Akai A-3501 R User Manual

Домашний кинотеатр

НТС–А–31T

руководство

по эксплуатации

ГОСТ Р МЭК 60065 ГОСТ P 22505 Дом. кинотеатр AKAI изготовлен Apex (Jiangsu) Digital Co., China.

ME 06

• Воспроизводимые форматы записи: DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD, JPEG, Kodak Picture CD

• Поддерживаемые виды дисков: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

• Цифровой ZOOM изображения

• Русскоязычное меню

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

• Функция AFF

• Цифровой АМ/FM тюнер

• Графическое меню управления

•

Шестиканальный усилитель — 5 x 25 Вт + 50 Вт

HTC-A-31T_cover.indd 1-2 5/4/05 11:22:57

AKAI

Домашний кинотеатр НТС–А–31T

• Воспроизводимые форматы записи: DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD, JPEG, Kodak Picture CD

• Поддерживаемые виды дисков: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

• Цифровой ZOOM изображения

• Русскоязычное меню

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

• Функция AFF

• Цифровой АМ/FM тюнер

• Графическое меню управления

•

Шестиканальный усилитель мощности: 5 x 25 Вт + 50 Вт

HTC-A-31T.indd 1 5/5/05 13:17:12

Использование таймера

НТС-А-31T

AKAI

• При покупке домашнего кинотеатра (далее ДК) проверьте его работоспособность и комплектность. Проверьте соответствие номера основного блока (ресивера) c номером, указанным в гарантийном талоне.

• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации и разборчивой подписи (или штампа) продавца в гарантийном талоне. Отрыв

ные талоны на гарантийный ремонт вырезаются специалистами ремонтного предприятия только после того, как работа выполнена. При этом, за каждый ремонт вырезается только один отрывной талон.

• После хранения ДК в холодном помещении или после перевозки его в зимних условиях перед вклю

чением в сеть нужно дать системе прогреться при комнатной температ уре в течение 2-3 часов в рас

пакованном виде.

• ДК рассчитан на подключение к сети переменного тока с частотой 50Гц и напряжением 220 В.

• ДК должен эксплуатироваться в помещениях при температуре окружающего воздуха от +10°C до

+35

С, относительной влажности воздуха не более

80 % (при 25

С) и атмосферном давлении от 650 до

800 мм рт. ст.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение этой многофункциональной системы и надеемся, что она доставит Вам удовольствие на многие годы! Прежде, чем включить домашний кинотеатр, вни

мательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, и, в первую очередь, с правилами безопасности при подключении и эксплуатации системы, органами управления и надписями на задней панели ресивера. Производитель не несет ответственности за каче

ство воспроизводимого изображения и звука, а также за корректность работы некоторых функций при проигрывании нелицензионных дисков любого формата. Все иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут отличаться от их реальных изображений.

Общие рекомендации

Содержание

• Все операции по уходу следует производить на отключенном от электрической сети ДК.

• Для чистки корпуса ресивера и акустических систем используйте мягкую ткань, смоченную в сла

бом растворе нейтральных моющих средств. Перед включением прибора в сеть, убедитесь в том, что все поверхности высохли. Применение моющих средств содержащих растворители, такие как аце

тон, уайт-спирит, спиртосодержащие вещества и т. п. или абразивных чистящих средств приведет к порче внешних поверхностей ДК.

Уход за домашним кинотеатром

Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Уход за домашним кинотеатром

. . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Состав системы и основные возможности . . . . . 4

Краткое описание формата DVD . . . . . . . . . . .

4 Описание формата МР3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Общий вид передней панели

. . . . . . . . . . . . . . 7

Общий вид задней панели . . . . . . . . . . . . . . .

Использование ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение DVD-ресивера

. . . . . . . . . . . . . 11

Управление работой DVD-ресивера . . . . . . . . 15

Подключение антенн и настройка тюнера

. . . . . 16

Настройка с использованием

экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование ПДУ для управления работой DVD-ресивера

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Возможные проблемы

и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 38

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Коды языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Словарь используемых терминов . . . . . . . . . . 40

HTC-A-31T.indd 2 5/5/05 13:17:12

НТС-А-31T

AKAI

Общие сведения

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксплуатации и хранения может привести к преждевременному выходу домашнего кинотеа

тра из строя или к поражению Вас электрическим током!

Меры предосторожности

Общие сведения

Домашние кинотеатры AKAI соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности и ГОСТ Р 22505 по электромагнитной совместимости, что подтверждено сертификатом соответствия.

Домашний кинотеатр AKAI HTC-A-31T изготовлен Apex (Jiangsu) Digital Co., China.

Гарантийные обязательства

Срок гарантийного обслуживания домашнего кинотеатра составляет 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть. Гарантия распространяет

ся только на DVD-ресивер, акустические системы и пульт дистанционного управления.

При использовании ДК в личных бытовых целях и соблюдении мер безопасности, изложенных в на

стоящем руководстве по эксплуатации, срок службы ДК составляет 5 лет с даты выпуска. В течение этого срока эксплуатация ДК не представляет опасности для жизни, здоровья и имущества владельца, а также для окружающей среды. Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации ДК определяется сотрудниками ближайшей сервисной службы по обращению владельца.

• Не устанавливайте ДК

вблизи легковоспламеняющихся предметов, приборов отопления, а также в местах, где охлаждение аппарата ухудшится.

• Не устанавливайте ДК на неустойчивую поверх

ность.

• Избегайте попадания ДК под дождь или содержа

ния в сыром помещении.

• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей внутрь корпуса ДК. В случае попадания посторонних предметов, а также жидкостей в корпус, немедленно отключите вилку сетевого шнура от розетки электросети и обратитесь в сервисную службу.

• Не включайте ДК

в электросеть, напряжение которой выходит за пределы, указанные в технических характеристиках.

• Не подключайте ДК через стабилизаторы напряжения, так как DVD-ресивер оборудован встроенным стабилизатором и данное подключение может вывести его из строя

• Не подключайте ДК к источнику постоянного тока.

•

Не оставляйте работающий ДК без присмотра.

• Не допускайте самостоятельного включения и вы

ключения ДК малолетними детьми

• В случае возникновения неисправностей в работе ДК, а также при появлении характерного запаха или задымления, отключите аппарат от электросети и обратитесь в сервисную службу. Не производите самостоятельно повторное включение.

• Предохраняйте ДК от чрезмерных вибраций и падений, это может повредить корпус и электронные компоненты, сократив тем самым срок службы ап

парата.

• Перед включением ДК в сеть убедитесь, что сетевой шнур и электрическая розетка не имеют по

вреждений и могут обеспечить надежный контакт.

• Для предотвращения повреждения сетевого шнура не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур, не располагайте сетевой шнур около нагревательных приборов.

• При отключении сетевого шнура от сети тяните за вилку, а не за шнур.

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении ДК на длительное время.

• В случае возникновения неисправности не пытайтесь самостоятельно отремонтировать ДК. Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы.

• DVD-ресивер содержит лазерную систему; чтобы предотвратить воздействие лазерного излучения, не пытайтесь самостоятельно открывать устройство.

• Лазерный луч опасен для зрения. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

• Чтобы избежать повреждения устройства для загрузки диска, не пытайтесь открывать или закры

вать лоток вручную.

После прочтения этого руководства, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

HTC-A-31T.indd 3 5/5/05 13:17:13

НТС-А-31T

AKAI

Состав системы и основные функциональные возможности

Домашний кинотеатр AKAI HTC-A-31T состоит из DVDресивера, сочетающего в себе функции DVD-плеера, встроенного шестиканального усилителя мощности и AM/FM тюнера, а также комплекта пассивных аку

стических систем и полнофункционального пульта дистанционного управления. На данном устройстве Вы сможете просматривать полнометражные кинофильмы с качеством изображения, характерным для классического кинотеатра, со стерео или многоканальным звуком (в зависимости от типа диска). Наличие функции AFF (Active Full Screen Function) позволяет убрать горизонтальные полосы с экрана с соотношением сторон 4:3 при просмотре видеома

териала, записанного в формате 16:9. Установка уровня (рейтинга) доступа к просмотру DVD-дисков позволит оградить детей от несанкционированного просмотра дисков с записью программ нежелательного содержания (см. стр. 31). Данная функция действует только при проигрывании дисков, имеющих этот рейтинг.

Где устанавливать ДК

Как получить четкое изображение

Устанавливайте ресивер на плоской твердой поверхности. Установка ресивера вблизи других элек

тронных приборов может привести к

ухудшению или

DVD-ресивер является сложным техническим устройством. Если оптические воспринимающие линзы или узлы привода дисков загрязнились или износились, это приведет к ухудшению качества изо

бражения и звука. Для получения четкого изображе

ния рекомендуется регулярно проводить осмотр и ухаживать за DVD-ресивером (производить, по мере необходимости, чистку и замену изношенных частей) в среднем каждые 1000 часов эксплуатации, в зависимости от окружающих условий. За более подробной информацией обратитесь к Вашему местному дилеру.

Формат DVD получил большую известность благо

даря необычайно большой емкости диска и ши

роким возможностям использования примени

тельно к аудио- видео изображениям. Емкость одного диска составляет от 4.7 до 17 Gb (при

близительно от 7 до 26 стандартных КОМПАКТДИСКОВ). Для передачи звука используется шестиканальный формат Dolby Digital 5.1. Все это

— новая эра в развитии домашних AV изделий.

Конфигурация диска DVD VIDEO

Диск DVD VIDEO

Раздел 1 Раздел 2

Глава 1 2 3 4 Глава 1 2 3 4

Диск CD и VC D

Трек 1 2 3 4

Конфигурация дисков СD и VCD

Раздел представляет собой самую большую единицу

измерения содержимого диска DVD, содержа

щую музыку и/или изображение. Каждый раздел состоит из нескольких глав.

Функции формата DVD

Множество языков и субтитров

DVD диск может поддерживать до 8 различных звуковых дорожек и до 32 языков субтитров.

Множество углов обзора камеры

DVD диск может поддерживать до 9 углов обзора камеры.

Выбор глав и разделов для проигрывания диска

Пользователь может выбирать любую главу или раздел при проигрывания диска.

Масштабируемые изображения

Изображение масштабируется в зависимости от геометрии телевизионных экранов.

Краткое описание формата DVD

искажению изображения. Если такая проблема возникла, поместите ресивер на некотором удалении от источников помех. Берегите домашний кинотеатр от воздействия пря

мых солнечных лучей и обогревательного оборудо

вания. При установке ресивера внутри шкафа, стойки для аппаратуры убедитесь, что вокруг его корпуса имеется как минимум 2,5 см свободного пространства с каждой стороны для достаточной вентиляции.

HTC-A-31T.indd 4 5/5/05 13:17:14

НТС-А-31T

AKAI

работать не так, как полагает пользователь. По этой причине прочтите инструкцию, поставляемую в ком

плекте с воспроизводимым диском. Если во время использования диска на экране появится символ за

прета, это означает, что данная функция недоступна в текущем режиме.

Символ запрета

Функциональные ограниечения DVD и VCD дисков

Воспроизведение некоторых DVD и VCD дисков может быть ограничено програмным обеспечением на на этих дисках. Также выполнение некоторых опера

ций может быть запрещено текущим режимом рабо

ты проигрывателя.

Т. к. проигрыватель воспроизводит диски в соответствии с содержимым, некоторые функции могут

Сравнение DVD с другими форматами

Метод записи

DVD LD Super VCD VCD CD

Цифровой / MPEG 2 Аналоговый

Цифровой

MPEG 2 MPEG

Емкость

Сторона / слой

- 650 MB

1-1

4,7 GB

1-2

8,5 GB

2-1

9,4 GB

2-2

17 GB

Время воспроиз

ведения (мин)

133 242 266 484

- 45 74

Диаметр диска

12 см / 8 см 30 см / 20 см 12 см / 8 см

Разрешение

720х480/576 425 строк 480х480/576

352х240/

288

Экранные пропорции

Множество Одна Одна Одна Одна

Субтитры

32 типа 16 типов Нет Нет

Аудио

Dolby Digital / Линейное PCM

Линейное PCM c FM модуляцией

- -

Ли не йн ое PCM

Качество звука

48, 96, 192 кГц / 16, 20, 24 бит 44,1 кГц/16 бит

- 44,1 кГц

44,1 кГц /

16 бит

Краткое описание формата DVD

Зависимость масштаба изображения от геометрии экрана

Disk Pictures

Экран телевизора

4:3 16:9

4:3

Pan – Scan Letterbox

16:9

HTC-A-31T.indd 5 5/5/05 13:17:15

НТС-А-31T

AKAI

Параметры настройки для программного обеспечения сжатия и записи:

• Для сжатия исходного файла в файл МР3 рекомендуется использовать следующие настройки про

граммного обеспечения: битрейт кодирования — 128 кбит/с; частота кодирования сигнала — 44,1 кГц; функция «Use Variablе Bit Rate Encoding (VRB)»

(использовать переменную скорость кодирова

ния) должна быть отключена.

• Для обеспечения максимальной совместимости диска с другими моделями DVD-плееров при однократной записи на диск, в программе записи установите параметр «Disc at Once» (Диск сразу).

Описание формата MP3

MP3 — технология и формат для компрессии звука.

Звуковой файл может быть сжат до 1/10 от ис

ходного размера. В большей степени сжимаются звуки нижнего и верхнего частотного диапазона. Среднечастотный диапазон подвергается компрессии в меньшей степени.

DVD-плеер может воспроизводить диски CD-Audio,

CD-R/CD-RW, записанные в формате CD-DA*, и файлы mp3, записанные в формате CD-ROM XA, однако характеристики воспроизведения могут различаться в зависимости от качества диска и состояния записывающего устройства.

CD-R CD-RW

Папка

Файл mp3

* CD-DA — это сокращение от Compact Disc Digital

Audio.

DVD-ресивер будет воспроизводить файлы mp3, записанные с соблюдением следующих требований:

Используемые носители:

• Диски CD-R и CD-RW

Используемый формат диска:

• Можно использовать диски формата ISO 9660 Level 1, 2 и Joliet. В некоторых случаях файлы mp3, которые записаны в формате, отличном от указанных, могут не воспроизводиться или имена фай

лов и папок неправильно отображаться.

• Используемые символы в именах файлов/папок: A-Z , a - z , 0 - 9 и _ (подчеркивание).

• Максимальное количество символов в имени файла: 64 (включая расширение).

Пример возможной структуры файлов mp3

О дисках и файлах МР3

Воспроизводимые файлы mp3

Параметры настройки

Рекомендации по сохранению файлов на диске:

• Когда вставлен диск, проигрыватель считывает все файлы на этом диске. Если на диске имеется множество папок или файлов, отличных от mp3, то до начала воспроизведения диска или следующего файла mp3 может пройти достаточно много времени. Не сохраняйте ненужные папки или файлы на диске, который будет использоваться для прослушивания файлов mp3.

• Имена папок и файлов могут содержать не более

64 символов.

• На этом DVD-плеере могут отображаться символы A - Z, a - z, 0 - 9 и _ (подчеркивание). Все остальные символы отображаются в виде «-».

• При присвоении имени для файла mр3 не забудьте добавить к нему расширение mр3.

• Если расширение «mр3» будет присвоено файлу не mр3, а файлу другого формата, проигрыватель не

сможет правильно распознать файл и будет воспроизводить случайный шум, который может по

вредить сателлиты акустической системы.

Воспроизведение файлов JPEG

Используя кнопки , произведите выбор желаемого файла. Нажмите кнопку ENTER — файлы будут воспроизводится полноэкранно в порядке нумерации (режим слайд-шоу). При помощи цифровых кнопок можно ввести номер файла с которого начнется просмотр в режиме слайд-шоу.

Нажатием кнопки STOP производится возврат к ото

бражению файлов и папок диска МР3 и JPEG. Нажмите кнопку MENU для перехода из режима

слайд-шоу в режим обзора.

Используя кнопки , переведите курсор в позицию MENU, нажмите кнопку ENTER и ознакомь

тесь с функциями кнопок ПДУ для работы в данных режимах (список файлов, режим обзора).

HTC-A-31T.indd 6 5/5/05 13:17:17

НТС-А-31T

AKAI

Общий вид передней панели

POWER

HTC–A–31T

DVD/CD/MP3 PLAYER

VOLUME

UPDOWN

SKIPFUNCTIONEJECT

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

Лоток для загрузки диска

3. Дисплей

4. Кнопка открытия/закрытия лотка

5. Кнопка стоп

6. Кнопка

воспроизведения

7. Кнопка паузы

Выбор источника сигнала (DVD, тюнер FM/AM,

A/V вход № 1, A/V вход № 2)

9. Кнопка перехода к предыдущему фрагменту

10. Кнопка перехода к следующему фрагменту

11. Фотоприемник

12.

Ручка регулятора громкости

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

AUDI

R R2 R

L2 L1

AUDIO WOOFER

COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT

AUDIO OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

CENTER REAR L FRONT L AV

WOOFER REAR R FRONT R

CAUTI ON

1. Разъем для подключения антенны АМ

Композитный видеовыход

Композитный видеовыход (Monitor)

Аудиовыход (Monitor – левый канал)

Композитный видеовход 2

Аудиовход 2 (левый канал)

Композитный видеовход 1

Аудиовход 1 (левый канал)

9. Стерео аудиовыход (левый канал)

10. Стерео аудиовыход (правый канал)

11.

Аудиовыход 5.1 — центральный (CENTER)

12.

Аудиовыход 5.1 — тыльный левый (REAR-L)

13.

Аудиовыход 5.1 — фронтальный левый (FRONT-L)

14. Разъем SCART (AV)

15.

Аудиовыход 5.1 — фронтальный правый (FRONT-R)

16.

Аудиовыход 5.1 — тыльный правый (REAR-R)

17. Аудиовыход 5.1 — сабвуфер (WOOFER

)

18. Цифровой оптический аудиовыход (OPTICAL)

19. Цифровой коаксиальный аудиовыход (COAXIAL)

20.

Аудиовыход сабвуфера

21.

Аудиовход 1 (правый канал)

22.

Аудиовход 2 (правый канал)

23.

Аудиовыход (Monitor –правый канал)

24. S-VIDEO выход

25. Разъем для подключения антенны FМ

Общий вид задней панели

HTC-A-31T.indd 7 5/5/05 13:17:20

НТС-А-31T

AKAI

Дисплей

1. Индикатор вращения диска

2. Индикатор наличия CD-диска

3. Индикатор наличия DVD-диска

4. Индикатор 3D–эффектов

5. Индикатор угла обзора

6. Индикатор номера главы

7. Индикатор повтора главы/раздела/всего

диска, (трека/всего диска)

8. Индикатор циклического воспроизведения

9. Индикатор воспроизведения по заданной

программе

10. Индикатор системы цветности PAL

11.

Индикатор записи в формате Dolby Digital

12. Инфракрасный приемник

13. Индикатор записи в формате LPCM

14. Индикатор записи в формате DTS

15. Индикатор времени воспроизведения (час. мин. сек.)

16. Индикатор наличия титров на диске

17. Индикатор наличия SVCD, VCD диска

18. Индикатор паузы

19. Индикатор воспроизведения

Включение/отключ ение звука

Очист ка введенны х данны х

Ускорен ное воспр. впе ред

Вход в мен ю наст р. DVD рес ивера

Повтор главы/раздела/все го дис ка,

Замед лен. во спр. на зад /вперед

Повт. произ. выбранно го фраг мента

Вкл. /oткл. ф унк. п олноэ кран. изобр

Выбор г рафич . меню управл ения

Пульт дистанционного урпавления. Установка элементов питания

Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управле

ния.

Установите в отсек два

элемента питания типа «ААА» (входят в комплект), соблюдая полярность в соответствии с указателя

ми внутри отсека.

Закройте крышку.

HTC-A-31T.indd 8 5/5/05 13:17:24

НТС-А-31T

AKAI

EQUALIZER

SETUP RETURN

ENTER

FUNCTION

ENHANCE

FM/AM

VOLUME MODE

AFF

PROGRAM

SHUFFLE

ZOOM

P/N

AUDIO

REPEAT

A-B REP

– VOLUME + PAUSE/STEP PLAY

DISPLAY

STOP

SLOW

1 2 3 TITLE

4 5 6 MENU

7 8 9 ANGLE

CLEAR 0 GOTO SUBTITLE

POWER

MUTE OPEN/CLOSE

DVD/TUNER SEARCH

Включение/выключ ение

Откр ытие/зак рыти е лотк а

Включение/отключ ение звука

Кнопк и прямо го ввод а

Переход в меню раздело в

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок

Вход в мен ю DVD дис ка

Выбор у гла обзора

Очист ка введенны х данны х

Выбор с убтитров

Переход к ..

Ускорен ное воспр. наз ад

Переход к следующей гл аве (тре ку)

Ускорен ное воспр. впе ред

Переход к предыдущей гл аве (треку)

Вход в мен ю наст р. DVD рес ивера

Стре лка вве рх

Возврат

Стре лка вправо

Стре лка вл ево

Эквал айзер

Стре лка вниз

3D–эф фект ы

Регул ировк а гром кост и

Ввод при р абот е в меню

Пауза/покадр овое во спр./ воспр оизве дение

Повтор главы/раздела/все го дис ка,

(трека/всего диска)

Замед лен. во спр. на зад /вперед

Повт. произ. выбранно го фраг мента

Отобр. сост. во спр. на э кране ТВ

Стоп

Перек лючение МУЛЬТИ/NTSC/PAL

Выбор я зыка и ф ормат а звук а

Произв. восп р. глав/тр еков

Увел./у меньш. изобр ажения

Перек л. диап. тюнер а FM/AM.

Выбор к анал а для на стр. громко сти

Вкл. /oткл. ф унк. п олноэ кран. изобр.

Прогр аммир овани е

Выбор и сточ. сигна ла: DVD, тюнер,

A/V вход 1, A/ V вход 2

Выбор г рафич . меню управл ения

HTC-A-31T.indd 9 5/5/05 13:17:26

НТС-А-31T

AKAI

Использование пульта дистанционного управления

EQUALIZER

SETUP RETURN

ENTER

FUNCTION

ENHANCE

FM/AM

VOLUME MODE

AFF

PROGRAM

SHUFFLE

ZOOM

P/N

AUDIO

REPEAT

A-B REP

– VOLUME + PAUSE/STEP PLAY

DISPLAY STOP

SLOW

1 2 3 TITLE

4 5 6 MENU

7 8 9 ANGLE

CLEAR 0 GOTO SUBTITLE

POWE

R MUTE OPEN/CLOSE

DVD/TUNER SEARCH

POWER

HTC–A–31T

DVD/CD/MP3 PLAYER

VOLUME

UPDOWN

SKIPFUNCTIONEJECT

При передаче сигналов пульт должен быть направлен в сторону фотоприемника, расположенного с правой стороны лицевой панели ресивера.

Максимальная дальность действия пульта примерно 8 метров.

Эффективный угол действия пульта составляет около 30 градусов в каждом направлении.

Старайтесь не ронять пульт дистанционного управления и оберегайте его от воздействия влаги. Избе

гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра

красный приемник на передней панели.

Своевременно заменяйте элементы питания в пуль

те дистанционного управления. Нежелательно ис

пользование аккумуляторов в качестве элементов питания.

Не используйте одновременно новую и старую батарейки. Если пульт дистанционного управления не используется долгое время или на поверхности элементов питания появились раковины, белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать утечки жидкости и повреждение пульта.

П Р И М Е Ч А Н И Е

Если при нажатии какой-либо кнопки на ПДУ или на передней панели ресивера в верхнем

левом углу те леэкрана появляется символ за-

прета в виде перечеркнутого круга, это озна

чает, что данная функция недоступна для

данного диска или текущего режима работы ресивера.

HTC-A-31T.indd 10 5/5/05 13:17:28

НТС-А-31T

AKAI

Подключение DVD-ресивера

Возможны следующие варианты видео-подключения ресивера к телевизору:

1. Через S-video кабель, соединяя S-video выход ре- сивера с S-video входом телевизора.

Через RCA кабель, соединяя один из VIDEO выхо-

дов DVD-ресивера с VIDEO входом телевизора

Если вы хотите, чтобы звук с DVD-ресивера воспроизводился через акустические системы телевизора, подключите аудиовыход ресивера к аудиовходу

телевизора.

Аудио/видео-подключение через кабель SCART, производится соединяя выход SCART DVD-ресивера с входом SCART телевизора.

Установка аудиорежима ресивера:

1. Нажмите на ПДУ кнопку SETUP для входа в меню.

Нажатием кнопки выберите СТРАНИЦА УСТА-

НОВКИ АУДИО

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Нажатием кнопки ENTER войдите в установки ДИ-

НАМИКИ.

Нажатием кнопки ENTER войдите в установки

СМЕШИВАНИЕ

Нажатием кнопки выберите один из ре-

жимов: LT/RT

, СТЕРЕО, ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ.

7. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

Подключение к телевизору

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

DIO

R R2 R

L2 L1 R

DIO WOOFER COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT AUDIO OUTPUT

VIDEO

TPUT

CENTER REAR L FRONT L

OFER REAR R FRONT R

CAUT ION

VIDEO IN SCART IN

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

ИЛИ

HTC-A-31T.indd 11 5/5/05 13:17:32

НТС-А-31T

AKAI

2. Нажатием кнопки выберите СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

4. Нажатием кнопки выберите УСТАНОВКА SPDIF.

5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

6. Нажатием кнопки ENTER войдите в установки.

7. Нажатием кнопки выберите SPDIF RAW.

8. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

9. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

DIO

R R2 R

L2 L1 R

DIO WOOFER COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT AUDIO OUTPUT

VIDEO

TPUT

CENTER REAR L FRONT L

OFER REAR R FRONT R

CAUT ION

VIDEO IN

VIDEO

S-VIDEO

BASS

TREBLE

ECHO

DOWN

VOLUME

INPUT SELECTOR

MUTE

KARAOKE

CHANNEL

TEST

MODE

3 STEREO

PRO LOGIC

BYPASS

EXCITE

POWER

MIC

MIC VOL

MIC

РЕСИВЕР

AUDIO INPUT

COAXIAL

Подключение DVD-ресивера

П Р И М Е Ч А Н И Е

DVD-ресивер не и меет встроенного декодера DTS, поэтому для прослушивания ауди осопр овождения, записанн ого в формате DTS Digital Surround, цифровой выход DVD-рес ивера дол жен быть под клю чен либо к вн ешнему декодеру си гна ла DTS, либо к ресиверу, имеющему DTS декодер.

В данном разделе приведены способы подключения HTC- A-31T к внешним аудиоустройствам, например ресиверу, оснащенному возможностью воспроизведения цифрового аудиосигнала (SPDIF/RAW или SPDIF/PCM)

• PCM — формат двухканального стереозвука, являющийся стандартным для аудио CD.

• Raw — необработанный (недекодированный) цифровой поток для 5.1 канального выхода.

Установка режима выхода цифр. аудиосигнала:

1. Нажмите на ПДУ кнопку SETUP для входа в меню.

Подключение дополнительных аудиоустройств

HTC-A-31T.indd 12 5/5/05 13:17:36

+ 28 hidden pages