Akai 42PDP-11T User Manual [ru]

Плазменный телевизор

42PDP–11T

руководство

по эксплуатации

ГОСТ Р МЭК 60065
ГОСТ 2250 5, ГОСТ Р 51515

Телевизор AKAI изготовлен Changhong Electric Co., Ltd. 35,

East Mianxing Rd, High-Tech Park, Mianyang, P.R.C.

ME 06

2 TВ-тюнера

Видеовходы: S-VIDEO, DVI, VGA, компонентный

2 входа SCART

Память на 100 ТВ-каналов

Сенсорная панель управления

Тел етекст

Экраное меню на русском языке

Поддержка NICAM STEREO

Автоматическое определение AV

Функция «картинка в картинке» (PIP)

Автоматическая настройка параметров
изображения на входной сигнал с компьютера

42PDP-11T_cov.indd 1-242PDP-11T_cov.indd 1-2 8/10/05 11:38:298/10/05 11:38:29

Плазменный телевизор

ера

T

т

O

А

(

А

а

42PDP–11T

тюн

идеовходы: S-VIDEO, DVI, VGA, компонентный

входа SCAR

мять на 100 ТВ-каналов

Сенсорная панель управления

Тел етекс

краное меню на русском языке

оддержка NICAM STERE

втоматическое определение

нкция «картинка в картинке»

втоматическая

на входной сигнал с компьютер

т

ойка параметров изображения

42PDP-11T.indd 142PDP-11T.indd 1 8/10/05 12:45:238/10/05 12:45:23

-

л

.

Т

9

д

800

е

б

.

Д

-

).

-

д

й

д

.

.

лей

й

Уважаемый покупатель!

!

У

Дру

6

Аку

зор

.

)

абе

.

абе

.

н

и

-

-

.

-

Использование таймера

Общие рекомендации

лагодарим Вас за приобретение этого плазменно-

о телевизора (далее — телевизора) и надеемся, что

он доставит Вам удовольствие на многие годы

Содержание

бщие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .

еры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 3

бщие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ведение. Назначение кнопок на передней панели. . . 4

ид задней панел. Разъемы и их назначение . . . .

льт дистанционного управления . . . . . . . . . .

становка и подключение телевизора . . . . . . .

одключение внешних устройств . . . . . . . . . . .

Функции управления телевизором . . . . . . . . .

Функции настройки с помощью меню . . . . . . .

гие функции управления . . . . . . . . . . . . . 1

абота с телетекстом . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

озможные проблемы

и методы их устранения. . . . . . . . . . . . . . . .

сновные технические характеристики. . . . . .

стическая система . . . . . . . . . . . . . . . . .

лоссарий

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Комплект поставки

леви

.

льт дистанционного управления . . . . . .

. Батарейка типа ААА (1,5 В

. Сетевой к

5. Соединительный кабель. . . . . . . . . . . . .

. Антенный к

вуковые колонки

.

оединительные шнуры (аудио) . . . . . . . .

.

арантийный тало

.

уководство по эксплуатаци

ВНИМАИЕ

елевизор — сложное электротехническое

устройство. Перед его включением внима
тельно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. Изучите функции управле
ния и надписи на задней стенке телевизора

Соблюдайте правила безопасности при экс

плуатации данного изделия.

2

-

2

ль

ль

При покупке телевизора проверьте его работо

способность и комплектность. Проверьте с оответ­ствие номера аппарата с номером, указанным в

арантийном талоне на телевизор. Убедитесь в на-

ичии даты продажи, штампа торгующей организа­ии и разборчивой подписи (или штампа) продавца
гарантийном талоне. Помните, что при утере га­антийного талона вы лишаетесь права на гаран-

тийный ремонт. Отрывные талоны на гарантийный

емонт вырезаются специалистами ремонтного

едприятия только после выполнения работы.

При этом, за каждый ремонт вырезается только

дин отрывной талон
осле хранения телевизора в холодном помеще­ии или после перевозки его в зимних условиях
еред включением в сеть нужно дать телевизору
рогреться при комнатной температуре в течении

2-3 часов в распакованном виде.

0

Утановку и настройку телевизора

1

шт

шт

шт

роизводить специалистам сервисной службы.

Телевизор рассчитан на подключение к сети пере-

енного тока частотой 50 Гц и напряжением 220.

елевизор должен эксплуатироваться в помещени-

при температуре окружающего воздуха от +
о +35
олее 80 % (при 25

•Длительное
зображений (заставок видеоигр, рекламных

оявлению следового эффекта.

телевизора к

ражени

•

ри использовании формата 4:3по краям экрана
рисутствуют вертикальные полосы. Подобный ре-

жим ра

экрана плазменной панели

одобного результата
ать следующие форматы:

спользу

жения» (см. стр. 21

•Любое повреждение панели по причине несоблю
ения условий эксплуатации или указаний данно
нструкции приведет к потере гарантии произво­ителя

•Дефектами пикселей на экране панели считаются

яркие и (или) темные точки, постоянно присутству-

•Плазменная панель имеет более 408 тысяч пиксе-

менее 17), не считается дефектной. Небольшое

оличество дефектных пикселей не влияют на ха-

рактеристики экрана. Все панели проходят много­уровневневы
ства на заводе-изготовителе.

, относительной влажности воздуха не

50 до

ъявлений и прочей графики) может привести к

ожет привести к неравномерному выжиганию

окий Кино

щие на экране в одном и том же месте

мм рт. ст.

час и более)отображение статичных

следовой эффект постепенно исчезн

оты в течении длительного времени также

Следовой эффкт можно устранить,

функцию «Очистка остаточного изобра-

. Панель с несколькими дефектными пикселями

и атмосферном давлении от

оспроизведени движуегося изо-

ля предотвращения

екомендуется использо-

а весь экран Ши

контроль на всех этапах производ-

комендуется

осле возврата

42PDP-11T.indd 242PDP-11T.indd 2 8/10/05 12:45:268/10/05 12:45:26

-

-

.

-

.

-

-

б

-

у

р

.

р

д-

-

т

бу.

росе

е-

-

арактерис

.

у

-

-

тока

а

юче

зора малоле

и

телевизора

арактерного

от эле

т

-

у

-

а

й

-

онтакт.

Д

й

у

-

у

.

б

или к

!

Меры предосторожности

.

-

б

д

зора

-

зор

й

б

2

.

у

зор, акус

т

д

.

зора не предста

Общие сведения

Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспла

меняющихся предметов, приборов отопления, а так

е в местах, где охлаждение аппарата ухудшится

е закрывайте вентиляционные отверстия на зад

ней стенке телевизора посторонними предметами

ри установке телевизора обеспечьте зазор не ме
нее 10 см между телевизором и другими поверх
ностями, так как вокруг телевизора должно быть
достаточно сво
ции охлаждающего воздуха.

устанавливайте телевизор на неровные и не-

стойчивые поверхности.

ставьте какие-либо предметы непосредственно

на ве

хнюю часть телевизора

збегайте попадания посторонних предметов и

идкостей внутрь корпуса телевизора. В случае
попадания посто
костей в корпус, немедленно отключите вилку се

евого шнура от розетки электросети и обратитесь

в сервисную служ

включайте телевизор
ние которой выходит за пределы, указанные в тех
нических х

Н подключайте телевизор через стабилизаторы

напряжения, так как телевизор обор
енным стабилизатором и данное подключение мо

ет вывести его из строя.

Не подключайте телевизор к источнику постоянного

е оставляйте работающий телевизор без

присмотр

Не допускайте самостоятельного включения и вы-

кл

ния телеви

случае возникновения неисправностей в работе

одного пространства для циркуля

онних предметов, а также жи

элект

тиках

тними детьм

, а также при появлении х

ть, напряж

дован встро

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при
ыключении телевизора на длительное время

При использовании индивидуальной наружной ан

тенны примите меры по защите телевизора от уда­ра молнии.

•По истечении гарантийного срока нео

одно приглашать специалиста сервисной службы

ля проведения профилактических работ по тести-

ванию телеви

ерхностей от пыли.

• В

лучае возникновения неисправности не пытай

тесь самостоятельно отремонтировать телеви

е доверяйте ремонт случайным лицам. Все ре­онтные работы должны выполняться только спе-

иалистами сервисной службы.

После прочтения этого руководства, пожалу
храните его для использования в

и очистки его внутренних по-

ходимо еже-

удущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

людение требований эксплуатации

Несо

и хранения может привести к преждевре­менному выходу телевизора из строя
поражению Вас электрическим током

Общие сведения

Телевизор AKAI модели 4

требованиям ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности,

ГОСТ 22505, ГОСТ Р 51515 по электромагнитной со-

вместимости, что подтверждено сертификатом соот-

ветствия

Плазменный телевизор AKAI изготовлен: Changhong

Electric Co., Ltd. 35, East Mianxing Rd, High-Tech Park,

Mianyang, P.R.C.

PDP-11T соответствует

.

ста, со-

росети и обратитесь в сервисную службу. Не про

изводите самостоятельно повторное включение.

Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций

и падений, это может повредить корп
ные компоненты, сократив тем самым срок службы

ппарат

еред включением телевизора сеть убедитесь,
что сетево
ют повреждений и могут обеспечить надежный
к

ля предотвращения повреждения сетевого шнура
не помеща
не располагайте сетевой шн
ных приборов.

ри отключении сетевого шнура от сети тяните за

вилк

42PDP-11T.indd 342PDP-11T.indd 3 8/10/05 12:45:278/10/05 12:45:27

шнур и электрическая розетка не име

те тяжелые предметы на сетевой шнур,

, а не за шнур

р около нагреватель

с и электрон

Гарантийные обязательства

Срок гарантийного обсл
ставляет 12 месяцев с даты продажи его через роз­ничную торговую сеть. Гарантия распространяется
только на телеви

истанционного управления
При использовании телевизора в личных бытовых
целях с соблюдением мер безопасности, изложен­ных в настоящем руководстве, срок службы изделия
составляет 7 лет с даты выпуска. В течении этого сро­ка эксплуатация телеви
ности для жизни, здоровья и имущества владельца
и для окружающей среды. Возможность дальнейшей
безопасной эксплуатации изделия определяется со­трудниками ближайшей сервисной службы по обра­щению владельца.

живания телевизора со-

тическую систему и пуль

вляет опас-

42-

3

Введение

-

-

-

е

е

V

.

У

V

В

-

й

т

уху

.

я

.

ри выборе места для установки телевизора в по
мещении следует иметь ввиду, что расстояние наи
лучшего восприятия составляет 3-4 метра от экрана.

ентр изображения должен находиться на высоте

,7-1,2 м. от уровня пола. Установите телевизор та

Назначение кнопок на передней панели

им образом, чтобы избежать попадания прямых

солнечных луче

на экран, так как посторонний све

дшает восприятие изображения и вызывает не-

бходимость установки большей контрастности и

яркости свечения экрана

CH+

CH–

VOL+

VOL–

CH+

CH–

VOL+

VOL–

MENU

TV/AV

MENU

TV/AV

ереключение каналов, увеличени

H–.

ереключение каналов, уменьшени

OL+

величение громкости

OL–

Уменьшение громкости

ход в меню настроек телевизора, переклю

чение между страницами меню

TV/AV.Переключение источника сигнала в режи-

ме отображения между ТВ, AV, AV1, AV2, YPbPr, ПК и

2

-

4

ключение/выключение телевизора (то же и на

ульте дистанционного управления)

Инфракрасный фотоприемник системы дистанци-

нного управлени

ндикатор питания:

расный цвет — система в режиме ожидания

дежурном режиме);

Зелёный цвет — система в рабочем режиме;

ндикатор мигает — система в процессе вклю-

ния или выключения

42PDP-11T.indd 442PDP-11T.indd 4 8/10/05 12:45:288/10/05 12:45:28

Вид задней панели. Pазъемы и их назначение

DVI IN

AV 1AV 2

VGA

PC IN

AUDIO

PbPrRL Y

DVI IN

AV 1AV 2

VGA

PC IN

AUDIO

PbPrRL Y

А

д

S)

а

В

)*

я

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Выход аудиосигнала на наушники

нтенный вхо

3. Композитный видеовход (CVBS)* или вход видеосигнала RGB; композитный видеовыход (CVBS)

. Видеовход CVBS или Y/C (на экране, соответственно, отображается AV 2 (Video) или AV 2 (Y/C); композитный

видеовыход (CVB

. Вход для аудиосигнала внешнего устройств

6. Вход для компонентного видеосигнала (YPbPr) от DVD или другого внешнего устройства

ход цифрового сигнала с ПК (DVI)*

Вход аналогового сигнала с ПК (VGA

. Разъемы для подключения левой (L) и правой (R) акустических систем

0. Разъем для подключения сетевого кабел

ъяснение терминов, отмеченных *, смотрите в Глоссарии в конце данного руководства

42-

5

42PDP-11T.indd 542PDP-11T.indd 5 8/10/05 12:45:288/10/05 12:45:28

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV DPF

0

RECALL ZOOM

P+

P–

V– V+OK

MENU

S.MODE

P.MODE

L.ROTA

R.ROTA

NEXTPRE

F.MENU

CH+

CH–

PIP

sTILL DISPLAY SLEEP MUTE

й

а

я

и

в

а

а

т

б

я

У

а

У

л

рое

ю

л

P

а

У

и

а

б

)

д

-

расположение

ПДУ

отличаться от

-

/

а

*

р

У

PIP

й

PIP

Т

т

У

р

к

Вы

ор режи мов нас тройки изображени

Переключение на предыдущий кана

Включение/отключение режима «Стоп-кадр»

Возвр ат к предыдуще

просматриваемой программе

Настройка формата изображени

для прямого выбора канало

ереключение между различными

Вызов на экран меню настроек

меньшение громкости звук

оказ да нных о те кущей программе

(режиме ра

Выбор положения дополнительного

ежим выбора источника сигнал

становка изображения в окне PI

становка размера экрана

нопки с ц ифрам

точниками сигнал

елевизора (OSD)*

ветные кнопки телетекст

оты телевизора

елетекс

азме

держание

ежиме PIP

окна в

для функций PIP/POP/P BP

ы

ключение или выкл. т елевизор

ыбор формата звук

ыбор режимов настройки звука

нопка не используется

ереключение на следующий кана

величение громкости звука

одтверждение выбранных

т

к в экранном мен

становка времен

автоотключения телевизора

тключение звук

убко

ндекс; выбор режима звука (моно

стерео) илиязыка звук ового с опров ожден ия

тмена телетекста

Открыть/скрыть

ереключение на следущий

анал экрана в режиме PIP

ереключение изображения между основ-

ым и дополнительным окном в режиме PIP

ключение/выключение функции

ереключение на предыдущи

анал в режиме PIP

2

-

6

42PDP-11T.indd 642PDP-11T.indd 6 8/10/05 12:45:298/10/05 12:45:29

ПРИМЕЧАНИЕ

зависимости от варианта

я

некоторых кнопок на

ашего телевизора может

приведенного на данном ри

ПРИМЕЧАНИЕ

роме управления телетек

стом — смотрите в разделе

АБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ.

Использование пульта дистанционного управления

д

л

.

оро

зуетс

-

та

.

у.

При работе направляйте пульт непосредственно на
инфракрасный сенсор.

При выборе операций, нажимая на кнопки пульта,

елайте интервал не менее 1 секунды.

Старайтесь не ронять пульт дистанционного управ-

ения и оберегайте его от воздействия влаги. Избе­гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра­красный приемник на передней панели

воевременно заменяйте элементы питания в пуль­те дистанционного управления. Нежелательно ис-

RECALL ZOOM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

AV DPF

P.MODE

MENU

V– V+OK

L.ROTA

STILL DISPLAY SLEEP MUTE

пользование аккумулят
питания. Не используйте одновременно новую и ста­рую батарейки. Если пульт дистанционного управле-

0

S.MODE

F.MENU

P+

P–

R.ROTA

NEXTPRE

CH+

CH–

PIP

ния не исполь

я долгое время или на поверхно­сти элементов питания появились раковины, белый
налет, извлеките батарейки, чтобы избежать утечки
жидкости и повреждения пульта.

Установка элементов питания

в в качестве элементов

ткройте крышку на задней поверхности пульта дис

нционного управления

Установите в отсек два элемента питания типа «ААА»
(входят в комплект), соблюдая полярность в соответ-

ствии с указателями внутри отсека.

12

Закройте крышк

3

42-

7

42PDP-11T.indd 742PDP-11T.indd 7 8/10/05 12:45:328/10/05 12:45:32

Установка и подключение телевизора

-

-

.

-

те 0

т

у

-

при полностью отключенных теле-

й-

ри выборе места для установки телевизора в поме
щении следует иметь ввиду, что расстояние наилуч
шего восприятия составляет 3-4 метра от экрана

ентр изображения должен находиться на высо

,7-1,2 м. от уровня пола. Установите телевизор

аким образом, чтобы избежать попадания прямых

олнечных лучей на экран, так как посторонний свет
худшает восприятие изображения и вызывает не

обходимость установки большей контрастности и

кости свечения экрана.

AV 1AV 2

AUDIO

PbPrRL Y

ВНИМАНИЕ

се соединения должны производит

визоре и присоединяемых внешних устро

.

Подключение к коллективной антенне

DVI IN

PC IN

VGA

я

Подключение к индивидуальной антенне

AV 1AV 2

2

-

AUDIO

PbPrRL Y

DVI IN

8

PC IN

VGA

42PDP-11T.indd 842PDP-11T.indd 8 8/10/05 12:45:348/10/05 12:45:34

Подключение внешних устройств

-

у-

o

YPbPr

-

o

(

1

я

я

1

я

AV S

Ау

я

А

.

)

)

(B)

.

А

.

2

h

А

N

Ау

.

А

.

-

й-

VG

соот-

.

Подключение через СКАРТ – разъем RCA

комплект поставки входит соединительный ка

ель: разъем СКАР Т – разъём RCA

(CVBS + стере о).

его помощью соедините выход нужного устройства

Телевизор DVD-плеер

AV 1AV 2

AUDIO

Подключение через другие разъемы

сли внешнее устройство подключается через др

гие выходные разъёмы:

КАРТ, S-Vide

RCA), то необходимо приобретение дополнительно

го кабеля с разъёмами, соответственно:

Телевизор DVD-плеер

AV 1AV 2

AUDIO

-плеер, видеомагнитофон, ресивер) с одним из

входов телевизора

PbPrRL Y

VIDEO

СКАРТ — СКАРТ (подсоединение к входу телевизо-

ра

СКАРТ — S-Vide

подсоединение к AV 2

RCAx3 (компонентный) + RCAx2 (аудио)

PbPrRL Y

Схемы распайки разъемов СКАРТ (AV 1, AV 2)

целью правильного выбора кабелей для подклю

чения внешних устройств, прилагаем схемы распа

AV 1

Видео вход AV

20

идео выход AV

мля

идео вход (R

емля

идео вход (G

Земля

идео вход

Аудио выхо д лев

удио выход пр

Подключение ПК через

етствующими кабелями VGA или DVI (в комплект поставки не

42PDP-11T.indd 942PDP-11T.indd 9 8/10/05 12:45:348/10/05 12:45:34

мля

19

17

15

13

11

9

7

5

3

1

A

емл

18

Вход гашени

16

14

12

10

8

6

4

2

мл

witch

дио вход лев.

мл

удио вход п рав

вход производится

ки разъемов СКАРТ - AV1 и AV2.

AV 2

Видео вход AV

20

идео выход AV 2

Вход S-Video C I

мля

емля

мля

емля

дио выхо д лев

удио выход пр

ходят). Звук подключается аудиокабелем к соответствующим
азъемам ПК и телевизора

19

17

15

13

11

9

7

5

3

1

18

16

14

12

10

8

6

4

2

Земля

Земля

AV Switc
Аудио вход лев.

мля

удио вход п рав.

42-

9

Функции управления телевизором

-

т

-

.

-

.

-

розе

А

а.

д

.

!

м

е

е

м

й

Т

я

Т

я

о

Т

е

Т

Включение телевизора

одключите сетевой шнур питания к соответствую
щему гнезду на задней панели телевизора, а затем
вставьте другой конец шнура в розетку переменного

ока. После подсоединения сетевого шнура теле

Выключение телевизора

ажмите кнопку
чтобы выключить телевизор (т.е. перевести его в де

рный режим)

Чтобы полностью отключить телевизор, выньте вил
ку шнура питания из

а ПДУ или передней панели,

тки.

Индикатор питания

ндикатор питания

тояни

Рабочий режи

ежим ожидани

Питание отключен

Автоотключени

вет индикатора

лены

асный

Индикатор не горит

еленый мигающий

ПРИМЕЧАНИЕ

и перебоях в электроснабжении (скачках

апряжения в электросети) телевизор ав­томатически перейдет в режим ожидания.

е повторяйте цикл вк лючения/выключе-

ия слишком часто, поскольку это может
привести к выходу из строя блока питания
телевизора

и перебоях в электроснабжении выни-

айте вилку шнура питания из розетки!

изор будет включен в дежурном режиме (режиме

жидания).

Для перевода телевизора в рабочий режим нажмите

нопку

втоматическое выключение при отсутствии вход-

го сигнал

При отсутствии сигнала (телевизионного или от дру-

ого устройства), телевизор автоматически перехо-

ит в дежурный режим через 15 минут

а ПДУ или передней панели

писани

елевизор включен

елевизор находится в режиме ожидани

елевизор отключен от электросети

елевизор в процессе автоотключения

2

-

10

42PDP-11T.indd 1042PDP-11T.indd 10 8/10/05 12:45:358/10/05 12:45:35

Функции настройки телевизора с помощью меню

т

-

ю.

росмотра на

–

+

-

-

/

V

MENU

ОВ

/P–

у-

Л

/V–

ереключе

для входа в

.

–

еремеще

-

е

для подтверждения.

-

.

D/K )

зора.

омощью

/P–

б

у

.

ногие функциональные установки и настройки

елевизора начинаются с настройки системы с по

мощью экранного мен

еню настроек разбито на семь «страниц» или
кон»:

АСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ, УСТАНОВКИ
К, НАСТРОЙКИ ЗВУКА, ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ, НА­ТРОЙКИ КАНАЛОВ, НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА и БЛО­ИРОВКА.

Использование ПДУ для работы с меню

Для вызова меню на экран или выхода из меню

в режим нормального п

Для выбора нужной страницы меню используйте

кнопки V+/V–

3. Для входа на нужную страницу — кнопки OK/P–

. Выбор опций на странице осуществляется с помо-

ью кнопок P+/P

. Вход в подменю — с помощью кнопок OK/V

и настройках меню с помощью кнопок на перед
ней панели телевизора, кнопки
зуются для выбора нужной страницы, а кнопкиV+

– — для входа на нужную страницу и настройки вы-

анных опций.

жмите кнопку

H+/CH– исполь

Меню НАСТРОЙКИ КАНАЛОВ

Нажмите кнопку

V+/V— выберите страницу
и нажмите

Используйте кнопки

ющих параметров:

ТЕКУЩИЙ КАНА

ажмите V+

K/P

для п

и затем с помощью кнопок

для входа на нее.

АСТРОЙКИ КАНАЛ

+

для настройки след

ния между каналами.

ПРИМЕЧАНИЕ

сли какие-либо поля (строки) меню выделе­ы серым цветом, значит, данный параметр
е может быть настроен в текущем режиме
аботы телевизора.

Выберите нужный канал и нажмите

ежим редактирования
Для изменения символа используйте кнопки P+/P
для п

По окончании редактирования имени канала на

жмит

ИСТЕМА ЦВЕТА

ереключение между различными системами цвет

ности: PAL, NTSC, SECAM, и AUTO (в России — SECAM)

ИСТЕМА ЗВУКА

Выбор системы звука: B/G, I, D/K, и AUTO (в России

.

ПРОПУСК

После автопоиска ряд каналов может быть занят по­вторяющимися программами либо программами с
низким качеством изображения и звука.
Пропуск ненужных программных позиций поможет
значительно ускорить выбор программ в процессе

ксплуатации телеви

рограмма, находящаяся в режиме пропуска, не

дет отображаться при переключении каналов с
п
может
на п

льте ДУ

ния между символами — кнопки V+/

кнопок

ыть вызвана с помощью цифровых кнопок

+

однако она по-прежнему

42-

11

42PDP-11T.indd 1142PDP-11T.indd 11 8/10/05 12:45:368/10/05 12:45:36

Функции настройки телевизора с помощью меню

АВТОПОИС

у

-

-

-

-

СК

у.

-

-

.

-

V

Д

UТО

А

-

-

С

зо-

.

удет

у

.

ОВ

А

Е

.

Е

–

V+/

Д

U

Н

е

V+/V

для переключения

лужит для автоматической настройки телевизора

К

на телевизионные каналы. При этом системы цвета

ка определяются автоматически, и все найден

и зв
ные программы сохраняются в памяти системы (до

00 каналов).

о окончании сканирования всего диапазона ча
тот, заполнении всех ячеек памяти системы или в
лучае принудительной остановки процесса с помо

ью кнопки

тображается страница меню

поиск прекращается, и на экране

астройка каналов

(в качестве текущего будет установлен канал с но

мером 0).

ЧНОЙ ПОИ

меню

АСТРОЙКИ КАНАЛОВс помощью кнопок

P+/P–выберите опцию Ручной поиски нажмите

кнопку

K/V+ , чтобы войти на эту страниц

спользуйте кнопки V+/V–для поиска нужной про

граммы. После ее нахождения телевизор автомати
чески сохраняет канал

сли Вам нужен другой канал, пользуйтесь кнопка

+/V– для продолжения поиска.

ля возвращения в меню

АСТРОЙКИ КАНАЛОВ

нажмите кнопку MEN

имечание:Если какие-либо каналы находятся в

режиме защиты, то во время автопоиска, ручного
поиска или операции точной настройки, вам б
предложено ввести код дост

па (см. раздел меню

БЛОКИРОВКА данного Руководства)

ТАБЛИЦА КАНАЛ

Могут быть выбраны два типа списков каналов

для эфирного (каналы 2-69) и кабельного (1-125)
ещания.

Примечание:Данная функция действует только на

ерритории СШ

АВТОСКАНИРОВАНИ

Данная функция служит для быстрого просмотра

сех программ

В режиме ТВ выберите поле АВТОСКАНИРОВАНИ

ню

АСТРОЙКИ КАНАЛОВ. Телеэкран будет раз-

бит на 13 частей. В центре экрана будет показы-

аться программа текущего канала, а вокруг нее
оочередно сменяться изображения с остальных
рограмм. Для просмотра нужной программы с по-

ью кнопок P+/P

кно, после чего нажмите

V– выберите нужное

Kдля подтверждения.

ля выхода из режима автосканирования нажмите

нопку

EN

БМЕ

В режиме

ите

жмит

из менюАСТРОЙКИ КАНАЛОВ выбе-

БМЕН, чтобы войти в режим

– для переключения между основным

дополнительным изображением.

Нажмите P+/P–или цифровые кнопки для выбора

ежду каналом 1 и каналом 2.

Если телевизор настроен на выбор основного ка-

ла, нажмите

K, чтобы переключиться в позицию

ыбора подканала; если же телевизор настроен на
ыбор подканала, нажмите

ежду основным и дополнительным изображением.

2

-

12

42PDP-11T.indd 1242PDP-11T.indd 12 8/10/05 12:45:378/10/05 12:45:37

ЧНАЯ НАСТРОЙК

ри неудовлетворительном качестве изображения

и звука найденных программ может быть использо
вана функция точной настройки.

. Выберите программу, которую необходимо на

троить, и войдите в разделТОЧНАЯ НАСТРОЙКА.

помощью кнопок V+/V– увеличьте или умень-

шите частоту до получения наилучшего качества и

ражения и звука

Функции настройки телевизора с помощью меню

/

Я

тр

/V–

Ь

-

Я

-

а:

Ь

.

Ь

.

ОК

-

Т

(

у

.

/

V–

/P–

д

-

:

А

)

С

S

.

у

.

TRUSURROUND

Меню НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

ажмите кнопку

–для выбора меню

2.

спользуйте кнопки

а из списка и кнопками V+

ВЕЩЕННОСТ

ежим авторегулировки яркости телевизора в соот

ветствии с окружающим освещением.

ЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИ

озможен выбор одного из трех предустановленных

ежимов (ормальный, Мягкий, Яркий

вательского режим

и затем используйте V+

АСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИ

+/P– для выбора параме-

астройте:

или поль

ТОН

Активация функции естественной передачи цвета
кожи.

Меню НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Нажмите кнопку MENU затем используйтеV+

для выбора меню

Используйте кнопки

тра из списка и кнопкамиV+/V– настройте

РЕЖИМ ЗВУК

Выбор режима звучания:

Музыка и Пользовательский.

АСТРОЙКИ ЗВУКА

+

ля

ыбора параме

ормальный, Новости,

42PDP-11T.indd 1342PDP-11T.indd 13 8/10/05 12:45:388/10/05 12:45:38

РКОСТ

егулировка яркости изображения.

НТРАСТ

егулировка контрастности изображения

АСЫЩЕННОСТ

егулировка насыщенности цвета изображения

ЧЕТКОСТЬ

астройка резкости изображения.

ТТЕН

егулировка окраски изображения (только для сиг

нала NTSC).

ОЛОРИ

ыбор одной из трех предустановленных температур

цвета

теплой, нейтральной, холодной) или настроек,

становленных пользователем (пользовательские

настройки доступны только в режиме PC/DVI)

НИЗКИЕ

Регулировка низких звуковых частот.

ВЫСОКИЕ

Регулировка верхних звуковых частот.

ВИРТ. ОКРУЖЕНИЕ(Surround*

Выбор одного из двух режимов объемного звучания
(Нормальный, Простр. звук) или отключение режима
виртуального окружения.

БАЛАН

Настройка баланса между правым и левым канала-

MT

Выбор режима MTS

*

Включение/отключение ф

Включение/отключение режима TruSurround.

нкции BBE

42-

13

Функции настройки телевизора с помощью меню

Ь

У

У

-

.

тр

:

.

Ю

Ю

Н

-

1

AV 2

YPbPr

)

Б

:

Ь

А

л

орание пане

зора

д

.

для

а

А

:

я

–

/P–

е

V+/V–

/

РОМКОСТ

величение или уменьшение громкости

величение или уменьшение громкости в наушни

ках

Меню ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

. Нажмите кнопку MENU и используйтеV+/V– для

выбора меню ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

2. Используйте кнопки

а из списка

+/P– для выбора параме-

БРОС УСТАНОВОК

Возвращение заводских настроек, за исключением

астроек ТВ-каналов.

ПРОЗРАЧНОСТ

Регулировка прозрачности фона экранного меню.

АЩИТА ЭКРАН

При активации этого режима изображение раз в

инуту слегка смещается в определенном направ-

ении. Данная функция предотвращает преждев-

менное выг

олжна быть всегда включена

ли телеви

, поэтому

Меню НАСТРОЙКИ ТАЙМЕРА

ЗЫК

ыбор языка основного меню: English/Русский

ОР. ЦЕНТР. МЕН

еремещение окна экранного меню по горизонтали.

ЕРТ. ЦЕНТР. МЕН

еремещение окна экранного меню по вертикали

ТОБРАЖЕНИЕ МЕНЮ

астройка длительности отображения меню на
кране в пределах от 3 до 60 секунд.

ЛУБОЙ ЭКРА

ключение/выключение голубого фона при отсут
твии входного сигнала в режимах TV AV

.

УБТИТРЫ

истема скрытых субтитров (см. в Глоссарии Close

aption

АСШТА

ыбор одного из 5 форматов изображения

а весь экран, 4:3, Широкий, Кино, Субтитры.

2

-

14

ажмите кнопкуENUи используйтеV+/V–

ыбора меню Настройки таймер

Чтобы выбрать нужную настройку, нажмите

.

сновные операции:

ТАЙМЕР СН

Таймер автоотключения работает в системе обрат-

го отсчета.

о истечении заданного периода времени телеви­зор автоматически выключится (т. е. перейдет в ре­жим ожидания).

Установка текущего времени

ажмите кнопку,

Тек. врем

ыберите часы (или минуты), нажимая V+/V

жимая

ВРЕМЯ ВКЛЮЧЕНИЯ

жмит

– — их значения.

+

илиV+

чтобы войти в поле

установите нужное значение.

чтобы выбрать час/минуты и

+/P–

+

42PDP-11T.indd 1442PDP-11T.indd 14 8/10/05 12:45:388/10/05 12:45:38

Функции настройки телевизора с помощью меню

Я

Д

-

–

Я

/P–

Д

росмотру определе

б

-

-

:

Д

-

а

для возврата на страницу блокировки.

б

е

+

.

ОКИРОВК

-

-

.

АНАЛ ВКЛЮЧЕНИ

ля установки определенного канала при включе

нии телевизора пользуйтесь кнопками V+/V

РЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИ

ажмитеV+/V–, чтобы установить час/минуты, и

+

— их значения.

ЕРИОДИЧНОСТЬ

ыбор режима работы таймера – однократного или

ежедневного.

Меню БЛОКИРОВКА

тем повт орите его в следующей строке. По окончании
н

жмите

Установка и снятие блокировки каналов

А

ажмите

каналы, За

В режиме Закрытые каналы, нажмитеK/V

Когда включается закрытый канал, появляется

В режиме Заблок. все нажмитеOK/V+, чтобы

заблокировать все программы

разблокировать все программы.

+/P– для

локировать все Открыть вс

тобы войти в режим установки. Затем нажмите

+/P– для выбора канала иV+/V– для установ-

и статуса: закрыт/открыт.

риглашение вести пароль для доступа к про-

мотру программы.

режиме

ткрыть все нажмитеK/V+ чтобы

ыбора режима:

акрытые

анная страница меню служит для настроек дост упа

к п

. Нажмите кнопкуENU и используйте V+/V– для

ора меню

вы

Нажмите+/P–, чтобы выбрать нужную опцию.

3.

ажмите

ля.

ароль вводится цифровыми кнопками.

о умолчанию — пароль: «1601».

осле ввода «1601» в первый раз на экране отобра

ается следующее окно

ля смены пароля введите новый четырехзначный

код с помощью цифровых кнопок на пульте ДУ и за

K/P– чтобы войти в режим ввода па

нных каналов.

ЛОКИРОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ

В операциях меню БЛ

А каждая

ункция может быть активирована толь
о при введении прави льного пароля. Если
ароль забыт, остается действителен па
оль по умолчанию – «1601»

42-

15

42PDP-11T.indd 1542PDP-11T.indd 15 8/10/05 12:45:398/10/05 12:45:39

Другие функции управления

Д

-

.

–

А

К.

ЗА

К.

А

.

а

/

V

д

-

.

.

в

е

.

2

YPbPr PC

е

-

-

-

U

00.

)

у

Меню УСТАНОВКИ ПК

анная страница меню доступна, только когда теле

визор работает в режиме монитора ПК.

. Нажмите кнопкуENU и используйтеV+/V– для

выбора этой страницы

Чтобы выбрать нужную настройку, нажмите

ВТОПОДСТРОЙКА

Автоподстройка частоты, фазы, горизонтальной и
вертикальной центровки изображения.

ЧАСТОТА

астройка частоты в режиме П

А

астройка фазы в режиме П

Р. ЦЕНТРОВК

мещение изображения по горизонтали в режиме
К.

ЕРТ. ЦЕНТРОВКА

мещение изображения по вертикали в режиме ПК

+/P

Функции управления

Дежурный режим

Нажмите кнопку
сохранит текущие настройки и войдет в дежурный

ежим — индикатор питания красный. Чтобы вклю-

ить телевизор, снова нажмите эту кнопку.

ереключение источника сигнал
На пульте дистанционного управления нажмите TV
A

ля выбора источника сигнала в следующем по

ядке: TV, AV 1, AV 2, YPbPr, PC, DVI

Правый верхний угол экрана отобразит соответству-

щую информацию

Выбор канало

Нажмите

H+/CH– панели или

тобы увеличить/уменьшить номер канала. Если ка-

ал находится в режиме Пропуск, будет отображен

следующий после него канал

режимах AV 1AV
ифровые клавиши, чтобы просмотреть соответ-

ствующий канал ТВ.

имечание:аибольший номер канала — 99, при

вводе нужного номера используйте цифровые кноп
ки. Во время выполнения этой операции можно не
посредственно войти на соответствующий канал, на
жав кнопку , а для ее отмены — MEN

егулировка громкости звука

НажмитеV+/V–, чтобы увеличить или уменьшить

ромкость (данная операция возможна, если основ-

ое меню не отражается на экране). Диапазон изме­ения от 0 до 1

а панели ТВ/ПДУ, телевизор

YPbPr
PIP: AV 1

CH+

CH–

VOL+

VOL–

MENU

TV/AV

+/P– на пульт

и

нажимайт

Громкость

50

тключение звука (функция MUTE
Для временного отключения звука телевизора на­жмите кнопк

на пульте ДУ. В левом нижнем

углу экрана появится символ

2

-

16

42PDP-11T.indd 1642PDP-11T.indd 16 8/10/05 12:45:408/10/05 12:45:40

Другие функции управления

Д

-

роек звука через

ю.

зву

).

или

).

и

и

-

араметр

у

й

й

ерез стра

Я

н

Y

-

Т

-

-

расного

Автоо

е

P

-

т

н

р

P

Д

раз

S)

A

)

S)

/C)

A

S)

A

)

A

)

AV 2

C

YPbPr

у

:

ереключе

сто

YPbPr PC

ля включения звука повторно нажмите кнопку

или кнопку

. Кроме того, функция

бу

дет отключена при изменении наст

кранное мен

имечание: В р ежима х AV 1, AV 2, и YPbPr функция

UTE недоступна. При необходимости отк лючения

ка в одном из этих режимов установите уровень

ромкости телевизора на нулевой уровень или ис-

ользуйте функцию MUTE подключенного устройства

-проигрывателя, видеомагнитофона и т. п.

ыбор режима звука

оследовательно нажимайте кнопку

.MODE на

ДУ, чтобы выбрать один из следующих режимов:

ормальныйовости,

зыка

ользова-

тельский (аналогично выбору режима звука через

траницу УСТАНОВКИ ЗВУКАэкранного меню

ежимы

я предустановленными, и их п

ормальныйНовост

зыка являют

ы не могут

ыть изменены. Внести изменения можно только в

пользовательский режим.

ыбор режима изображения

оследовательно нажимайте кнопку

чтобы, выбрать один из четырех пред

ежимов:

ормальны

.MODE на ПДУ,

становленных

Ярки

ль-

зовательский (аналогично выбору режима изобра-

ния ч

ницу УСТАНОВКИ ИЗОБРАЖЕНИ

кранного меню).

ывод информации на телеэкра

жмите DISPLA

ник сигнала и соответствующую ему информацию

например, номер канала, имя программы, систему
цветности, режим Stereo/FM Mono), а также теку
щий источник сигнала для режима PIP.

нформация об основном изображении в режиме

В отображается символами зеленого цвета, а ин
формация об источнике сигнала для дополнительно
го окна — к

.

2

CCTV_2

PAL

FM MONO

PIP: VGA

CH+

CH–

VOL+

VOL–

MENU

TV/AV

тключени

оследовательно нажимайте кнопку SLEE

выбрать время автоотключения (10

,

минут) или отключить эту функцию.

а одну минуту до отключения на телеэкране появит

ся окно с предложением нажать любую клавишу для

тмены операции.

озвра

В режиме ТВ нажмите

ECALL, чтобы переключить-

ся на предыдущий канал или источник сигнала.

Масштаб

ереключение между режимами: Полный экра

4:3ирокийиноСубтитры

Стоп-кад

жмите

TILL чтобы остановить основное изобра-

жение. Для отмены режима стоп-кадра повторно на­жмите эту кнопку.

нкция PI P/POP/PB

анная функция позволяет разделить экран на два

кна (основное и дополнительное) с тем, чтобы од-

новременно выводить на него два изображения с

дного или

ных источников сигнала.
Нижеприведенная таблица содержит матрицу допу­стимых комбинаций входных сигналов (обозначены

имволом

новн.

агмент

V 1 (CVB

V 1 (RGB

V 2 (CVBS

(Y/C)

P

AV 1

VB

RGB

V 1

AV 2

VB

AV 2

Y

Все операцию по управлению режимами

выполняются с помощью кнопок на пульте ДУ:

Кнопка

лужит для включения или отключения

ункции

После включения функции, управление ее режима-

ществляется следующим образом

ми ос

Последовательно нажимайте для п

ния и

чника сигнала для дополнительного окна в

следующем порядке:

YPbPr

IP/POP/

-

42-

17

42PDP-11T.indd 1742PDP-11T.indd 17 8/10/05 12:45:418/10/05 12:45:41

Т

-

-

-

т

-

.

м

у.

.

—

A

.

.

O

а

. Последовательно нажимайте для выбора ре

-

P

-

-

3

(

.

ереключе

.

-

-

е

-

-

TEXT

-

.

й.

.

а

зор переклю

зора

раз

д

т

000

899

д

ПДУ

има отображения в дополнительном окне:

O

жим 1 (PIP): Наложение изображения малень

кого размера на основное изображение.

ежим 2(PIP): Наложение изображения средне

го размера на основное изображение.

жим

PBP): Основное и дополнительное изо-

ажения располагаются рядом и занимают по

половине экрана

жим 4 (POP): Основное изображение занима-

ет 3/4 площади экрана, а дополнительное — 1/4
экрана в его нижней правой части.

3.Нажмитедля п

ния между основным

изображением и фрагментом

жмите для включения и выключения режи

ма стоп-кадра дополнительного изображения.

. Последовательно нажимайтедля выбора поло
ения дополнительного окна на экране телевизора

в режим

ереключение телевизионных каналов в допол

нительном окне производится с помощью кнопок

H+/CH–(с помощью этих же кнопок можно пере

вести дополнительное окно в режим ТВ из других

ежимов).

Телетекст

елетекст — это бесплатная служба многих TВ-стан

ций, передающих новости, телепрограмму,информа

ию о погоде, курсах валют и др. с обновлением в ре

име реального времени. Декодер телетекста этого

елевизора может под держивать простой, верхний и

ыстрый телетекст. Простой (стандартный телетекст)
оставляет несколько страниц, которые выбираются
помощью прямого ввода соответствующего номе

а страницы. Верхний и быстрый телетекст — более
овременные методы, разрешающие быстро и легко

выбрать информацию из телетекста

Работа с телетекстом

Назначение кнопок ПДУ при работе с телетексто

-9кнопки с цифрами для прямого перехода на

нужную страниц

+

кнопка для перехода к следующей странице

нопкадля перехода к предыдущей странице.

L.ROT

КРАСНАЯ кнопка телетекста

ЗЕЛЕНАЯ кнопка телетекста

ЖЕЛТАЯ кнопка телетекста.

R.R

TA ГОЛУБАЯ кнопка телетекст

2

-

18

Работа с телетекстом

переключение между режимами: телетекст

ключен, микширование и телетекст выключен.

AST/W EST

кий язык.

BCODE

страницей введением четырехзначного номера.

—

OLD — удержание текущей страницы телетекста и

тмена этой функции

IZE — переключение между увеличением верхней

оловины, нижней половины и целой странице

ANCEL Key — выход из режима телетекста

EVEAL/CONCEAL — открыть или скрыть скрытый

текст.

Включение и выключение режима телетекст

Нажмите кнопку

нное изображение исчезнет и телеви

ится в режим телетекста. В режиме телетекста на

кран телеви

нформация, передаваемая вместе с телевизион­ой программой. Информация, передаваемая на

дной программе, обычно отличается от информа-

ии на другой программе. Всю информацию, пере-

аваемую на одной программе, иногда называю

журналом. Весь журнал в свою очередь разделен на

мерованные страницы. Страница телетекста за­имает весь экран телевизора. Для возвращения в
ежим просмотра телевизионных программ нажми-

те кнопку TEXT

Выбор страницы телетк

Непосредственный выбор страницы телетекста Вы

ожете сделать кнопками

мер страницы телетекста находится в верхнем ле­ом углу страницы. Номер страницы должен быть в
ределах от

ожете выбрать с помощью кнопки

страницу — с помощью кнопки

а номера страницы сразу начинается поиск выбран-

ой страницы, но содерж имое предыдущей страницы

стается на экране до тех пор, пока не будет найдена

веденная страница. Зеленый цвет номера страни­ы означает, что сейчас идет поиск этой страницы.

Белый цвет номера страницы означает, что страни-

а уже найдена и ее содержание выведено на экран.

Индексную (100) страницу журнала телетекста Вы

ожете выбрать с помощью кнопки
ей строке текущей страницы телетекста выведены
омера 4-х страниц телетекста на разном цветовом
оне. Вы можете выбрать эти страницы при помощи

соответствующих цветных кнопок

переключение на русский/англий-

переключение между основной и под

ямой переход на индексную страницу.

на ПДУ. При этом телевизи-

выводится

личная текстовая

та

...9 Набираемый Вами

до

. Предыдущую страницу Вы

а следую-

R–. После вво-

NDEX На ниж-

.

-

42PDP-11T.indd 1842PDP-11T.indd 18 8/10/05 12:45:428/10/05 12:45:42

Работа с телетекстом

ы

т

-

т

-

х

раскрывае

е

езаю

.

Удер

е

-

-

т

TEXT

-

ДУ

-

-

У

Т

.

-

/PR

000

899.

-

/PR

.

зменение размеров страниц

ажатие кнопки
елетексте в два раза. Последовательное нажа
ие кнопки увеличивает высоту букв верхней части

крана, затем нижней, затем восстанавливает ис
одный размер.

тображение скрытой информации

ажатие кнопки

лова в телетексте, например, ответы на вопросы

викторин. При повторном нажатии кнопки скрытые

лова исч

жание необходимой страницы на экран

сли объем информации телетекста превышает
одну страницу, автоматически отображается следу
ющая страница. Нажатие кнопки HOLD задерживает
отображение необходимой подстраницы. Повторное
нажатие отменяет удержание.

икширование

икширование — это наложение информации теле

екста на телевизионное изображение.

овторное нажатие кнопки
формацию телетекста на изображение. Еще одно
нажатие кнопки возвращает режим ТЕЛЕТЕКСТ

спользование цветных кнопок П

а пульте имеются красная, зеленая, желтая и си
няя кнопки. Цвет этих четырех кнопок соответствует
цветам позиций на экране телевизора в режиме ра

ты телетекста.

становка предпочтительных страниц

елевизор может «запомнить» номера 4-х наиболее

часто используемых Вами страниц телетекста

ажмите кнопку
почтительных страниц телетекста (нижняя строка). С
помощью цифровых кнопок или кнопками
можно ввести номер предпочтительной страницы.

и помощи кнопок КРАСНАЯ; ЗЕЛЕНАЯ; ЖЕЛТАЯ,

ИНЯЯ выберите один из 4-х предустановленных
номеров страниц и с помощью цифровых кнопок
или кнопками

таницы телетекста. Номер страницы может быть в

пределах от

ыбор подстраницы в телетексте

сли страницы телетекста содержат подстраницы,
можно воспользоваться данной функцией. Нажмите
кнопку SUB PAGE, на нижней строке телетекста по

вится строка для ввода номера подстраницы. При
помощи цифровых кнопок или кнопками
введите номер подстраницы

IZE увеличивает высоту букв в

EVEAL«

т» скрыты

т вновь

накладывает ин

DE и войдите в установку пред

+

R+/PR–введите номер нужной Вам

до

+

–

–

42-

19

42PDP-11T.indd 1942PDP-11T.indd 19 8/10/05 12:45:438/10/05 12:45:43

Возможные проблемы и методы их устранения

ы

.

росети.

-

те электросе

-

т

.

.

.

.

.

.

.

.

абе

.

-

дро

.

.

К

-

ера не

сере

.

.

а.

-

-

.

.

-

.

режде чем обратиться в сервисный центр, пожалуйста, попробуйте самостоятельно устранить неполадки в

аботе телевизора, руководствуясь следующей таблицей:

Проблема

ет изображения, звука,
ндикатор питания не

озможные причин

е подключен шнур питания. Нет на-

яжения в элект

ит

ет изображения, звука,
индикатор питания

— зеленый.

1. Контраст, четкость, цвет и гром
ость установлены на минимум или

ТВ в режиме

вук вык.

. В режиме ПК нет сигнала от ПК.

. Неправильно подсоединен аудио-

абель.

лохое изображение и

вук

1. Неправильно настроены контраст,

ткость и цвет.

2. Установлена не та система цвета

3. Установлена не та система звука.

зображение пятнистое
ли с помехами

лабый источник сигнал или низко-

чественный к

ль.

режиме AV голубой фон.ет видеосигнала или плохо подсо

единен/не подсоединен кабель.

зображение не четкое,

зображение плохо настроено

жит или с черными го-

изонтальными полосами

горизонтали

зображение от ком
ьют

в

дине

крана

ет звука.

ет звукового сигнала или непра-

ильно подсоединен/отсоединен

аудиокабель.

е работает пульт дистан
ионного управления.

еестественный цвет изо

бражения от ПК на экране

еправильно установлены или сели

батарейки.

еправильная настройка температу-

ы цвета.

орядок устранения

одсоедините шнур питания. Проверь

ть.

1. Увеличьте контраст, четкость, цве
громкость

2. Нажмите любую кнопку или подайте
ходной сигнал от ПК.

. Правильно подсоедините аудиока­ель

1. Настройте контраст, четкость и
вет

2. Установите систему цвета согласно

стандарту страны

3. Установите систему звука согласно

стандарту страны

спользуйте качественный кабель

равильно подсоедините кабель.

астройте автоматически выбрав
АВТОНАСТРОЙКА или настроить
ЧАСТОТА, ФАЗА, ВЕРТ. ЦЕНТРОВКА,

ОР. ЦЕНТРОВКА после входа в меню

АСТРОЙКИ П

. Правильно подсоедините аудио

ль

. Правильно настройте систему
вук

1. Убедитесь что правильно соблюде

полярность

2. Проверьте надежность контакта

ежду батарейками и пружинами.

3.Замените батарейки

аново настройте параметр

ЛО-

DP-

20

42PDP-11T.indd 2042PDP-11T.indd 20 8/10/05 12:45:448/10/05 12:45:44

Основные технические характеристики

е

-

)

)

)

-

-

)

80

5

600

9

546.9

0

68

0

)

0

В)

м

ь

1

У

в

и

C

л

VG

r

ы

Д

200-240

ц

ь

350 Вт

)

360

)

ае б

г

Д

0°С до 35°С

улуч-

-

Формат экрана

азмер видимой области экрана (ШхВ

азрешение 852х48

азмер пикселя (Шx

тображаемые цвета

ркост

онтраст (МАХ)

гол обзора

истема цветност

ходной сигна

ходной формат YPbP

оминальная мощность акустической систем

иапазон напряжения питания ~

отребляемая мощност

абаритные размеры:

асс

иапазон рабочих температур от 1

оддерживаемые видеорежимы сигнала с ПК

азрешени

40х4

20x400

280x1024

астота горизон

тальной развертки

кГц

1.

7.

43.3

7. 92 7 7

4.

Частота

ертикальной

азвертки (Гц

068.785

6: 9

.08 х 1.08 м

6, 77 Млн. цветов

500 Кд/кв. м

олее 160 градусо

PAL, SECAM, NTS

4 80 i/4 80 P/57 6i/ 576 P/7 20 P/10 80 i/1 08 0P

х5 Вт

066х643х97 мм (без подставки

азрешение

x

4x7

х518 мм

:

A, SVGA, XGA, WXGA, RGB

В, 50 Г

нее

х709х

олее 46 к

мм (с подставкой

Частота горизон-

тальной развертк

кГц

7.

3.7 85

60.0

астота верти

альной раз

ертки

ц

ПРИМЕЧАНИЕ

В порядке дальнейшего

ения качества продукции,

оизводитель оставляет за

обой право вносить измене

ия и дополнения, которые

могут быть не отражены в

анном руководстве.

42PDP-11T.indd 2142PDP-11T.indd 21 8/10/05 12:45:448/10/05 12:45:44

42DP-

21

T

ME

0

ГОСТ Р МЭК 60065
ГОСТ 2250 5, ГОСТ Р 51515

Телевизор AKAI изготовлен Changhong Electric Co., Ltd. 35,
East Mianxing Rd, High-Tech Park, Mianyang, P.R.C.

42PDP-11T.indd 2242PDP-11T.indd 22 8/10/05 12:45:458/10/05 12:45:45

Акустическая
система

руководство
по установке

42PDP-11T.indd 2342PDP-11T.indd 23 8/10/05 12:45:458/10/05 12:45:45

Использование таймера Использование таймера

.

оро

-

.

).

Т

А

а

.

6

Д

A

телевизорами

Акустическая система. Руководство по установке

Комплект поставки

кустическая систем

2.Аудиокабель для акустической системы . . . 2 шт.

епежные винты . . . . . . . . . . . . . . .

ВНИМАНИЕ

По соображениям безопасности, внима-

ельно прочтите данный раздел настоя­его руководства.

анная акустическая система, предназна-

чена только для плазменного телевизора

KAI 42PDP-01T. Не испо льз уйте ее с други-

ми

.

шт.

Меры предосторожности

нимательно прочтите следующею инструкцию.
Следуйте согласно данной инструкции во избе­жание неполадок. Производитель не несет ответ­ственности за неисправности, вызванные непра-

ильными действиями при установке

спользование некомплектных винтов может при-

ести к повреждениям акустической системы и

никновению пост
тые крепежные винты могут привести к ухудшению
звучания.

Не по льзуйтесь растворителями и другими агрес-

сивными жидкостями. Это может привести к обесц-

ечиванию и потере внешнего вида акустической

истемы.

Возде йствие дыма, различных испарений, влажно

о воздуха и т. п., может привести к потере внеш-

его вида и к потере работоспособности акустиче-

ской системы

•

оединение акустической системы с телевизором
ри помощи аудиокабеля производите надежно и

соответственно полярности (+) и (-

Соблюдайте

очно совместите отверстия и направляющие на па-

ели телевизора с отверстиями и направляющими

акустических системах.

Затяните винты при помощи крестовой отвертки.

хему и порядок установки.

нних шумов. Плохо затяну-

2

42PDP-11T.indd 2442PDP-11T.indd 24 8/10/05 12:45:468/10/05 12:45:46

24

AKAI

-

A

:

Акустическая система. Руководство по установке

у

.

Установка и подключение акустической системы

. Выверните 6 винтов показанных на следующей схеме

1

2

3

2.

авесьте колонки слева и справа на панель теле-

визора. Обратите внимание на п

нктирную линию на

хеме:

4

5

6

. Вверните 6 винтов на прежние места.

. Присоедините аудио кабель к соответствующим гнездам колонок и телевизора.

Убедитесь, что колонки хорошо прикреплены к панели телевизора

KAI

42-

25

42PDP-11T.indd 2542PDP-11T.indd 25 8/10/05 12:45:468/10/05 12:45:46

— сокращенное обозначение для

еос

.

т

т

ловеческое ухо раз

ц.

орую аудиосистема спо

ц.

оусиле

осстановле

состо

ю.

ate

ередаваемое

т

-

-

.

-

р

-

-

.

-

-

ро-

-

-

-

-

-

-

-

-

.

-

р

а

-

-

-

ере

deo с

а-

DVD

й

-

-

зо-

.

S)

ast

р-

у-

А/В

д

ра

А/В

ера

ерах.

д

д

C

т

д

л

д

.

(

g

s

(

.

igi

r

(DAC

азер

SS.

.

Глоссарий

«аудио/видео». Относится к систе­мам, обрабатывающим и аудио, и
вид

игналы

aspect ratio — отношение ширины

видимого изображения к его высоте.

тандартный телевизор поддержи-

вает соотношение сторон кадра 4:3

1,33:1). Широкоэкранные телевизо-

ры (и аппараты для приема передач

елевидения высокой четкости) име-

ют соотношение сторон 16:9 (1,78:1).

ndwith — диапазон частот, в кото-

ром устройство может обрабатывать
или пропускать сигнал. Например,
канал окружения в “Dolby Surround”
имеет диапазон частот 100 Гц - 7 кГц.
Это означает, что канал пропускает

олько частоты между 100 Гц (бас) и

кГц (нижние высокие частоты). Че-

личает звуки в ча-

стотном диапазоне 20 Гц - 20 кГц.

— звуки в области низких ча-

стот, в основном 20-300 Г

bass extension — наиболее низкая

тота, кот
собна передавать. Характеризует
степень глубины воспроизводимого
системой или громкоговорителем

аса. Например, небольшой сабву-

ер может иметь нижнюю граничную

астоту 40 Гц, тогда как у большого
сабвуфера эта величина достигает
16 Г

(Barcus - Berry Electronics) — си­стема коррекции сигнала фирмы Ba­rcus – Berry Electronics, Inc; широко
используется в профессиональном

вук

нии для в
правильных соотношений между
спектральными составляющими сиг­нала, чтобы максима льно приблизить

вук к его исходному

it r

— количество бит цифрового

аудио- или видеосигнала, записыва-

мое на носитель или п
по линии связи за одну секунду. На­пример, скорость цифрового по-

ока “Dolby Digital” составляет 384
кбит/с (384 000 бит в секунду) или
448 кбит/с. Видеокодер MPEG-2 вы-

абатывает цифровой видеосигнал

с переменной скоростью цифрово-

AKAI

2

-

26

яни

о потока, в среднем, примерно 3,5
Мбит/с (3,5 миллиона бит в секунду).
Чем выше скорость цифрового пото

а, тем выше качество передаваемо

о звука или изображения

rightness signal — компонент ви

деосигнала, несущий информацию о
соотношении че

ного и белого тонов
изображении. Обозначается бук
ой Y. Наряду с компонентом яркости
видеосигнале присутствует компо
ент цветности

VBS (Composite Video Blanking Sign

al) — композитный видео сигнал пе

дается по одному сигнальному п

оду и содержит в себе следующие

мпоненты: сигнал яркости, сигналы

инхронизации и сигнал цветности

закодированные в один два цвето

азностных сигнала). Для подключе
ия композитного видео, как прави

ло, используется разъем RCA.

lose Caption (субтитры) — данные,

являющиеся составляющей видео

игнала и подающиеся в декодер для

субтитров. С их помощью возможно

оспроизведение на экране субти

тров для глухих или слабослышащих.

-

lose Caption отличаются от обыч

ых субтитров тем, что это отключае

ые субтитры (в России данный сер

ис пока не применяется)

component video(YPbPr) — тип ви

деосигнала, в котором информация
о я

кости и цветности изображения

делена, для улучшения качеств

зображения. В высокоразрешаю

их ТВ (HDTV) используется изобра
ение, содержащее три сигнала: Y

люминесцентный), Pb и Pr (сигналы

ния

ветов). Имеет неоспоримые пре
мущества п
ли S-vi

чественных

д композитным

игналом. У высокок

-плееров имеется
омпонентный выход. Подавая тако
идеосигнал на видеодисплей с ком
онентным видеовходом, можно по

лучить великолепное качество и

ажения

composite video (см. CVB

ntr

— диапазон градаций я

ости изображения между черным и

белым. controller - контроллер - др

ое название

-предусилителя.

ver — устройство, разделя-

ющее частотный спектр сигнала на

ве или более частей. Встречается

п

ктически во всех акустических

истемах, а также в некоторых

ив

х и контролл

DDC (Data Display Channel) — канал,
предназначенный для связи между

исплеем и источником графической

информации. Этот стандарт, утверж-

енный VESA, - жизненно важное
звено для реализации технологии
plug-and-play.

DD

обеспечивает корректную на-

тройку дисплея с помощью отдель­ной линии связи между дисплеем и
графическим контроллером компью-

ера. Эта линия не проходит через

хемы обработки изображения, нахо-

ящиеся в цифровом интерфейсе того
или иного типа. Дисплей сообщает
компьютеру, что он собой представ-

яет и что может отображать. Благо-

аря этому графический контроллер
при загрузке настраивает дисплей на
максимальное разрешение

DSP) — вы­полнение над аудио/видеосигналами
в цифровой форме математических

пераций и функций.

Di

ital Theater System

DTS) —
цифровой формат объемного звука,
использующийся в кинотеатрах и не­которых системах домашнего киноте-

тра. С точки зрения качества звуча­ния — лучшая альтернатива формату
Dolby Digital. DTS поддерживает как

5.1-канапьный, так и 6.1-канальный
варианты звука. Также именуется
DTS Surround Sound

d

tal-to-analog converte

D/A) — устройство, преобразующее
цифровой сигнал в аналоговую фор­му. Такими устройствами снабжены
все проигрыватели л

ных дисков,

DVD- и CD-плееры, ресиверы D

Direct Stream Digital(DSD) — метод

цифрового кодирования звука с при­менением однобитного квантования
и очень высокой частоты дискрети­зации. Разработан фирмами Sony и
Philips для формата Super Audio CD
(SACD)

-

,

42PDP-11T.indd 2642PDP-11T.indd 26 8/10/05 12:45:518/10/05 12:45:51

A

iscr

ete

у

р

.

igital

б

р

разно

л

ессоры оснаще

.

lby

r

у

lby

l.

S

.

.

(Digital V

ille Disk

р

-

т

-

-

-

-

-

й

й

-

).

-

.

е-

ора

-

-

-

й

ает

а

беспоко

а-

е

DVD

-

(High Definition Television) —но-

-

998

0

HDTV

.

-

-

е-

S.

HDTV.

esolutio

о

(

р

т

л

080

у

j

л

резу

ереда

оса

зу.

б

сравнению

.

.

у

— (раздельный) дискрет-

ный цифровой формат объемного

ка содержит 5.1 (5+1) каналов

зв
звуковой информации, являющихся
абсолютно раздельными, в отличие
от матричных форматов, например,

olby Surround, где при записи или

едаче каналы «смешиваются»

пе

Dolby D

— 5.1-канальный циф­ровой формат звука, используемый
в кинотеатрах, на сегодня самый
популярный формат
озаписи, в основном п

Dolby Pro Logic—

ытовой виде-

именяется в

видность де­кодера Dolby Surround с улучшенны­ми характеристиками по сравнению
со стандартным декодером. В част­ности, Pro Logic имеет лучшее разде-

ение каналов и выход центрального
канала. Поступающие на вход два
цифровых сигнала, кодированные
в Dolby Surround, декодер Dolby Pro

ogic разделяет на сигналы левого,
центрального, правого каналов и
канала окружения. Почти все AV-ре-

иверы и проц

ны си-

стемой Dolby Pro Logic

Dolby Surround —

ормат кодиро­вания звукового сигнала, при кото­ром четыре звуковых канала (левый,
центральный, правый и тыловой)
объединяются в два канала с по­следующей передачей или записью.

ри воспроизведении декодер Do
Surround (или Dolby Pro Logic) восста­навливает исходные четыре канала.

downmix converte

— устройство

меньшения числа каналов — схема,
используемая в DVD-плейерах для
преобразования цифрового 5.1-ка­нального звукового формата Do

igital в двухканальный сигнал Do­lby Surround. Эта схема позволяет
слушать стереозвук даже при отсут­ствии декодера Dolby Digita

DSD — см. Direct Stream Digital.

D

P — см. Digital Signal Processing

DTS (Digital Theater System) — систе-

ма многоканальной записи звука со
сжатием меньшим, чем в Dolby Digit­al, что обеспечивает лучшее по срав­нению с ней качество звука

ersat

, или циф-

ровой универсальный диск) — диск

Глоссарий

для х

анения большого количества

нформации (до 17 Gb) на относи

тельно небольшом носителе (120

м). Так как объем диска позволяе

записать на него полноценный виде

яд с звуковым сопровождением,

основное направление использова

ия дисков на данный момент - за
ись кинофильмов.

VD-audio — диск формата DVD, со

держащий цифровую многоканаль

ю фонограмму или двухканальны

ифровой звук с высокой частото

дискретизации и большой разряд

остью отсчетов (до 24бит/192кГц

(Digital Visual Interface) — цифро

ой видеоинтерфейс

dynamic range compressor — сх

, кот

есиверах и предварительных усили

телях, оборудованных декодером Do

y Digital; предназначена для умень
ения динамического диапазона.

Так о

ы не хотите

ей семьи громким звуком и в то же

ия (один из форматов).

ая цифровая система передачи
идеосигнала, внедрение которой
ачалось в Северной Америке и Япо
ии в 1

оду в

се телевидение мира

высокая верность). В аудио- и виде

отехнике понятие, означающее высо

дения звука. Так называют и способ
записи звука высокого качества,

оторый используется в некоторых
идеомагнитофонах. Такие аппараты
оспроизводят превосходный звук, -

его качество гораздо выше, чем при

оспроизведении обычных звуковых

дорожек формата VH

high definition television—

я встречается в некоторых

компрессор понижает уровень

мкости на пиках и увеличив

омкость тихих сигналов. Полезен,

пример, в вечернее время, когд

ить членов в

мя хотите ясно слышать «тихи
та».

(High Definition Digital Visual

sc) —

-диск высокого разреше

году. Планируется к 205

перевести практически

-Fi — аббревиатура от High Fidelity

качество записи и воспроизв

м.

rizontal r

n —

личеств

минимальных элементов изображе-

линий), которое видеомонитор

ния

пособен воспроизводить в каждой

изонтальной линии изображения;

го
или общее количество видеоинфор­мации, содержащейся в одной го-

изонтальной линии видеосигнала
источника. Например, формат ви­деозаписи VHS обладает горизон-

альным разрешением 240 линий,

азерный диск - 480 линий, DVD обе­печивает 500 линий, а максималь-

ное разрешение HDT V - 1

линий.

LCD(Liquid Crystal Display) — жид-

кокристалический (ЖК) дисплей.
Устройство отображения изобра­жения или текстовой информации,
в котором массивы из жидких кри-

таллов пропускают либо задержи-

вают свет в зависимости от сигнала

правления.

LCD pro

ector— проектор, построен-

ный на трех жидкокристаллических
панелях и источнике света в виде

ампы накаливания.

etterbox — изображение, получае-

мое в

льтате п

чи широко-

кранного кино по обычному теле­видению: оно располагается между
черными пол

MPEG-1 video compression

ми сверху и сни

тод
кодирования цифрового видеосиг­нала, при котором число битов, не-

ходимых для его представления,

понижается до 1,4 Мбит/с. Может

еспечить лишь низкое качество

изображения.

MPEG-2 video compression —

олее

высококачественная по

MPEG-1 версия метода сжатия. Ис-

пользуется в DSS и DVD

MPEG-4(Motion Pic ture Expert Gr oup 4)

«Группа киноэкспертов» (организация,

азрабатывающая форматы сжатия
видеоинформации, MPEG-4 — один
из форматов)

MPEGDNR (MPEG Dynamic Noise Red-
uction) — технология динамического

меньшения «шумов» для форматов

MPEG.

KAI

42-

27

42PDP-11T.indd 2742PDP-11T.indd 27 8/10/05 12:45:528/10/05 12:45:52

.

д

т

й

.

(Pi

т

CMCIA

ерсона

(Pl

разные

тюнера

).

ulse Code Modulation

т

ла последовате

.

— разъем, используемый

т

-

-

S

-

-

азоно

ереда

-

де

о.

-

(С)

S/

-

.

-

ромкоговорите

-

д

.

-

-

-

й

-

.

surround sound

-

у-

).

о-

-

а

ерео-

T

TruSurround

И

y

.

T

усовершенство

д

л

V

tica

esolution

л

080

VGA

т

).

W

wi

9.

windowbo

д

YPbPr— с

o

Глоссарий

MTS(Multichannel Television Sound)

метод передачи стереозвука по

обычным телевизионным каналам

NTSC (National Television Standards

ommittee) — организация, приняв-

шая в 1953 г. а м ериканский стан-

арт цветного телевидения. NTSC
тало именем нарицательным для

елевизионных и видеосигналов,

тветствующих этому стандарту.
ронически расшифровывается как
ever Twice the Same Color — каждый

раз новы

инки» (разделение экрана на две
равные части, с выдачей звукового
сопровождения по двум разным ка­налам).

P

ory Card International Association)

картам памяти п
пьютеров» (здесь: тип компьютерно­го интерфейса).

менная панель.

PIP/PBP/POP —

ражения режима «кадр в кадре»

подача изображения со второго

врезку

pixel — наименьший элемент изо-

измеряется разрешающая способ­ность видеомонитора: чем больше

исло пикселов, которое он спосо­ен выводить н а экран, тем выше его

P

од представления звукового сигна-

начений

в аудио и видеокомпонентах. Через

акие разъемы подаются звуковые
сигналы линейного уровня, а также
композитный и компонент ный видео­сигналы. В обиходе данный тип разъ-

ма обычно называют «тюльпан».

DP-

цвет

cture-And-Picture) — «две кар-

(Personal Computer Mem-

«Международная ассоциация по

asma Display Panel) — плаз-

или видеовхода на экранную

ажения на экране. В пикселах

шение.

(PCM) — ме-

льностью числовых

28

льных ком-

виды ото-

B (Red-Blue-Green) — «красный–

синий–зеленый» (система передачи

новных цветов в системах цвет
ого телевидения, здесь также: обо
начение видеосигнала).

-VHS — разновидность формата

идеозаписи VHS с лучшими пока
ателями качества изображения,

достигаемыми в результате запи
си видеосигнала с более широким
частотным диап
сигналов яркости и цветности раз

льн

S-Video (Separate Video) — видео

нтерфейс с раздельной передачей

сигналов яркости (Y) и цветности

PDIF interface — стандартизо

анный метод передачи цифрового
вука от одного аудиокомпонента к

другому. Сокращение от Sony/Philips
Digital Inter face Format

satellite speaker — небольшой

мкоговоритель с ограниченным
снизу частотным диапазоном, скон
струированный для использования
совместно с сабвуфером.

subwoofer — г

едназначенный для воспроизве

ения низкочастотных сигналов

surround decoder — устройство,

реобразующее кодированный
вуковой сигнал многоканальной

стереофонии в несколько раздель

ых канальных сигналов с целью их
оследующего усиления. На деко

дер Dolby Pro Logic поступает двух

анальный сигнал, кодированны
о системе Dolby Surround, который
реобразуется в четырехканальный
вуковой сигнал (левый, централь
ый, правый и тыловой каналы)

оспроизведения звука, в котором
спользуется более двух каналов и

более двух громкоговорителей (не

оторые расположены позади сл

ателя

Surround speakers— громкогов

ители, расположенные по бокам
ли позади слушателя и предназна

ченные для воспроизведения канал

кружения многоканальных ст

онограмм.

м и п

ль,

— формат записи и

передачи пространственного зву-

ния с помощью двух акустических

истем для любого многоканального

источника.

(SRS)

lb

ruSurround XT —

ванный вариант TruSurround, вклю-

ающий дополнительно обработку

ля повышения разборчивости диа-

чи

огов (Dialog Clarity), TruBass и WOW.

Имеет сертификацию Dolby (SRS).

ver

иний (строк), которыми изображе-

.

ние представлено на экране видео­монитора; также количество строк

азвертки изображения в его источ-

нике. Система NTSC поддерживает

азрешение по вертикали 480 ли­ний; в ТВЧ этот параметр составляет
1

линий.

(Video Graphic Adapter) — графи-

еский видеоадаптер (тип видеокар-

ы в персональных компьютерах

descreen — видеоэкран или про-

цируемое изображение с соот­ношением сторон более 1,33. Ши-

окоэкранные телевизоры имеют

оотношение сторон 1,78, также вы-

ражаемое как 16:

аемое в результате показа стан-

артного 4:3 изображения на экране
широкоэкранного 16:9 телевизора.

права и слева от изображения на-

людаются черные полосы.

Y/C— см.

— вариант системы

меет сертификацию Do-

l r

x — изображение, полу-

м.

— количество

-Video

omponent vide

-

42PDP-11T.indd 2842PDP-11T.indd 28 8/10/05 12:45:528/10/05 12:45:52