Akai 42PDP-11T User Manual [ru]

Плазменный телевизор

42PDP–11T

руководство

по эксплуатации

ГОСТ Р МЭК 60065
ГОСТ 2250 5, ГОСТ Р 51515

Телевизор AKAI изготовлен Changhong Electric Co., Ltd. 35,

East Mianxing Rd, High-Tech Park, Mianyang, P.R.C.

ME 06

2 TВ-тюнера

Видеовходы: S-VIDEO, DVI, VGA, компонентный

2 входа SCART

Память на 100 ТВ-каналов

Сенсорная панель управления

Тел етекст

Экраное меню на русском языке

Поддержка NICAM STEREO

Автоматическое определение AV

Функция «картинка в картинке» (PIP)

Автоматическая настройка параметров
изображения на входной сигнал с компьютера

42PDP-11T_cov.indd 1-242PDP-11T_cov.indd 1-2 8/10/05 11:38:298/10/05 11:38:29

Плазменный телевизор

ера

T

т

O

А

(

А

а

42PDP–11T

тюн

идеовходы: S-VIDEO, DVI, VGA, компонентный

входа SCAR

мять на 100 ТВ-каналов

Сенсорная панель управления

Тел етекс

краное меню на русском языке

оддержка NICAM STERE

втоматическое определение

нкция «картинка в картинке»

втоматическая

на входной сигнал с компьютер

т

ойка параметров изображения

42PDP-11T.indd 142PDP-11T.indd 1 8/10/05 12:45:238/10/05 12:45:23

-

л

.

Т

9

д

800

е

б

.

Д

-

).

-

д

й

д

.

.

лей

й

Уважаемый покупатель!

!

У

Дру

6

Аку

зор

.

)

абе

.

абе

.

н

и

-

-

.

-

Использование таймера

Общие рекомендации

лагодарим Вас за приобретение этого плазменно-

о телевизора (далее — телевизора) и надеемся, что

он доставит Вам удовольствие на многие годы

Содержание

бщие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .

еры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 3

бщие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ведение. Назначение кнопок на передней панели. . . 4

ид задней панел. Разъемы и их назначение . . . .

льт дистанционного управления . . . . . . . . . .

становка и подключение телевизора . . . . . . .

одключение внешних устройств . . . . . . . . . . .

Функции управления телевизором . . . . . . . . .

Функции настройки с помощью меню . . . . . . .

гие функции управления . . . . . . . . . . . . . 1

абота с телетекстом . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

озможные проблемы

и методы их устранения. . . . . . . . . . . . . . . .

сновные технические характеристики. . . . . .

стическая система . . . . . . . . . . . . . . . . .

лоссарий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Комплект поставки

леви

.

льт дистанционного управления . . . . . .

. Батарейка типа ААА (1,5 В

. Сетевой к

5. Соединительный кабель. . . . . . . . . . . . .

. Антенный к

вуковые колонки

.

оединительные шнуры (аудио) . . . . . . . .

.

арантийный тало

.

уководство по эксплуатаци

ВНИМАИЕ

елевизор — сложное электротехническое

устройство. Перед его включением внима
тельно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. Изучите функции управле
ния и надписи на задней стенке телевизора

Соблюдайте правила безопасности при экс

плуатации данного изделия.

2

-

2

ль

ль

При покупке телевизора проверьте его работо

способность и комплектность. Проверьте с оответ­ствие номера аппарата с номером, указанным в

арантийном талоне на телевизор. Убедитесь в на-

ичии даты продажи, штампа торгующей организа­ии и разборчивой подписи (или штампа) продавца
гарантийном талоне. Помните, что при утере га­антийного талона вы лишаетесь права на гаран-

тийный ремонт. Отрывные талоны на гарантийный

емонт вырезаются специалистами ремонтного

едприятия только после выполнения работы.

При этом, за каждый ремонт вырезается только

дин отрывной талон
осле хранения телевизора в холодном помеще­ии или после перевозки его в зимних условиях
еред включением в сеть нужно дать телевизору
рогреться при комнатной температуре в течении

2-3 часов в распакованном виде.

0

Утановку и настройку телевизора

1

шт

шт

шт

роизводить специалистам сервисной службы.

Телевизор рассчитан на подключение к сети пере-

енного тока частотой 50 Гц и напряжением 220.

елевизор должен эксплуатироваться в помещени-

при температуре окружающего воздуха от +
о +35
олее 80 % (при 25

•Длительное
зображений (заставок видеоигр, рекламных

оявлению следового эффекта.

телевизора к

ражени

•

ри использовании формата 4:3по краям экрана
рисутствуют вертикальные полосы. Подобный ре-

жим ра

экрана плазменной панели

одобного результата
ать следующие форматы:

спользу

жения» (см. стр. 21

•Любое повреждение панели по причине несоблю
ения условий эксплуатации или указаний данно
нструкции приведет к потере гарантии произво­ителя

•Дефектами пикселей на экране панели считаются

яркие и (или) темные точки, постоянно присутству-

•Плазменная панель имеет более 408 тысяч пиксе-

менее 17), не считается дефектной. Небольшое

оличество дефектных пикселей не влияют на ха-

рактеристики экрана. Все панели проходят много­уровневневы
ства на заводе-изготовителе.

, относительной влажности воздуха не

50 до

ъявлений и прочей графики) может привести к

ожет привести к неравномерному выжиганию

окий Кино

щие на экране в одном и том же месте

мм рт. ст.

час и более)отображение статичных

следовой эффект постепенно исчезн

оты в течении длительного времени также

Следовой эффкт можно устранить,

функцию «Очистка остаточного изобра-

. Панель с несколькими дефектными пикселями

и атмосферном давлении от

оспроизведени движуегося изо-

ля предотвращения

екомендуется использо-

а весь экран Ши

контроль на всех этапах производ-

комендуется

осле возврата

42PDP-11T.indd 242PDP-11T.indd 2 8/10/05 12:45:268/10/05 12:45:26

-

-

.

-

.

-

-

б

-

у

р

.

р

д-

-

т

бу.

росе

е-

-

арактерис

.

у

-

-

тока

а

юче

зора малоле

и

телевизора

арактерного

от эле

т

-

у

-

а

й

-

онтакт.

Д

й

у

-

у

.

б

или к

!

Меры предосторожности

.

-

б

д

зора

-

зор

й

б

2

.

у

зор, акус

т

д

.

зора не предста

Общие сведения

Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспла

меняющихся предметов, приборов отопления, а так

е в местах, где охлаждение аппарата ухудшится

е закрывайте вентиляционные отверстия на зад

ней стенке телевизора посторонними предметами

ри установке телевизора обеспечьте зазор не ме
нее 10 см между телевизором и другими поверх
ностями, так как вокруг телевизора должно быть
достаточно сво
ции охлаждающего воздуха.

устанавливайте телевизор на неровные и не-

стойчивые поверхности.

ставьте какие-либо предметы непосредственно

на ве

хнюю часть телевизора

збегайте попадания посторонних предметов и

идкостей внутрь корпуса телевизора. В случае
попадания посто
костей в корпус, немедленно отключите вилку се

евого шнура от розетки электросети и обратитесь

в сервисную служ

включайте телевизор
ние которой выходит за пределы, указанные в тех
нических х

Н подключайте телевизор через стабилизаторы

напряжения, так как телевизор обор
енным стабилизатором и данное подключение мо

ет вывести его из строя.

Не подключайте телевизор к источнику постоянного

е оставляйте работающий телевизор без

присмотр

Не допускайте самостоятельного включения и вы-

кл

ния телеви

случае возникновения неисправностей в работе

одного пространства для циркуля

онних предметов, а также жи

элект

тиках

тними детьм

, а также при появлении х

ть, напряж

дован встро

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при
ыключении телевизора на длительное время

При использовании индивидуальной наружной ан

тенны примите меры по защите телевизора от уда­ра молнии.

•По истечении гарантийного срока нео

одно приглашать специалиста сервисной службы

ля проведения профилактических работ по тести-

ванию телеви

ерхностей от пыли.

• В

лучае возникновения неисправности не пытай

тесь самостоятельно отремонтировать телеви

е доверяйте ремонт случайным лицам. Все ре­онтные работы должны выполняться только спе-

иалистами сервисной службы.

После прочтения этого руководства, пожалу
храните его для использования в

и очистки его внутренних по-

ходимо еже-

удущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

людение требований эксплуатации

Несо

и хранения может привести к преждевре­менному выходу телевизора из строя
поражению Вас электрическим током

Общие сведения

Телевизор AKAI модели 4

требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности,

ГОСТ 22505, ГОСТ Р 51515 по электромагнитной со-

вместимости, что подтверждено сертификатом соот-

ветствия

Плазменный телевизор AKAI изготовлен: Changhong

Electric Co., Ltd. 35, East Mianxing Rd, High-Tech Park,

Mianyang, P.R.C.

PDP-11T соответствует

.

ста, со-

росети и обратитесь в сервисную службу. Не про

изводите самостоятельно повторное включение.

Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций

и падений, это может повредить корп
ные компоненты, сократив тем самым срок службы

ппарат

еред включением телевизора сеть убедитесь,
что сетево
ют повреждений и могут обеспечить надежный
к

ля предотвращения повреждения сетевого шнура
не помеща
не располагайте сетевой шн
ных приборов.

ри отключении сетевого шнура от сети тяните за

вилк

42PDP-11T.indd 342PDP-11T.indd 3 8/10/05 12:45:278/10/05 12:45:27

шнур и электрическая розетка не име

те тяжелые предметы на сетевой шнур,

, а не за шнур

р около нагреватель

с и электрон

Гарантийные обязательства

Срок гарантийного обсл
ставляет 12 месяцев с даты продажи его через роз­ничную торговую сеть. Гарантия распространяется
только на телеви

истанционного управления
При использовании телевизора в личных бытовых
целях с соблюдением мер безопасности, изложен­ных в настоящем руководстве, срок службы изделия
составляет 7 лет с даты выпуска. В течении этого сро­ка эксплуатация телеви
ности для жизни, здоровья и имущества владельца
и для окружающей среды. Возможность дальнейшей
безопасной эксплуатации изделия определяется со­трудниками ближайшей сервисной службы по обра­щению владельца.

живания телевизора со-

тическую систему и пуль

вляет опас-

42-

3

Введение

-

-

-

е

е

V

.

У

V

В

-

й

т

уху

.

я

.

ри выборе места для установки телевизора в по
мещении следует иметь ввиду, что расстояние наи
лучшего восприятия составляет 3-4 метра от экрана.

ентр изображения должен находиться на высоте

,7-1,2 м. от уровня пола. Установите телевизор та

Назначение кнопок на передней панели

им образом, чтобы избежать попадания прямых

солнечных луче

на экран, так как посторонний све

дшает восприятие изображения и вызывает не-

бходимость установки большей контрастности и

яркости свечения экрана

CH+

CH–

VOL+

VOL–

CH+

CH–

VOL+

VOL–

MENU

TV/AV

MENU

TV/AV

ереключение каналов, увеличени

H–.

ереключение каналов, уменьшени

OL+

величение громкости

OL–

Уменьшение громкости

ход в меню настроек телевизора, переклю

чение между страницами меню

TV/AV.Переключение источника сигнала в режи-

ме отображения между ТВ, AV, AV1, AV2, YPbPr, ПК и

2

-

4

ключение/выключение телевизора (то же и на

ульте дистанционного управления)

Инфракрасный фотоприемник системы дистанци-

нного управлени

ндикатор питания:

расный цвет — система в режиме ожидания

дежурном режиме);

Зелёный цвет — система в рабочем режиме;

ндикатор мигает — система в процессе вклю-

ния или выключения

42PDP-11T.indd 442PDP-11T.indd 4 8/10/05 12:45:288/10/05 12:45:28

Вид задней панели. Pазъемы и их назначение

DVI IN

AV 1AV 2

VGA

PC IN

AUDIO

PbPrRL Y

DVI IN

AV 1AV 2

VGA

PC IN

AUDIO

PbPrRL Y

А

д

S)

а

В

)*

я

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Выход аудиосигнала на наушники

нтенный вхо

3. Композитный видеовход (CVBS)* или вход видеосигнала RGB; композитный видеовыход (CVBS)

. Видеовход CVBS или Y/C (на экране, соответственно, отображается AV 2 (Video) или AV 2 (Y/C); композитный

видеовыход (CVB

. Вход для аудиосигнала внешнего устройств

6. Вход для компонентного видеосигнала (YPbPr) от DVD или другого внешнего устройства

ход цифрового сигнала с ПК (DVI)*

Вход аналогового сигнала с ПК (VGA

. Разъемы для подключения левой (L) и правой (R) акустических систем

0. Разъем для подключения сетевого кабел

ъяснение терминов, отмеченных *, смотрите в Глоссарии в конце данного руководства

42-

5

42PDP-11T.indd 542PDP-11T.indd 5 8/10/05 12:45:288/10/05 12:45:28

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV DPF

0

RECALL ZOOM

P+

P–

V– V+OK

MENU

S.MODE

P.MODE

L.ROTA

R.ROTA

NEXTPRE

F.MENU

CH+

CH–

PIP

sTILL DISPLAY SLEEP MUTE

й

а

я

и

в

а

а

т

б

я

У

а

У

л

рое

ю

л

P

а

У

и

а

б

)

д

-

расположение

ПДУ

отличаться от

-

/

а

*

р

У

PIP

й

PIP

Т

т

У

р

к

Вы

ор режи мов нас тройки изображени

Переключение на предыдущий кана

Включение/отключение режима «Стоп-кадр»

Возвр ат к предыдуще

просматриваемой программе

Настройка формата изображени

для прямого выбора канало

ереключение между различными

Вызов на экран меню настроек

меньшение громкости звук

оказ да нных о те кущей программе

(режиме ра

Выбор положения дополнительного

ежим выбора источника сигнал

становка изображения в окне PI

становка размера экрана

нопки с ц ифрам

точниками сигнал

елевизора (OSD)*

ветные кнопки телетекст

оты телевизора

елетекс

азме

держание

ежиме PIP

окна в

для функций PIP/POP/P BP

ы

ключение или выкл. т елевизор

ыбор формата звук

ыбор режимов настройки звука

нопка не используется

ереключение на следующий кана

величение громкости звука

одтверждение выбранных

т

к в экранном мен

становка времен

автоотключения телевизора

тключение звук

убко

ндекс; выбор режима звука (моно

стерео) илиязыка звук ового с опров ожден ия

тмена телетекста

Открыть/скрыть

ереключение на следущий

анал экрана в режиме PIP

ереключение изображения между основ-

ым и дополнительным окном в режиме PIP

ключение/выключение функции

ереключение на предыдущи

анал в режиме PIP

2

-

6

42PDP-11T.indd 642PDP-11T.indd 6 8/10/05 12:45:298/10/05 12:45:29

ПРИМЕЧАНИЕ

зависимости от варианта

я

некоторых кнопок на

ашего телевизора может

приведенного на данном ри

ПРИМЕЧАНИЕ

роме управления телетек

стом — смотрите в разделе

АБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ.

Использование пульта дистанционного управления

д

л

.

оро

зуетс

-

та

.

у.

При работе направляйте пульт непосредственно на
инфракрасный сенсор.

При выборе операций, нажимая на кнопки пульта,

елайте интервал не менее 1 секунды.

Старайтесь не ронять пульт дистанционного управ-

ения и оберегайте его от воздействия влаги. Избе­гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра­красный приемник на передней панели

воевременно заменяйте элементы питания в пуль­те дистанционного управления. Нежелательно ис-

RECALL ZOOM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV DPF

P.MODE

MENU

V– V+OK

L.ROTA

STILL DISPLAY SLEEP MUTE

пользование аккумулят
питания. Не используйте одновременно новую и ста­рую батарейки. Если пульт дистанционного управле-

0

S.MODE

F.MENU

P+

P–

R.ROTA

NEXTPRE

CH+

CH–

PIP

ния не исполь

я долгое время или на поверхно­сти элементов питания появились раковины, белый
налет, извлеките батарейки, чтобы избежать утечки
жидкости и повреждения пульта.

Установка элементов питания

в в качестве элементов

ткройте крышку на задней поверхности пульта дис

нционного управления

Установите в отсек два элемента питания типа «ААА»
(входят в комплект), соблюдая полярность в соответ-

ствии с указателями внутри отсека.

12

Закройте крышк

3

42-

7

42PDP-11T.indd 742PDP-11T.indd 7 8/10/05 12:45:328/10/05 12:45:32

Установка и подключение телевизора

-

-

.

-

те 0

т

у

-

при полностью отключенных теле-

й-

ри выборе места для установки телевизора в поме
щении следует иметь ввиду, что расстояние наилуч
шего восприятия составляет 3-4 метра от экрана

ентр изображения должен находиться на высо

,7-1,2 м. от уровня пола. Установите телевизор

аким образом, чтобы избежать попадания прямых

олнечных лучей на экран, так как посторонний свет
худшает восприятие изображения и вызывает не

обходимость установки большей контрастности и

кости свечения экрана.

AV 1AV 2

AUDIO

PbPrRL Y

ВНИМАНИЕ

се соединения должны производит

визоре и присоединяемых внешних устро

.

Подключение к коллективной антенне

DVI IN

PC IN

VGA

я

Подключение к индивидуальной антенне

AV 1AV 2

2

-

AUDIO

PbPrRL Y

DVI IN

8

PC IN

VGA

42PDP-11T.indd 842PDP-11T.indd 8 8/10/05 12:45:348/10/05 12:45:34