Akai 32PDP-503P User Manual [ru]

32” ПЛАЗМЕННЫЙ

32PDP-503P

21

3

4

DK

RUSSIA

3

4

4

6

8

9

/ 9

9

9

9

9

9

10

10

« » 12

« » 12

« » 13

« » 14

15

16

2

.

.

( ) .

Waste Electrical& Electronic Equipment (WEEE)

, -

, -

. -

.

.

,

-

.

-

.

.

,

. -

.

.

.

.

! -

.

.

3

ɆȿɊɕ ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ

ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɬɨɹɳɢɯ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɯ. ɉɚɞɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ȼɚɲɢɯ ɬɪɚɜɦ.

ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɩɥɨɯɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧ­ɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɋɟɬɟɜɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɥɹ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ ɢɦ ɬɟ­ɩɥɚ.
ɇɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɫɵɪɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.
ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɫɟɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ȼɚɲɟɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɨɬ­ɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɚɧɬɟɧɧɭ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɲɧɭɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɚɞɚɩɬɟɪɭ, ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞ­ɦɟɬɵ. ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɲɧɭɪɵ ɧɚ ɩɪɨɯɨɞɟ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠ­ɞɟɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ.
ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ. ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɞɥɹ ȼɚɫ. ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤ ɫɟɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ. ȼ ɚɞɚɩɬɟɪɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɵɫɨ­ɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɨɟ ɞɥɹ ȼɚɲɟɣ ɠɢɡɧɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢ­ɫɬɚɦ.
ɇɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ ɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ.

ɋɨɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ. ɉɟɪɟɞ ɱɢɫɬɤɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣ­ɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɛɟɧɡɢɧ ɢ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ɑɢɫɬɤɭ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɉɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ. Ɉɱɢɫɬɤɭ ɨɬ ɫɥɟɞɨɜ
ɩɚɥɶɰɟɜ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɫɥɚɛɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɚɥɢɱɢɟ ɨɞɧɨɣ
ɢɥɢ ɞɜɭɯ ɧɟɫɜɟɬɹɳɢɯɫɹ ɬɨɱɟɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

4

: VGA, RF, VIDEO, SVIDEO, YPbPr, SCART 1, SCART2, HDMI 1, HDNI2

: Audio R/L, PC Audio, YPbPr, Audio R/L

NICAM FM

: /

, ,

2 6

5

TV/AV

MENU -

CH+/- -

VOL+/- -

POWER - /

SWITCH

-

( )

6

1. HDMI HDMI

2. VGA

3. PC AUDIO IN

4. S-VIDEO - S-VIDEO

5. YPbPr -

6. VIDEO -

7. L/R

8. SCART 1 SCART(CVBS RGB)

SCART 2 SCART(CVBS )

9. RF ( 75- )

10.AC POWER

D-Sub 15

( )

AA .

.

6 , - 30°, - - 20°.

( ) -

( ) . .

7

.

( )

1. POWER - /

2. TV/AV- ( -

/ )

3 .TV/TXT – ( ) -

CANCEL –

REVEAL –

( , )

NICAM/A2 – -

HOLD –

SIZE – -

SUBPAGE– -

4. CH+/- – ,

5. VOL+/- – , -

,

6. TV MENU -

7. TV EXIT -

8.

OK –

9. 0-9, -/--

10. RETURN -

11. PUCTIRE –

12. DISPLAY –

13.SOUND -

14. FREEZE

15. MUTE – ( )

15. SLEEP– ( )

( -

-/--)

,

-

8

/

-

, . -

POWER . -

( )

, -

–

)

POWER .

( )

.

( ) -

.

.

. ( -

(

TIMER (

TV/AV ( -

,

).

MENU -

SYS MENU

), PICTUIRE( ), SOUND ( ),

), SCREEN ( ), SOURCE ( )

.

. -

:SEARCH

.

9

SEARCH

: Auto Turning ( ), Search ( ), Program Edit ( )

TV MENU .

Auto Turning ( )

,

RUSSIA

(

).

( System).

Autosearch ( ) .

, -

.

Auto Turning ( -

) Country

, .

OK

.

-

TV MENU.

Search ( ) , ,

.

(

( ).

Search ( )
Color System ( ).

Search ( ) -

Freq ( ).

Manual Search ( ). -

.

ATF ( ). OFF ( ) -

OFF ( ) .

Search ( ) -

Skip ( ). OFF ( )

OFF ( ) .

) Channel

.

).

.

-

Search

Search ( )

Sound system ( -

.

-

Search ( ) -

Search ( )

10

Search ( ) -

Fine ( ).

.

Search ( ) -

Name ( ). , -

.

OK

Program Edit ( ) -

, , -

.

.

, OK .

. .

SYS MENU .

, OK . -

. .

SYS MENU .

, OK .

. .

, .

SYS MENU .

-

-

-

11

“ ”

PICTURE ( )

: Picture mode ( ), Color Temperature ( -

), Contrast ( ), Brightness ( ), Color ( ), Sharpness ), Tin ( )

NTSC) .

SYS MENU.

Picture mode ( ) -

), Standard ( ), Mild

(

(

(

), -

.

).

) Color Temperature

)

Cold ( ), Normal ( -

), Warm ( ), -

(

)

Dynamic ( -

User

(

NTSC).

“ ”

:

Contrast ( ) ,
Brightness ( ) ,
Color ( ) ,
Sharpness ( ) ,

Tin ( )

OK .

Sound ( ) -

: Sound mode ( ), Balance ( ), Treble ( ), Bass ( ) -

.

SYS MENU.

(

( -

) Sound mode

)

Surround ( ), Music ( -

), Cinema( ), Sports ( ).

User ( ).

:

Balance( )

( -

-

-

-

12

,

Treble ( ) -

,

Bass ( ) -

.

OK .

“ ”

TIMER ( )

: Clock ( ), Off Timer ( ), ON Timer ( ) -

.

SYS MENU.

Clock ( )

- ( ). ( ).
Off Timer ( )

ON ( ) .

­.

ON ( ) . -

- ( ) , -

.

OK .

( ) ,

On Timer ( ) -

ON ( ) OFF ( ) .

) ON ( ) OFF (

) .

VOL- .

- .

OK .

SETUP ( -

) -

: Language

(

), Keypad look ( ), Blue screen (
), OSD Transparent ( ), TXT

Language Group (

.

MENU.

Language ( ) -

- .

Keypad look ( )

( ) Blue screen ( -

OSD Transparent ( ),

TXT Language Group ( ) -

)

SYS

-

13

“ ”

VGA, XGA), Aspect ( ), Reduction noise ( ), V. Position ( V. ) ,

H. Position (H.

SCREEN ( )

: Auto sync ( ), Manual config ( . ),VGA/ XGA mode (

) .

SYS MENU.

-

VGA

Auto sync

(

)

VGA -

Manual config ( . -

)

Phase

), Clock ( ), H.Position (H. )

(

. ,

, -

.

VGA/XGA

VGA -

VGA/ XGA mode

(

VGA, XGA)

.

-

-

Aspect ( ) -

­ Auto( ), 4:3, 16:9,14:9 , Zoom ( ­) .

-

.

-

AV, SCART, S-Video, HDTV (YPbPr) Reduction noise ( ) -

ON ( )

OFF ( )

YPbPr, HDMI -

V. Position (V. ), H. Position (H. )

.

OK

.

-

-

, , -

. . -

, .

-

.

1-2 .

« ».

« ».

VGA

».

.

-

-

.

.

.

.

, ( MUTE) .

.

.

.

.

.

.

-

5 .

.

« -

-

.

. - -

-

.

. -

. -

. -

.

,

.

15

AV

S-Video

Double Scart

32

16:9

852 (RGB) 480

550 /

1800 : 1

NTSC/PAL/AUTO

2

VGA

YPbPr

Double HDMI

~170~240B 50/60

.

.

1024 768 60

720p, 1080i

720p, 1080i

16