DVD-проигрыватель
A-5181
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГОСТ Р МЭК 6 0065
ГОСТ Р 2250 5
DVD-п леер «AKAI » изготовле н Hope Fame I nternat ional Limited, P.R.C.
ME 06
4 60707 6 65086 1
A–5181
A-5181_cov.indd 1-2 10/10/05 11:43:24
DVD-проигрыватель
У
И
A-5181
КОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИ
A–5181
A-5181_1.indd 1A-5181_1.indd 1 10/10/05 12:38:3810/10/05 12:38:38
Уважаемый покупатель!
Общие рекомендации
Благодарим Вас за приобретение этого DVD-проигрывателя (плеера).
• Перед включением аппарата, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, и, в первую очередь, с правилами безопасности при подк лючении и эксплуатации, органами
управления и надписями на задней панели изделия.
• Производитель не несет ответственности за качество воспроизводимого изображения и звука, а также за корректность работы некоторых функций при
воспроизведении нелицензионных дисков любого
формата.
• Иллюстрации, приведенные в данном руководстве,
являются схематическими и могут отличаться от их
реальных изображений.
• Имейте в вид у, что на многие видео- и аудиоматериалы распространяются права интеллектуальной
собственности, охраняемые национальным и международным законодательством, и мы не несем
ответственности за любое нарушение этих прав,
связанное с эксплуатацией DVD-проигрывателя.
Содержание
Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Уход за DVD-проигрывателем . . . . . . . . . . . . . 2
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Краткое описание формата DVD . . . . . . . . . . . 4
Описание формата МР3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Органы управления и подключение плеера . . . . . 6
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 9
Управление работой плеера . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка с использованием
экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Возможные проблемы
и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 29
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Словарь используемых терминов . . . . . . . . . . 30
• При покупке DVD-проигрывателя проверьте его
работоспособность и комплектность. Проверьте
соответствие номера основного блока c номером,
указанным в гарантийном талоне.
• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации и разборчивой подписи (или
штампа) продавца в гарантийном талоне. Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются
специалистами ремонтного предприятия только
после того, как работа выполнена. При этом, за
каждый ремонт вырезается только один отрывной
талон.
• После хранения DVD-проигрывателя в холодном
помещении или после перевозки его в зимних условиях перед включением в сеть ну жно дать системе прогреться при комнатной температуре в течение 2-3 часов в распакованном виде.
• DVD-проигрыватель рассчитан на подк лючение к
сети переменного тока с частотой 50 Гц и напряжением 220 В.
• DVD-проигрыватель должен эксплуатироваться в
помещениях при температуре окружающего воздуха от +10
воздуха не более 80 % (при 25°С) и атмосферном
давлении от 650 до 800 мм рт. ст.
°
C до +35°С, относительной влажности
Уход за DVD-проигрывателем
• Все операции по уходу следует производить на отключенном от электрической сети DVD-проигрывателем.
• Для чистки корпуса DVD-проигрывателя используйте мягкую ткань, смоченную в слабом растворе
нейтральных моющих средств. Перед включением
прибора в сеть, убедитесь в том, что поверхность
высохла. Применение моющих средств, содержащих растворители, таких как ацетон, уайт-спирит,
спиртосодержащие вещества и т. п., или абразивных чистящих средств приведет к порче внешней
поверхности DVD-проигрывателя.
AKAI
A–5181
2
A-5181.indd 2A-5181.indd 2 10/10/05 11:11:2610/10/05 11:11:26
Меры предосторожности
Общие сведения
• Не устанавливайте DVD-проигрыватель около легковоспламеняющихся предметов, приборов отопления, а
также в местах, где ох лаждение аппарата у худшится.
• Не устанавливайте DVD-проигрыватель на неустойчивую поверхность.
• Избегайте попадания аппарата под дождь или содержания в сыром помещении.
• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей внутрь корпуса DVD-проигрывателя. В случае
попадания посторонних предметов, а также жидкостей в корпус, немед ленно отключите вилку сетевого
шнура от розетки электросети и обратитесь в сервисную службу.
• Не включайте DVD-проигрыватель в электросеть, напряжение которой выходит за пределы, указанные в
технических характеристиках.
• Не подключайте DVD-проигрыватель через стабилизаторы напряжения, так как DVD-плеер оборудован
встроенным стабилизатором и данное подк лючение
может вывести его из строя.
• Не подключайте DVD-проигрыватель к источнику постоянного тока.
• Не оставляйте работающий DVD-проигрыватель без
присмотра.
• Не допускайте самостоятельного включения и выключения DVD-проигрыватель малолетними детьми.
• В случае возникновения неисправностей в работе
DVD-проигрывателя, а также при появлении характерного запаха или задымления, отключите аппарат
от электросети и обратитесь в сервисную службу. Не
производите самостоятельно повторное включение.
• Предохраняйте DVD-проигрыватель от чрезмерных
вибраций и падений, это может повредить корпус и
электронные компоненты, сократив тем самым срок
службы аппарата.
• Перед вк лючением DVD-проигрывателя в сеть убедитесь, что сетевой шнур и электрическая розетка не
имеют повреждений и могу т обеспечить надежный
контакт.
• Для предотвращения повреждения сетевого шнура
не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур,
не располагайте сетевой шнур около нагревательных
приборов.
• При отк лючении сетевого шнура от сети тяните за
вилку, а не за шнур.
• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении DVD-проигрывателя на длительное время.
• В случае возникновения неисправности не пытайтесь
сомостоятельно отремонтировать DVD-проигрыватель.
Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы.
• DVD-проигрыватель содержит лазерную систему; чтобы предотвратить воздействие лазерного излучения,
не пытайтесь самостоятельно открывать устройство.
• Лазерный луч опасен для зрения. Не смотрите
вблизи на лазерный луч.
• Чтобы избежать повреждения устройства для загрузки диска, не пытайтесь открывать или закрывать лоток вручную.
После прочтения этого руководства, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение требований эксплуатации
и хранения может привести к преждевре-
менному выходу DVD-плеера из строя и ли к
поражению Вас электрическим током!
Общие сведения
DVD-плееры «AKAI» соответствуют требованиям
ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности, ГОСТ Р 22505
по электромагнитной совместимости, что подтверждено сертификатом соответствия.
Гарантийные обязательства
Срок гарантийного обслуживания DVD-плееров составляет 12 месяцев с даты продажи его через розничную торговую сеть. Гарантия распространяется
только на DVD -плеер и пульт дистанционного управления.
При использовании DVD-плеера в личных бытовых
целях и соблюдении мер безопасности, изложенных
в настоящем руководстве по эксплуатации, срок
службы DVD-плеера составляет 5 лет с даты выпуска.
В течении этого срока эксплуатация DVD-плеера не
представляет опасности д ля жизни, здоровья и имущества владельца, а также для окружающей среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации
DVD-плеера определяется сотрудниками ближайшей
сервисной службы по обращению владельца.
AKAI
A–5181
3
A-5181.indd 3A-5181.indd 3 10/10/05 11:11:2710/10/05 11:11:27
Краткое описание формата DVD
Формат DVD получил большую известность благодаря необычайно большой емкости диска и широким
возможностям использования применительно к
аудио- видео изображениям. Емкость одного диска
составляет от 4.7 до 17 Gb (приблизительно от 7 до
26 стандартных КОМПАКТ-ДИСКОВ). Горизонтальное
разрешение изображения в данном формате — около 720 линий. Для передачи звука используется шестиканальный формат Dolby Digital 5.1. Все это — новая эра в развитии домашних AV изделий.
А
Конфигурация диска DVD VIDEO
Диск DVD V IDEO
Раздел 1 Раздел 2
Глава 1 2 3 4 Глава 1 2 3 4
Раздел представляет собой самую большую единицу измерения содержимого диска DVD, содержащую
музыку и/или изображение. Каж дый раздел состоит
из нескольких глав.
Б
Конфигурация диска СD–Audio
Диск CD и VCD
Трек 1 2 3 4
Встроенные функции формата DVD
Множество языков и субтитров
DVD диск может поддерживать до 8 различных звуковых дорожек и до 32 языков субтитров.
Множество углов обзора камеры
DVD диск может поддерживать до 9 углов обзора
камеры.
Множество участков для проигрывания диска
Пользователь может выбирать любую главу или раздел для начала проигрывания диска.
Масштабируемые изображения
Изображение масштабируется в зависимости от
геометрии телевизионных экранов.
Сравнение DVD с другими форматами
DVD LD Super VCD VCD CD
Метод записи
Емкость
Время воспроизведения (мин)
Диаметр диска
Разрешение
Экранные
пропорции
Субтитры
Аудио
Качество звука
AKAI
A–5181
Цифровой / MPEG 2 Аналоговый
Стор она / слой
1-1
4,7 GB
133 242 266 484 - 45 74
1-2
8,5 GB
12 см / 8 см 30 см / 20 см 12 см / 8 см
720х480/576 425 строк 480х480/576 -
Dolby Digital / Линейное PCM
48, 96, 192 кГц / 16, 20, 24 бит 44,1 кГц/16 бит - 44,1 кГц
2-1
9,4 GB
Множество Одна Одна Одна Одна
32 типа 16 типов Нет Нет -
2-2
17 GB
- 650 MB
Линейное PCM c
FM модуляцией
Цифровой
MPEG 2 MPEG 1
--
Цифровой
Линейное
PCM
44,1 кГц /
16 бит
4
A-5181.indd 4A-5181.indd 4 10/10/05 11:11:2810/10/05 11:11:28
Зависимость масштаба изображения от геометрии экрана
Формат изображения
на диске
Pan – Scan Letterbox
4:3
16:9
Описание формата MP3
MP3 — технология и формат для компрессии звука.
Звуковой файл может быть сжат до 1/10 от исходного размера. В большей степени сжимаются
звуки нижнего и верхнего частотного диапазона.
Среднечастотный диапазон подвергается компрессии в меньшей степени.
О дисках и файлах МР3
DVD плеер может воспроизводить диски CD-Audio,
CD-R/CD-RW ,записанные в формате CD-DA*, и
файлы mp3, записанные в формате CD-ROM X A,
однако характеристики воспроизведения могут
различаться в зависимости от качества диска и
состояния записывающего устройства.
Пример возможной структуры файлов mp3
Экран телевизора
4:3 16:9
* CD-DA — это сокращение от Compact Disc Digital
Audio.
Ваш DVD-плеер будет воспроизводить файлы mp3,
записанные с соблюдением следующих требований:
А
Используемые носители:
• Диски CD-R и CD-RW
Используемый формат диска:
• Можно использ овать диски формата IS O 9660 Level
• Используемые символы в именах файлов/папок: A-
• Максимальное количество символов в имени фай-
Воспроизводимые файлы mp3
1, 2 и Joliet. В некоторых случаях файлы mp3, за-
писанные в формате, отличном от указанных,
могу т не воспроизводиться, или имена файлов и
папок неправильно отображаться.
Z , a - z , 0 - 9 и _ (подчеркивание).
ла: 64 (включая расширение).
Б
Параметры настройки для программного обес печения сжатия и записи:
• Для сжатия исходного файла в файл МР3 реко-
CD-R
CD-RW
Папка
Файл
mp3
A-5181.indd 5A-5181.indd 5 10/10/05 11:11:3010/10/05 11:11:30
мендуется использовать следующие настройки
программного обеспечения: битрейт кодиро-
вания — 128 кбит/с; частота кодирования сиг-
нала — 44,1 кГц; функция «Use Variablе Bit Rate
Encoding (VRB)» (Использовать переменную ско-
рость кодирования) должна быть отключена.
• Для обеспечения максимальной совместимости
диска с другими моделями DVD-плееров при однократной записи на диск, в программе записи
установите параметр «Disc at Once» (Диск сразу).
Параметры настройки
AKAI
A–5181
5
FLFRSLSRCENTER
SUB-WOO FER
COAXIAL
S-VIDEO
VIDEO C
R/PR
YCB/PB
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
2 3 4 5 6
71
5.1 AUDIO OUT VIDEO OUT
SCART
Описание формата MP3
Рекомендации по сохранению файлов на диске:
• Когда вставлен диск, проигрыватель считывает все
фай лы н а этом диске. Ес ли на ди ске имеется множество папок или файлов, отличных от mp3, то до
начала воспроизведения диска или следующего
файла mp3 может пройти достаточно много времени. Не сохраняйте ненужные папки или файлы,
не являющиеся файлами mp3, на диске, который
будет использоваться для прослушивания файлов mp3.
Органы управления и подключение плеера
Общий вид задней панели
• Имена папок и файлов могут содержать не более
64 символов.
• На этом DVD-плеере могут отображаться символы
A - Z, a - z, 0 - 9 и _ (подчеркивание). Все остальные символы отображаются в виде «-».
• При присвоении имени для файла mр3 не забудьте
добавить к нему расширение mр3.
• Если расширение «mр3» будет присвоено файлу не
mр3, а файлу другого формата, проигрыватель
не сможет правильно распознать файл и будет
воспроизводить случайный шум, который может
повредить сателлиты акустической системы.
1. Аудиовыход 5.1
2. Цифровой оптический аудиовыход
3. Цифровой коаксиальный аудиовыход
4. Видеовыход S-VIDEO
5. Композитный видеовыход (CVBS)
6. Компонентные видеовыходы Y,Cb/Pb, Cr/Pr
7. Разъем SCART
Подключение к телевизору через композитный видеовход
(CVBS или S-Video)
Телевизор DVD - проигрыватель
Внимание:
1. При подключении DVD-плеера к
внешним устройствам, все подключаемые аппараты должны быть отключе-
FL
FR
5. 1-CHAUDI OOUT
ны от электросети.
2. При подключении каждое внешнее
устройство должно быть подключено
к плееру только через один из ниже
перечисленных видео- и аудиовыходов.
Желтый
Красный
К видеовходу S-Video
Белый
К аудиовходу (белый, красный)
К видеовходу (желтый)
Красный
Примечание:
Выход S-Video обеспечивает более высокое качество изображения, чем CVBS.
AKAI
A–5181
6
A-5181.indd 6A-5181.indd 6 10/10/05 11:11:3210/10/05 11:11:32
DIGITALAUDIOOUT
COAXIAL
SL
CENTER
SR
SUB-WOOFER
OPTICAL
Белый
К видеовыходу
S- VIDEO
S-Video
VI DEO OUT
Желтый
YCB/PB
VI DEO C
R/PR
Органы управления и подключение плеера
Подключение к телевизору с компонентным видеовходом
DIGITAL AUDIOOUT
COAXIAL
S- VIDEO VI DEO CR/P
OPTICAL
К КОАКСИАЛЬНОМУ
цифровому
аудиовходу
DVD - проигрыватель
Телевизор
Примечания:
- Компонентные видеовыходы — RGB
YCB/P
B
(SCART) и YUV (Y, Pb/Pr, Cb/Cr) — обеспечивают наиболее высокое качество
VI DEO OUT
К Cb/Pb видеовыходу
К Y видеовыходу
R
К Cr/Pr видеовыходу
изображения, поэтому они являются
предпочтительными при осуществлении видео подключений.
- При подключении по компонентному
выходу необходимо установить фор-
К Cr/Pr видеовходу
К Cb/Pb видеовходу
К Y видеовходу
мат видеовыхода плеера, как описано
на стр. 23 Руководства)
- Для подключения к телевизору ис-
пользуйте только один из видеовыходов плеера.
Подключение к усилителю с цифровым аудиовходом
DVD - проигрывательУсилитель
DIGITAL AUDIOOUT
CENTER
SUB- WOOFER
COAXIAL
S- VIDEO VI DEO CR/P
OPTICAL
VI DEO OUT
YCB/P
B
R
Примечание:
После подключения DVD-плеера
по цифровому аудиовыходу убедитесь, что в меню настроек плеера не установлен параметр SPDIF
Выкл. (см. стр. 19 Руководства)
К ОПТИЧЕСКОМУ
цифровому
аудиовходу
Цифровой оптический кабель
Коаксиальный кабель
FL
FRSLSR
5. 1-CH AUDIOOUT
Подключение к усилителю с двухканальным аналоговым аудиовходом
DVD - проигрыватель
DIGITAL AUDIOOUT
FL
FRSLSR
Красный
5. 1-C H AUDIOOUT
CENTER
SUB-WOO FER
Белый
COAXIAL
S- VIDEO VI DEO CR/P
OPTICAL
К аудиовходу усилителя
VI DEO OUT
YCB/P
B
R
A-5181.indd 7A-5181.indd 7 10/10/05 11:11:3710/10/05 11:11:37
Аудиосистема
Красный
Белый
AKAI
A–5181
7
Органы управления и подключение плеера
Подключение к усилителю с шестиканальным аналоговым аудиовходом
Усилитель
DVD - проигрыватель Телевизор
DIGITAL AUDIOOUT
FL
COAXIAL
CENTER
YCB/P
B
FRSLSR
5. 1-CH AUDIOOUT
SUB- WOOFER
S- VIDEO VI DEO CR/P
OPTICAL
VI DEO OUT
К Y видеовыходу
R
К CR/PR видеовыходу
К CB/PB видеовыходу
К CR/PR видеовходу
К CB/PB видеовходу
К Y видеовходу
Примечания:
- После подключения DVD-плеера к шестиканальному усилителю выберите параметр 5.1 СH в меню настроек плеера (см. Стр. 18 Руководства).
- Если вы подключаете плеер к обычной (двухканальной) стереосистеме, то подключите к стереосистеме
только фронтальный аудиовыход плеера (разъемы FL и FR на задней панели (cм рис. на Стр. 7)).
- В разъем SCART встроен стерео аудиовыход, поэтому если Вы подключаете плеер к телевизору через
этот разъем, то для прослушивания звука через АС телевизора нет необходимости в дополнительном
аудиоподключении.
Общий вид передней панели и светодиодного дисплея
1 2 4 5 6 7 8 93
A–5181
1. лот ок для за груз ки дис ков
2. све то ди од ный дис п лей
3. ИК–при ем ник си с те мы ДУ (ди с тан ци он но го
уп ра в ле ния)
4. кноп ка от кры тия/за кры тия лот ка для за грузки дис ков
5. кноп ка вос про из ве де ния/ па у зы
6. кноп ка ос та нов ки вос про из ве де ния
7. пе ре ход к пре ды ду щей гла ве (тре ку)
8. пе ре ход к сле ду ю щей гла ве (тре ку)
9. кноп ка вклю че ния/вы клю че ния пи та ния
Светодиодный дисплей плеера
1 32 4 6
5
7 8 9
AKAI
A–5181
8
A-5181.indd 8A-5181.indd 8 10/10/05 11:11:4110/10/05 11:11:41
1. ин ди ка тор на ли чия DVD дис ка
2. ин ди ка тор ре жи ма вос про из ве де ния
3. ин ди ка тор вра ще ния дис ка
4. мно го функ ци о наль ный ин ди ка тор (ото бража ет ра бо чее со сто я ние дис ка и т. д.)
5. ин ди ка тор за пи си в фор ма те DTS
6. ин ди ка тор за пи си в фор ма те Dolby Digital
7. ин ди ка тор на ли чия CD дис ка
8. ин ди ка тор на ли чия VCD дис ка
9. ин ди ка тор ре жи ма па у зы
Органы управления и подключение плеера
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
OPEN/CLOSE V MODE STANDBY
123
456
789
0 10+
SETUP
F REV
F FWD PREV NEXT
PAUSE/STEP STOP
PROG SUBTITLE TITLE/PBC MENU
ZOOM PAL/NTSC REPEAT A-B RPT
ENTER/PLAY
SLOW VOLLUME
SEARCH
EQUOSD
INTROCLEAR
1. От кры тие/за кры тие лот ка для за груз ки диска
2. Вы бор ви део вы хо да
3. Кноп ки пря мо го циф ро во го вво да
4. Кноп ка вы во да ин фор ма ции о вос про из веде нии на эк ран
5. Стрелки пе ре ме ще ния кур со ра
6. Кноп ка от ме ны пре ды ду ще го дей ст вия
7. Ус ко рен ное вос про из ве де ние впе ред
8. Ус ко рен ное вос про из ве де ние на зад
9. Ввод/вос про из ве де ние
10. Па у за/по кад ро вое вос про из ве де ние
11. За мед лен ное вос про из ве де ние впе ред
12. За мед лен ное вос про из ве де ние на зад
13. Про грам ми ро ва ние вос про из ве де ния
14. Вы бор суб ти т ров
15. Мас шта би ро ва ние (уве ли че ние) изо бра же-
ния
16. Пе ре к лю че ние ме ж ду си с те ма ми PAL/
NTSC
17. От к лю че ние зву ка
18. DSP(циф ро вая об ра бот ка ау дио сиг на ла)
19. Вкл. / Выкл.
20. По иск
21. Эк ва лай зер
22. Вход в ме ню на стро ек DVD пле е ра
23. Оз на ко м ле ние (об зор)
24. Пе ре ход к пре ды ду щей гла ве
25. Пе ре ход к сле ду ю щей гла ве
26. Ос та нов ка вос про из ве де ния
27. Ре гу ли ров ка гром ко сти
28. Ме ню
29. Раз дел / РВС
30. Пов тор про из воль но вы бран но го уча ст ка
31. Ре жим по вто ра
32. Вы бор ау дио со про во ж де ния
33. Выбор ра курса
MUTE DSP ANGLE AUDIO
AKAI
A–5181
9
A-5181.indd 9A-5181.indd 9 10/10/05 11:11:4710/10/05 11:11:47
Органы управления и подключение плеера
Установка батареек в ПДУ
1. от крой те крыш ку
2. вставь те ба та рей ки с со блю де ни ем по лярно сти
Использование пульта
дистанционного управления
A–5181
Дальность дей ст вия:
до 7 ме т ров.
Угол от кло не ния пуль та от
во о б ра жа е мо го пер пенди ку ля ра к дат чи ку ин ф ракрас ных лу чей на пе редней па не ли DVD-пле е ра
не дол жен пре вы шать 30
гра ду сов.
Не под вер гай те ИК-дат чик DVD- пле е ра воз дейст вию пря мо го сол неч но го све та или дру гих
яр ких ис точ ни ков, по сколь ку это мо жет при вес ти к сбо ям в ра бо те си с те мы ди с тан ци он но го
уп ра в ле ния.
OPEN/CLOSE V MODE STANDBY
123
456
789
010+
SETUP
F REV
F FWD PREV NEXT
PAUSE/STEP STOP
ENTER/PLAY
SLOW VOLLUME
PROG SUBTITLE TITLE/PBC MENU
ZOOM PAL/NTSC REPEAT A-B RPT
MUTE DSP ANGLE AUDIO
SEARCH
EQUOSD
INTROCLEAR
Ре ко мен да ции по ис поль зо ва нию
ПДУ
3. за крой те крыш ку
• на пра в ляй те ПДУ на ИК-дат чик DVD-пле е ра.
Рекомендации по использованию
батареек
• все гда со блю дай те по ляр ность при ус та нов-
ке эле мен тов пи та ния.
• за пре ща ет ся за ря жать, вскры вать, на гре-
вать ба та рей ки. Не бро сай те ба та рей ки в
огонь.
• не ис поль зуй те од но вре мен но но вые и ста-
рые эле мен ты пи та ния.
• за ме ни те эле мен ты пи та ния в ПДУ, ес ли
он пе ре ста ет ра бо тать долж ным об ра зом
(на при мер, умень шил ась дальность дей ст вия
пульта).
AKAI
A–5181
10
A-5181.indd 10A-5181.indd 10 10/10/05 11:11:5010/10/05 11:11:50
• не ро няй те ПДУ.
• не ос та в ляй те ПДУ вбли зи ис точ ни ков те п ла
и вла ги.
• ста рай тесь обе ре гать ПДУ от воз дей ст вия
вла ги.
• не от кры вай те ПДУ.
Управление работой плеера
Подготовка перед началом
воспроизведения
Вклю чи те те ле ви зор и переключите его на
видеовход, по ко то ро му про из ве де но под ключе ние к пле е ру.
Воспроизведение
1. Наж ми те кноп ку POWER на пе ред ней па нели. Пле ер вклю чит ся, и на эк ра не те ле ви зора по я вит ся за став ка с ло го ти пом про из води те ля. Ес ли в за груз чи ке на хо дит ся диск,
ав то ма ти че ски вклю чит ся ре жим вос про изве де ния.
2. Наж ми те кноп ку OPEN/CLOSE, ло ток для
дис ков от кро ет ся. По ме сти те диск на ло ток
ра бо чей сто ро ной (т.е. сто ро ной без гра фики) вниз.
• су ще ст ву ет два раз лич ных ти поразмера дис-
ков. По ме сти те диск в нуж ную на пра в ля ющую на лот ке. Ес ли раз мер дис ка не со от ветст ву ет раз ме ру на пра в ля ю щей, это мо жет
при ве с ти к по вре ж де нию дис ка и на ру ше нию
пра виль но го функ ци о ни ро ва ния пле е ра.
Па у за/по кад ро вое
вос про из ве де ние (PAUSE/STEP)
1. Наж ми те кноп ку PAUSE/STEP один раз для
пе ре хо да в ре жим па у зы (стоп-кад ра).
2. Наж ми те кноп ку PAUSE/STEP в ре жи ме па узы. Ка ж дое на жа тие кноп ки PAUSE/STEP
вос про из во дит по од но му кад ру.
3. Наж ми те кноп ку ENTER/PLAY для воз вра та к
нор маль но му вос про из ве де нию.
Ос та нов ка вос про из ве де ния (STOP)
1. Наж ми те кноп ку STOP для ос та нов ки вос произ ве де ния. На эк ра не те ле ви зо ра по я вит ся
за став ка. При вос про из ве де нии CD и DVD
дис ков пле ер за по ми на ет ме с то ос та нов ки
про смо т ра.
2. Наж ми те кноп ку ENTER/PLAY для во зоб но вле ния вос про из ве де ния дис ка.
3. Два ж ды на жми те кноп ку STOP для пол ной
ос та нов ки вос про из ве де ния дис ка и воз врата в на ча ло дис ка.
• не ус та на в ли вай те диск, фор мат ко то ро го не
под дер жи ва ет ся дан ным уст рой ст вом.
3. Наж ми те кноп ку OPEN/CLOSE, ло ток для
дис ков за кро ет ся. Нач нет ся ав то ма ти че ское
вос про из ве де ние дис ка.
• ес ли ре жим ав то ма ти че ско го вос про из веде ния дис ка не сра бо тал, на жми те кноп ку
ENTER/PLAY для на ча ла вос про из ве де ния.
4. У не ко то рых дис ков по с ле за груз ки ото бра-
жа ет ся ме ню дис ка. В этом слу чае сле ду ет
ис поль зо вать кноп ки со стрел ка ми на ПДУ
для вы бо ра оп ции и на жать кноп ку ENTER/
PLAY для на ча ла вос про из ве де ния.
A-5181.indd 11A-5181.indd 11 10/10/05 11:11:5310/10/05 11:11:53
Пе ре ход к пре ды ду ще му и к сле ду ю-
ще му фраг мен ту (PREV, NEXT)
Во вре мя вос про из ве де ния на жми те кноп ку
PREV для воз вра та в на ча ло гла вы. При ка ждом по с ле ду ю щем на жа тии кноп ки PREV вы
пе ре хо ди те к пре ды ду щей гла ве вплоть до на чала дис ка.
При ка ж дом на жа тии кноп ки NEXT во вре мя
вос про из ве де ния вы пе ре хо ди те к на ча лу по сле ду ю щей гла вы.
Ус ко рен ное вос про из ве де ние
на зад и впе ред (F.FWD, F.PREV)
1. Наж ми те кноп ку F.FWD для ус ко рен но го воспро из ве де ния впе ред. Ка ж дое по с ле ду ю щее
на жа тие кноп ки F.FWD из ме ня ет ско рость
вос про из ве де ния.
AKAI
A–5181
11
Управление работой плеера
2. Наж ми те кноп ку ENTER/PLAY для воз вра та к
нор маль но му вос про из ве де нию.
3. Наж ми те кноп ку F.PREV для ус ко рен но го
пе ре дви же ния на зад. Ка ж дое по с ле ду ю щее
на жа тие кноп ки F.PREV из ме ня ет ско рость
вос про из ве де ния.
4. Наж ми те кноп ку ENTER/PLAY для воз вра та к
нор маль но му вос про из ве де нию.
При ме ча ние:
1. При вы пол не нии не ко то рых ко манд на эк ра не
те ле ви зо ра мо жет по я вить ся зна чок за пре та
в ви де пе ре черк ну то го кру га. Это зна чит, что
дан ная ко ман да не пре д у смо т ре на дис ком
ли бо дан ным ре жи мом ра бо ты пле е ра.
2. По умол ча нию мо жет быть ус та но в лен ре жим
за став ки (за щи ты эк ра на). Уб рать по я вив шую ся на эк ра не за став ку мож но на жа ти ем
лю бой кноп ки на ПДУ или пе ред ней па не ли.
Ес ли вы не же ла е те ис поль зо вать дан ную
функ цию, де за к ти ви руй те ее в ме ню ос новных на стро ек (см. стр. 17 Ру ко вод ст ва).
Ви део вы ход (V.MODE)
При ме ня ет ся для вы бо ра вы ход но го ви деосиг на ла. Пос ле до ва тель но на жи май те кноп ку
V.MODE, что бы ус та но вить сле ду ю щие зна че ния
для вы хо да ви део сиг на ла: «RGB», «CVBS», «YUV»,
«YUV Прогрессивная» (под роб но сти см. на стр.
23 Ру ко вод ст ва).
Эк ран ное ме ню (OSD)
Пос ле до ва тель но на жи май те кноп ку OSD , чтобы ото бра зить ин фор ма цию о вос про из ве дении: (Раз дел: про шло; Раз дел: ос та лось; Гла-
ва: про шло; Гла ва: ос та лось; Дис п лей выкл).
Очи ст ка вво да дан ных (CLEAR)
Кноп ка CLEAR по з во ля ет от ме нить не вер но
введен ную ин фор ма цию.
За мед лен ное вос про из ве де ние
(SLOW FORWARD, SLOW BACKWARD)
Наж ми те кноп ку SLOW FORWARD для пе ре хода в ре жим за мед лен но го вос про из ве де ния
впе ред. Ка ж дое по с ле ду ю щее на жа тие кноп ки
SLOW FORWARD из ме ня ет ско рость вос про изве де ния. Наж ми те кноп ку ENTER/PLAY для возвра та к нор маль но му вос про из ве де нию. Нажми те кноп ку SLOW BACKWARD для пе ре хо да в
ре жим за мед лен но го вос про из ве де ния на зад.
Ка ж дое по с ле ду ю щее на жа тие кноп ки SLOW
BACKWARD из ме ня ет ско рость вос про из ве дения. Наж ми те кноп ку ENTER/PLAY для воз вра та
к нор маль но му вос про из ве де нию.
При ме ча ние:
дан ная функ ция не пре д у смо т ре на для CD и
MP3 дис ков.
Внимание
Да лее сле ду ют опи са ния функ ций уп ра в ле ния
для DVD дис ков, ко то рые мо гут от ли чать ся от
по ряд ка уп ра в ле ния при вос про из ве де нии дисков дру гих фор ма тов.
Про грам ми ро ва ние (PROGRAM)
При вос про из ве де нии дис ка на жми те кноп ку
PROGRAM для пе ре хо да в ре жим про грам ми рова ния. Ис поль зуя кноп ки пря мо го циф ро во го
вво да, за дай те же ла е мую по с ле до ва тель ность
вос про из ве де ния глав (тре ков). По окон чании вы бе ри те поле НА ЧАТЬ и на жми те кноп ку
ENTER/PLAY для на ча ла вос про из ве де ния програм мы. Для от ме ны дан ной функ ции на жми те
кноп ку STOP , за тем ENTER/PLAY.
Суб ти т ры (SUBTITLE)
Наж ми те кноп ку SUBTITLE, и на эк ра не ото бразит ся сле ду ю щая ин фор ма ция:
ХХХХХ. Пер вые две циф ры по ка зы ва ют по ряд-
ко вый но мер язы ка суб ти т ров; сим вол «ХХ»
ука зы ва ет на об щее ко ли че ст во до с туп ных для
вы бо ра язы ков; на ко нец, сим вол «ХХХХХХ» указы ва ет на вы бран ный ва ми язык (об щее ко личе ст во до с туп ных язы ков за ви сит от дис ка).
Суб ти т ры 01/ХХ
AKAI
A–5181
12
A-5181.indd 12A-5181.indd 12 10/10/05 11:11:5410/10/05 11:11:54
Управление работой плеера
Мас шта би ро ва ние изо бра же ния
(ZOOM)
Наж ми те кноп ку ZOOM для уве ли че ния изо браже ния. Ка ж дое по с ле ду ю щее на жа тие кноп ки
ZOOM из ме ня ет крат ность уве ли че ния.
PAL/NTSC
Наж ми те кноп ку PAL/NTSC для пе ре клю че ния
си с те мы ви део сиг на ла : PAL, NTSC и Ав то.
DSP (циф ро вая об ра бот ка ау дио сиг-
на ла)
При на жа тии кноп ки DSP поль зо ва тель мо жет
вы брать пре ду с та но в лен ные из го то ви те лем
пле е ра на строй ки эк ва лай зе ра со сле ду ю щи ми
зна че ни я ми: “РОК”, “ПОП”, “ЖИ ВАЯ МУ ЗЫ КА”,
“ТАН ЦЕ ВАЛЬ НАЯ”, “ТЕХ НО”, “КЛАС СИ КА”, “МЯГКАЯ” и “ВЫКЛ”.
По иск (SEARCH)
При од но крат ном на жа тии кноп ки SEARCH на
эк ра не по я вит ся по ис ко вое ме ню. Пов тор ное
на жа тие кноп ки SEARCH от ме нит дей ст вие.
Ис поль зуй те стрел ки ВВЕРХ/ВНИЗ на ПДУ для
пе ре ме ще ния кур со ра в по ис ко вом ме ню. Вы бери те ин те ре су ю щий вас пункт. Для под твер ждения вы бо ра на жми те кноп ку ENTER/PLAY.
кур со ра или пря мо го циф ро во го вво да вы бе рите ин те ре су ю щую вас гла ву. Да лее на жми те кнопку ENTER/PLAY, диск нач нет вос про из ве де ние с
вы бран ной ва ми гла вы. Ана ло гич но вы пол ня ется об зор по дру гим па ра ме т рам.
Ре гу ли ров ка гром ко сти вос про из ве-
де ния (MUTE, VOLUME)
Уве ли че ние/умень ше ние гром ко сти зву ка
про из во дит ся с по мо щью кно пок VOLUME + и
VOLUME – на ПДУ. Вре мен ное от клю че ние звука про из во дит ся с по мо щью кноп ки MUTE (на
эк ра не вы све тит ся со об ще ние Звук выкл.).
Для вклю че ния зву ка по втор но на жми те MUTE.
Ме ню (MENU)
Наж ми те кноп ку MENU, на эк ра не ото бра зит ся
ос нов ное ме ню дис ка. Вы бе ри те ин те ре су ющий вас пункт (эта функ ция до с туп на толь ко для
дис ков с мно го уров не вой си с те мой ме ню).
Ра курс (ANGLE)
Наж ми те кноп ку ANGLE для из ме не ния уг ла
об зо ра. Эта функ ция до с туп на толь ко для дисков, за пи сан ных с под держ кой мно же ст вен ных
уг лов об зо ра.
Эк ва лай зер (EQU)
Оз на ко м ле ние (INTRO)
Пос ле до ва тель ное на жа тие кноп ки EQU вы водит на эк ран ото бра же ние ана ли за то ра спек тра зву ко вых ча с тот в од ном из двух ва ри ан тов
или от клю ча ет эту функ цию.
Выбрать тип обзора:
Обзор заголовков
Обзор разделов
Интервал заголовка
Интервал раздела
При на жа тии кноп ки INTRO на эк ра не по я вится ме ню об зо ра. Вы бе ри те ин те ре су ю щий вас
пункт ме ню (на при мер, Об зор глав) и на жми те
кноп ку ENTER/PLAY. На эк ра не по я вит ся пе речень глав с ин декс ны ми «икон ка ми». С по мо щью
A-5181.indd 13A-5181.indd 13 10/10/05 11:11:5510/10/05 11:11:55
Наж ми те кноп ку TITLE/PBC , на эк ра не ото бразит ся ме ню раз де лов (воз мож ность при ме нения дан ной функ ции за ви сит от кон крет но го
дис ка). Пу тем пря мо го циф ро во го вво да вы бери те ин те ре су ю щую вас гла ву.
Во вре мя вос про из ве де ния на жми те кноп ку
A-B REPEAT для вы бо ра мет ки А. Пов тор ным
Раздел/РВС (TITLE/PBC)
Ци к ли че ское вос про из ве де ние
фраг мен та (A-B REPEAT)
AKAI
A–5181
13
Управление работой плеера
на жа ти ем кноп ки A-B REPEAT вы би ра ет ся метка В. Пос ле это го вос про из ве де ние бу дет по вторять ся ци к ли че ски от мет ки А до мет ки В. Тре тье
на жа тие кноп ки А- В REPEAT вос ста на в ли ва ет
нор маль ное вос про из ве де ние.
Пов тор ное вос про из ве де ние
(REPEAT)
Пос ле до ва тель но на жи мая кноп ку REPEAT при
про иг ры ва нии DVD дис ков, Вы мо же те вы брать
нуж ный ре жим по вто ра: по втор гла вы, по втор
раз де ла, по втор все го дис ка или вер нуть ся в
ре жим нор маль но го вос про из ве де ния.
Ау дио (AUDIO)
Пос ле до ва тель но на жи мая кноп ку AUDIO при
про иг ры ва нии DVD дис ков, вы бе ри те нуж ный
ва ри ант ау дио со про во ж де ния.
На при мер:
Audio 1/2 : AC 3 2 CH English
Audio 2/2 : AC 5.1 CH English
При ме ча ния:
1. Ко ли че ст во ва ри ан тов ау дио со про во ж де ния
за ви сит от кон крет но го дис ка.
2. Для не ко то рых дис ков вы брать ау дио со про-
во ж де ние мож но толь ко из ме ню дис ка.
При за груз ке дис ка с фай ла ми в фор ма те
MPEG4 на эк ра не ав то ма ти че ски по я вит ся
ме ню дис ка. Вы бе ри те нуж ную икон ку при по мощи кно пок со стрел ка ми на ПДУ и на жми те кнопку ENTER/PLAY для на ча ла вос про из ве де ния.
Вос про из ве де ние дис ка
с МР3 фай ла ми
При за груз ке дис ка с МР3 фай ла ми на эк ра не
ав то ма ти че ски по я вит ся ме ню дис ка с пе речнем ка та ло гов (па пок). С по мо щью стре лок
ВВЕРХ/ВНИЗ вы бе ри те нуж ную пап ку, за тем
на жми те кноп ку ENTER/PLAY для под твер ждения вы бо ра. С по мо щью стре лок ВВЕРХ/ВНИЗ
вы бе ри те же ла е мый файл и на жми те кноп ку
ENTER/PLAY для на ча ла его вос про из ве де ния.
Для воз вра та в верх ний уро вень ме ню ис пользуй те левую стрелку на пульте ДУ. Для пе рели с ты ва ния стра ниц (фай лов) вос поль зуй тесь
кноп ка ми PREV и NEXT .
00:00 00:00
001/010
MP 3_01
MP 3_02
MP 3_03
MP 3_04
MP 3_05
MP 3_06
Вос про из ве де ние дис ка фор ма та
MPEG4
MPEG-4 –чет вер тый стан дарт для сжа тия и
де ком прес сии циф ро вой ви део- и ау дио ин форма ции, вы пу щен ный ком па ни ей MPEG (Moving
Pictures Experts Group). В ос но ве дис ка фор мата VCD ле жит тех но ло гия MPEG-1, а в ос но ве
фор ма та DVD – тех но ло гия MPEG-2. По с коль ку
MPEG-4 от ли ча ет ся весь ма вы со ким ко эф фици ен том сжа тия, с его по мо щью мож но за писать ки но фильм на один или два CD-R дис ка с
до с та точ но вы со ким ка че ст вом изо бра же ния,
ли бо не сколь ко филь мов ка че ст ва VCD на один
CD-R диск.
AKAI
A–5181
14
A-5181.indd 14A-5181.indd 14 10/10/05 11:11:5610/10/05 11:11:56
Вос про из ве де ние дис ка с
гра фи че ски ми изо бра же ни я ми
(фор ма та KODAK PICTURE или JPEG)
При за груз ке дис ка фор ма та KODAK PICTURE
ав то ма ти че ски нач нет ся де мон ст ра ция слайдов, при ко то ром изо бра же ния по с ле до ва тельно бу дут сме нять друг дру га. С по мо щью кноп ки
PROG пуль та ДУ Вы мо же те вы брать один из
мно го чис лен ных ре жи мов сме ны изо бра же ний
(за ме ще ние свер ху, сни зу, по ди а го на ли и т.п.)
За дер жать нуж ный кадр на эк ра не мож но при
по мо щи кноп ки PAUSE. Для пе ре хо да к сле ду-
Управление работой плеера
ю ще му или пре ды ду ще му изо бра же нию восполь зуй тесь кноп ка ми NEXT/PREV. Для во зобно в ле ния про грам мы де мон ст ра ции слай дов
на жми те кноп ку ENTER/PLAY.
По во рот изо бра же ния
Ус т рой ст вом пре д у смо т ре но че ты ре ре жи ма
по во ро та изо бра же ния: ин вер сия, зер каль ное
ото бра же ние, по во рот вле во и по во рот впра во.
Дан ные дей ст вия до с туп ны при рас смо т ре нии
еди нич но го изо бра же ния; при пе ре хо де к по сле ду ю ще му изо бра же нию на строй ки сби вают ся. Для вы бо ра нуж но го ре жи ма по во ро та
ис поль зуй те кноп ки со стрел ка ми на ПДУ.
Мас шта би ро ва ние изо бра же ния
Ис поль зуй те кноп ку ZOOM для вклю че ния или
вы клю че ния дан ной функ ции. При ак ти ва ции
режима масштабирования изо бра же ние по явит ся на эк ра не в фор ма те, за дан ным поль зова те лем при по с лед нем про смо т ре. Со об ще ние
на эк ра не те ле ви зо ра ука жет те ку щий ко эф фици ент мас шта би ро ва ния. Для из ме не ния масшта ба ис поль зуй те кноп ки F.FWD F.REV. При
вы клю че нии дан ной функ ции фор мат изо браже ния бу дет со от вет ст во вать фор ма ту те ле визи он но го эк ра на.
При ме ча ние: ка че ст во изо бра же ний на те леви зи он ном эк ра не во мно гом за ви сит от са мого те ле ви зо ра.
При за груз ке дис ка фор ма та JPEG, на эк ра не
ав то ма ти че ски по я вит ся ме ню на ви га ции с
пе реч нем ка та ло гов (па пок), име ю щих ся на
дис ке. Ис поль зуй те стрел ки ВВЕРХ/ВНИЗ для
вы бо ра же ла е мой пап ки, за тем на жми те кнопку ENTER/PLAY для про смо т ра изо бра же ний в
ре жи ме де мон ст ра ции слай дов. Уп ра в ле ние
ре жи ма ми про смо т ра изо бра же ний в фор ма те
JPEG в ос нов ном ана ло гич но функ ци ям уп рав ле ния при про смо т ре дис ков фор ма та Kodak
Picture.
Использование функции КАРАОКЕ
1. Вставьте штекер микрофонного шнура в
гнездо на боковой панели плеера и включите
микрофон.
Регулятор уровня громкости
Гнездо для подключения микрофона
При ме ча ние: в ре жи ме мас шта би ро ва ния
ре жим де мон ст ра ции слай дов и по во рот изобра же ния не дей ст ви тель ны.
2. Нажмите на рукоятку регулировки громкости
микрофона, расположенную возле микрофонного входа и установите минимальный уровень
громкости (поверните рукоятку до упора против
Ре жим об зо ра изо бра же ний
Наж ми те кноп ку STOP для про смо т ра изо бра-
часовой стрелки).
3. Установите в плеер диск КАРАОКЕ.
же ний в ви де не боль ших «ико нок». С по мо щью
кно пок со стрел ка ми вы бе ри те нуж ную икон ку
4. Отрегулируйте громкость микрофона.
и на жми те кноп ку ENTER/PLAY. Раз мер изобра же ния уве ли чит ся до раз ме ра те ле ви зи он-
Примечания:
но го эк ра на, и ав то ма ти че ски за пу с тит ся програм ма де мон ст ра ции слай дов. При о ста но вить
про грам му де мон ст ра ции слай дов мож но при
по мо щи кноп ки PAUSE. Для пе ре хо да к сле дую ще му или пре ды ду ще му изо бра же нию вос-
- Для переключения аудиоканалов (т. е. вклю-
чения, отключения голосового сопровождения, записанного на диске, используйте кнопку
AUDIO на пульте ДУ.
поль зуй тесь кноп ка ми NEXT PREV . Для во зобно в ле ния про грам мы де мон ст ра ции слай дов
на жми те кноп ку ENTER/PLAY.
- При появлении характерного свиста убавьте
громкость микрофона и/или усилителя (телеви-
зора) или отойдите от акустических систем.
AKAI
A–5181
15
A-5181.indd 15A-5181.indd 15 10/10/05 11:11:5810/10/05 11:11:58
Настройка с использованием экранного меню
Для вхо да в ме ню на стро ек пле е ра на жми те
кноп ку SETUP на пуль те ди с тан ци он но го уп ра вле ния. На эк ра не ото бра зит ся ос нов ное ме ню
на стро ек, вклю ча ю щее сле ду ю щие «стра ни цы»
(раз де лы): Ос нов ные На ст рой ки, На ст рой ки
Ау дио, На ст рой ки Ви део, На ст рой ки Пред почте ний, На ст рой ки Па ро ля, Вы ход из Ме ню.
1. Вос поль зуй тесь кноп ка ми со стрел ка ми на
ПДУ для пе ре ме ще ния кур со ра по пун к там
ме ню. Для под твер жде ния вы бо ра на жми те
кноп ку ENTER/PLAY. Наж ми те левую стрелку
для воз вра та в пре ды ду щий уро вень ме ню.
2. Для вы хо да из ме ню ис поль зуй те пункт
ВЫ ХОД ИЗ МЕ НЮ или кноп ку SETUP на пуль те
ДУ.
Ос нов ные на строй ки
С по мо щью дан но го раз де ла ме ню мож но ус тано вить фор мат эк ра на, вы брать язык эк ран ного ме ню, вклю чить ре жим за став ки и по с ледне го кад ра, ак ти ви ро вать ре жим под держ ки
не сколь ких ра кур сов и вклю чить ре жим ото браже ния ти т ров.
Фор мат эк ра на
Основные настройки
Формат экрана
Ракурс
Язык меню
Комментарии
Заставка
Посл. кадр
Установить формат экрана
Под ме ню ФОР МАТ ЭК РА НА ис поль зу ет ся для
вы бо ра раз ме ра эк ра на. В за ви си мо сти от
фор ма та изо бра же ния на дис ке дис ка и эк рана Ва ше го те ле ви зо ра вы бе ри те не об хо ди мый
раз мер эк ра на (бо лее под роб ная ин фор ма ция
со дер жит ся на стр. 5).
LB
Вкл
Рус
Вкл
Вкл
Вкл
Обычный/ PS 4:3
Обычный/ LB 4:3
Широкий/ 16:9
При ме ча ния:
• вне за ви си мо сти от то го, ка кой раз мер эк рана Вы вы б рали, изо бра же ние дис ка, за пи санно го в фор ма те 4:3, на эк ра не те ле ви зо ра
ото бра зит ся в том же фор ма те.
• фор мат изо бра же ния DVD дис ков мо жет
быть раз лич ным. Для определе ния фор ма та
конкретного DVD дис ка, об ра ти тесь к при ложе нию, со про во ж да ю ще му этот диск.
• при вос про из ве де нии DVD дис ка, за пи сан ного в фор ма те 16:9, на те ле ви зи он ном эк ра не
4:3 про изой дет го ри зон таль ное сжа тие изобра же ния.
• не ко то рые DVD дис ки за пи са ны в не стан дартных фор ма тах. В этом слу чае ори ги наль ный
фор мат изо бра же ния со хра нит ся при вос произ ве де нии вне за ви си мо сти от вы бран но го
ва ми фор ма та те ле ви зи он но го эк ра на.
Ра курс
Основные настройки
Формат экрана
Ракурс
Язык меню
Комментарии
Заставка
Посл. кадр
LB
Вкл
Рус
Вкл
Вкл
Вкл
Вкл.
Выкл.
Установить метку ракурса
Ак ти ви ро вав дан ную функ цию, поль зо ва тель
мо жет вы брать же ла е мый ра курс (угол об зо ра)
изо бра же ния. Эта функ ция до с туп на толь ко для
дис ков, за пи сан ных с под держ кой мно же ст венных уг лов об зо ра.
AKAI
A–5181
16
A-5181.indd 16A-5181.indd 16 10/10/05 11:11:5910/10/05 11:11:59
Настройка с использованием экранного меню
Язык эк ран но го ме ню
Основные настройки
Формат экрана
Ракурс
Язык меню
Комментарии
Заставка
Посл. кадр
LB
Вкл
Рус
Вкл
Вкл
Вкл
Русский
Английский
Установить язык меню
Вы бе ри те язык эк ран но го ме ню – рус ский или
ан г лий ский.
Ком мен та рии
Основные настройки
Формат экрана
Ракурс
Язык меню
Комментарии
Заставка
Посл. кадр
LB
Вкл
Рус
Вкл
Вкл
Вкл
Вкл.
Выкл.
Комментарии
Дан ная функ ция пре д у смо т ре на для лю дей с
на ру ше ни ем слу ха (до с туп на толь ко для оп ре делен ных дис ков).
За с тав ка
Для пре дот вра ще ния вы го ра ния те ле эк ра на пред у смо т ре на функ ция за щи ты (осо бен но это ак туаль но для плаз мен ных па не лей). При ак ти ва ции
дан ной функ ции на эк ра не по я в ля ет ся ани маци он ная за став ка ка ж дый раз, ко гда пле ер не
ис поль зу ет ся в те че ние про дол жи тель но го време ни.
Пос лед ний кадр
Основные настройки
Формат экрана
Ракурс
Язык меню
Комментарии
Заставка
Посл. кадр
LB
Вкл
Рус
Вкл
Вкл
Вкл
Вкл.
Выкл.
Установить режим последнего кадра
Эта функ ция удоб на тем, что вы мо же те во зоб новить про смотр дис ка с то го мо мен та, где вы ос тано ви лись. В от ли чие от функ ции «во зоб но в ле ние
про смо т ра», ре жим «по с лед не го кад ра» дей ст ви телен да же в том слу чае, ес ли вы вы ни ма ли диск из
пле е ра.
При ак ти ва ции дан ной функ ции ка ж дый раз, ко гда
вы вы ни ма е те диск или пре кра ща е те про смотр,
пле ер за по ми на ет то ме с то, где вы ос та но ви лись.
Вос про из ве де ние дис ка во зоб но вит ся с это го ме ста при по втор ном вклю че нии ап па ра та.
На ст рой ка ко ло нок
Ре жим сме ши ва ния
Основные настройки
Формат экрана
Ракурс
Язык меню
Комментарии
Заставка
Посл. кадр
LB
Вкл
Рус
Вкл
Вкл
Вкл
Вкл.
Выкл.
Заставка
A-5181.indd 17A-5181.indd 17 10/10/05 11:12:0210/10/05 11:12:02
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Л/П
Стерео
3D эффект
5.1 CH
Установить микширование Л/П
AKAI
A–5181
17
Настройка с использованием экранного меню
Дан ная стро ка ме ню по з во ля ет вы брать сле дую щие зна че ния:
5.1 CH.
Пер вые три зна че ния (Л/П, Сте рео, 3D эф фек ты) при ме ня ют ся при про слу ши ва нии зву ка
толь ко че рез фрон таль ные аку сти че ские си с темы, по э то му в этом слу чае не до с туп ны на стройки цен т раль ной и ты ло вых ко ло нок, а так же
саб ву фе ра.
Ес ли Вы ис поль зу е те ше с ти ка наль ное под ключе ние пле е ра и же ла е те про слу шать ау дио сопро во ж де ние в фор ма те Dolby Digital, ус та но вите зна че ни е ре жима сме ши ва ния — 5.1 CH. В
ре зуль та те от кро ет ся до с туп к на строй кам всех
ше с ти ко ло нок.
Пе ред ние аку сти че ские си с те мы
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Настройка передних АС
В за ви си мо сти от ис поль зу е мых аку сти че ских
си с тем ус та но ви те раз мер пе ред них ко ло нок:
боль шой или ма лый. Ес ли вы бран па ра метр
Боль шая, то на фрон таль ные ко лон ки, на ря ду
с сиг на ла ми сре д не- и вы со ко ча с тот но го ди а пазо нов, бу дет по да вать ся и низ ко ча с тот ный сигнал. При вы бо ре па ра ме т ра Ма лая на АС бу дут
по да вать ся толь ко СЧ и ВЧ сиг на лы.
Л/П, Сте рео, 3D эф фе к ты или
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Большая
Малая
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Настройка центра
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Настройка тыла
Саб ву фер
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Настройка сабвуфера
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Большая
Малая
Вкл.
Выкл.
Цен т раль ная и ты ло вые аку сти че ские си сте мы
Воз мож ные зна че ния для на строй ки саб ву фера: Вклю чен и Вы клю чен.
Ана ло гич но на строй ке фрон таль ных ко ло нок
ус та но ви те раз мер цен т раль ной и ты ло вых АС
или от клю чи те их.
AKAI
A–5181
18
A-5181.indd 18A-5181.indd 18 10/10/05 11:12:0610/10/05 11:12:06
Настройка с использованием экранного меню
Те с то вый сиг нал (тест-тон)
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Настройка тест-тона
Дан ная функ ция слу жит для про вер ки под ключен ных аку сти че ских си с тем (кро ме саб ву фера). При ее ак ти ва ции по оче ред но из ка ж дой из
пя ти ко ло нок бу дет раз да вать ся ха ра к тер ное
ши пе ние (т.н. «ро зо вый шум»). Ес ли тест-тон не
слы шен, про верь те под клю че ние со от вет ст вую щей АС.
При ме ча ние: функ ция тест-то на до с туп на только при от кры том лот ке за груз чи ка.
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Вкл.
Выкл.
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Авто
Выкл.
Вкл.
Установить режим СВР
При ее ак ти ва ции (т.е. ус та нов ке ре жи ма Вкл.
или Ав то) сни жа ют ся не при ят ные эф фе к ты от,
на при мер, че рес чур гром ких ба таль ных сцен
и улуч ша ет ся вос при ятие ди а ло гов. СВР яв ляет ся до пол не ни ем к си с те ме руч но го сжа тия
ди на ми че ско го ди а па зо на (см. стр. 21 Ру ковод ст ва)
На ст рой ка SPDIF
На ст рой ка Ди а лог
Настройка колонок
Смешивание
Передние АС
Центр
Тыл
Сабвуфер
Тест-Тон
Диалог
СВР
Л/П
Бол.
Бол.
Бол.
Выкл.
Выкл.
00
Вкл.
Настройка диалога
Дан ная на строй ка по з во ля ет от ре гу ли ро вать
гром кость ди а ло гов.
На ст рой ка СВР (Си с те ма вы де ле ния ре чи)
Дей ст вие функ ции СВР ос но ва но на сжа тии
ди на ми че ско го ди а па зо на (т.е. из ме ря е мой
в де ци бе лах раз ни цы ме ж ду са мы ми ти хи ми
и гром ки ми зву ка ми на зву ко вой до рож ке).
Настройка аудио
Настройка колонок
Настройка SPDIF
Настройка DOLBY DIGITAL
Запаздывание
Эквалайзер
HDCD
Перейти к настройке SPDIF
С по мо щью дан но го раз де ла ме ню про из во дятся на строй ки циф ро во го ау дио вы хо да (оп ти ческо го или ко а к си аль но го).
Вы ход SPDIF
Дан ный DVD- пле ер по з во ля ет вы брать один из
сле ду ю щих ре жи мов циф ро во го ау дио вы хо да:
1. SPDIF выкл. — циф ро вой ау дио вы ход от клю-
чен, ау дио сиг нал по да ет ся толь ко в ана лого вой фор ме на ше с ти ка наль ный вы ход на
зад ней па не ли пле е ра.
AKAI
A–5181
19
A-5181.indd 19A-5181.indd 19 10/10/05 11:12:0710/10/05 11:12:07
Настройка с использованием экранного меню
Настройка выхода SPDIF
SPDIF
Выход
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Выкл.
Выкл.
Настроить SPDIF
2. SPDIF/все (SPDIF RAW) – циф ро вой вы ход
ак ти ви ро ван, и на не го по да ет ся не об рабо тан ный (не де ко ди ро ван ный) циф ро вой
по ток дан ных для вы во да на внеш ний де кодер Dolby Digital/DTS.
3. SPDIF/толь ко РСМ – на циф ро вой вы ход
по да ет ся по ток дан ных в фор ма те импуль сноко до вой мо ду ля ции (дан ный фор мат яв ля ет ся
стан дарт ным для ау дио ком пакт-дис ков).
Ручная
SPDIF выкл.
Все
Только РСМ
Ау дио CD: по з во ля ет ус та но вить фор мат циф рово го ау дио вы хо да для CD дис ков.
DOLBY DIGITAL (на строй ка до с туп на, ес ли
вы бра на руч ная на строй ка вы хо да SPDIF)
Настройка выхода SPDIF
Выход
SPDIF Ручная
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Выкл.
SPDIF выкл.
Все
Настроить SPDIF
DOLBY DIGITAL: по з во ля ет ус та но вить ау дио выход для дис ков со зву ком, за пи сан ным в фор мате DOLBY DIGITAL.
4. Руч ная на строй ка вы хо да SPDIF – по з во-
ля ет на стро ить фор мат циф ро во го ау дио выхо да для раз лич ных ме диа-фор ма тов (ау дио
CD, Dolby Digital, DTS, MPEG).
При ме ча ние: ана ло го вый ау дио вы ход пле е ра
ак ти ви ро ван не за ви си мо от ус та но вок SPDIF.
Ау дио CD (на строй ка до с туп на, ес ли вы брана руч ная на строй ка вы хо да SPDIF)
Настройка выхода SPDIF
SPDIF Ручная
Выход
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Выкл.
SPDIF выкл.
Все
Только РСМ
Настроить SPDIF
AKAI
A–5181
20
DTS (на строй ка до с туп на, ес ли вы бра на ручная на строй ка вы хо да SPDIF)
Настройка выхода SPDIF
Выход
SPDIF Ручная
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Выкл.
SPDIF выкл.
Все
Только РСМ
Настроить SPDIF
DTS: по з во ля ет ус та но вить ау дио вы ход для дисков со зву ком, за пи сан ным в фор ма те DTS.
MPEG (на строй ка до с туп на, ес ли вы бра на
руч ная на строй ка вы хо да SPDIF)
Ре жим MPEG: по з во ля ет ус та но вить ау дио вы-
ход для дис ков со зву ком в фор ма те MPEG.
A-5181.indd 20A-5181.indd 20 10/10/05 11:12:0810/10/05 11:12:08
Настройка с использованием экранного меню
Настройка выхода SPDIF
SPDIF
Выход
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Настроить SPDIF
Ручная
Выкл.
SPDIF выкл.
Все
Только РСМ
На ст рой ка Dolby Digital
Настройка аудио
Настройка колонок
Настройка SPDIF
Настройка DOLBY DIGITAL
Запаздывание
Эквалайзер
HDCD
РСМ ка нал
Настройка выхода SPDIF
Выход
SPDIF Ручная
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Выкл.
SPDIF Ц/САБ
SPDIF ЛТ/ПТ
SPDIF Л / П
Настроить SPDIF
РСМ ка нал – вы бор ка на лов для двух ка наль ного циф ро во го вы хо да.
Вы ход LPCM
Настройка выхода SPDIF
Выход
SPDIF Ручная
CD
DOLBY DIGITAL RAW
DTS PCM
MPEG Выкл.
PCM-канал Л/П
Выход LPCM 48K
Выкл.
96K
48K
Установить частоту LPCM
Вы ход LPCM: по з во ля ет ус та но вить зна че ния ча сто ты дис кре ти за ции для сиг на лов LPCM (ли нейной импуль сно-ко до вой мо ду ля ции) 48 кГц или
96 кГц.
На страницу настройки DOLBY DIGITAL
Двой ное мо но
Настройка DOLBY DIGITAL
Двойное моно Стерео
Динамический диапазон
Стерео
Лев. моно
Прав. моно
Смеш. моно
Настройка двойного моно
Вы бор сиг на ла для уси ли те ля/де ко де ра с вы ходом Dolby Digital: Сте рео, Лев. мо но (на ау диовы хо ды фрон таль ных АС по да ет ся сиг нал только ле во го ка на ла), Прав. мо но (сиг нал толь ко
пра во го ка на ла) или Смеш. мо но (сме шан ный
сиг нал ле во го и пра во го ка на лов).
Ди на ми че ский ди а па зон
Настройка динамического диапазона
Двойное моно Стерео
Динамический диапазон
FULL
3/
1/
1/
OFF
СВР выкл.
A-5181.indd 21A-5181.indd 21 10/10/05 11:12:1010/10/05 11:12:10
AKAI
A–5181
21
Настройка с использованием экранного меню
Как и си с те ма вы де ле ния ре чи, дан ная на стройка ис поль зу ет ся для ди на ми че ско го умень шения уров ня гром ко сти че рес чур гром ких звуков (на при мер, во вре мя про смо т ра про грамм
в ноч ное вре мя во из бе жа ние при чи не ния
не удобств со се дям).
На ст рой ка за держ ки ка на лов
Настройка аудио
Настройка колонок
Настройка SPDIF
Настройка DOLBY DIGITAL
Запаздывание
Эквалайзер
HDCD
Сабвуфер
0 cm
Задержка центр.
В иде а ле аку сти че ские си с те мы мно го ка наль ного зву ка долж ны об ра зо вы вать круг с цен т ром
в точ ке про смо т ра/про слу ши ва ния про грам мы.
Од на ко за ча с тую та кое рас по ло же ние ко ло нок
не воз мож но по тех ни че ским при чи нам (на пример, раз ме ра или кон фи гу ра ции ком на ты, где
ус та но в ле на ау дио/ви део си с те ма). От кор ре к тиро вать аку сти че скую кар ти ну при не оп ти мальном рас по ло же нии АС мож но с по мо щью руч ной
ре гу ли ров ки вре ме ни за держ ки зву ка от цен траль ной, ты ло вых АС и саб ву фе ра.
На ст рой ка эк ва лай зе ра
Тип эк ва лай зе ра
Настройка эквалайзера
Режим звука Выкл.
Усиление НЧ
Супербас
Усиление ВЧ
Выкл.
Рок
Поп
Живая
Танцевальная
Техно
Классика
Мягкая
Выбор типа эквалайзера
Поз во ля ет ус та но вить ау дио вы ход с мо де ли рова ни ем раз лич ных зву ко вых эф фе к тов.
Уси ле ние НЧ
Настройка эквалайзера
Режим звука
Усиление НЧ Вкл.
Супербас
Усиление ВЧ
Вкл.
Выкл.
Усиление НЧ
Ак ти ва ция дан ной функ ции по з во ля ет под черкнуть низ кие зву ко вые ча с то ты.
Су пер бас
AKAI
A–5181
Настройка аудио
Настройка колонок
Настройка SPDIF
Настройка DOLBY DIGITAL
Запаздывание
Эквалайзер
HDCD
Перейти к настройке эквалайзера
Настройка эквалайзера
Режим звука
Усиление НЧ
Супербас
Усиление ВЧ
Вкл.
Супербас
Вкл.
Выкл.
22
A-5181.indd 22A-5181.indd 22 10/10/05 11:12:1210/10/05 11:12:12
Настройка с использованием экранного меню
Дан ная функ ция слу жит для еще боль ше го усиле ния низ ко ча с тот ных зву ко вых эф фе к тов.
Уси ле ние ВЧ
Настройка эквалайзера
Режим звука
Усиление НЧ
Супербас
Усиление ВЧ
Вкл.
Усиление ВЧ
Под чер ки ва ние верх них зву ко вых ча с тот.
HDCD
Настройка аудио
Настройка колонок
Настройка SPDIF
Настройка DOLBY DIGITAL
Запаздывание
Эквалайзер
HDCD
Вкл.
Выкл.
Настройка видео
Видевыход YUV
Режим ТВ
Настройка цвета
YUV
CVBS
RGB
Настройка видео
Примечание:
Если после выбора видеовыхода изображение
пропало, значит, выбранный выход не совпадает с видеовходом телевизора. В этом случае
смените видеовыход плеера, последовательно
нажимая на кнопку V. MODE на пульте ДУ.
Ре жим ТВ
Настройка видео
Видевыход YUV
Режим ТВ
Настройка цвета
Прогрессивная
Чересстрочная
Перейти к настройке эквалайзера
Данный раздел меню служит для настройки
фильтра, задающего частоту дискретизации при
декодировании сигнала, записанного в стандарте HDCD (High De nition Compatible Digital).
При воспроизведении HDCD диска установите
значение, обеспечивающее желаемое качество
звучания — 44.1 кГц или 88.2 кГц или отключите
фильтр.
На ст рой ка ви део
Видеовыход
Выберите видеовыход: композитный (CVBS) или
компонентный (YUV или RGB), соответствующий
Вкл. / Выкл. прогр. настройку
Установите режим развертки, соответствующий
Вашему телевизору (прогрессивной или чересстрочной).
Примечания:
- Режим прогрессивной развертки обеспечивает
более высокое качество изображения, однако
данный режим должен поддерживаться телевизором. В противном случае изображение будет
двоиться или отсутствовать.
- Режим прогрессивной развертки возможен
только при подключении по компонентному
(YUV) видеовыходу.
выбранному варианту подключения плеера к
телевизору.
AKAI
A–5181
23
A-5181.indd 23A-5181.indd 23 10/10/05 11:12:1310/10/05 11:12:13
Настройка с использованием экранного меню
Качество видео
Настройка видео
Видевыход YUV
Режим ТВ
Качество
Перейти к настройке качества видео
Рез кость
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Резкость
Ре гу ли ров ка рез ко сти изо бра же ния.
Яр кость
Высокая
Средняя
Низкая
яр ко сти изо бра же ния. Для под твер жде ния своего вы бо ра и воз вра та в ме ню на строй ки цве та
на жми те кноп ку ENTER/PLAY.
Кон т раст
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Контраст
Ре гу ли ров ка кон т ра ст но сти изо бра же ния (произ во дит ся ана ло гич но ре гу ли ров ке яр ко сти)
Гам ма
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Средняя
Высокая
Низкая
Нет
Гамма
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Яркость
Ре гу ли ров ка яр ко сти изо бра же ния
Наж ми те пра вую стрел ку на ПДУ, на эк ра не
по я вит ся шка ла на строй ки. С по мо щью стре лок
ВЛЕ ВО/ВПРА ВО ус та но ви те же ла е мый уро вень
AKAI
A–5181
Ре гу ли ров ка гам мы изо бра же ния.
От те нок
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Оттенок
Ре гу ли ров ка от тен ка изо бра же ния.
24
A-5181.indd 24A-5181.indd 24 10/10/05 11:12:1410/10/05 11:12:14
Настройка с использованием экранного меню
На сы щен ность
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Насыщенность
Ре гу ли ров ка на сы щен но сти (цвет но сти) изо браже ния.
За держ ка LUMA
Настройка качества видео
Резкость срд.
Яркость 00
Контраст 00
Гамма срд.
Оттенок 00
Насыщенность 00
Задержка LUMA 0T
Задержка LUMA
1Т
0Т
Ре жим ТВ
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
PAL
Мулти
NTSC
Настройка формата ТВ
Вы бе ри те си с те му цвет но сти – PAL или NTSC,
со от вет ст ву ю щую Ва ше му те ле ви зо ру или ус тано ви те ре жим Муль ти (ре жим ав то вы бо ра мульти си сте мых те ле ви зо ров).
РВС
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
Вкл.
Выкл.
Ус та нов ка за держ ки ос ве щен но сти для ви део
Настройка режима РВС
вы хо да в за ви си мо сти от яр ко сти и цвет но сти
те ле ви зи он но го эк ра на. При про смо т ре DVD
дис ков ре ко мен ду ет ся ус та на в ли вать 1Т.
Вклю че ние и вы клю че ние ре жи ма РВС (Playback
Control – кон т роль вос про из ве де ния) для дисков фор ма та VCD и SVCD (ес ли диск за пи сан с
На ст рой ка пред поч те ний
Дан ная груп па на стро ек до с туп на лишь при
под держ кой дан ной функ ции).
Ау дио
от сут ст вии дис ка в уст рой ст ве.
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
Французский
Испанский
Английский
Китайский
Японский
Корейский
Русский
Тайский
Язык диалогов
AKAI
A–5181
25
A-5181.indd 25A-5181.indd 25 10/10/05 11:12:1610/10/05 11:12:16
Настройка с использованием экранного меню
Ус та нов ка пред поч ти тель но го язы ка зву ко во го
со про во ж де ния (т.е. язы ка, ус та на в ли ва е мо го
по умол ча нию при за груз ке дис ка).
Суб ти т ры
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
Французский
Испанский
Китайский
Английский
Японский
Корейский
Русский
Тайский
Язык субтитров
Ус та нов ка пред поч ти тель но го язы ка суб ти т ров.
Ме ню дис ка
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
Французский
Испанский
Китайский
Японский
Английский
Корейский
Русский
Тайский
Язык меню
Ро ди тель ский кон т роль
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG 13
5 PGR
6 R
7 NC 17
8 ADULT
Установка родительского контроля
Функ ция ро ди тель ско го кон т ро ля по з во ля ет
ог ра дить не со вер шен но лет них от про смо т ра
дис ков не же ла тель но го со дер жа ния пу тем.
В ми ро вой пра к ти ке су ще ст ву ют 8 ос нов ных
рей тин гов (уров ней до с ту па): от Kid Safe (детские филь мы и про грам мы) до Adult Only («только для взрос лых», т.е. филь мы и про грам мы
от кро вен но эро ти че ско го и пор но гра фи че ско го
со дер жа ния). Со от вет ст вен но, чем вы ше уровень (но мер) за дан но го рей тин га, тем ни же уровень ус та но в лен ных Ва ми ог ра ни че ний.
На при мер, ес ли Вы за да ди те уро вень №4 (PG13 – ро ди тель ский над зор при про смо т ре детьми до 13 лет), то пле ер бу дет вос про из во дить
дис ки уров ней 1~3, но для про смо т ра дис ков
с рей тин гом 4~8 по тре бу ет ся вве сти па роль
(т.е. код до с ту па).
Ус та нов ка пред поч ти тель но го язы ка ме ню дис ка.
При ме ча ния:
1. из ме нить уро вень рей тин га мож но при
При ме ча ния:
от клю чен ном ре жи ме па ро ля (см. стр. 27
Ру ко вод ст ва).
1. Вы б ран ные Ва ми ус та нов ки язы ков ме ню
дис ка, суб ти т ров и ау дио со про во ж де ния бу дут
дей ст ви тель но толь ко в том слу чае, ес ли конкрет ный диск под дер жи ва ет дан ные язы ки.
2. по с ле ус та нов ки нуж но го уров ня воз рас тных
ог ра ни че ний ак ти ви руй те ре жим па ро ля, чтобы вос пре пят ст во вать из ме не нию Ва ших
на стро ек.
2. Мно гие DVD дис ки со дер жат от дель ное ме ню
вы бо ра язы ков. В этом слу чае на строй ки,
вы бран ные че рез ме ню язы ков дис ка, бу дут
пре ва ли ро вать над на строй ка ми язы ков плее ра.
AKAI
A–5181
26
A-5181.indd 26A-5181.indd 26 10/10/05 11:12:1710/10/05 11:12:17
Настройка с использованием экранного меню
По умол ча нию
Настройка предпочтений
Режим ТВ NTSC
PBC Вкл.
Аудио Англ.
Субтитры Англ.
Меню диска Англ.
Родительский контроль
По умолчанию
По умолчанию
Заводские настройки
Дан ная стро ка ме ню ис поль зу ет ся для сбро са
всех на стро ек и для воз вра та к за во дским ус танов кам. Для сбро са на стро ек на жми те кноп ку
ENTER/PLAY.
Ус та нов ка па ро ля
Ре жим па ро ля
Установка пароля
Режим пароля Вкл.
Пароль
Вкл.
Выкл.
Сме на па ро ля
Установка пароля
Старый пароль
Новый пароль
Подтвердите
ОК
По же ла нию Вы смо же те ус та но вить в ка че ст ве
но во го па ро ля лю бое ше с ти знач ное чис ло
Вни ма ние:
1. На ли чие ин фор ма ции о рей тин ге на об ложках не ли цен зи он ных дис ков не га ран ти ру ет
то го, что на дис ке дей ст ви тель но ус та но в лен
дан ный (и во об ще ка кой-ли бо) уро вень рейтин га.
2. За вод ской код до с ту па (136900) бу дет дейст ви те лен да же в том слу чае, ес ли вы из мени ли па роль. По э то му, ес ли Вы со би ра е тесь
ис поль зо вать дан ную функ цию, ре ко мен дуем уб рать Ру ко вод ст во по экс плу а та ции в
не до с туп ное для де тей ме с то.
Режим пароля
Воз мож ные зна че ния: Выкл. (для сме ны уровня воз рас тных ог ра ни че ний) и Вкл. (для ак тива ции функ ции ро ди тель ско го кон т ро ля). При
сме не ре жи ма па ро ля Вам по тре бу ет ся вве сти
дей ст ву ю щий код (по умол ча нию – 136900).
AKAI
A–5181
27
A-5181.indd 27A-5181.indd 27 10/10/05 11:12:1810/10/05 11:12:18
Возможные проблемы и методы их устранения
Проблема Метод устранения
Нет изображения и звука.
Нет изображения. Проверьте правильность коммутации путем последовательного нажатия
Плохое изображение при
воспроизведение диска.
Есть изображение, нет
звука.
Не работает ПДУ. Проверьте исправность батареек.
Плохое изображение и звук.
После загрузки на экране
отображается «Нет диска»
или «Ошибка диска».
Проверьте включение кнопки POWER.
Проверьте электропитание в электрической сети.
Проверьте, не поврежден ли сетевой кабель.
Проверьте надежность соединения вилки сетевого кабеля с розеткой электрической сети.
кнопки V. MODE.
Диск деформирован, поврежден или загрязнен.
Несовместимое программное обеспечение диска.
Попробуйте перезапустить диск.
Проверьте соединение аудиокабеля на выходах DVD-плеера.
Проверьте, не повреждены ли аудиоразъемы.
Проверьте уровень громкости.
Проверьте правильность установок в меню настоек Аудио.
Проверьте соединение аудиокабеля на входах к подключаемому устройству.
Проверьте, не включена ли функция MUTE.
Проверьте, правильно ли по прямой направлен ПДУ в сторону ИК порта
плеера.
Проверьте, нет ли препятствия между ПДУ и ИК портом плеера.
Проверьте правильность установок в подменю Видео, Аудио.
Проверьте качество диска.
Проверьте, не повреждены ли разъемы, клеммы на ус тройствах.
Проверьте, не повреждены ли аудио- видео соединения.
Проверьте правильность соединения аудио - видео входов с выходами между устройствами.
Проверьте наличие диска в лотке.
Проверьте, совместим ли данный формат диска с плеером.
Проверьте качество диска.
AKAI
A–5181
28
A-5181.indd 28A-5181.indd 28 10/10/05 11:12:1910/10/05 11:12:19
Основные технические характеристики
ÍÅÍ
¿
Ë
Á
Ç
¾
É
sȹÃǻù
Транскодер NTSC/PAL
Частотный диапазон DVD: 20 Hz – 44KHz (96 KHz)
20 Hz – 22 KHz (48 KHz)
CD: 20 Hz – 20 KHz
Соотношение сигнал/шум > 90 дБ
Видео/изображение MPEG1 V2.0; MPEG2
Аудио MPEG LAYER2 standard
Аудио-выход (аналоговый) 1.8 V / 100 Ohm
Аудио-выход (цифровой) 0.5 Vp-p / 75 Ohm
Видео-выход 1.0 Vp-p / 75 Ohm
S-видео выход Y-1.0Vp-p/75 Ohm
C-0.286Vp-p/75 Ohm
Компонентный видео-выход (Y, Cb/Pb,Cr/Pr) 0.7Vp-p/75 Ohm
Требования к электропитанию 110 В-240 В, 50/60 Hz
Потребляемая мощность 15 Вт
Габаритные размеры (ШхВхГ) 430х270х46 мм
Масса 2.3 кг
Диапазон рабочих температур От 10°С до 35°С
Допустимая относительная влажность От 5% до 80%
jÇÅÈľÃËÈÇÊ˹»ÃÁ
ophlew`mhe
b ÉÈʹ¾Ä¿ ¾ºÅÖÇ¿ÃÒ¿½È
Èľ¾
`̽ÁÇbÁ½¾Çùº¾ÄÕÑË
ДХЛ½БКЛ¹ЖПБЗЖЖЗ¼ЗМИЙ¹»Д¾ЖБ¸ СЛ
a¹Л¹Й¾ВГ¹ЛБИ¹```
c¹Й¹ЖЛБВЖФВЛ¹ДЗЖСЛ
ГЗ»З½КЛ»ЗИЗЦГКИДМ¹Л¹ПББСЛ
М¼ºЙКИ¾НДРВВЙКИВБ¼И¾ВМ¿ЕЦИЛМº¼Е¹¿М
º ЛИ»ИГ ЙКº¼И ¼ЗИЛВМЦ ВБЖ¿З¿ЗВ¹ В ¾ИЙИЕ
¿ЗВ¹ДИМИКХ¿ЖИ½НМ»ХМЦЗ¿ИМКºА¿ЗХ¼
ºЗЗИЖКНДИ¼И¾ЛМ¼¿
Ñҿǹ ĺÑ
AKAI
A–5181
29
A-5181.indd 29A-5181.indd 29 10/10/05 11:12:2010/10/05 11:12:20
Словарь технических терминов
DVD (многоцелевой цифровой диск).
Диск DVD VIDEO представляет собой
тип диска, который содержит записи
аудио/видеоинформации высокого
качества, например, фильмы, а также обеспечивает большой объем
записи и возможность цифровой обработки сигнала.
VIDEO CD (VCD) Тип компакт-диска,
который содержит запись движущегося изображения. Информация
изображения компрессируется (сжимается) приблизительно до 1/120, а
звуковая информация до 1/6 и при
размере диска, соответствующему
размеру обычного 12-сантиметрового музыкального компакт-диска,
обеспечивается время записи 74 минуты. Некоторые видеокомпакт-диски (VCD) не поддерживают функцию
контроля воспроизведения Р.В.С. и
предназначены только для обычного
воспроизведения, однако, существуют диски, совместимые с функцией
Р.В.С. и поддерживающие использование различных специальных функций контроля воспроизведения.
Данный DVD-плеер позволяет воспроизводить видеокомпакт-диски
обоих типов.
HDCD. Формат записи СD-дисков с
расширенным (до 88,2 кГц) динами-
ческим диапазоном. Для воспроизведения HDCD-дисков, необходим
HDCD-декодер. В противном случае,
такой диск будет воспроизводиться
с обычным СD-качеством.
MPEG. Cтандарт для сжатия и декомп-
рессии цифровой видео- и аудиоинформации.
Декодер. Устройство для преобразования сигналов. Процесс преобразования называется декодированием.
Смешивание (downmixing). Преобразование многоканальных аудиосигналов DVD-дисков или дисков
DTS-CD в 2-х канальные стереофонические сигналы.
Частота дискретизации. Под тер-
мином «дискретизации» подразумевается преобразование аналогового
сигнала в цифровой с определенной
частотой выборки.
Количество бит квантования. Под
количеством бит квантования подразумевается число, используемое
при оцифровке фрагментов звука,
полученным делением аналогового
сигнала на фрагменты. Исходный
звук будет воспроизводиться тем
лучше, чем больше бит квантования.
DTS. Система цифрового объемного
звучания, разработанная фирмой
Digital Theater Systems, Inc.
D
olby Digital. Один из наиболее рас-
пространенных форматов объемного звучания, разработанный фирмой
Digital Laboratories, Inc.
Раздел DVD. Раздел является самой
большой единицей измерения видео – и аудиоинформации, записанной на DVD VIDEO. Обычно раздел
соответствует одному фильму или
альбому (если диск музыкальный)
Раздел состоит из одной или нескольких глав.
Глава DVD. Глава представляет со-
бой уменьшенную единицу измерения видео- и аудиоинформации,
записанной на DVD VIDEO. Глава, в
свою очередь, может состоять из одной нескольких частей.
Трек/номер трека/песни (CD, VCD)
Трек также представляет собой
единицу измерения записанной на
диск видео - и аудиоинформации.
Номера, присваиваемые отдельным
трекам называются номерами треков. На видео-компакт-дисках части
записанной информации могут не
соответствовать трекам.
Язык отображения субтитров. Некоторые DVD-диски содержат записи субтитров на нескольких языках.
Данный проигрыватель позволяет
Вам во время воспроизведения выбрать нужный язык отображения
субтитров.
Ракурс / угол съемки. Некоторые
DVD-диски содержат фрагменты, отснятые с различных углов съемки.
Данный проигрыватель позволяет
пользователю во время воспроизведения такого DVD-диска выбирать
один из углов съемки.
Язык звуковой дорожки (DVD). Некоторые DVD-диски содержат записи
на нескольких языках. Этот проигры-
ватель позволяет Вам во время воспроизведения DVD-диска выбирать
язык звуковой дорожки.
Формат изображения. Соотно-
шения между горизонтальными и
вертикальными размерами изображения, отображаемого на экране те-
левизора. Формат обычного телевизора: 4:3; формат широкоэкранного
телевизора: 16:9. Обычно изображение отсекается равномерно. Однако,
некоторые производители позволяют выбирать точки отсечения изображения при воспроизведении.
Р.В.С. (функция контроля воспроизведения) (VCD): Если видеокомпактдиск совместим с функцией контроля воспроизведения (Р.В.С.), нужные
сцены и различная другая инфор-
мация могут быть воспроизведены
интерактивным способ с помощью
иерархической структуры экранов
меню, отображаемых на экране телевизора.
Экранный дисплей. Представляет
собой способ интерактивного уп-
равления проигрывателем, используя меню и иконки, отображаемые
на экране телевизора.
Экранные сообщения. Сообщения,
отображаемые на экране во время
выполнения какой - либо операции.
AAD. Маркировка на цифровом носителе (D) — компакт-диске, означающая, что музыка записана и смикширована в аналоговом формате
(АА).
ADD. Музыка записана в аналоговом
формате (А), смикширована в цифровом формате — (D), а носитель
— цифровой (D).
DDD. Маркировка компакт-дисков,
означающая, что музыка записана,
сведена и сохранена в цифровом
формате.
Двойное моно. Конструкция неко-
торых усилителей, предусматривающая независимые цепи обработки
правого и левого стереоканалов, что
AKAI
A–5181
30
A-5181.indd 30A-5181.indd 30 10/10/05 11:12:2110/10/05 11:12:21
Словарь технических терминов
позволяет избежать взаимопроникновения каналов.
Бас. Низкие частоты (НЧ) сигнала,
довольно сложные для воспроизведения. Если в обзоре сказано, что
бас медленный, это означает, что он
«бубнит» и может мешать музыке. В
идеале хороший бас помогает улучшить передачу темпа и ритма.
Бит. Единица цифровой информа-
ции, указывающая на наличие/отсутствие сигнала. ЦАП превращают
потоки битов в аудиосигналы.
Ватт. Единица измерения мощности.
Чем больше ват, тем громче звучит
система, однако громкость звука
также зависит от чувствительности
АС и размеров комнаты (см. пиковая
музыкальная мощность (РМРО).
ВЧ. Высокие частоты. Когда Мы гово-
рим, что ВЧ «размыты», это означает,
что тарелки, например, звучат расплывчато, а не собранно и четко.
ВЧ - динамик (твиттер): Динамик для
воспроизведения высоких частот.
Аналоговая запись. Грампластин-
ки и аудиокасеты сохраняют аудиоматериал в нецифровом формате,
который является прямой записью
сигнала.
Анаморфирование (анаморфный).
Дополнительная обработка изображения, записываемого на DVD, ко-
торая позволяет улучшать воспроизведение кадров традиционного
формата на широкоэкранных телевизорах — устраняет характерные
искажения и черные поля.
ТНХ. Стандарты для аппаратуры до-
машнего кинотеатра, разработанные
LucasFilm, которые призваны гаран-
тировать определенное качество
воспроизведения звука. Для реализации этого стандарта электроника
и АС должны точно соответствовать
определенным параметрам.
МР3. MPEG–1 layer 3. Цифровой
способ сжатия аудиоданных с потерями, основанный на психофизических особенностях восприятия звука
человеком. Файл в формате МР3 по
размеру в среднем в 12 раз меньше
исходного, что обусловило его популярность в Интернете. Устройства,
способные воспроизводить mp3
файлы, как правило, имеют соответствующее обозначение на передней
панели.
Длина волны. Длина звуковой вол-
ны. Например, длина волны звука с
частотой 50 Гц в воздухе равной при-
близительно 6,9 м.
Искажения. Нежелательные изме-
нения, вносимые в сигнал аудиоком-
понентами.
Компакт-диск. Диск диаметром
12 см с информацией в цифровом
формате, которая считывается лазерной оптической системой. Первоначально созданный для записи
музыки, компакт-диск в настоящее
время нашел применение во многих
областях.
НЧ-динамик. Большой динамик в
колонке, предназначенный для воспроизведения баса.
Линейный вход. Вход для сигнала, не
требующего коррекции перед усилением.
CD-R. Компакт-диск с одноразовой
записью. После записи необходимо
закрыть сессию или диск, иначе он не
будет читаться (воспроизводиться).
CD-RW. Компакт-диск с возможностью перезаписи информации. После
записи необходимо закрыть сессию
или диск, иначе на DVD-плеере он не
будет читаться (воспроизводиться).
DVD-RW. DVD-диск с возможностью
перезаписывания информации.
Максимальная мощность. Максимальная мощность сигнала, который
можно подать на колонки. Учтите,
что повредить АС проще усилителем
низкой мощности, работающем на
очень высоком уровне громкости,
чем усилителем высокой мощности.
Отношение сигнал/шум. Отноше-
ние уровня сигнала к уровню шума
в сигнале. Измеряется в децебелах.
Чем больше эта цифра, тем ниже
шум.
Пиковая музыкальная мощность
(РМРО). Кратковременная пиковая
мощность, которую способна воспроизвести система с сохранением
дальнейшей работоспособности.
Сабвуфер. Сателит, созданный спе-
циально для воспроизведения самых низких частот, которые маленькие АС дать не могут.
Сжатие данных. Уменьшает объем
данных, необходимых для хранения
музыки. При сжатии отбрасываются
сигналы, которые, по мнению разработчиков, не воспринимаются на
слух.
Средние частоты. Диапазон частот,
в котором воспроизводятся большинство инструментов и вокал. Этот
диапазон крайне важен для естественного звучания голосов и инструментальной музыки.
Уси ли тел ь. Устройство усиления
сигнала, подаваемого на АС. Может
быть одноблочным (интегрирован-
ный) или двухблочным (предварительный усилитель и усилитель мощности).
Фазоинвертор. Конструкция гром-
коговорителя, обеспечивающая
расширение НЧ-диапазона за счет
резонансной трубы в корпусе, настроенной на частоту ниже воспроизводимой динамиком.
Цифровая запись. Способ хра-
нения данных на компакт-дисках,
цифровых кассетах, мини-дисках и т.
д. Звук или изображение преобразуются в цифровую форму — единицы
и нули.
Цифровой выход (SPDIF). Позволя-
ет перезаписывать цифровой сигнал
без изменений или преобразовывать с помощью внешнего ЦАП. Для
этого используется электрический
или оптический выход.
Шестиканальный вход. Во многие
DVD-плееры сейчас встраивают декодеры.
Экранирование. Служит для защи-
ты проводников или аппаратуры от
электромагнитных помех.
AKAI
A–5181
31
A-5181.indd 31A-5181.indd 31 10/10/05 11:12:2210/10/05 11:12:22
ME 06
ГОСТ Р МЭК 6 0065
ГОСТ Р 2250 5
DVD-проигрыватель «AKAI» изготовлен Hope Fame International Limited, P.R.C.
A-5181_1.indd 2A-5181_1.indd 2 10/10/05 11:42:4310/10/05 11:42:43
Loading...