Akai A-3501 R User Manual

Download

Домашний кинотеатр

НТС–А–31T

руководство

по эксплуатации

ГОСТ Р МЭК 60065 ГОСТ P 22505 Дом. кинотеатр AKAI изготовлен Apex (Jiangsu) Digital Co., China.

ME 06

• Воспроизводимые форматы записи: DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD, JPEG, Kodak Picture CD

• Поддерживаемые виды дисков: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

• Цифровой ZOOM изображения

• Русскоязычное меню

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

• Функция AFF

• Цифровой АМ/FM тюнер

• Графическое меню управления

•

Шестиканальный усилитель — 5 x 25 Вт + 50 Вт

HTC-A-31T_cover.indd 1-2 5/4/05 11:22:57

AKAI

Домашний кинотеатр НТС–А–31T

• Воспроизводимые форматы записи: DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD, JPEG, Kodak Picture CD

• Поддерживаемые виды дисков: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

• Цифровой ZOOM изображения

• Русскоязычное меню

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

• Функция AFF

• Цифровой АМ/FM тюнер

• Графическое меню управления

•

Шестиканальный усилитель мощности: 5 x 25 Вт + 50 Вт

HTC-A-31T.indd 1 5/5/05 13:17:12

Использование таймера

НТС-А-31T

AKAI

• При покупке домашнего кинотеатра (далее ДК) проверьте его работоспособность и комплектность. Проверьте соответствие номера основного блока (ресивера) c номером, указанным в гарантийном талоне.

• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа торгующей организации и разборчивой подписи (или штампа) продавца в гарантийном талоне. Отрыв

ные талоны на гарантийный ремонт вырезаются специалистами ремонтного предприятия только после того, как работа выполнена. При этом, за каждый ремонт вырезается только один отрывной талон.

• После хранения ДК в холодном помещении или после перевозки его в зимних условиях перед вклю

чением в сеть нужно дать системе прогреться при комнатной температ уре в течение 2-3 часов в рас

пакованном виде.

• ДК рассчитан на подключение к сети переменного тока с частотой 50Гц и напряжением 220 В.

• ДК должен эксплуатироваться в помещениях при температуре окружающего воздуха от +10°C до

+35

С, относительной влажности воздуха не более

80 % (при 25

С) и атмосферном давлении от 650 до

800 мм рт. ст.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение этой многофункциональной системы и надеемся, что она доставит Вам удовольствие на многие годы! Прежде, чем включить домашний кинотеатр, вни

мательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, и, в первую очередь, с правилами безопасности при подключении и эксплуатации системы, органами управления и надписями на задней панели ресивера. Производитель не несет ответственности за каче

ство воспроизводимого изображения и звука, а также за корректность работы некоторых функций при проигрывании нелицензионных дисков любого формата. Все иллюстрации, приведенные в данном руководстве, являются схематическими и могут отличаться от их реальных изображений.

Общие рекомендации

Содержание

• Все операции по уходу следует производить на отключенном от электрической сети ДК.

• Для чистки корпуса ресивера и акустических систем используйте мягкую ткань, смоченную в сла

бом растворе нейтральных моющих средств. Перед включением прибора в сеть, убедитесь в том, что все поверхности высохли. Применение моющих средств содержащих растворители, такие как аце

тон, уайт-спирит, спиртосодержащие вещества и т. п. или абразивных чистящих средств приведет к порче внешних поверхностей ДК.

Уход за домашним кинотеатром

Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Уход за домашним кинотеатром

. . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Состав системы и основные возможности . . . . . 4

Краткое описание формата DVD . . . . . . . . . . .

4 Описание формата МР3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Общий вид передней панели

. . . . . . . . . . . . . . 7

Общий вид задней панели . . . . . . . . . . . . . . .

Использование ПДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение DVD-ресивера

. . . . . . . . . . . . . 11

Управление работой DVD-ресивера . . . . . . . . 15

Подключение антенн и настройка тюнера

. . . . . 16

Настройка с использованием

экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование ПДУ для управления работой DVD-ресивера

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Возможные проблемы

и методы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 38

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Коды языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Словарь используемых терминов . . . . . . . . . . 40

HTC-A-31T.indd 2 5/5/05 13:17:12

НТС-А-31T

AKAI

Общие сведения

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксплуатации и хранения может привести к преждевременному выходу домашнего кинотеа

тра из строя или к поражению Вас электрическим током!

Меры предосторожности

Общие сведения

Домашние кинотеатры AKAI соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности и ГОСТ Р 22505 по электромагнитной совместимости, что подтверждено сертификатом соответствия.

Домашний кинотеатр AKAI HTC-A-31T изготовлен Apex (Jiangsu) Digital Co., China.

Гарантийные обязательства

Срок гарантийного обслуживания домашнего кинотеатра составляет 12 месяцев с даты продажи через розничную торговую сеть. Гарантия распространяет

ся только на DVD-ресивер, акустические системы и пульт дистанционного управления.

При использовании ДК в личных бытовых целях и соблюдении мер безопасности, изложенных в на

стоящем руководстве по эксплуатации, срок службы ДК составляет 5 лет с даты выпуска. В течение этого срока эксплуатация ДК не представляет опасности для жизни, здоровья и имущества владельца, а также для окружающей среды. Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации ДК определяется сотрудниками ближайшей сервисной службы по обращению владельца.

• Не устанавливайте ДК

вблизи легковоспламеняющихся предметов, приборов отопления, а также в местах, где охлаждение аппарата ухудшится.

• Не устанавливайте ДК на неустойчивую поверх

ность.

• Избегайте попадания ДК под дождь или содержа

ния в сыром помещении.

• Избегайте попадания посторонних предметов и жидкостей внутрь корпуса ДК. В случае попадания посторонних предметов, а также жидкостей в корпус, немедленно отключите вилку сетевого шнура от розетки электросети и обратитесь в сервисную службу.

• Не включайте ДК

в электросеть, напряжение которой выходит за пределы, указанные в технических характеристиках.

• Не подключайте ДК через стабилизаторы напряжения, так как DVD-ресивер оборудован встроенным стабилизатором и данное подключение может вывести его из строя

• Не подключайте ДК к источнику постоянного тока.

•

Не оставляйте работающий ДК без присмотра.

• Не допускайте самостоятельного включения и вы

ключения ДК малолетними детьми

• В случае возникновения неисправностей в работе ДК, а также при появлении характерного запаха или задымления, отключите аппарат от электросети и обратитесь в сервисную службу. Не производите самостоятельно повторное включение.

• Предохраняйте ДК от чрезмерных вибраций и падений, это может повредить корпус и электронные компоненты, сократив тем самым срок службы ап

парата.

• Перед включением ДК в сеть убедитесь, что сетевой шнур и электрическая розетка не имеют по

вреждений и могут обеспечить надежный контакт.

• Для предотвращения повреждения сетевого шнура не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур, не располагайте сетевой шнур около нагревательных приборов.

• При отключении сетевого шнура от сети тяните за вилку, а не за шнур.

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при выключении ДК на длительное время.

• В случае возникновения неисправности не пытайтесь самостоятельно отремонтировать ДК. Не доверяйте ремонт случайным лицам. Все ремонтные работы должны выполняться только специалистами сервисной службы.

• DVD-ресивер содержит лазерную систему; чтобы предотвратить воздействие лазерного излучения, не пытайтесь самостоятельно открывать устройство.

• Лазерный луч опасен для зрения. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

• Чтобы избежать повреждения устройства для загрузки диска, не пытайтесь открывать или закры

вать лоток вручную.

После прочтения этого руководства, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

HTC-A-31T.indd 3 5/5/05 13:17:13

НТС-А-31T

AKAI

Состав системы и основные функциональные возможности

Домашний кинотеатр AKAI HTC-A-31T состоит из DVDресивера, сочетающего в себе функции DVD-плеера, встроенного шестиканального усилителя мощности и AM/FM тюнера, а также комплекта пассивных аку

стических систем и полнофункционального пульта дистанционного управления. На данном устройстве Вы сможете просматривать полнометражные кинофильмы с качеством изображения, характерным для классического кинотеатра, со стерео или многоканальным звуком (в зависимости от типа диска). Наличие функции AFF (Active Full Screen Function) позволяет убрать горизонтальные полосы с экрана с соотношением сторон 4:3 при просмотре видеома

териала, записанного в формате 16:9. Установка уровня (рейтинга) доступа к просмотру DVD-дисков позволит оградить детей от несанкционированного просмотра дисков с записью программ нежелательного содержания (см. стр. 31). Данная функция действует только при проигрывании дисков, имеющих этот рейтинг.

Где устанавливать ДК

Как получить четкое изображение

Устанавливайте ресивер на плоской твердой поверхности. Установка ресивера вблизи других элек

тронных приборов может привести к

ухудшению или

DVD-ресивер является сложным техническим устройством. Если оптические воспринимающие линзы или узлы привода дисков загрязнились или износились, это приведет к ухудшению качества изо

бражения и звука. Для получения четкого изображе

ния рекомендуется регулярно проводить осмотр и ухаживать за DVD-ресивером (производить, по мере необходимости, чистку и замену изношенных частей) в среднем каждые 1000 часов эксплуатации, в зависимости от окружающих условий. За более подробной информацией обратитесь к Вашему местному дилеру.

Формат DVD получил большую известность благо

даря необычайно большой емкости диска и ши

роким возможностям использования примени

тельно к аудио- видео изображениям. Емкость одного диска составляет от 4.7 до 17 Gb (при

близительно от 7 до 26 стандартных КОМПАКТДИСКОВ). Для передачи звука используется шестиканальный формат Dolby Digital 5.1. Все это

— новая эра в развитии домашних AV изделий.

Конфигурация диска DVD VIDEO

Диск DVD VIDEO

Раздел 1 Раздел 2

Глава 1 2 3 4 Глава 1 2 3 4

Диск CD и VC D

Трек 1 2 3 4

Конфигурация дисков СD и VCD

Раздел представляет собой самую большую единицу

измерения содержимого диска DVD, содержа

щую музыку и/или изображение. Каждый раздел состоит из нескольких глав.

Функции формата DVD

Множество языков и субтитров

DVD диск может поддерживать до 8 различных звуковых дорожек и до 32 языков субтитров.

Множество углов обзора камеры

DVD диск может поддерживать до 9 углов обзора камеры.

Выбор глав и разделов для проигрывания диска

Пользователь может выбирать любую главу или раздел при проигрывания диска.

Масштабируемые изображения

Изображение масштабируется в зависимости от геометрии телевизионных экранов.

Краткое описание формата DVD

искажению изображения. Если такая проблема возникла, поместите ресивер на некотором удалении от источников помех. Берегите домашний кинотеатр от воздействия пря

мых солнечных лучей и обогревательного оборудо

вания. При установке ресивера внутри шкафа, стойки для аппаратуры убедитесь, что вокруг его корпуса имеется как минимум 2,5 см свободного пространства с каждой стороны для достаточной вентиляции.

HTC-A-31T.indd 4 5/5/05 13:17:14

НТС-А-31T

AKAI

работать не так, как полагает пользователь. По этой причине прочтите инструкцию, поставляемую в ком

плекте с воспроизводимым диском. Если во время использования диска на экране появится символ за

прета, это означает, что данная функция недоступна в текущем режиме.

Символ запрета

Функциональные ограниечения DVD и VCD дисков

Воспроизведение некоторых DVD и VCD дисков может быть ограничено програмным обеспечением на на этих дисках. Также выполнение некоторых опера

ций может быть запрещено текущим режимом рабо

ты проигрывателя.

Т. к. проигрыватель воспроизводит диски в соответствии с содержимым, некоторые функции могут

Сравнение DVD с другими форматами

Метод записи

DVD LD Super VCD VCD CD

Цифровой / MPEG 2 Аналоговый

Цифровой

MPEG 2 MPEG

Емкость

Сторона / слой

- 650 MB

1-1

4,7 GB

1-2

8,5 GB

2-1

9,4 GB

2-2

17 GB

Время воспроиз

ведения (мин)

133 242 266 484

- 45 74

Диаметр диска

12 см / 8 см 30 см / 20 см 12 см / 8 см

Разрешение

720х480/576 425 строк 480х480/576

352х240/

288

Экранные пропорции

Множество Одна Одна Одна Одна

Субтитры

32 типа 16 типов Нет Нет

Аудио

Dolby Digital / Линейное PCM

Линейное PCM c FM модуляцией

- -

Ли не йн ое PCM

Качество звука

48, 96, 192 кГц / 16, 20, 24 бит 44,1 кГц/16 бит

- 44,1 кГц

44,1 кГц /

16 бит

Краткое описание формата DVD

Зависимость масштаба изображения от геометрии экрана

Disk Pictures

Экран телевизора

4:3 16:9

4:3

Pan – Scan Letterbox

16:9

HTC-A-31T.indd 5 5/5/05 13:17:15

НТС-А-31T

AKAI

Параметры настройки для программного обеспечения сжатия и записи:

• Для сжатия исходного файла в файл МР3 рекомендуется использовать следующие настройки про

граммного обеспечения: битрейт кодирования — 128 кбит/с; частота кодирования сигнала — 44,1 кГц; функция «Use Variablе Bit Rate Encoding (VRB)»

(использовать переменную скорость кодирова

ния) должна быть отключена.

• Для обеспечения максимальной совместимости диска с другими моделями DVD-плееров при однократной записи на диск, в программе записи установите параметр «Disc at Once» (Диск сразу).

Описание формата MP3

MP3 — технология и формат для компрессии звука.

Звуковой файл может быть сжат до 1/10 от ис

ходного размера. В большей степени сжимаются звуки нижнего и верхнего частотного диапазона. Среднечастотный диапазон подвергается компрессии в меньшей степени.

DVD-плеер может воспроизводить диски CD-Audio,

CD-R/CD-RW, записанные в формате CD-DA*, и файлы mp3, записанные в формате CD-ROM XA, однако характеристики воспроизведения могут различаться в зависимости от качества диска и состояния записывающего устройства.

CD-R CD-RW

Папка

Файл mp3

* CD-DA — это сокращение от Compact Disc Digital

Audio.

DVD-ресивер будет воспроизводить файлы mp3, записанные с соблюдением следующих требований:

Используемые носители:

• Диски CD-R и CD-RW

Используемый формат диска:

• Можно использовать диски формата ISO 9660 Level 1, 2 и Joliet. В некоторых случаях файлы mp3, которые записаны в формате, отличном от указанных, могут не воспроизводиться или имена фай

лов и папок неправильно отображаться.

• Используемые символы в именах файлов/папок: A-Z , a - z , 0 - 9 и _ (подчеркивание).

• Максимальное количество символов в имени файла: 64 (включая расширение).

Пример возможной структуры файлов mp3

О дисках и файлах МР3

Воспроизводимые файлы mp3

Параметры настройки

Рекомендации по сохранению файлов на диске:

• Когда вставлен диск, проигрыватель считывает все файлы на этом диске. Если на диске имеется множество папок или файлов, отличных от mp3, то до начала воспроизведения диска или следующего файла mp3 может пройти достаточно много времени. Не сохраняйте ненужные папки или файлы на диске, который будет использоваться для прослушивания файлов mp3.

• Имена папок и файлов могут содержать не более

64 символов.

• На этом DVD-плеере могут отображаться символы A - Z, a - z, 0 - 9 и _ (подчеркивание). Все остальные символы отображаются в виде «-».

• При присвоении имени для файла mр3 не забудьте добавить к нему расширение mр3.

• Если расширение «mр3» будет присвоено файлу не mр3, а файлу другого формата, проигрыватель не

сможет правильно распознать файл и будет воспроизводить случайный шум, который может по

вредить сателлиты акустической системы.

Воспроизведение файлов JPEG

Используя кнопки , произведите выбор желаемого файла. Нажмите кнопку ENTER — файлы будут воспроизводится полноэкранно в порядке нумерации (режим слайд-шоу). При помощи цифровых кнопок можно ввести номер файла с которого начнется просмотр в режиме слайд-шоу.

Нажатием кнопки STOP производится возврат к ото

бражению файлов и папок диска МР3 и JPEG. Нажмите кнопку MENU для перехода из режима

слайд-шоу в режим обзора.

Используя кнопки , переведите курсор в позицию MENU, нажмите кнопку ENTER и ознакомь

тесь с функциями кнопок ПДУ для работы в данных режимах (список файлов, режим обзора).

HTC-A-31T.indd 6 5/5/05 13:17:17

НТС-А-31T

AKAI

Общий вид передней панели

POWER

HTC–A–31T

DVD/CD/MP3 PLAYER

VOLUME

UPDOWN

SKIPFUNCTIONEJECT

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

Лоток для загрузки диска

3. Дисплей

4. Кнопка открытия/закрытия лотка

5. Кнопка стоп

6. Кнопка

воспроизведения

7. Кнопка паузы

Выбор источника сигнала (DVD, тюнер FM/AM,

A/V вход № 1, A/V вход № 2)

9. Кнопка перехода к предыдущему фрагменту

10. Кнопка перехода к следующему фрагменту

11. Фотоприемник

12.

Ручка регулятора громкости

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

AUDI

R R2 R

L2 L1

AUDIO WOOFER

COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT

AUDIO OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

CENTER REAR L FRONT L AV

WOOFER REAR R FRONT R

CAUTI ON

1. Разъем для подключения антенны АМ

Композитный видеовыход

Композитный видеовыход (Monitor)

Аудиовыход (Monitor – левый канал)

Композитный видеовход 2

Аудиовход 2 (левый канал)

Композитный видеовход 1

Аудиовход 1 (левый канал)

9. Стерео аудиовыход (левый канал)

10. Стерео аудиовыход (правый канал)

11.

Аудиовыход 5.1 — центральный (CENTER)

12.

Аудиовыход 5.1 — тыльный левый (REAR-L)

13.

Аудиовыход 5.1 — фронтальный левый (FRONT-L)

14. Разъем SCART (AV)

15.

Аудиовыход 5.1 — фронтальный правый (FRONT-R)

16.

Аудиовыход 5.1 — тыльный правый (REAR-R)

17. Аудиовыход 5.1 — сабвуфер (WOOFER

)

18. Цифровой оптический аудиовыход (OPTICAL)

19. Цифровой коаксиальный аудиовыход (COAXIAL)

20.

Аудиовыход сабвуфера

21.

Аудиовход 1 (правый канал)

22.

Аудиовход 2 (правый канал)

23.

Аудиовыход (Monitor –правый канал)

24. S-VIDEO выход

25. Разъем для подключения антенны FМ

Общий вид задней панели

HTC-A-31T.indd 7 5/5/05 13:17:20

НТС-А-31T

AKAI

Дисплей

1. Индикатор вращения диска

2. Индикатор наличия CD-диска

3. Индикатор наличия DVD-диска

4. Индикатор 3D–эффектов

5. Индикатор угла обзора

6. Индикатор номера главы

7. Индикатор повтора главы/раздела/всего

диска, (трека/всего диска)

8. Индикатор циклического воспроизведения

9. Индикатор воспроизведения по заданной

программе

10. Индикатор системы цветности PAL

11.

Индикатор записи в формате Dolby Digital

12. Инфракрасный приемник

13. Индикатор записи в формате LPCM

14. Индикатор записи в формате DTS

15. Индикатор времени воспроизведения (час. мин. сек.)

16. Индикатор наличия титров на диске

17. Индикатор наличия SVCD, VCD диска

18. Индикатор паузы

19. Индикатор воспроизведения

Включение/отключ ение звука

Очист ка введенны х данны х

Ускорен ное воспр. впе ред

Вход в мен ю наст р. DVD рес ивера

Повтор главы/раздела/все го дис ка,

Замед лен. во спр. на зад /вперед

Повт. произ. выбранно го фраг мента

Вкл. /oткл. ф унк. п олноэ кран. изобр

Выбор г рафич . меню управл ения

Пульт дистанционного урпавления. Установка элементов питания

Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управле

ния.

Установите в отсек два

элемента питания типа «ААА» (входят в комплект), соблюдая полярность в соответствии с указателя

ми внутри отсека.

Закройте крышку.

HTC-A-31T.indd 8 5/5/05 13:17:24

НТС-А-31T

AKAI

EQUALIZER

SETUP RETURN

ENTER

FUNCTION

ENHANCE

FM/AM

VOLUME MODE

AFF

PROGRAM

SHUFFLE

ZOOM

P/N

AUDIO

REPEAT

A-B REP

– VOLUME + PAUSE/STEP PLAY

DISPLAY

STOP

SLOW

1 2 3 TITLE

4 5 6 MENU

7 8 9 ANGLE

CLEAR 0 GOTO SUBTITLE

POWER

MUTE OPEN/CLOSE

DVD/TUNER SEARCH

Включение/выключ ение

Откр ытие/зак рыти е лотк а

Включение/отключ ение звука

Кнопк и прямо го ввод а

Переход в меню раздело в

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок

Вход в мен ю DVD дис ка

Выбор у гла обзора

Очист ка введенны х данны х

Выбор с убтитров

Переход к ..

Ускорен ное воспр. наз ад

Переход к следующей гл аве (тре ку)

Ускорен ное воспр. впе ред

Переход к предыдущей гл аве (треку)

Вход в мен ю наст р. DVD рес ивера

Стре лка вве рх

Возврат

Стре лка вправо

Стре лка вл ево

Эквал айзер

Стре лка вниз

3D–эф фект ы

Регул ировк а гром кост и

Ввод при р абот е в меню

Пауза/покадр овое во спр./ воспр оизве дение

Повтор главы/раздела/все го дис ка,

(трека/всего диска)

Замед лен. во спр. на зад /вперед

Повт. произ. выбранно го фраг мента

Отобр. сост. во спр. на э кране ТВ

Стоп

Перек лючение МУЛЬТИ/NTSC/PAL

Выбор я зыка и ф ормат а звук а

Произв. восп р. глав/тр еков

Увел./у меньш. изобр ажения

Перек л. диап. тюнер а FM/AM.

Выбор к анал а для на стр. громко сти

Вкл. /oткл. ф унк. п олноэ кран. изобр.

Прогр аммир овани е

Выбор и сточ. сигна ла: DVD, тюнер,

A/V вход 1, A/ V вход 2

Выбор г рафич . меню управл ения

HTC-A-31T.indd 9 5/5/05 13:17:26

НТС-А-31T

AKAI

Использование пульта дистанционного управления

EQUALIZER

SETUP RETURN

ENTER

FUNCTION

ENHANCE

FM/AM

VOLUME MODE

AFF

PROGRAM

SHUFFLE

ZOOM

P/N

AUDIO

REPEAT

A-B REP

– VOLUME + PAUSE/STEP PLAY

DISPLAY STOP

SLOW

1 2 3 TITLE

4 5 6 MENU

7 8 9 ANGLE

CLEAR 0 GOTO SUBTITLE

POWE

R MUTE OPEN/CLOSE

DVD/TUNER SEARCH

POWER

HTC–A–31T

DVD/CD/MP3 PLAYER

VOLUME

UPDOWN

SKIPFUNCTIONEJECT

При передаче сигналов пульт должен быть направлен в сторону фотоприемника, расположенного с правой стороны лицевой панели ресивера.

Максимальная дальность действия пульта примерно 8 метров.

Эффективный угол действия пульта составляет около 30 градусов в каждом направлении.

Старайтесь не ронять пульт дистанционного управления и оберегайте его от воздействия влаги. Избе

гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра

красный приемник на передней панели.

Своевременно заменяйте элементы питания в пуль

те дистанционного управления. Нежелательно ис

пользование аккумуляторов в качестве элементов питания.

Не используйте одновременно новую и старую батарейки. Если пульт дистанционного управления не используется долгое время или на поверхности элементов питания появились раковины, белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать утечки жидкости и повреждение пульта.

П Р И М Е Ч А Н И Е

Если при нажатии какой-либо кнопки на ПДУ или на передней панели ресивера в верхнем

левом углу те леэкрана появляется символ за-

прета в виде перечеркнутого круга, это озна

чает, что данная функция недоступна для

данного диска или текущего режима работы ресивера.

HTC-A-31T.indd 10 5/5/05 13:17:28

НТС-А-31T

AKAI

Подключение DVD-ресивера

Возможны следующие варианты видео-подключения ресивера к телевизору:

1. Через S-video кабель, соединяя S-video выход ре- сивера с S-video входом телевизора.

Через RCA кабель, соединяя один из VIDEO выхо-

дов DVD-ресивера с VIDEO входом телевизора

Если вы хотите, чтобы звук с DVD-ресивера воспроизводился через акустические системы телевизора, подключите аудиовыход ресивера к аудиовходу

телевизора.

Аудио/видео-подключение через кабель SCART, производится соединяя выход SCART DVD-ресивера с входом SCART телевизора.

Установка аудиорежима ресивера:

1. Нажмите на ПДУ кнопку SETUP для входа в меню.

Нажатием кнопки выберите СТРАНИЦА УСТА-

НОВКИ АУДИО

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Нажатием кнопки ENTER войдите в установки ДИ-

НАМИКИ.

Нажатием кнопки ENTER войдите в установки

СМЕШИВАНИЕ

Нажатием кнопки выберите один из ре-

жимов: LT/RT

, СТЕРЕО, ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ.

7. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

Подключение к телевизору

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

DIO

R R2 R

L2 L1 R

DIO WOOFER COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT AUDIO OUTPUT

VIDEO

TPUT

CENTER REAR L FRONT L

OFER REAR R FRONT R

CAUT ION

VIDEO IN SCART IN

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

ИЛИ

HTC-A-31T.indd 11 5/5/05 13:17:32

НТС-А-31T

AKAI

2. Нажатием кнопки выберите СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

4. Нажатием кнопки выберите УСТАНОВКА SPDIF.

5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

6. Нажатием кнопки ENTER войдите в установки.

7. Нажатием кнопки выберите SPDIF RAW.

8. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

9. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

DIO

R R2 R

L2 L1 R

DIO WOOFER COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT AUDIO OUTPUT

VIDEO

TPUT

CENTER REAR L FRONT L

OFER REAR R FRONT R

CAUT ION

VIDEO IN

VIDEO

S-VIDEO

BASS

TREBLE

ECHO

DOWN

VOLUME

INPUT SELECTOR

MUTE

KARAOKE

CHANNEL

TEST

MODE

3 STEREO

PRO LOGIC

BYPASS

EXCITE

POWER

MIC

MIC VOL

MIC

РЕСИВЕР

AUDIO INPUT

COAXIAL

Подключение DVD-ресивера

П Р И М Е Ч А Н И Е

DVD-ресивер не и меет встроенного декодера DTS, поэтому для прослушивания ауди осопр овождения, записанн ого в формате DTS Digital Surround, цифровой выход DVD-рес ивера дол жен быть под клю чен либо к вн ешнему декодеру си гна ла DTS, либо к ресиверу, имеющему DTS декодер.

В данном разделе приведены способы подключения HTC- A-31T к внешним аудиоустройствам, например ресиверу, оснащенному возможностью воспроизведения цифрового аудиосигнала (SPDIF/RAW или SPDIF/PCM)

• PCM — формат двухканального стереозвука, являющийся стандартным для аудио CD.

• Raw — необработанный (недекодированный) цифровой поток для 5.1 канального выхода.

Установка режима выхода цифр. аудиосигнала:

1. Нажмите на ПДУ кнопку SETUP для входа в меню.

Подключение дополнительных аудиоустройств

HTC-A-31T.indd 12 5/5/05 13:17:36

НТС-А-31T

AKAI

Подключение DVD-ресивера

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

DIO

R R2 R

L2 L1 R

DIO WOOFER COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT AUDIO OUTPUT

VIDEO

TPUT

CENTER REAR L FRONT L

OFER REAR R FRONT R

CAUT ION

VIDEO IN

VIDEO

S-VIDEO

ВИДЕОМАГНИТОФОН

RLVIDEO RLVIDEO

DVD-ресивер имеет два комплекта аудио- видеовходов для подключения внешних источников сигнала (например, видеомагнитофона).

AV 1: внешний источник сигнала

AV 2: внешний источник сигнала

При нажатии кнопки FUNCTION на ПДУ или на пе

редней панели DVD-ресивера происходит переход в режим тюнера. Дальнейшее нажатие этой кнопки будет последовательно переключать DVD-ресивер в режим приема сигнала с аудио- видеовходов: AUDIO

R1 L1/VIDEO 1, AUDIO R2 L2/VIDEO 2.

Подключение внешних источников

HTC-A-31T.indd 13 5/5/05 13:17:39

НТС-А-31T

AKAI

Подключение DVD-ресивера

Подключите акустические системы, входящие в комплект домашнего кинотеатра, к соответствующим разъемам на задней панели DVD-ресивера так, чтобы цвета соединительных штекеров сателитов соот

ветствовали цвету разъемов на задней панели.

Установка аудиорежима 5.1 при подключении к штатным акустическим системам:

Нажмите на ПДУ кнопку SETUP для входа в меню. Нажатием кнопки выберите СТРАНИЦА УСТА

НОВКИ АУДИО

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Нажатием кнопки ENTER войдите в установки ДИ

НАМИКИ

Нажатием кнопки ENTER войдите в установки СМЕ

ШИВАНИЕ

Нажатием кнопки выберите режим ВЫ

КЛЮЧЕНО

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO

AUDI

R R2 R

L2 L1 R

AUDIO WOOFER

COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT

AUDIO OUTPUT

VIDE

OUTPUT

CENTER REAR L FRONT L

WOOFER REAR R FRONT R

CAUTION

ИЛИ

Все 5 сателитов идентичны по своим характеристикам, цветная маркировка их разъемов служит толь

ко для удобства подключения.

Сателиты, входящие в комплект домашнего киноте

атра HTC-A-31T, не предназначены для навески на стену. При необходимости Вы можете отдельно приобрести соответствующие подставки для АС.

Расположите центральную АС над или под телевизором.

Расположите фронтальные АС по обеим сторонам от телевизора так, чтобы они образовали равносто

ронний треугольник с точкой, где будет находиться зритель при просмотре DVD.

Тыловые акустические системы следует располагать напротив фронтальных, на незначительном расстоя

нии от зрителя.

Сабвуфер поставьте на пол в любом удобном для Вас месте так, чтобы перед сеткой динамической голов

ки на боковой панели сабвуфера было достаточно свободного места (не мене 50 см.).

Вышеприведенный вариант расположения акусти

ческих систем является максимально эффективным для восприятия звукового сопровождения.

Примечание по установке сателитов

Подключение акустических систем

HTC-A-31T.indd 14 5/5/05 13:17:42

НТС-А-31T

AKAI

Управление работой DVD-ресивера

Используйте функцию «Защита экрана» для предотвращения выгорания экрана телевизора.

Данная функция активна во всех режимах.

Установка режима функции защиты экрана:

Нажмите на ПДУ кнопку SETUP для входа в меню.

Нажмите кнопку ENTER для входа в СТРАНИЦА

ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

Нажатием кнопки выберите настройку ЗАСТАВКА

Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ЗА

СТАВКА.

Нажатием кнопки выберите режим ВКЛЮ

ЧЕНО

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Нажмите кнопку SETUP для выхода в меню.

Если изображение на экране не изменялось примерно в течении 3 минут, сработает функция защиты экрана.

Функция защиты экранаОсновные операции

Подготовка к работе:

1. Подключите устройства, согласно одной из приве-

денных схем соединений (см стр. 11-13).

2. Установите режим, соответствующий данному подключению.

3. Установите на телевизоре вход, по которому произведено соединение с DVD-ресивером.

4. Установите минимальную громкость на DVD-ресивере и увеличьте ее до необходимого уровня.

1. Нажмите кнопку POWER на передней панели.

2. Нажмите кнопку EJECT на передней панели или OPEN/CLOSE на ПДУ.

• После выдвижения лотка для загрузки дисков, поместите в него компакт-диск (стороной с гра

фикой вверх).

• Не открывайте и не закрывайте лоток руками.

• При смене компакт-дисков не допускайте значи-

тельных вертикальных нагрузок на лоток.

3. Нажмите кнопку EJECT на передней панели или OPEN/CLOSE на ПДУ, лоток закроется. Начнется

распознавание диска.

4. DVD, SVCD, VCD, CD и пр. диски.

• При проигрывании DVD–диска дождитесь появления меню диска на экране.

• Выберите желательные установки с помощью ПДУ. Нажмите кнопку ENTER или PLAY, диск начнет воспроизводиться.

• При проигрывании диска SVCD или VCD2.0 на экране появится меню и устройство перейдет в режим PBC. При помощи кнопок , , цифровыми кнопками прямого ввода выберите желаемый трек (файл) и нажмите кнопку ENTER

При нажатии кнопки PLAY воспроизведение

Воспроизведение дисков

начнется автоматически в порядке нумерации треков. Для возврата в меню дважды нажмите кнопку STOP, затем

PLAY.

• При проигрывании CD или VCD 1.1 диска вос

произведение начнется в порядке нумерации треков. Для этих форматов меню диска не пред-

усмотрено.

• При проигрывании дисков содержащих файлы mp3 или JPEG на экран выводится информация

о папках и файлах, содержащихся на диске. Используя кнопки

, ENTER, произведите

выбор и воспроизведение желаемой папки или файла. Для этих форматов меню диска не преду

смотрено (см. стр. 6 п. В — воспр. файлов JPEG).

5. Нажмите кнопку STOP для приостановки воспро

изведения.

6. Нажмите кнопку PLAY для возобновления про

смотра.

7. Нажмите кнопку STOP два раза для возврата к на-

чалу воспроизведения.

8. Нажмите кнопку ENTER или PLAY для воспроизведения с начала.

9. Для извлечения диска нажмите кнопку EJECT на передней панели или OPEN/CLOSE на ПДУ, повтор

ным нажатием закройте лоток

POWER

HTC–A–31T

DVD/CD/MP3 PLAYER

VOLUME

UPDOWN

SKIPFUNCTIONEJECT

POWER EJECT PL AY

ИЛИ

HTC-A-31T.indd 15 5/5/05 13:17:46

НТС-А-31T

AKAI

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO VIDEO 2 VIDEO 1

DIO

R R2 R

L2 L1 R

DIO WOOFER COAXIAL OPTICAL

VIDEO

MONITOR AV INPUT

AUDIO OUTPUT

VIDEO

TPUT

CENTER REAR L FRONT L

WOOFER REAR R FRONT R

CAUTION

Антенна AM

Антенна FM

Подключение антенн и настройка тюнера

Подключите к DVD-ресиверу AM и FM антенны (входят в комплект), как показано на рисунке. Сориен

тируйте антенны так, чтобы добиться наилучшего качества принимаемого сигнала.

Нажмите кнопку FUNCTION на ПДУ или на передней панели DVD-ресивера для входа в режим тюнера. Переключение диапазонов тюнера осуществляется нажатием кнопки FM/AM на ПДУ.

Нажмите на кнопку GO TO, найденные радиоканалы (до 50) автоматически будут занесены в память ре

сивера.

Нажмите кнопку или на ПДУ для ручного поиска станции назад по частотному диапазону или вперед соответственно (с шагом 50 кГц для FM диапазона и 9 кГц для АМ диапазона).

2. После настройки на нужную станцию, нажмите кнопку SETUP.

Настройка тюнера

3. При помощи цифровых кнопок введите одно- или

двузначный номер канала (до 50) на который желае

те установить найденную станцию.

4. Для подтверждения нажмите снова кнопку SETUP.

Помимо «перелистывания» каналов, занесенных в память тюнера, с помощью кнопок ил и Вы можете напрямую ввести с ПДУ одно или двузначный номер канала (если канал занесен в память тюнера) и затем нажать кнопку ENTER. Либо при помощи тех же цифровых кнопок введите частоту канала (три или четыре цифры для АМ-частот, например 875 или 1502 и четыре или пять цифр для FM-частот, например 9030 или 10120).

Автоматическая настройка

Ручная настройка

Подключение антенн

Выбор режима тюнера

HTC-A-31T.indd 16 5/5/05 13:17:52

НТС-А-31T

AKAI

Используется для выбора необходимого языка экранного меню: АНГЛИЙСКИЙ

, РУССКИЙ.

После выбора настройки ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ

Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ТВ

ДИСПЛЕЙ

2. Нажатием кнопки выберите необходи- мый Вам язык в меню.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Используется для выбора и установки нужного язы

ка и параметров в настройках: ТВ ДИСПЛЕЙ

, ЯЗЫК

ДИСПЛЕЯ, ТИТРЫ, ЗАСТАВКА.

После выбора СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ кнопкой выберите настройку, которую нужно изменить.

Для входа в меню настроек DVD-ресивера нажмите кнопку SETUP на ПДУ. На экране отобразится следу

ющее меню:

Нажатием кнопок выберите страницу меню.

1. Нажмите кнопку ENTER для открытия подменю.

2. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

ИЛИ

Настройка формата изображения

Настройка с использованием экранного меню

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

ТВ ДИСПЛЕЙ PS ЯЗЫК ДИСПЛЕ

Я РУССКИЙ ТИТРЫ ВКЛЮЧЕНО ЗАСТАВКА ВКЛЮЧЕНО

ПЕРЕЙТИ НА ОБЩЕЕ МЕНЮ УСТАНОВОК

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

ТВ ДИСПЛЕЙ PS

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ РУССКИЙ

ТИТРЫ ВКЛЮЧЕНО ЗАСТАВКА ВКЛЮЧЕНО

ПЕРЕЙТИ НА ОБЩЕЕ МЕНЮ УСТАНОВОК

Страница главной установки

ИЛИ

Используется для выбора соответствующего размера экрана: НОРМАЛЬНО/PC

, НОРМАЛЬНО/LB,

ШИРОКИЙ

После выбора настройки ТВ ДИСПЛЕЙ

Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ТВ

ДИСПЛЕЙ

2. Нажатием кнопки выберите соответству- ющий размер экрана.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

ТВ ДИСПЛЕЙ НОРМАЛЬНО / PS

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ НОРМА ЛЬНО / LB ТИТРЫ ШИРОКИЙ ЗАСТАВКА

УСТАНОВКА ДИСПЛЕЯ ТВ

ИЛИ

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

ТВ ДИСПЛЕЙ

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ АНГЛИЙСКИЙ

ТИТРЫ РУССКИЙ ЗАСТАВКА

УСТАНОВИТЬ ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ

Настройка языка дисплея

ИЛИ

Cтраница

главной установки

HTC-A-31T.indd 17 5/5/05 13:18:01

НТС-А-31T

AKAI

Используется для выбора и установки параметров в поднастройках: СМЕШИВАНИЕ

, ПЕРЕДНИЕ ДИ-

НАМИКИ, ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК, ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ, САБВУФЕР, ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ, ДИАЛОГ, СВР.

После выбора настройки ДИНАМИКИ

Нажмите кнопку ENTER для входа в раздел меню.

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мую поднастройку

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Используется для выбора состояния заставки:

ВКЛЮЧЕНО

, ВЫКЛЮЧЕНО.

После выбора настройки ЗАСТАВКА:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ЗАСТАВКА

Нажатием кнопки выберите необходи-

мое состояния функции

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Настройка титров

Используется для выбора состояния титров: ВКЛЮЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО.

После выбора настройки ТИТРЫ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ТИТРЫ.

2. Нажатием кнопки выберите необходи-

мое состояния титров.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

ТВ ДИСПЛЕЙ ЯЗЫК ДИСПЛЕ

ТИТРЫ ВКЛЮЧЕНО

ЗАСТАВКА ВЫКЛЮЧЕНО

ТИТРЫ

ИЛИ

СТРАНИЦА ГЛАВНОЙ УСТАНОВКИ

ТВ ДИСПЛЕЙ

ЯЗЫК ДИСПЛЕЯ

ТИТРЫ

ЗАСТАВКА ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

ЗАСТАВКА

Настройки заставки

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров в настройках: ДИНАМИКИ, УСТАНОВКА SPDIF, СИ

СТЕМА ДОЛБИ, ЗАПАЗДЫВАНИЕ, ЭКВАЛАЙЗЕР, 3D ЭФФЕКТЫ.

После выбора СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО кноп

кой выберите настройку, которую нужно из

менить.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ УСТАНОВКА SPDIF СИСТЕМА ДОЛБИ ЗАПАЗДЫВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕР 3D ЭФФЕКТЫ

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСТ. АУДИО

Страница установки аудио

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ

УСТАНОВКА SPDIF СИСТЕМА ДОЛБИ ЗАПАЗДЫВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕР 3D ЭФФЕКТЫ

УСТАНОВКА ДИНАМИКОВ

ИЛИ

Настройка динамиков

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 18 5/5/05 13:18:05

НТС-А-31T

AKAI

После выбора поднастройки СМЕШИВАНИЕ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку СМЕШИВАНИЕ.

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мый параметр выходного аудиосигнала.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Используется для выбора и установки параметров выходного аудиосигнала: LT/RT, СТЕРЕО, ВИРТ.

ОКРУЖЕНИЕ, ВЫКЛЮЧЕНО.

• LT/RT — аудиосигнал левого и правого канала (псевдостерео).

• СТЕРЕО — стерео аудиосигнал.

• ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ — создание эффекта окружающего звука из исходного стереосигнала.

• ВЫКЛЮЧЕНО — сигнал 5.1.

Смешивание

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ LT/RT

ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ СТЕРЕО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ

ВЫКЛЮЧЕНО

САБВУФЕР ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

УСТАНОВИТЬ РЕЖИМ СМЕШИВАНИЯ

СBP

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ

ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ БОЛЬШОЙ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК МАЛЫЙ ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ САБВУФЕР ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

УСТ-К А ФРОНТ. ДИНАМИКОВ

СBP

Используется для выбора и установки параметров фронтальных динамиков: БОЛЬШОЙ

, МАЛЫЙ.

Фронтальная акустика

После выбора поднастройки ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ.

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК БОЛЬШОЙ

ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ МАЛЫЙ САБВУФЕР ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

ВЫКЛЮЧЕНО

УСТАНОВКА ЦЕНТР. ДИНАМИКА

СBP

Используется для выбора и установки параметров для центрального динамика: БОЛЬШОЙ, МАЛЫЙ, ВЫКЛЮЧЕНО. Данная поднастройка активна при выборе параметре ВЫКЛЮЧЕНО в поднастройке

СМЕШИВАНИЕ

Центральная акустика

После выбора поднастр. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК..

2. Нажатием кнопки установите парамет

ры центрального динамика.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК

ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ БОЛЬШОЙ

САБВУФЕР ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

МАЛЫЙ ВЫКЛЮЧЕНО

УСТАНОВКА ТЫЛОВЫХ ДИНАМИКОВ

СBP

Используется для выбора и установки параметров тыловых динамиков: БОЛЬШОЙ, МАЛЫЙ, ВЫКЛЮЧЕНО

Данная поднастройка активна при выборе параметра ВЫКЛЮЧЕНО в поднастройке СМЕШИВАНИЕ

Тыловая акустика

После выбора поднастройки ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ:

2. Нажатием кнопки выберите параметр

для устанавливаемых фронтальных динамиков.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 19 5/5/05 13:18:09

НТС-А-31T

AKAI

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ

САБВУФЕР

ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

УСТАНОВКА САБВУФЕРА

СBP

Используется для включения и отключения сабвуфера.

Сабвуфер

После выбора поднастройки САБВУФЕР:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку САБВУФЕР.

2. Нажатием кнопки включите или выклю-

чите сабвуфер.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

ИЛИ

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ.

2. Нажатием кнопки установите параметры

тыловых динамиков.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ САБВУФЕР

ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

СBP

Используется для проверки динамиков тестовым сигналом. Выбор состояния данного режима: ВКЛЮ

ЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО. Данный режим активен при выборе параметра ВЫКЛЮЧЕНО в поднастройке СМЕШИВАНИЕ и открытом лотке загрузки дисков.

Проверка динамиков

После выбора поднастр. ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

Нажатием кнопки выберите ВКЛЮЧЕНО.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Нач-

нется проверка работы сателитов тестовым сигналом

«по кольцу»: ЛЕВЫЙ фронтальный, ЦЕНТР, ПРАВЫЙ

фронтальный, ПРАВЫЙ ТЫЛ, ЛЕВЫЙ ТЫЛ

4. Для выхода из режима проверки нажимте кнопку ЕNTER и выберите ВЫКЛЮЧЕНО кнопкой

5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для подстройки громкости речи при выборе параметра LT/RT

, СТЕРЕО в поднастройке

СМЕШИВАНИЕ

Подстройка громкости речи

После выбора поднастройки ДИАЛОГ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ДИАЛОГ

2. Нажатием кнопки установите необходи

мый уровень громкости центрального канала.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ САБВУФЕР ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

ГРОМКОСТЬ ДИАЛОГА

СBP

Используется для сглаживания пиковых значений уровня громкости.

• ВКЛЮЧЕНО — режим включен.

• ВЫКЛЮЧЕНО — режим отключен.

• АВТО — функция работает в автоматическом режиме.

Сжатие динамического диапазона

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 20 5/5/05 13:18:13

НТС-А-31T

AKAI

После выбора поднастройки СВР:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку СВР

2. Нажатием кнопки выберите состояние функции.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

СМЕШИВАНИЕ ПЕРЕДНИЕ ДИНАМИКИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИНАМИК ТЫЛОВЫЕ ДИНАМИКИ САБВУФЕР ПРОВЕРКА ДИНАМИКОВ

ДИАЛОГ

ВКЛЮЧЕНО ВЫКЛЮЧЕНО

СВР АВТО

СBР АВТО

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ

УСТАНОВКА SPDIF

СИСТЕМА ДОЛБИ ЗАПАЗДЫВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕР ЗD ЭФФЕКТЫ

ПЕРЕЙТИ НА СТРАНИЦУ УСТ. SPDIF

Используется для выбора и установки параметров в поднастройках: ВЫХОД SPDIF, КОМПАКТ ДИСК (СD)

СИСТЕМА DOLBY, DTS, MPEG, КАНАЛ PCM, ВЫХОД LPCM.

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF SPDIF ВЫКЛ.

КОМПАКТ ДИСК (CD) SPDIF RAW СИСТЕМА DOL

BY SPDIF/PCM

DTS

РУЧНОЙ РЕЖИМ

MPEG КАНАЛ PCM ВЫХОД LPCM

РУЧНАЯ УСТАНОВКА ВЫХОДА SPDIF

После выбора настройки УСТАНОВКА SPDIF:

1. Нажмите кнопку ENTER

для входа в настройку

УСТАНОВКА SPDIF

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мую поднастройку.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Поднастройки выхода SPDIF

Используется для выбора и установки параметров выхода цифрового аудиосигнала: SPDIF ВЫКЛ., SPDIF

RAW, SPDIF/PCM, РУЧНОЙ РЕЖИМ.

• SPDIF ВЫКЛ. — цифровой аудиосигнал на выхо

дах OPTICAL и COAXIAL выключен.

• SPDIF RAW — необработанный цифровой поток на выходах OPTICAL и COAXIAL для 5.1 канально

го звука.

• SPDIF/PCM — цифровой двухканальный стереозвук на выходах OPTICAL, COAXIAL, являющийся стандартом для аудио CD.

• РУЧНОЙ РЕЖИМ — режим ручной настройки цифрового аудиосигнала на выходах OPTICAL,

COAXIAL для различных аудиоформатов.

После выбора поднастройки ВЫХОД SPDIF

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ВЫХОД SPDIF.

2. Нажатием кнопки выберите необходи-

мый параметр выхода цифрового аудиосигнала.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров выхода цифрового аудиосигнала для аудио CD: SPD

IF ВЫКЛ., SPDIF RAW, SPDIF/PCM. Данная подна

стройка активна при включенном РУЧНОЙ РЕЖИМ в поднастройке ВЫХОД SPDIF

• SPDIF ВЫКЛ. — цифровой аудиосигнал для аудио

CD на выходах OPTICAL, COAXIAL выключен.

• SPDIF RAW — необработанный цифровой поток на выходах OPTICAL, COAXIAL.

• SPDIF/PCM — цифровой двухканальный стереозвук на выходах OPTICAL, COAXIAL, являющийся стандартом для аудио CD.

Компакт диск

Установка SPDIF

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 21 5/5/05 13:18:16

НТС-А-31T

AKAI

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF

КОМПАКТ ДИСК (CD) SPDIF ВЫКЛ.

СИСТЕМА DOL

BY SPDIF RAW DTS SPDIF/PCM MPEG КАНАЛ PCM ВЫХОД LPCM

УСТАНОВКА SPDIF

После выбора поднастройки КОМПАКТ ДИСК (СD):

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку КОМПАКТ ДИСК (СD).

2. Нажатием кнопки выберите необходи-

мый параметр выхода цифрового аудиосигнала для аудио CD.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров выхода цифрового аудиосигнала в формате Dolby Digital: SPDIF ВЫКЛ. , SPDIF RAW, SPDIF/PCM. Данная поднастройка активна при включенном РУЧНОЙ РЕЖИМ в поднастройке ВЫХОД SPDIF.

• SPDIF ВЫКЛ. — цифровой аудиосигнал в форма

те Dolby Digital на выходах OPTICAL, COAXIAL вы

ключен.

• SPDIF RAW — необработанный цифровой поток на выходах OPTICAL, COAXIAL для 5.1 канального звука.

• SPDIF/PCM — цифровой двухканальный стерео

звук на выходах OPTICAL, COAXIAL.

Система DOLBY

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF КОМПАКТ ДИСК (CD)

СИСТЕМА DOLBY SPDIF ВЫКЛ.

DTS

SPDIF RAW

MPEG КАНАЛ PCM ВЫХОД LPCM

SPDIF/PCM

УСТАНОВКА SPDIF

После выбора поднастройки СИСТЕМА DOLBY:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку СИСТЕМА DOLBY

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мый параметр выхода цифрового аудиосигнала в формате Dolby Digital.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров выхода цифрового аудиосигнала в формате DTS: SP

DIF ВЫКЛ., SPDIF RAW, SPDIF/PCM. Данная подна

стройка активна при включенном РУЧНОЙ РЕЖИМ в поднастройке ВЫХОД SPDIF

• SPDIF ВЫКЛ. — цифровой аудиосигнал в форма

те DTS на выходах OPTICAL, COAXIAL выключен.

• SPDIF RAW — необработанный цифровой поток на выходах OPTICAL, COAXIAL для 5.1 канального звука.

• SPDIF/PCM — цифровой двухканальный стере

озвук на выходах OPTICAL, COAXIAL.

Настройка DTS

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF КОМПАКТ ДИСК (CD) СИСТЕМА DOL

DTS SPDIF ВЫКЛ.

MPEG КАНАЛ PCM ВЫХОД LPCM

SPDIF RAW

SPDIF/PCM

УСТАНОВКА SPDIF

После выбора поднастройки DTS:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку DTS

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мый Вам параметр выхода цифрового аудиосигнала в формате DTS.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров выхода цифрового аудиосигнала в формате MPEG: SP

DIF ВЫКЛ., SPDIF RAW, SPDIF/PCM. Данная подна-

стройка активна при включенном РУЧНОЙ РЕЖИМ в поднастройке ВЫХОД SPDIF.

• SPDIF ВЫКЛ. — цифровой аудиосигнал в формате MPEG на выходах OPTICAL, COAXIAL выключен.

• SPDIF RAW — необработанный цифровой поток

на выходах OPTICAL, COAXIAL.

• SPDIF/PCM — цифровой двухканальный стерео-

звук на выходах OPTICAL, COAXIAL.

Настройка MPEG

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 22 5/5/05 13:18:19

НТС-А-31T

AKAI

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF КОМПАКТ ДИСК (CD) СИСТЕМА DOL

BY DTS

MPEG

КАНАЛ PCM ВЫХОД LPCM

SPDIF ВЫКЛ.

SPDIF RAW

SPDIF/PCM

УСТАНОВКА SPDIF

После выбора поднастройки MPEG:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку MPEG

Нажатием кнопки выберите нужный па-

раметр выхода цифр. аудиосигнала в формате MPEG.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров выхода цифрового аудиосигнала: SPDIF Л/П , SPDIF ЛТ/ ПТ, SPDIF ЦЕНТР/САБ. Данная поднастройка активна при включенном SPDIF/PCM или РУЧНОЙ РЕЖИМ в поднастройке ВЫХОД SPDIF.

• SPDIF Л/П — выводятся левый и правый фронтальные аудиоканалы.

• SPDIF ЛТ/ПТ — выводятся левый и правый тыло

вые аудиоканалы.

• ЦЕНТР/САБ. — выводятся аудиоканалы центра и сабвуфера.

Настройка канала PCM

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF КОМПАКТ ДИСК (CD) СИСТЕМА DOL

BY DTS MPEG

КАНАЛ PCM

ВЫХОД LPCM

SPDIF Л/П

SPDIF ЛТ/ПТ

УСТАНОВКА SPDIF

SPDIF ЦЕНТР/САБ.

После выбора поднастройки КАНАЛ PCM:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку КАНАЛ PCM.

2. Нажатием кнопки выберите нужный па-

раметр выхода цифрового аудиосигнала.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки частоты дискретизации выхода цифрового аудиосигнала: 48 К, 96 К

• 48 K — частота дискретизации при выводе через цифровой выход 48 kHz.

• 96 K — частота дискретизации при выводе через цифровой выход 96 kHz

Настройка параметров LPCM выхода

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ SPDIF

ВЫХОД SPDIF КОМПАКТ ДИСК (CD) СИСТЕМА DOL

BY DTS MPEG КАНАЛ PCM

ВЫХОД LPCM 48 K

УСТАНОВИТЬ ВЫХОД LPCM

96 K

После выбора поднастройки ВЫХОД LPCM:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ВЫХОД LPCM.

2. Нажатием кнопки выберите нужную ча-

стоту дискретизации выхода цифрового аудиосигнала.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров в поднастройках: ДВОЙНОЕ МОНО, ДИН. ДИАП.

Настр-ка звука системы Долби

После выбора настройки СИСТЕМА ДОЛБИ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку СИСТЕМА ДОЛБИ

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мую поднастройку

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ УСТАНОВКА SPDIF

СИСТЕМА ДОЛБИ

ЗАПАЗДЫВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕР ЗD ЭФФЕКТЫ

УСТАНОВКА CИСТЕМЫ ДОЛБИ

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 23 5/5/05 13:18:23

НТС-А-31T

AKAI

Используется для выбора и установки параметров выхода аналогового аудиосигнала: СТЕРЕО, Л-МОНО, П-

МОНО, Л+П МОНО.

• СТЕРЕО — на аудиовыход фронтальной акустики подается стереосигнал (лев. и прав. каналы).

• Л-МОНО — на аудиовыход фронтальной акустики подается только сигнал левого канала.

• П-МОНО — на аудиовыход фронтальной акустики подается только сигнал правого канала.

• Л+П МОНО — на аудиовыход фронтальной аку

стики подается смешанный сигнал правого и левого канала.

Настройка двойное моно

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ДОЛБИ

ДВОЙНОЕ МОНО СТЕРЕО

ДИН. ДИАП. Л-МОНО

П-МОНО Л+П МОНО

ДВОЙНОЕ (1+1) МОНО

После выбора поднастройки ДВОЙНОЕ МОНО:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ДВОЙНОЕ МОНО.

2. Нажатием кнопки выберите

необходи-

мый параметр выхода аналогового аудиосигнала.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для сжатия динамического диапазона, т. е. уменьшения разницы между минимальным и максимальным уровнем громкости.

Настройка динамического диапазона

После выбора поднастройки ДИН. ДИАП.:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ДИН. ДИАП.

2. Нажатием кнопки переместите движок

для выбора сжатия динамического диапазона.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ДОЛБИ

ДВОЙНОЕ МОНО

ДИН. ДИАП.

УСТАНОВИТЬ ДИН. ДИАП. НА 5/8

FULL

1/4

3/4

Используется для установки задержки по следующим каналам: центральному, тыловым и сабвуферу. Для удобства пользователя время задержки пересчитаны в расстояния и указываются в сантиметрах.

После выбора настройки ЗАПАЗДЫВАНИЕ

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ЗАПАЗДЫВАНИЕ.

2. Нажатием кнопки выберите нужную АС.

3. Нажатием кнопки установите на выб-

ранной АС время задержки

4. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ УСТАНОВКА SPDIF СИСТЕМА ДОЛБИ

ЗАПАЗДЫВАНИЕ

ЭКВАЛАЙЗЕР ЗD ЭФФЕКТЫ

САБВУФЕР

20 cm

Используется для выбора и установки параметров в поднастройках: ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА, БУСТЕР НЧ, СУ

ПЕР БАС, БУСТЕР ВЧ.

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ УСТАНОВКА SPDIF СИСТЕМА ДОЛБИ ЗАПАЗДЫВАНИЕ

ЭКВАЛАЙЗЕР

ЗD ЭФФЕКТЫ

ПЕЕРЕЙТИ НА СТР. ЭКВАЛАЙЗЕРА

Запаздывание сигнала

Эквалайзер

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 24 5/5/05 13:18:27

НТС-А-31T

AKAI

После выбора настройки ЭКВАЛАЙЗЕР:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ЭКВАЛАЙЗЕР

2. Нажатием кнопки

выберите необходи-

мую поднастройку

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА ЭКВАЛАЙЗЕРА

ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА EQ ВЫКЛЮЧЕН

БУСТЕР НЧ РОК СУПЕР БАС ПОП БУСТЕР ВЧ ЖИВОЙ ЗВУК

ТАНЕЦ ТЕХНО

КЛАССИКА

ВЫБРАТЬ ТИП EQ

МЯГКИЙ

СТРАНИЦА ЭКВАЛАЙЗЕРА

ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА

БУСТЕР НЧ ВКЛЮЧЕНО

СУПЕР БАС

ВЫКЛЮЧЕНО

БУСТЕР ВЧ

БУСТЕР НЧ

СТРАНИЦА ЭКВАЛАЙЗЕРА

ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА БУСТЕР НЧ СУПЕР БАС

БУСТЕР ВЧ ВК ЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

БУСТЕР ВЧ

СТРАНИЦА ЭКВАЛАЙЗЕРА

ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА БУСТЕР НЧ

СУПЕР БАС ВКЛЮЧЕНО

БУСТЕР ВЧ

ВЫКЛЮЧЕНО

СУПЕР БАС

Настройка тембра звучания

Используется для обеспечения комфортного тембра звучания аудиосистемы при различных вариантах эквалайзера: EQ ВЫКЛЮЧЕН, РОК, ПОП, ЖИВОЙ

ЗВУК, ТАНЕЦ, ТЕХНО, КЛАССИКА, МЯГКИЙ.

После выбора поднастройки ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ТИП ЭКВАЛАЙЗЕРА

2. Нажатием кнопки выберите соответ

ствующий вариант эквалайзера.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Увеличение уровня НЧ

Используется для увеличения или уменьшения уровня звучания НЧ при выборе соответствующего состояния:

ВКЛЮЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО.

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку БУСТЕР НЧ

2. Нажатием кнопки выберите соответству

ющее состояние данной поднастройки

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Супер бас

Используется для максимального усиления эффекта звучания низких частот. Вы можете выбрать состояние функции: ВКЛЮЧЕНО или ВЫКЛЮЧЕНО.

После выбора поднастройки СУПЕР БАС

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку СУПЕР БАС

2. Нажатием кнопки выберите соответ- ствующее состояние данной поднастройки.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Увеличение уровня ВЧ

Используется для увеличения или уменьшения уровня звучания ВЧ при выборе соответствующего состояния:

ВКЛЮЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО.

После выбора поднастройки БУСТЕР НЧ

После выбора поднастройки БУСТЕР ВЧ

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку БУСТЕР ВЧ.

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 25 5/5/05 13:18:30

НТС-А-31T

AKAI

После выбора настройки 3D ЭФФЕКТЫ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку 3D ЭФФЕКТЫ.

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мую поднастройку.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Использование PRO LOGIC II

Используется для выбора и установки параметров в конфигурациях: PRO LOGIC II, РЕЖИМ, ПАНОРАМА,

ГАБАРИТ, ШИРИНА ЦЕНТРА.

2. Нажатием кнопки выберите соответству

ющее состояние данной поднастройки.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров в поднастройках: PRO LOGIC II, РЕЖИМ ЭХО.

2. Нажатием кнопки выберите необходи

мую конфигурацию

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ АУДИО

ДИНАМИКИ УСТАНОВКА SPDIF СИСТЕМА ДОЛБИ ЗАПАЗДЫВАНИЕ ЭКВАЛАЙЗЕР

ЗD ЭФФЕКТЫ

УСТАНОВКА 3D ЭФФЕКТОВ

СТРАНИЦА 3D ЭФФЕКТОВ

PRO LOGIC II

РЕЖИМ ЭХО

ПЕРЕЙТИ НА СТР. КОНФИГ. PRO LOGIC II

КОНФИГУРАЦИЯ PRO LOGIC II

PRO LOGIC II ВКЛЮЧЕНО

РЕЖИМ ВЫКЛЮЧЕНО ПАНОРАМА АВТО ГАБАРИТ ШИРИНА ЦЕНТРА

PRO LOGIC II

Настройка PRO LOGIC II

Используется при прослушивании стереозаписей на шестиканальной аппаратуре.

При воспроизведении звука в формате АС-3 (большинство записей на DVDдисках), лучшее качество звучания будет при выключенном состоянии PRO LOGIC II. Возможен выбор с установкой соответствующего состояния: ВКЛЮЧЕ

НО, ВЫКЛЮЧЕНО, АВТО

После выбора конфигурации

PRO LOGIC II:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в конфигурацию PRO LOGIC II

2. Нажатием кнопки установите соответ

ствующее состояние

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

КОНФИГУРАЦИЯ PRO LOGIC II

PRO LOGIC II

РЕЖИМ МУЗЫКА

ПАНОРАМА ФИЛЬМ ГАБАРИТ

PRO LOGIC

ШИРИНА ЦЕНТРА АВТО

ВЫБРАТЬ РЕЖИМ PRO LOGIC II

Настройка типа воспроизведения

Используется для выбора и установки типа воспроизводимой записи: МУЗЫКА, ФИЛЬМ, PRO LOGIC,

АВТО. Данная конфигурация активна при состоянии ВКЛЮЧЕНО или АВТО конфигурации PRO LOGIC II.

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в конфигура

цию РЕЖИМ

2. Нажатием кнопки выберите и установите тип воспроизводимой записи.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

После выбора поднастройки PRO LOGIC II:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку PRO LOGIC II

После выбора конфигурации

РЕЖИМ:

3D эффекты

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 26 5/5/05 13:18:34

КОНФИГУРАЦИЯ PRO LOGIC II

PRO LOGIC II

РЕЖИМ

ПАНОРАМА ВКЛЮЧЕНО

ГАБАРИТ

ВЫКЛЮЧЕНО

ШИРИНА ЦЕНТРА

УСТАНОВИТЬ ПАНОРАМУ PL II

Настройка объемного звучания

Используется для выбора и установки соответствующего состояния эффекта объемного звучания: ВКЛЮ

ЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО. Данная конфигурация активна при состоянии ВКЛЮЧЕНО или АВТО конфигурации PRO LOGIC II.

После выбора конфигурации

ПАНОРАМА:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в конфигура

цию ПАНОРАМА

2. Нажатием кнопки выберите и установи

те соответствующее состояние.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

КОНФИГУРАЦИЯ PRO LOGIC II

PRO LOGIC II

РЕЖИМ РАЗМЕР -3 ПАНОРАМА

РАЗМЕР -2

ГАБАРИТ РАЗМЕР -1

ШИРИНА ЦЕНТРА

РАЗМЕР 0

РАЗМЕР 1

РАЗМЕР 2

УСТАНОВИТЬ ПАНОРАМУ PL II

РАЗМЕР 3

Настройка размера звуковой сцены

Используется для выбора и установки размера виртуальной звуковой сцены: РАЗМЕР–3, РАЗМЕР–2,

РАЗМЕР–1, РАЗМЕР 0, РАЗМЕР 1, РАЗМЕР 2, РАЗ

МЕР 3. Данная конфигурация активна при состоянии ВКЛЮЧЕНО или АВТО конфигурации PRO LOGIC II.

После выбора конфигурации

ГАБАРИТ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в конфигурацию ГАБАРИТ

2. Нажатием кнопки выберите и установи

те размер виртуальной звуковой сцены.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

КОНФИГУРАЦИЯ PRO LOGIC II

PRO LOGIC II

УРОВЕНЬ 0

РЕЖИМ УРОВЕНЬ

1 ПАНОРАМА УРОВЕНЬ 2 ГАБАРИТ

УРОВЕНЬ 3

ШИРИНА ЦЕНТРА УРОВЕНЬ 4

УРОВЕНЬ 5 УРОВЕНЬ

УСТАНОВИТЬ ШИРИНУ ЦЕНТРА

УРОВЕНЬ 7

Расширение стереобазы

Используется для выбора и установки виртуального расширения ширины центра (стереобазы): УРОВЕНЬ 0,

УРОВЕНЬ 1, УРОВЕНЬ 2, УРОВЕНЬ 3, УРОВЕНЬ 4, УРОВЕНЬ 5, УРОВЕНЬ 6, УРОВЕНЬ 7. Данная конфи

гурация активна при состоянии ВКЛЮЧЕНО или АВТО конфигурации PRO LOGIC II

После выбора конфигурации

ШИРИНА ЦЕНТРА:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в конфигурацию ШИРИНА ЦЕНТРА

2. Нажатием кнопки выберите и установите виртуальное расширение ширины центра (стереобазы).

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА 3D ЭФФЕКТОВ

PRO LOGIC II

ВЫКЛЮЧЕНО

РЕЖИМ ЭХО КОНЦЕРТ

ГОСТИНАЯ ХОЛЛ ВАННАЯ ПЕЩЕРА ЦИРК

ВЫКЛЮЧЕНО

ЦЕРКОВЬ

Режим эхо

Используется для выбора и установки различных уровней реверберации (эхо), соответствующих перечис

ленным помещениям: ВЫКЛЮЧЕНО, КОНЦЕРТ, ГОС-

ТИНАЯ, ХОЛЛ, ВАННАЯ, ПЕЩЕРА, ЦИРК, ЦЕРКОВЬ.

После выбора поднастройки РЕЖИМ ЭХО

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку РЕЖИМ ЭХО

2. Нажатием кнопк

и выберите и установите

соответствующий уровень реверберации из перечис

ленных

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

НТС-А-31T

AKAI

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки аудио

HTC-A-31T.indd 27 5/5/05 13:18:39

НТС-А-31T

AKAI

После выбора СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО нажатием кнопки выберите настройку, которую нужно изменить.

ИЛИ

Настройка качества изображения

Используется для выбора и установки параметров в поднастройках: РЕЗКОСТЬ, ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТ,

ОТТЕНОК, ЦВЕТНОСТЬ, ЗАДЕРЖКА ЯРКОСТИ.

Используется для выбора и установки параметров в настройках: КАЧЕСТВО ВИДЕО, SCART

Страница установки видео

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО

КАЧЕСТВО ВИДЕО SCART

УСТАНОВКИ ВИДЕО

RGB

После выбора настройки РЕЗКОСТЬ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку КАЧЕСТВО ВИДЕО

2. Нажатием кнопки выберите необходимую поднастройку.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

УСТАНОВКА КАЧЕСТВА ВИДЕО

РЕЗКОСТЬ

ЯРКОС ТЬ КОНТРАСТ ОТТЕНОК ЦВЕТНОСТЬ ЗАДЕРЖКА ЯРКОСТИ

РЕЗКОСТЬ

ВЫСОКАЯ

СРЕДНЯЯ

НИЗКАЯ

ИЛИ

Настройка резкости

Настройка яркости

Используется для выбора и установки резкости исходя из качества изображения: ВЫСОКАЯ, СРЕДНЯЯ,

НИЗКАЯ. При выборе параметра в поднастройке РЕЗКОСТЬ надо иметь ввиду, что увеличение резко-

сти может привести к ухудшению детализации изобра

жения (например качества отображения текстур).

После выбора поднастройки ЯРКОСТЬ

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ЯРКОСТЬ.

2. Нажатием кнопки установите уровень

яркости.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Используется для выбора и установки яркости. Данная поднастройка должна быть установлена на такой уровень, при котором черный цвет остается черным (нет осветления черного фона).

ЯРКОСТЬ

ЯРКОС ТЬ 0

Контрастность, оттенок, цветность

Установка параметров в поднастройках КОНТРАСТ, ОТТЕНОК, ЦВЕТНОСТЬ, исходя из личных предпочте

ний, осуществляется аналогично настройке ЯРКОСТЬ.

Задержка яркости

После выбора настройки ЗАДЕРЖКА ЯРКОСТИ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в поднастройку ЗАДЕРЖКА ЯРКОСТИ:

2. Нажатием кнопки установите согласова

ние уровня яркости между ресивером и телевизором

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

УСТАНОВКА КАЧЕСТВА ВИДЕО

РЕЗКОСТЬ ЯРКОС ТЬ КОНТРАСТ ОТТЕНОК ЦВЕТНОСТЬ

ЗАДЕРЖКА ЯРКОСТИ

0 Т

1 Т

Используется для согласования уровня яркости DVDресивера и Вашего телевизора. Выбирается, исходя из качества изображения: 0 Т, 1 Т.

ИЛИ

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки видео

HTC-A-31T.indd 28 5/5/05 13:18:43

НТС-А-31T

AKAI

Настройка SCART

После выбора настройки SCART:

1. Нажмите кнопку ENTER

для перехода в подна-

стройку SCART

2. Нажатием кнопки выберите нужный вариант.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Используется для выбора и установки подачи RGB сиг

нала по SCART выходу: ВЫКЛЮЧЕНО, RGB.

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ВИДЕО

КАЧЕСТВО ВИДЕО

SCART

ВЫКЛЮЧЕНО

RGB

ИЛИ

После выбора СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ нажатием кнопки выберите настройку, которую нужно изменить.

ИЛИ

Используется для выбора и установки параметров в настройках: ТИП ТВ, РВС, АУДИО, СУБТИТРЫ, МЕНЮ ДИСКА, ЗАЩИТА, ПО УМОЛЧАНИЮ. Данная страница активна без диска в лотке или с диском, но после нажатия кнопки STOP два раза.

Страница преференций

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ PBC АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА ЗАЩИТА ПО УМОЛЧАНИЮ

УСТАНОВКА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

PAL ВКЛЮЧЕНО ENG

ENG

Настройка системы телевещания

Используется для выбора и установки системы цветности видеосигнала. Устанавливается в соответствии с системой Вашего телевизора: PAL, МУЛЬТИ, NTSC.

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ

PBC АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА ЗАЩИТА ПО УМОЛЧАНИЮ

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

PAL

МУЛЬТИ

NTSC

После выбора настройки ТИП ТВ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ТИП ТВ:

2. Нажатием кнопки выберите систему теле-

визионного сигнала

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Настройка PBC

Используется для выбора начального состояния функции РВС, позволяющей отображать информацию с диска интерактивным способом (только для VCD, поддерж. эту функцию): ВКЛЮЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО.

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ

PBC

АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА ЗАЩИТА ПО УМОЛЧАНИЮ

УСТАНОВИТЬ РЕЖИМ РВС

ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

После выбора настройки РВС:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку РВС:

2. Нажатием кнопки выберите состояние

функции РВС.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Выбор предпочтит. языка DVD-диска

Используется для выбора предпочтительного языка звукового сопровождения при условии его наличия на DVD-диске: АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИС

ПАНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, РУССКИЙ, ТАЙСКИЙ, ДРУГИЕ.

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

преференций

HTC-A-31T.indd 29 5/5/05 13:18:47

НТС-А-31T

AKAI

После выбора настройки АУДИО:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку АУДИО:

2. Нажатием кнопки выберите предпочти-

тельный вариант языка звукового сопровождения

3. При выборе пункта ДРУГИЕ нажмите кнопку ENTER и в появившемся окне запроса КОД ЯЗЫКА введите четырехзначный код языка (см. таблицу «Коды языков» на стр. 39).

4. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Выбор предпочтит. языка субтитров

Используется для выбора предпочтительного языка субтитров при условии его наличия на DVD-диске: АН

ГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, КИТАЙ

СКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, РУССКИЙ, ТАЙ

СКИЙ, ДРУГИЕ

П Р И М Е Ч А Н И Е

Ручной ввод кода в настройках АУДИО, СУБТИТРЫ и МЕНЮ ДИСКА доступен для DVD-дисков, поддерживающих руч-

ной ввод кода языка.

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ PBC

АУДИО

СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА ЗАЩИТА ПО УМОЛЧАНИЮ

ОСНОВНОЙ ЯЗЫК АУДИО

АНГЛИЙСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ ИСПАНСКИЙ КИТАЙСКИЙ ЯПОНСКИЙ КОРЕЙСКИЙ

РУССКИЙ ТАЙСКИЙ

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ PBC АУДИО

СУБТИТРЫ

МЕНЮ ДИСКА ЗАЩИТА ПО УМОЛЧАНИЮ

ОСНОВНОЙ ЯЗЫК СУБТИТРОВ

АНГЛИЙСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ ИСПАНСКИЙ КИТАЙСКИЙ ЯПОНСКИЙ КОРЕЙСКИЙ

РУССКИЙ ТАЙСКИЙ

После выбора настройки СУБТИТРЫ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку СУБТИТРЫ:

4. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ PBC АУДИО СУБТИТРЫ

МЕНЮ ДИСКА

ЗАЩИТА ПО УМОЛЧАНИЮ

ОСНОВНОЙ ЯЗЫК МЕНЮ

АНГЛИЙСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ ИСПАНСКИЙ КИТАЙСКИЙ ЯПОНСКИЙ КОРЕЙСКИЙ

РУССКИЙ ТАЙСКИЙ

Выбор предпочтит. языка меню диска

Используется для выбора предпочтительного языка меню диска при условии наличия такой возможности на DVD-диске:

АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИС-

ПАНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, РУССКИЙ, ТАЙСКИЙ, ДРУГИЕ

После выбора настройки МЕНЮ ДИСКА

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку МЕНЮ ДИСКА

2. Нажатием кнопки выберите предпочти

тельный язык меню диска

3. При выборе пункта ДРУГИЕ нажмите кнопку ENTER и в появившемся окне запроса КОД ЯЗЫКА введите четырехзначный код языка (см. таблицу «Коды язы

ков» на стр. 39).

4. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

2. Нажатием кнопки выберите предпочти- тельный язык субтитров.

ков» на стр. 39).

ИЛИ

Выбор уровня доступа

Используется для выбора уровня (рейтинга) доступа к просмотру DVD-дисков: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR,

R, NC 17, ADULT.

После выбора настройки ЗАЩИТА

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ЗА

ЩИТА:

2. Нажатием кнопки выберите уровень

(рейтинг) доступа к просмотру DVD-дисков.

3. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

преференций

HTC-A-31T.indd 30 5/5/05 13:18:50

НТС-А-31T

AKAI

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ PBC АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА

ЗАЩИТА

ПО УМОЛЧАНИЮ

УСТАНОВИТЬ РЕЖИМ ЗАЩИТЫ

KID SAFE

G PG PG 13 PGR R NC 17 ADULT

Расшифровка некоторых общепринятых уровней возрастного ограничения (рейтингов):

Kid Safe. Для детей. G. Для общей аудитории. В фильме нет ничего, что

взрослые могли бы считать неприемлимым для ма

леньких детей. Нагота, сексуальные сцены и сцены употребления наркотиков отсутствуют. Жестокость минимальна, отрывки диалогов могут быть далеки от вежливых, но лежат в приделах простых каждодневных выражений.

PG. Рекомендуется родительский надзор. Некото-

рый материал может быть непригоден для просмо

тра детьми. Родители должны быть осведомлены о них, прежде чем ребенок будет смотреть фильм. Явные сексуальные сцены и сцены применения наркотиков отсутствуют. Нагота, если присутствует, то показана кратко. Жестокость и ужас не превышают умеренных пределов.

PG-13. Строгое предупреждение для родителей.

Некоторые материалы не рекомендуются для про

смотра детьми, младше 13 лет. Грубое и постоянное насилие отсутствуют. Сексуально-ориентированная нагота в основном отсутствует, могу т быть сцены приема наркотиков, использование грубых слов, производных от нецензурных.

R (PGR). Ограниченный. Детям до 17 лет необходи-

мо смотреть фильм со взрослыми. Фильм содержит некоторые материалы для взрослых. Рейтинг R на

значается из-за использования, среди других вещей, грубых выражений, тем секса, насилия и употребления наркотиков.

NC-17. Ограничение до 17 лет. Фильм только для

взрослых. Материал может содержать сексуальные сцены, множество грубых выражений с сексуально-

П Р И М Е Ч А Н И Е

Данная функция работает только при наличии соответствующего уровня за-

щиты от просмотра на диске.

ориентируемыми словами или обилие сцен насилия. NC-17, однако, не означает, что фильм непристоен или порнографический.

ADULT. Только для взрослых.

Возврат к заводским установкам

После выбора пункта ПО УМОЛЧАНИЮ произойдет возврат к заводским установкам.

СТРАНИЦА ПРЕФЕРЕНЦИЙ

ТИП ТВ PBC АУДИО СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА ЗАЩИТА

ПО УМОЛЧАНИЮ

ЗАГРУЗИТЬ ФАБРИЧНЫЕ УСТАНОВКИ

ПЕРЕ УСТАНОВИТЬ

После выбора настройки ПО УМОЛЧАНИЮ:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку ПО УМОЛЧАНИЮ.

2. С

нажатием кнопки ENTER еще раз произойдет воз-

врат к заводским установкам

Используется для выбора и установки параметров в настройках: РЕЖИМ ПАРОЛЯ, КОД

Страница установки кода

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ КОДА

РЕЖИМ ПАРОЛЯ КОД

УСТАНОВКА ПАРОЛЯ

ВЫКЛЮЧЕНО

После выбора СТРАНИЦА УСТАНОВКИ КОДА кнопкой выберите настройку, которую нужно из

менить

ИЛИ

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки кода

HTC-A-31T.indd 31 5/5/05 13:18:54

НТС-А-31T

AKAI

Настройка режима пароля

Выбор и установка параметров в настройках: РЕЖИМ ПАРОЛЯ

Используется для активации кода, позволяющей ограничивать возможность просмотра фильма в соответствии с его рейтингом (возрастным ограничением): ВКЛЮЧЕНО, ВЫКЛЮЧЕНО. Установить возрастное ограничение на просмотр фильма можно в настройках ЗАЩИТА на СТРАНИЦЕ ПРЕФЕРЕНЦИЙ

После выбора настройки РЕЖИМ ПАРОЛЯ

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку РЕЖИМ ПАРОЛЯ

2. Нажатием кнопки выберите для актива-

ции ВКЛЮЧЕНО

, для дезактивации ВЫКЛЮЧЕНО.

3. Введите при помощи цифровых кнопок четырехзначный код (по умолчанию 3308).

4. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

ИЛИ

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ КОДА

РЕЖИМ ПАРОЛЯ

КОД

РЕЖИМ ПАРОЛЯ

ВКЛЮЧЕНО

ВЫКЛЮЧЕНО

Установка кода

Используется для изменения кода доступа.

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ КОДА

РЕЖИМ ПАРОЛЯ

КОД

ИЗМЕНИТЬ КОД

СМЕНИТЬ

ГОТОВО

СТАРЫЙ КОД НОВЫЙ КОД ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КОДА

После выбора настройки КОД:

1. Нажмите кнопку ENTER для входа в настройку.

Нажмите кнопку ENTER еще раз для входа в окно

изменения кода

3. В строке СТАРЫЙ КОД при помощи цифровых кнопок введите четырехзначный старый код (по умолчанию 3308)

4. В строке НОВЫЙ КОД при помощи цифровых кно- пок введите четырехзначный новый код

5. В строке ПОДТВЕРЖДЕНИЕ КОДА при помощи цифровых кнопок введите повторно четырехзначный новый код.

6. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

Настройка с использованием экранного меню

Cтраница

установки кода

HTC-A-31T.indd 32 5/5/05 13:18:56

НТС-А-31T

AKAI

После перебора всех возможных вариантов языков отображение субтитров будет отключено.

CLEAR

Используется для редактирования (стирания) информации.

GO TO

В режиме тюнера используется для автоматической настройки. В режиме DVD-проигрывателя используется для выбора главы, звукового сопровождения, субтитров и ракурса. Во время воспроизведения нажмите кнопку GOTO

На экране появится следующее меню:

При помощи стрелок на ПДУ выберите нужную строку меню. Нажмите кнопку ENTER, а затем введите нужный номер раздела (или главы). При необходимости с помощью этого меню Вы можете также выбрать язык звукового сопровождения и субтитров (если данный диск предоставляет такую возможность). Для выхода из данного меню повторно нажмите кнопку GOTO

УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НАЗАД

Используется в режиме тюнера для ручного поиска станций назад по частотному диапазону. Используется в режиме DVD-проигрывателя для ускоренного воспроизведения назад. Каждое последующее нажатие кнопки изменяет скорость воспроизведения с отображением на экране в следующей последовательности по кольцу: 2 x, 4

x, 8 x, 16 x,

x, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД

Используется в режиме тюнера для ручного поиска станций вперед по частотному диапазону.

Использование ПДУ для управления работой DVD-ресивера

POWER

Перевод DVD ресивера из режима ожидания в рабочий режим и наоборот.

MUTE

Отключение звука. Для отключения звука нажмите кнопку MUTE. Для включения звука повторно нажмите кнопку MUTE

OPEN/CLOSE

Применяется для открытия/закрытия лотка при установке/изъятия диска.

ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ (0–9)

Используются для ввода цифровой информации, прямого входа в выбранные главы, треки и т. д.

TITLE

Нажмите кнопку TITLE во время воспроизведения, чтобы войти в меню разделов DVD-диска. С помощью стрелок или цифровых кнопок на ПДУ выберите нужный раздел. Нажмите кнопку ENTER или PLAY, воспроизведение начнется с первой главы выбранного раздела.

Нажмите кнопку MENU во время воспроизведения, чтобы войти в основное меню DVD-диска. Нажмите кнопку ENTER или PLAY, чтобы начать воспроизведение с начала.

ANGLE

Выбор угла обзора. В режиме воспроизведения нажмите кнопку ANGLE

Чтобы выбрать другой угол, нажмите кнопку ANGLE еще несколько раз, изображение будет меняться. Чтобы верну ться в режим нормального воспроизведения, нажмите кнопку ANGLE несколько раз, пока не вернетесь к значению по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Количество возможных углов зависит от записи конкретного DVD-диска. Вы можете выбрать любое из всех возможных. Эта функция доступна только для дисков, записанных с поддержкой различных углов обзора.

SUBTITLE

Выбор субтитров В режиме воспроизведения нажмите кнопку SUBTI- TLE. При воспроизведении DVD или SVCD дисков, записанных с субтитрами на разных языках, Вы можете выбрать язык субтитров. Каждое нажатие кнопки SUBTITLE переключает язык субтитров «по кольцу». Количество доступных языков может достигать 4 для SVCD дисков и 32 для DVD-дисков, и зависит от конкретного диска.

ГЛАВА

АУДИО СУБТИТРЫ

Bitrate 58

УГОЛ

08/29

5.1 КАНАЛ/АНГЛ. ВЫКЛЮЧЕНО

1/1

ВРЕМЯ РАЗДЕЛА 0:23:56

МЕНЮ

HTC-A-31T.indd 33 5/5/05 13:18:59

НТС-А-31T

AKAI

Нажмите кнопку PLAY для воспроизведения диска. Нажмите кнопку PAUSE/STEP для временной оста

новки воспроизведения. Каждое последующее нажатие кнопки PAUSE/STEP будет воспроизводить по одному кадру. Нажмите кнопку PLAY для возврата к нормальному воспроизведению диска.

REPEAT

Используется для повтора главы (трека), раздела или всего диска. Выберите нужную главу (трек) или раздел. Каждое нажатие кнопки REPEAT будет задавать по

втор главы (трека), раздела и или всего диска: ГЛАВУ, РАЗДЕЛ, ВСЕ, ВЫКЛ.

A-B REP

Используется для циклического повтора произвольно выбранного фрагмента. Нажмите кнопку A-B REP, чтобы задать начало фрагмента (точку А). Нажмите кнопку A-B REP, чтобы задать конец фраг

мента (точку B). При этом проигрыватель автомати

чески вернется в точку А и начнет циклически вос

производить заданный таким образом фрагмент. Для отмены циклического повтора произвольно выбранного фрагмента еще раз нажмите кнопку A-B

REP

DISPLAY

Используется для вызова информации на телеэкран. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISP- LAY. Каждое последующее нажатие этой кнопки бу

дет выводить на экран следующую информацию по кольцу:

ВРЕМЯ РАЗДЕЛА РЗ 01/05 1:10:11 (текущий раздел/всего разделов

истекшее время раздела час. мин. сек.)

ДО КОНЦА РЗ. РЗ 01/05 1:11:09 (текущий раздел/всего разделов

время до конца раздела час. мин. сек.)

ВРЕМЯ ГЛАВЫ РЗ 01/05 0:05:13 (текущий раздел/всего разделов

истекшее время главы час. мин. сек.) ДО КОНЦА ГЛ. РЗ 01/05 0:09:15 (Текущий раздел/Всего разделов Время до конца главы час. мин. сек.)

ДИСПЛЕЙ ВЫКЛЮЧЕН

Использование ПДУ для управления работой DVD-ресивера

Используется в режиме DVD-проигрывателя для ускоренного воспроизведения вперед. Каждое по

следующее нажатие кнопки изменяет скорость вос

произведения с отображением на экране в следую

щей последовательности по кольцу: 2 x, 4

x, 8 x, 16 x,

32 x, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.

ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕЙ ГЛАВЕ

Используется в режиме тюнера для переключения каналов назад. Используется в режиме DVD-проигрывателя для перехода к предыдущей главе.

ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ ГЛАВЕ

Используется в режиме тюнера для переключения каналов вперед. Используется в режиме DVD-проигрывателя для пе

рехода к следующей главе.

SETUP

Используется для входа в меню DVD-проигрывателя.

RETURN

Используется для перехода в основное меню DVDдиска и при повторном нажатии — возобновления воспроизведения.

ENTER

Команда ввода. Используется для подтверждения выбора или команды.

СТРЕЛКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

Используются для перемещения курсора, выбора настроек, поднастроек и т.д.

Используется для переключения различных эффектов объемного звучания. При каждом нажатие кноп

ки будут последовательно включаться «по кольцу следующие» 3D режимы: РОК, ПОП, ЖИВОЙ ЗВУК, ТАНЕЦ, ТЕХНО, КЛАССИКА, МЯГКИЙ, ВЫКЛЮЧЕНО.

EQUALIZER

Используется для вывода на экран телевизора частотного анализатора спектра.

– VOLUME +

Нажмите кнопку «+» на ПДУ, чтобы увеличить громкость звука. Нажмите кнопку «–» на ПДУ, чтобы уменьшить громкость звука.

PAUSE/STEP PLAY

Используется для временной остановки воспроизведения, покадрового воспроизведения, и для включения воспроизведения диска.

HTC-A-31T.indd 34 5/5/05 13:18:59

НТС-А-31T

AKAI

STOP

Используется для остановки воспроизведения. Нажмите кнопку STOP. Воспроизведение остановится. Для возобновления воспроизведения (с места остановки) нажмите кнопку PLAY

. Для воспроизведения с первой главы первого раздела DVD-диска (первого трека CD) дважды нажмите кнопку STOP, а затем кнопку PLAY

SLOW

Используется для замедленного воспроизведения назад и вперед. Для замедленного воспроизведения назад или вперед нажмите, соответственно, кнопку

S LO W

или кнопку SLOW . Выбранные скорость и направление замедленного воспроизведения будут отображаться на экране «по кольцу»: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВПЕРЕД С НОРМАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ. Для возвращения к воспроизведению вперед с нормальной скоростью из любой скорости замедленного воспроизведения назад или вперед нажмите кнопку PLAY

P/N

Используется для выбора системы видеосигнала: МУЛЬТИ, NTSC, PAL.

AUDIO

Используется для выбора нужного языка и системы записи звука из имеющихся на DVD-диске. В режиме воспроизведения нажмите кнопку AUDIO

. При воспроизведении DVD-дисков, имеющих несколько дорожек звукового сопровождения, Вы можете переключать звуковое сопровождение. Каждое нажатие кнопки AUDIO переключает «по кольцу» звуковое сопровождение (как частный случай — язык). Количество и формат (5.1 или стерео) дорожек звукового сопровождения зависит от записи конкретного диска.

Примечание:

Не все диски позволяют изменять дорожку звукового сопровождения в режиме воспроизведения. Для дисков с блокировкой этой возможности звуковое сопровождение необходимо изменять через меню диска. При включении или смене диска DVD-ресивер возвращается к исходным настройкам по умолчанию. Звук воспроизводится в формате по умолчанию, если выбранный формат звука, записанного на диске, не поддерживается.

AFF

Функция полноэкранного изображения. Данная функция позволяет изображению заполнить всю видимую часть обычного телеэкрана формата

4:3 при просмотре широкоэкранных фильмов, записанных на DVD. Нажатием кнопки AFF Вы сможете полностью устранить черные полосы сверху и снизу экрана при просмотре широкоэкранных фильмов, записанных в формате 1,85:1 и значительно уменьшить ширину этих полос при просмотре фильмов формата 2,35:1.

PROGRAM

Используется для задания порядка воспроизведения выбранных разделов, глав или треков. Вставьте в лоток диск, затем нажмите кнопку PROG- RAM. На экране появится следующее окно:

При помощи цифровых кнопок введите номера раз- делов и глав (треков) в выбранной последовательности.

При помощи кнопок выберите пункт НА- ЧАТЬ и затем нажмите кнопку ENTER. DVD-ресивер начнет воспроизведение в заданной последовательности. Для полной очистки программы нажмите кнопку PRO GRAM, при помощи кнопок вы бери те пункт СТОП и нажмите кнопку ENTER

Для коррекции введенных данных используйте кнопку CLEAR. Для выхода из режима программирования, находясь в окне ввода программы, при помощи кнопок выберите пункт ВЫХОД и нажмите кнопку ENTER. Для перехода на вторую страницу окна программирования при помощи кнопо к выберите пункт СЛЕД. и нажмите кнопку ENTER. Для отмены программы нажмите кнопку STOP, затем кнопку PLAY

Использование ПДУ для управления работой DVD-ресивера

P3: ГЛ:

ПРОГРАММА: Р3 (05)/ ГЛ (– –)

P3: ГЛ:

ВЫХОД

СЛЕД.

P3: 01 ГЛ: 0 6

ПРОГРАММА: Р3 (05)/ ГЛ (02)

P3: 01 ГЛ: 0 8

P3: 01 ГЛ: 0 9

P3: 01 ГЛ: 10

P3: 01 ГЛ: 12

P3: 01 ГЛ: 14

P3: 02 ГЛ: 01

P3: 02 ГЛ: 02

P3: 04 ГЛ: 01

P3: 05 ГЛ: 02

ВЫХОД

НАЧАТЬ СЛЕД.

HTC-A-31T.indd 35 5/5/05 13:19:02

НТС-А-31T

AKAI

Примечание: Отключение питания или открытие лотка приведет к стиранию программы из памяти устройства. Некоторые диски не позволяют осуществлять функцию программирования.

SHUFFLE

Используется для проигрывания разделов, глав и треков в случайном порядке. Нажмите кнопку SHUFFLE. При этом на телеэкране появится надпись ВПЕРЕМЕШКУ и проигрыватель начнет воспроизведение произвольно выбранной главы (трека) в произвольно выбранном разделе. Если на экране отображается SHUFFLE, то текущий раздел (глава, трек) не включен в программу случайного воспроизведения. Напротив, надпись ПО СЛУЧАЙНОСТИ свидетельствует о включении в программу воспроизведения текущего раздела (главы, трека). Для возврата в нормальный режим воспроизведения повторно нажмите кнопку SHUFFLE

Примечание:

Если в режиме случайного воспроизведения нажать одну из кнопок SKIP, то DVD-проигрыватель начнет воспроизведение следующего (предыдущего) участка.

ZOOM

Используется для изменения размера изображения в режиме воспроизведения или паузы. При каждом нажатии на кнопку ZOOM изменение размера будет происходить с отображением на экране в следующей последовательности «по кольцу»: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4, выключено. При помощи кнопок Вы можете сместить кадр, для того, чтобы лучше рассмотреть какую-либо часть изображения.

FUNCTION

Используется для выбора источника сигнала. Нажатием кнопки FUNCTION Вы выбираете следующие режимы: тюнер, прием сигнала с аудио/видео входа № 1, прием сигнала с аудио/видео входа № 2, DVD-проигрыватель.

VOLUME MODE

Используется для настройки громкости каждой из 6 АС для достижения наилучшего эффекта окружающего звучания. При нажатии на кнопку VOLUME MODE происходит последовательное переключение по кольцу вариантов выбора для настройки громкости: ЛЕВЫЙ, ПРАВЫЙ, ЛЕВЫЙ ТЫЛОВОЙ, ПРАВЫЙ ТЫЛОВОЙ, ЦЕНТР, САБВУФЕР, ОБЩ. ГРОМКОСТЬ. Для настройки громкости звучания АС выберите соответствующий вариант и отрегулируйте громкость акустической системы, нажимая кнопку – VOLUME или VOLUME +

По окончанию регулировок отдельных АС, выберите вариант ОБЩ. ГРОМКОСТЬ и установите желаемую громкость всей системы.

ENHANCE

Используется для вызова на телеэкран графического меню управления DVD-проигрывателем. Нажмите кнопку ENHANCE для вывода на экран графического меню: При помощи кнопок осуществляется навигация в графическом меню при выборе элемента управления.

Выбрав нужный элемент управления (воспроизведение, покадровое воспроизведение, замедленное воспроизведение вперед, переход к следующей главе (треку), ускоренное воспроизведение вперед, пауза, ускоренное воспроизведение назад, переход к предыдущей главе (треку), замедленное воспроизведение назад, выбор звукового сопровождения, выбор субтитров, выбор угла обзора) нажмите кнопку ENTER для активации. Для выхода из графического меню нажмите кнопку

ENHANCE

FM/AM

Используется для переключения диапазонов в режиме тюнера FM, AM.

Использование ПДУ для управления работой DVD-ресивера

HTC-A-31T.indd 36 5/5/05 13:19:05

НТС-А-31T

AKAI

Возможные проблемы и методы их устранения

Проблема Метод устранения

Нет изображения и звука.

Проверьте включение кнопки POWER. Проверьте электропитание в электрической сети. Проверьте, не поврежден ли сетевой кабель. Проверьте надежность соединения вилки сетевого кабеля с розеткой элек

трической сети.

Нет изображения. Проверьте подключение видеовыхода DVD-ресивера к видеовходу теле

визора. Переключите телевизор в соответствующий режим. Надежно подключите видео кабели к разъемам.

Плохое изображение при воспроизведение диска.

Диск деформирован, поврежден или загрязнен. Несовместимое программное обеспечение диска. Попробуйте выну ть диск и вставить его снова.

Есть изображение, нет звука.

Проверьте соединение аудиокабеля на выходах DVD-ресивера. Проверьте, не повреждены ли аудиоразъемы. Проверьте уровень громкости. Проверьте правильность настроек в меню

аудиоустановок.

Проверьте соединение аудиокабеля на входах к подключаемому устройству. Проверьте, не включена ли функция MUTE.

Изображение черно-белое. Поврежден разъем S-video (погнут контакт)

Не работает ПДУ. Проверьте работоспособность элементов питания.

Направляйте ПДУ точно на ИК-приемник ресивера. Проверьте, нет ли препятствия между ПДУ и ИК-приемником ресивера

Плохое изображение и звук. Проверьте правильность настроек в меню

видео- аудио установки. Проверьте качество диска. Проверьте, не повреждены ли разъемы, клеммы на устройствах. Проверьте, не повреждены ли аудио- видеокабели. Проверьте привильность комму тации аудио- видео входов и выходов под

ключенных устройств.

Система AFF не полностью убирает черные полосы сверху и снизу экрана.

Соотношение сторон широкоформатного фильма превышает 1.85:1.

На экране отображается «Нет диска» или «Файлы не найдены» после его за

грузки.

Проверьте наличие диска в лотке. Диск должен устанавливаться стороной с графикой вверх. Проверьте, совместим ли данный формат диска с плеером. Проверьте кач-во диска, убедитесь, что диск без повреждений и царапин. Отключите функцию блокировки от детей или измените уровень рейтинга блокировки.

Диск МР3 не читается. Запишите диск, используя программное обеспечение, перечисленное

ниже. За инструкциями обращайтесь на интернет-сайт, на котором хранятся МР3 файлы. Используйте новые версии программного обеспечения, такие как Voyetra Audiostation 4, Adaptec Easy CD Creator, NTI, iTunes или Roxio Toast Titanium. Убедитесь, что файлы МР3 не записаны с использованием переменного битрейта, обеспечиваемого Real Networks.

Некоторые кнопки не работают (на экране появля

ется символ запрета в виде перечеркнутого круга).

DVD-ресивер находится в режиме, при котором данная функция не работает. Переведите плеер в другой режим. Данная функция недоступна для конкретного диска.

HTC-A-31T.indd 37 5/5/05 13:19:06

НТС-А-31T

AKAI

Технические характеристики

Декодеры Dolby Digital (AC3), Dolby Prologic II

Воспроизводимые виды дисков DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW

Транскодер PAL/NTSC

Воспроизводимые форматы записи

DVD, VCD, SVCD, CD-Audio, MP3, HDCD,

JPEG, Kodak Picture CD

Видео-выходы

Композитный S-видео выход SCART

Y - 1.0 Vp-p 75 Ohm C - 0.286 Vp-p 75 Ohm

RGB

Аудио-выходы

Аналоговый Stereo, 5.1

Цифровой (АС-3, DTS)

Коаксиальный – 0,5 В/75 Ом Оптический – 0,286 В/75 Ом

Аудио-характеристики ЦАП 96 кГц/24 бита

Частотный диапазон

Цифровой тюнер

DVD-audio

CD-audio

FM — диапазон принимаемых частот: 87.5-108.0 МГц (шаг 50 кГц)

АM — диапазон принимаемых частот: 531-1602 кГц (шаг 9 кГц)

Fs 48 кГц PCM 4 Гц~22 кГц Fs 96 кГц PCM 4 Гц~44 кГц Fs 44,1 кГц 20 Гц~20 кГц

Соотношение сигнал/шум 95 дБ

Коэффициент нелинейных искажений Не более 0,1 %

Диапазон напряжения питания 220 – 240 В, 50 Гц - 60 Гц

Потребляемая мощность 175 Вт

Габаритные размеры ресивера 360х65х375 мм

Общая масса комплекта Не более 15 кг

Диапазон рабочих температур от 5°С до 35°С

1. DVD-ресивер

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

2. Акустическая система с соединительным кабелем

. . . . . . . . . . . 5 шт.

3. Сабвуфер (низкочастотная АС) с соединительным кабелем

. . . . . . . . . . . . 1 шт.

4. Аудиокабель RCA (красный, белый)

. . . . . . 1 шт.

5. Композитный видеокабель (желтый)

. . . . . 1 шт.

6. Кольцевая антенна для АМ приема

. . . . . . 1 шт.

7. Антенна для FM приема . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

8. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.

9. Батарейка типа ААА

. . . . . . . . . . . . . . . 2 шт.

10. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

11. Руководство по эксплуатации

. . . . . . . . . 1 шт.

12. Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

Комплект поставки

П Р И М Е Ч А Н И Е

В порядке дальнейшего улучшения качества продукции, производитель оставляет за собой право вносить изменения и дополнения, которые могут быть не отражены в данном руководстве.

HTC-A-31T.indd 38 5/5/05 13:19:06

НТС-А-31T

AKAI

Коды языков

HTC-A-31T.indd 39 5/5/05 13:19:08

НТС-А-31T

AKAI

Словарь используемых терминов

Dolby Digital. Для организации зву-

ка по 6-тиканальной схеме Dolby Di

gital их надо подключать к усилителю домашнего кинотеатра с шестика

нальным входом.

Р.В.С. (функция контроля воспро

изведения) (VCD): Если видеоком

пакт-диск совместим с функцией контроля воспроизведения (Р.В.С. ), нужные сцены и различная другая информация могут быть воспроиз

ведены интерактивным способ с помощью иерархической структуры экранов меню, отображаемых на экране телевизора.

Анаморфирование (анаморфный). Дополнительная обработка изображения, записываемого на DVD, которая позволяет улучшать воспроизведение кадров традиционного формата на широкоэкранных теле

визорах — устраняет характерные искажения и черные поля.

Бас. Низкие частоты (НЧ) сигнала, улучшающие передачу темпа и рит

ма.

Двойное моно. Конструкция неко

торых усилителей, предусматриваю

щая независимые цепи обработки правого и левого стереоканалов, что позволяет избежать взаимопро

никновения каналов.

Искажения.

Нежелательные изме-

нения, вносимые в сигнал аудиоком

понентами.

Частота дискретизации.

Под тер-

мином «дискретизации» подразуме

вается преобразование аналогового сигнала в цифровой с определенной частотой выборки.

Количество бит квантования. Под количеством бит квантования подразумевается число, используемое при оцифровке фрагментов звука, полученным делением аналогового сигнала на фрагменты. Исходный звук будет воспроизводиться тем лучше, чем больше бит квантования.

Линейный РСМ — сигнал (моду

ляция импульсным кодом). Формат аудиосигнала без компрессии (сжа

тия). На DVD-диски, обладающие большим объемом хранимой информации, используя высокую степень сжатия, может

быть сохранен линей-

ный РСМ-сигнал. Линейный вход. Вход для сигнала,

не требующего коррекции перед усилением.

МР3. MPEG–1 layer 3. Цифровой спо

соб сжатия аудиоданных с потерями, основанный на психофизических особенностях восприятия звука че

ловеком. Файл в формате МР3 по размеру в среднем в 12 раз меньше исходного, что обусловило его попу

лярность в Интернете. Устройства, способные воспроизводить mp3 файлы, как правило, имеют соответ

ствующее обозначение на передней панели.

Отношение сигнал/шум. Отноше

ние уровня сигнала к уровню шума в сигнале. Измеряется в децебелах. Чем больше эта цифра, тем ниже шум.

Поле (DVD): Часть кадра, получа

емая делением видеоинформации одного кадра на две части. Каждый кадр на экране обычного телевизо

ра создается поочередным отображением двух полей.

Раздел/номер раздела (DVD VID

EO)

. Раздел является самой большой единицей измерения видео – и аудиоинформации, записанной на DVD VIDEO. Обычно раздел соответ

ствует одному фильму или альбому (если диск музыкальный). Номера, присваиваемые отдельным разде

лам, называются номерами глав.

Сабвуфер. Сателит, созданный спе

циально д ля воспроизведения самых низких частот, которые маленькие АС дать не могут.

Сжатие данных. Уменьшает объем данных, необходимых для хранения музыки. При сжатии отбрасываются сигналы, которые, по мнению раз

работчиков, не воспринимаются на слух.

Трек/номер трека/песни (CD, VCD) Трек также представляет со

бой единицу измерения записанной на диск видео - и аудиоинформации. Номера, присваиваемые отдельным трекам называются номерами тре

ков. На видео-компакт-дисках части записанной информации могу т не соответствовать трекам.

Угол съемки (DVD). Некоторые DVD-диски содержат фрагменты, от

снятые с различных углов съемки. Данный проигрыватель позволяет пользователю во время воспроиз

ведения такого DVD-диска выбирать один из углов съемки.

Упакованный РСМ-сигнал. Упако

ванный РСМ-сигнал (Р.РСМ) созда-

ется компрессией линейного РСМ– сигнала.

Усилитель. Устройство усиления сигнала, подаваемого на АС. Может быть одноблочным (интегрирован

ный) или двухблочным (предвари

тельный усилитель и усилитель мощ

ности). Формат изображения. Соотно

шения между горизонтальными и вертикальными размерами изобра

жения, отображаемого на экране телевизора. Формат обычного теле

визора: 4:3; формат широкоэкран

ного телевизора: 16:9. Обычно изо

бражение отсекается равномерно. Однако, некоторые производители позволяют выбирать точки отсече

ния изображения при воспроизве

дении.

Часть/номер части (DVD VIDEO). Часть представляет собой умень

шенную единицу измерения видеои аудиоинформации, записанной на DVD VIDEO. Глава состоит из не

скольких Частей. Номера, присваи

ваемые отдельным частям, называ

ются номерами частей.

Шестиканальный вход. Во многие DVD-плееры сейчас встраивают де

кодеры.

Экранный дисплей. Представляет собой способ интерактивного управ

ления проигрывателем, используя меню и иконки, отображаемые на экране телевизора.

Экранные сообщения. Сообщения, отображаемые на экране во время выполнения какой - либо операции.

Язык отображения субтитров (DVD). Некоторые DVD-диски содер

жат записи субтитров на нескольких языках. Данный проигрыватель по

зволяет Вам во время воспроизве

дения выбрать нужный язык отобра

жения субтитров.

Язык звуковой дорожки (DVD). Некоторые DVD-диски содержат за

писи на нескольких языках. Этот проигрыватель позволяет Вам во время воспроизведения DVD-диска выбирать язык звуковой дорожки.

Цифровой выход (SPDIF)

. Позволяет перезаписывать цифровой сигнал без изменений или преобра

зовывать с помощью внешнего ЦАП. Для этого используется электриче

ский или оптический выход.

HTC-A-31T.indd 40 5/5/05 13:19:13

Akai A-3501 R User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual