудиоаппаратуры для подключения громкоговорителей) и низкого уровня (с линей-

ных выходов).

Если в источнике аудиосигнала (приемнике, магнитоле) предусмотрен линейный вы-

ход, Вы можете не подключать к усилителю все громкоговорители (например, подключить

только задние громкоговорители, а передние громкоговорители подключить к источнику

аудиосигнала).

Примечание, Подключение усилителя к линейному выходу обеспечивает меньший

уровень искажений сигнала.

Пиковая (мгновенная) мощность громкоговорителей, подключаемых к усилителю,

должна быть больше, чем пиковая мощность усилителя. Сопротивление громкоговорителей

должно быть в пределах 2-8 Ом (обычно информация об этом наносится на магните громко-

говорителя).

-

РАЗМЕЩЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

На надежность работы усилителя в сильной степени влияет отвод тепла, выделяемого

в процессе его работы. Для отвода тепла в усилителе применен эффективный радиатор. Кро-

ме того в усилителе применена схема тепловой защиты. Наилучшие результаты можно

получить, обеспечив обдув воздухом поверхности радиатора. Не размещайте усилитель в

коробках, футлярах и в местах, где отвод тепла затруднен.

Температура в багажнике автомобиля в летнее время, как показали проведенные из-

мерения, может достигать 80° С. В то же время, температура срабатывания тепловой защиты

усилителя составляет 85° С. Таким образом, очень важно обеспечить хороший отвод для

нормальной работы. Для обеспечения наилучшего отвода тепла усилитель рекомендуется

размещать вертикально (на вертикальной поверхности).

з

Несколько лучшие условия для работы усилителя обеспечиваются при размещении

его в салоне автомобиле. Усилитель может быть установлен на 2-3 см ниже сидения для

обеспечения хорошей вентиляции.

Выберите наиболее подходящее место для установки усилителя с точки зрения отво-

да тепла и достаточности длины соединительных проводов.

В месте установке просверлите 6 отверстий в соответствии с расположением мест

крепления на корпусе усилителя. ПЕРЕД СВЕРЛЕНИЕМ С ОСОБОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ

ПРОВЕРЬТЕ ПОВЕРХНОСТЬ, К КОТОРОЙ КРЕПИТСЯ УСИЛИТЕЛЬ.

Закрепите усилитель с помощью прилагаемых крепежных деталей.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ

В целях предосторожности рекомендуется при подключении усилителя отключить

от аккумулятора плюсовой провод

Подсоединение усилителя к плюсовой клемме аккумулятора и к корпусу автомобиля

должно производиться проводом сечением не менее 5 мм , к цепи включения приемника

(отключаемого «плюса») — сечением не менее 0,5 мм . Для подсоединения могут быть ис-

пользованы провода, применяемые для подсоединения электрооборудования в автомобиле.

КОРПУС (шасси автомобиля)

Для исключения нежелательных помех от электрооборудования автомобиля необхо-

димо надежно присоединить «земляной» провод усилителя к шасси автомобиля, предвари-

тельно очистив шасси в месте крепления от грязи и покрытия.

Примечание.

Длина «земляного» провода должна быть минимальной и не должна превышать 1м.

4

ПЛЮСОВОЙ ПРОВОД ( +14 В аккумулятора)

Из-за большого потребления тока усилителем этот провод должен быть непосредст-

венно соединен с плюсовой клеммой аккумулятора. Для обеспечения безопасности в-разрыв

этого провода должен быть включен держатель для предохранителя с током срабатывания

50 А. Держатель для предохранителя должен располагаться как можно ближе к аккумуля-

тору. Ток срабатывания предохранителя не должен превышать суммарного тока предохра-

нителя усилителя.

ОТКЛЮЧАЕМЫЙ ПЛЮС (выход для подключения антенны с автоприводом ав-

томобильного приемника, магнитолы)

Усилитель включается (выключается) одновременно с автомобильным приемником

(магнитолой).

Примечание.

Если приемник (магнитола) не имеет такого выхода, этот провод от усилителя сле-

дует присоединить к замку зажигания автомобиля.

Корпус

Отключаемый плюс

Предохранитель 50 А

Аккуму-

лятор

5

ФИЛЬТРЫ ПЕРЕКЛЮЧАЕМЫХ КРОССОВЕРОВ

В случае подключения к выходам усилителя сабвуферов переведите переключатель

на передней панели усилителя в положение LPF ( включение фильтра низкой частоты). Ре-

гулятором LPF Вы можете изменить частоту среза фильтра в пределах от 40 до 250 Гц.

В случае подключения к выходам усилителя (передним или задним) среднечастот-

ных или высокочастотных громкоговорителей переведите переключатель на передней пане-

ли усилителя в положение HPF (включение фильтра высокой частоты). Регулятором HPF Вы

можете изменить частоту среза фильтра в пределах от 40 до 250 Гц.

В случае подключения к выходам усилителя (передним или задним) широкополосных

громкоговорителей переведите переключатель на передней панели усилителя в положение

FULL.

ИСКЛЮЧЕНИЕ К ВХОДАМ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВХОДНОГО

СИГНАЛА

Подключение ко входам с высоким уровнем входного сигнала усилителя проводите в

соответствии с рисунком.

При подключении двух каналов:

Серый провод : выход правого (+) громкоговорителя источника аудиосигнала

Серый/черный провод : выход правого (-) громкоговорителя источника аудиосигнала

Белый провод : выход левого (+) громкоговорителя источника аудиосигнала

Белый/черный провод : выход левого (-) громкоговорителя источника аудиосигнала

Черный провод : землянной провод источника аудиосигнала

б

Левый канал (+) Белый

Правый канал (+) Серый

Корпус Черный

Правый канал (-) Серый/Черный

Левый канал (-) Белый/Черный

при подключении четырех каналов:

2 канал- Серый провод : выход переднего правого (+) громкоговорителя

источника аудиосигнала

2 канал - Серый/черный провод : выход переднего правого (-) громкоговорителя

источника аудиосигнала

4 канал - Фиолетовый провод : выход заднего правого (+) громкоговорителя ис-

точника аудиосигнала

4 канал - Фиолетовый /черный провод: выход заднего правого (-) громкоговорителя ис-

точника аудиосигнала

3 канал -Зеленый провод : выход переднего левого (+) громкоговорителя

источника аудиосигнала

3 канал - Зеленый /черный: провод : выход переднего правого (-) громкоговорителя

источника аудиосигнала

1 канал - Белый провод : выход заднего правого (+) громкоговорителя ис-

точника аудиосигнала

1 канал - Белый/черный провод : выход заднего правого (-) громкоговорителя

источника аудиосигнала

Землянной провод

: соединение с шасси автомобиля

Предупреждение:

ОГОЛЕННЫЕ ЧАСТИ НЕИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВОДОВ

ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЕЖНО ЗАИЗОЛИРОВАНЫ.

7

3 канал

Kopngc

Зеленый/Черный

1 канал

Белый/Черный

4 канал

4 канал

3 канал

Фиолетовый/Черный

Зеленый

Фиолетовый

1 канал

2 какал

2 какал

Белый

СерыО

Серый/Черный

ПОКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНЕНЫМ ВХОДАМ

Примечание.

Не подключайте линейные входы к проводам с высоким уровнем входного сигнала.

Расположение кабеля, подключенного к линейным входам, может влиять на наличие

помех. Для их исключения:

1. Используйте для подключения стандартный кабель RCA высокого качества изго-

товления.

2. Используйте кабель минимальной (достаточной для подключения) длины. Если

кабель очень длинный, то проложите его в форме буквы «S» (не образовывая пет-

лю). Это позволит уменьшить уровень помех.

3. Не применяйте кабель, восстановленный после повреждения (нарушения изоля-

ции).

4. Не располагайте кабель, подключенный к линейным входам рядом с проводами,

подходящими к громкоговорителям, с проводами, соединяющими усилитель с

бортовой сетью автомобиля, проводами от электрооборудования автомобиля и

проводами от компьютерных устройств (бортовой компьютер может располагать-

ся над приборной панелью или под ней в последних моделях автомобилей).

8

Усилитель: АСА-262 / АСА-2102

Резулировка
чувствительности

Усилитель: АСА-264 / АСА-2104

Резулировка чувствительности

9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

1. 2-х канальный усилитель; АСА-262 / АСА-2102

а Подключение двух зромкозоворителей

(стереофоническое звучание)

Б Подключение одного громкоговорителя

(монофоническое звучание)

10

2. 4-х канальный усилитель: АСА-264 / АСА-2104
а Подключение четырех громкоговорителей

Б Подключение трех громкоговорителей

в Подключение двух громкоговорителей

11

ИНДИКАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ

При включении усилителя на его передней панели загорается светодиод зеленого

цвета POWER. Если светодиод не загорается, проверьте правильность подключении

усилителя и исправность предохранителей.

СХЕМЫ ЗАЩИТЫ

При коротком замыкании выходов усилителя, бросках напряжения бортовой сети ав-

томобиля, тепловом перегреве в усилителе включатся схемы защиты, предотвращающие вы-

ход из строя радиоэлементов усилителя. При этом на передней панели усилителя загорается

светодиод PROTECT. Для включения усилителя необходимо выключить и повторно вклю-

чить приемник (магнитолу), с которого на усилитель подается напряжение (управляемый

плюс).

ВНИМАНИЕ

Усилитель предназначен для работы с громкоговорителями минимальное сопротив-

ление которых превышает 2 Ом в режиме стереофонического звучания, 4 Ом в режиме мо-

нофонического звучания( в мостовом включении). Применение громкоговорителей с мень-

шим сопротивлением может привести к выходу из строя применяемых в усилителе мощных

полевых транзисторов. При подключении громкоговорителей к усилителю убедитесь в пра-

вильности их подключения.

12

РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПО ЛИНЕЙНЫМ ВХОДАМ

Для получения наилучшего отношения сигнал/шум в усилителе предусмотрена ре-

гулировка чувствительности (усиления сигналов, поступающих на линейные входы). Ре-

гулировку чувствительности рекомендуется проводить в следующей последовательно-

сти:

1. Установите регулятор GAIN на передней панели усилителя в среднее положе-

ние. Если при этом заметны искажения звука в громкоговорителях, то добейтесь их про-

падания поворотом регулятора GAIN против часовой стрелки.

2. Если при установке регулятора GAIN в среднее положение искажения звука

в громкоговорителях не заметны, то сначала поверните регулятор GAIN по часовой

стрелке до появления искажений, а затем против часовой стрелки до их исчезновения.

Примечание.

Не выполнение вышеописанной регулировки и установке регулятора и GAIN в по-

ложение, близкое к крайнему по часовой стрелке положению (МАХ) , может привести

к заметному на слух увеличению шумов усилителя.

13

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные неисправности, которые Вы сможете устранить самостоятельно, не обра-

щаясь с ремонтную службу.

Усилитель не включается:

1. Проверьте надежность подключения к усилителю проводов питания, земляно-

го провода и провода включения («отключаемый плюс»).

2. Проверьте наличие напряжения + (11-14) В относительно шасси автомобиля

на проводе питания и проводе включения усилителя.

3. Проверьте исправность предохранителей.

На выходе усилителя нет сигнала:

1. Убедитесь, что на вход усилителя подается сигнал от приемника (магнитолы и

т.д.). Для проверки усилителя подключите кабель RCA к линейным входам

(левому и правому) усилителя. Кратковременно прикоснитесь к центральному

контакту каждого из разъемов, расположенных на другом конце кабеля. При

этом в громкоговорителях, подключенных к усилителю, должен прослуши-

ваться низкочастотный «фон».

2. Проверьте, не отключился ли усилитель из-за перегрева (на усилителе не дол-

жен гореть индикатор перегрузки).

Один из каналов усилителя не работает

1. Проверьте качество подключения громкоговорителей к усилителю.

2. Проверьте правильность установки регулятора баланса на приемнике (магни-

толе).

3. Если используются линейные входы усилителя, поменяйте местами разъемы

левого и правого каналов. Если после этого перестал работать другой канал

усилителя, то причиной неисправности является приемник (магнитола), с ко-

торого сигнал подается на линейные входы усилителя.

Громкость звука громкоговорителей недостаточна

Увеличьте чувствительность усилителя (регулятором GAIN).

14

Помехи при работе усилителя

1. Если помехи появляются при работающем двигателе, проверьте качество со-

единения « земляного » провода усилителя, приемника с шасси автомобиля.

2. Импульсные помехи, зависящие от количества оборотов двигателя, в усилите-

ле могут появляться при недостаточной фильтрации помех в цепи зажигания

автомобиля . Проверьте качество работы системы зажигания. При необходимо-

сти замените искрогасящий резистор и высоковольтные провода в системе за-

жигания.

3. Помехи могут появиться в случае, если провода, подключаемые ко входам уси-

лителя, и провода, подключаемые к громкоговорителям, находятся в непосред-

ственной близости от проводов, подключаемых к электрооборудованию авто-

мобиля.

4. Если при работе усилителя возникли другие неисправности, обращайтесь в ре-

монтные мастерские.

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

АСА-262 АСА-2102 АСА-264 АСА-2104

Потребляемая пиковая мощ­ность 360Вт 600Вт 720 Вт 1200Вт

Выходная мощность (RMS)
при сопротивлении нагруз­ки: 4 Ом 60Вт 100 Вт 60Вт 100Вт

2 Ом 90 Вт 150Вт 90 Вт 150 Вт

Выходная мощность (RMS)
при сопротивлении нагрузки
4 Ом в монорежиме 120 Вт 200 Вт 120 Вт 400 Вт

Коэффициент гармоник при

сопротивлении нагрузки:

4 Ом <0,05% <0,05% <0,05% <0,05%

2 Ом

<0,1% <0,1% <0,1% <0,1%

Отношение сигнал/шум >90дБ >90дБ >90дБ >90дБ

Переходное затухание > 60 дБ > 60 дБ > 60 дБ > 60 дБ

Частотная характеристика 20Гц-20кГц 20Гц-20кГц 20Гц-20кГц 20Гц-20кГц

Частота среза в режимах:

LPF 40Гц-250Гц 40Гц-250Гц 40Гц-250Гц 40Гц-250Гц
HPF 40Гц-250Гц 40Гц-250Гц 40Гц-250Гц 40Гц-250Гц
Bass Boost 45 Гц 6 дБ 45 Гц 6 дБ 45 Гц 6 дБ 45 Гц 6 дБ

Пределы регулировки чувст-

вительности:

- на линейном входе 200-4000 мВ 200-4000 мВ 200-4000 мВ 200-4000 мВ

- на входе с высоким

уровнем входного сигнала 0,5-5 В 0,5-5 В 0,5-5 В 0,5-5 В
Входное сопротивление:

- на линейном входе 10кОм 10кОм 10кОм 10кОм

- на входе с высоким

уровнем входного сигнала 100 Ом 100 Ом 100 Ом 100 Ом

Предохранитель 25 А 25Ах2 25 Ах 2 25 Ах 4
Габаритные размеры 297x59x200 297x59x250 297x59x320 297x59x400

В связи с проводимыми работами по усовершенствованию технические характеристи­ки усилителя могут быть изменены.

16

АвтоАудиоЦентр
Екатеринбург