Airthings Corentium Home User Manual

Download

SVENSKANORSK SUOMI

1. Indika tor for lav t batteri nivå. Batterien e bør snart b yttes nå r denne vises

2. ‘LONG TER M AVERAGE’. Langt ids gjenno msnitt

3. Målever di

4. ‘SHORT T ERM AVERAGE’. Kort tids gjenno msnitt

5. Målepe riode for ko rttid s gjennom snitt . Veksler me llom 1 og 7 dage r

6. Indika tor for måli ng. Blinker n år målere n er aktiv

7. Måleen het: Bq/m³ ( Becquere l per kubikk meter luf t)

8. ‘RESET ’. Knapp for null stilling . Benyt tes når ny mål eperiod e star tes. NB: Fjer ner alle lag rete data fr a tidliger e måling

9. ‘MODE’. Knapp f or infor masjon om antal l dager målt si den siste nullst illing. Vis es i 20 sekun der på skjerm en

10. Bat terihol der for 3 st k alkaliske AAA bat terier (t ype LR03)

11. Åpn ing av batte rideks el

12. USB in ngang. Kun ti l bruk av produs ent

13. Ser ienummer (S N)

Sikkerhet

Om måler en trenge r service eller repa rasjon må en ta kontak t med selg er. Dekse l skal ikke åpn es.

Unngå at må leren utse ttes for st øt, slag, tr ykk, vibr asjoner, stø v og fuktig het. Kond ens kan oppst å om måleren y ttes fra et s ted med høy lu ftfuk tighet t il et k aldt st ed. Om kondens oppstår, ta ut batteri ene og la måler en ligge i tørr e omgi velser i 2 tim er. Måler en skal ikke u tsette s for direkt e sollys i l engre peri oder.

Bruk ba re alkaliske A AA batte rier (typ e LR03). Batter iene må ikke u tsettes for ild ell er annen ster k varme. Bat teritermi nalene skal ik ke berøres, o g må holdes f ri for stø v, sand, væsker o g andre frem medelemen ter.

komme igang

1. Trekk ut ipp en av batter ideksel et på unders iden av instr umentet.

2. Skjerme n viser ‘CA L’ og teller opp t il minimum 5 0. I denne fa sen star ter en selv test av måler en. Varighet m indre enn 30 se k.

3. Skjerme n viser fra 4 til 1 b linkende streker som ind ikerer hvo r lang tid det er igj en til skjerme n begynner å v ise radonver dier. I denne fase n innhentes dat a for en førs te beregning av r adonnivået . Varighet er avhe ngig av radon nivået; f ra 6 til 24 tim er. Indikato r øverst t il høyre p å skjermen blinker n år måleren er ak tiv.

4. Plasser må leren i oppho ldsrom (for ek sempel sov erom og stue), og på e t sted som er r epresenta tivt for luf ten som pust es i dette romm et. Måleren bør i kke eks poneres for di rekte s ollys el ler fuk tighet, og bør plasse res minst 50 c m over gulvnivå o g minst 150 cm fra næ rmeste dør, vi ndu eller lufte ventil. Den b ør ikke yt tes på under m åling.

5. NB: Resu ltatene f ra før ste dag må anses som en radonniv å-indikas jon. Husk at jo l engre må leperio den er, j o mer n øyaktig er må lingen. Hvis displaye t viser ”Err ” og et tall, t rykker du RE SET, ern og set t batter iene inn i gjen, e tter r engjør ing av batteri kontakt ene. Hv is ’Err ’ vedv arer, kontak ter du selger en for å få hjel p.

hvordan Bruke inStrum entet

• Lan gtids gje nnomsnit t (LONG TERM AVER AGE) er den g jennomsni ttlige radonve rdi for pågående måling, maks 1 å r (oppdate res en g ang hver t døgn).

• Kor ttids gjennoms nitt (SH ORT TER M AVERAGE) veksl er mello m å vi se radonve rdien for siste døgn (1 DAY) - oppdat eres hver ti me, og for s iste 7 døgn (7 DAYS) - op pdateres en g ang hvert dø gn.

Langti ds gjennoms nitt bruke s for å kartl egge potensi ell helsefa re. Kortti ds gjenno msnitt brukes p rimært for ras kt å k unne å se eek ten av tiltak f or å red usere r adonnivå et - f or eks empel ve d å øke ventila sjonen. Kortti ds gjenno msnitt kan og så brukes fo r å få en indikask jon på radonn ivået. Det te kan g i relev ant (men generel l) info rmasjon, i de tilfelle det e r umuli g å gjenno mføre en lang tidsmålin g.

Verdens Hels eorganisasjo n (WHO) anbefaler at d en årlige gjennom snittskon sentra sjonen av rad on innendør s skal være un der 100 Bq/m³.

Forslag t il målemetode: En k an diagnosti sere bygningen ve d å måle minst en uke i alle op pholsrom, so m stue og sove rom. For å få en me r nøyakti g verdi bør det te følges opp av en la ngtids målin g (minst 2 måneder) i ro mmet med høyest r adonverdi. NB: Fo r målemetodi kk, måleperi ode og tiltak sgrense bør en følge a nbefalin ger fra nasj onale myndig heter.

RESET b rukes når en  ytter må leren for å g jøre en ny mål ing. Dett e erner alle l agrete r adondata . Husk å notere tidlige re måling før R ESET – knappen bruk es.

MODE br ukes for å få info rmasjon o m hvor man ge døgn e n har målt siden en star tet måleren f ørste gang, e ller siden sis te en trykke t RESET. Denne informas jonen vises p å nedre halvde l av skjermen i 20 se kunder, før skj ermen går tilb ake til ordinæ r visning.

Det anbe fales at måle ren er akti vert kontin uerlig, og at b atterien e ikke tas ut. NB: Når bat teriene by ttes, nullst illes målere n og alle lagrete da ta slettes.

anSvar

Måleren er t estet og kval itetssikr et ved produk sjon. Den oppf yller nøya ktigheten ang itt i spesi kasjonst abellen, me d mindre en har må lt kontinuer lig høye rad onnivåer (e re tusen Bq/m ³) over ere år. Vi a nbefaler a t måleren står på ko ntinuerli g, og at batte riene ikke t as ut.

Målere n og b atteri ene ska l ikke kastes som va nlig hu sholdnin gsavfa ll. Materi alene br ukt i instrum entet ka n resirk uleres. Det er forbru kers mil jøansv ar å forsik re seg om at ele ktronik k og batter ier blir avf allshåndt ert i henhol d til nasjo nalt rege lverk. Fo rbruker b ør kontak te selger eller lok ale myndigh eter for infor masjon om hvorda n en skal forhol de seg til miljø vennlig avf allshåndte ring.

Ved feil bru k og håndterin g av måleren kan Air things AS ik ke holdes ansv arlig for sk ader knyt tet til feil e ller til tap av må ledata.

11 166 61212 22 2

33 3

44 4

55 5

77 7

33 3

1111 11

Reset ModeReset Mode Reset Mode

88 89 9

1010 10

1313 13

FIGURFÖRKLARINGFIGURFORKLARING KUVAN OSAT

1. Varn ingsindi kator för lå g batteri nivå. By t Batter ierna ino m kort när denna vi sas.

2. “LON G TERM AVERAGE”. Långt idsgenom snitt

3. Mät värde

4. “SHO RT TERM AVERAG E”. Kort tidsgeno msnitt Mätnin gsinter vall för kor ttids genom-

5. snitt . Växlar mel lan 1 och 7 daga r.

6. Mät ningsindi kator. Blink ar när mätare n är aktiv.

7. Måt tenhet: B q/m kubikm eter luf t)

(Becqu erel per

8. ‘RESET ’. Knapp för nol lställni ng. Används f ör att st arta en ny mätnin gsinter vall. OBS: dat a för den sist a mätnings interva llen radera s.

9. ‘MODE’. Knapp v isar anta l dagar aktue ll mätning h ar pågått . Detta visas p å skärmen i 20 s ekunder.

10. Bat terihål lare för 3st a lkaliska batte rier (LR03)

11. Öpp ning av bat teriluck a

12. USB se rvice ing ång. Använ ds av tillver karen fö r programm ering.

13. Ser ienummer (S N)

Säkerhet

Ta kontakt me d din förs äljare om mätar en behöver ser vice eller r eparation . Mätare n ska inte öppn as eller demo nteras.

Undvik att m ätaren u tsätt s för stötar, sl ag, tr yck, vib rationer, damm oc h fukt . Kondens ka n uppstå nä r man yt tar mätare n från et t ställe me d hög luft fuktigh et till ett ka llare ställe . I sådana fall må ste batter ierna tas ut oc h mätare n placeras på e n torr plats i c a 2 timmar.

Använd enb art alkali ska AAA bat terier (LR03). Bat terierna s ka inte utsät tas för e ld eller starka värmekäll or. Batter ikontak terna ska inte rör as och s ka hållas f ria från damm , sand, väsko r och andra sub stanser.

kom i gång

1. Dra fö rsiktig batter iiken u t av bat teriluc kan på u ndersida n av ins trumentet . Du behöver int e ta av locket.

2. Skärmen v isar då ‘CAL’ och räk nar till 50 (minst). I s tartläge t går mätaren igenom e tt självt est. Testet ut förs på m indre än 30 sek under.

3. Skärmen v isar 4 till 1 blinka nde sträckor s om indikerar k varståend e tid till att mä taren ska börja vis a radonvär den. I den na fas hämt as det in data för be räkning a v radonni vå. Varakt igheten b eror på r adonnivån; från 6 till 24 timmar. Indikator n längst upp t ill höge r på sk ärmen bl inkar nä r mätare n är aktiv.

4. Placera mät aren i ett rum so m används som boy ta (t.ex. sovru m, vardagsrum). Välg en plac ering som är repr esentativ t för lufte n som andas i det ta rum. Mät aren ska inte u tsätta s för direk t solljus ell er hög luft fukti ghet, bör pl aceras min st 50cm från gol vnivå och minst 150 cm från n ärmaste dörr, f önster eller lu ftvent il. Mät aren bör inte  yttas under pågående mätnin g.

5. OBS: res ultaten från första dagen anses som en radon-i ndikati on. Ju längre period en är desto n oggrann are blir mätnin gen. Om displaye n visar ‘ERR’ och et t tal, tryck RESET k nappen, ta ut batteri erna, r engör kontak terna oc h sätt in batt erierna i gen. Om inte det löser pr oblemet, ta konta kt med åter försälj aren för at t få hjälp.

hur använder man inStru mentet

• Lån gtidsgen omsnitt (LONG TE RM AVERAGE ) är de t genom snittlig a radonvärd et för pågåen de mätning, ma x 1 år (uppdatera s 1 gång i dygnet)

• Kor ttidsge nomsnitt (SH ORT TERM AVERAG E) växlar mell an två visni ngslägen: rado nvärdet för si sta dygnet (1 DAY) - uppda teras varje tim me, och radons värde för si sta 7 dygn (7 DAYS) - up pdateras en g ång varje dyg n.

Långti dsgenomsni tt används fö r att kunna kar tlägga poten tiella hälsof aror. Kort tidsgeno msnitt används främst för a tt snab bt kunn a se in verkan a v eventu ella åtg ärder f ör at t reduc era rad onnivåe r - t.e x. Geno m att öka ventila tionen. Kor ttidsgen omsnitt ka n också anvä ndas för at t få en indikation av rado nnivåen. Det ta kan ge relev ant (men generell ) informatio n, i fall det inte sk ulle vara möj ligt att ut föra en lån gtidsmätn ing.

Världs hälsoorg anisatio en (WHO) rekomme nderar en årlig genoms nittskoncent ration av rad on inomhus på u nder 100 Bq/m3.

Forsla g på mätningsm etod: man kan ut föra en gene rell kvalit etskontro ll av byggnad en genom att mäta radonniv ån under m inst en v ecka i va rje rum (boyt a). Däref ter bör man, f ör att få et t nogg rannare värde, upprepa en långtid smätning (mins t 2 månader) i det r ummet med hög st radonkon centration . Observera a tt man alltid bör f ölja rekommen dationer frå n nationella myndigh eter angående m ätningsmeto d, mätningsp eriod och åtgär dsgräns.

RESET ska anv ändas när man y ttar mätaren för at t börja en ny mätning (t.ex. i ett annat rum). Detta raderar all mätda ta och startar en ny b eräkning. Kom i håg att ante ckna tidiga re mätning in nan du tryck er på RESET.

MODE används för at t redog öra hur länge ingående mätning har på gått sedan instru mentet s tartad es för sta gån g eller blev no llställt . Denna informat ion visas i ne dre delen av skä rmen i 20 seku nder, innan skär men går tillbak a till norma lläget.

Vi rekomm enderar att m ätaren hålls ko ntinuerli gt aktiv och a tt batter ierna inte tas ut. När b atterie rna by ts, no llställs mätare n och all lag rad dat a blir rad erad.

anSvar

Mätaren b lir testad o ch kvalite tssäkrad v id tillverk ning. Den uppf yller nog grannh etskrav en ange tt i specik ationst abellen, med m indre m an har mätt kontinue rligt h öga rad onkoncen tratione r (era tusen Bq/m3) över era år. Vi r ekommende rar at t mätare n hålls kontinue rligt a ktiv o ch att batte rierna inte t as ut.

Mätare n och batteri erna sk a källs orteras i över ensstämm else me d lokal lagst iftnin g. Mat erialet instr umentet best år av kan å tervinn as. De t är konsume ntens mi ljöansvar att elektron ik och batter ier blir källsor terade i överens stämmels e med natio nell lagsti ftning. Ta kontakt med din lokala återf örsäljar e eller myndi ghet för inf ormation o m hur man ska fö rhålla sig till en mil jövänlig av fallshant ering.

Vid olä mplig anv ändning o ch hanteri ng av mät aren kan Airthing s AS inte anses an svarig fö r skador ankn utna till dat afel eller -f örlust.

1. Pari stoindi kaattor i. Näytöll ä vain kun on aik a vaihtaa uu det paris tot.

2. ’LONG T ERM AVERAGE’. Pitkän a jan keskiar vo.

3. Mit attu arv o.

4. ’SHO RT TERM AVERAG E’. Lyhyen ajan k eskiarv o.

5. Mit tausaik a lyhyen ajan keskia rvolle. Alu e 1-7 päivää.

6. Mit tausind ikaatto ri. Vilkku u, kun laite o n aktiiv inen.

7. Mit tausyk sikkö: Bq/m ³ (Becque rellia per ku utiomet rissä ilma a)

turvaLLiSuuS

Älä y ritä pu rkaa t ai avata laitet ta! Jos laite tarvit see huo ltoa, ot a yhtey s maahant uojaan/ myy jään.

Vältä laitte en pudo ttamist a, sekä altist amista iskuille , täräh telylle, paineell e, pöly lle tai kosteu delle. T ietyt olosu hteet (e sim. äk illiset, suure t lämpötil avaihtelut) voiva t aiheuttaa laitte eseen kondensa atiota (kosteud en tiivis tymist ä). Jos näi n käy, sulj e laitte en vir ta ja as eta se pariksi tunniks i kuivaa n ympärist öön. Laite tta ei myösk ään tule alt istaa suor alle auring on valolle p itkäksi a ikaa.

Käytä lai tteessa ain oastaan AAA alk aaliparis toja (LR03). Älä koskaan altist a paristo ja pitkään suoralle auring on valolle. Älä kosketa pariston napo ja, äläkä altist a paristoj a pölylle, hi ekalle tai ne steille.

käYtÖn aLo ituS

1. Vedä suojal iuska pois pa ristokote losta lait teen taka osasta.

2. Näy tössä näkyy ’CAL’ (kal ibrointi ) ja la skenta v ähintään 50:een. Laite

kalibr oituu nyt it sestään . Tämä kestää n oin 30 sekunt ia.

3. Näy töllä v ilkkuu 4 viivaa , kunne s ensimm äiset r adonlukem at voida an

näytt ää. Tässä va iheessa la ite kerää rad onpitoisu uden alust avia arvoja . Vaiheen kesto riippuu radonpit oisuuksi sta, mu tta kes tää ty ypillis essti 6 – 24 tuntiin. Ak tiivinen mit taustila näk yy näytön oikeas sa yläkulmass a vilkku vana piste enä.

4. Sijoita laite huo neeseen, jos ta haluat mitata rado npitoisuut ta. Suositel tu

kohde on huone, jossa eniten oles kellaan, kuten olohuone ja makuuh uone. Laitet ta ei saa altistaa suor alle auringonva lolle tai kosteude lle, ja se tulisi sijoit taa vähintä än 50cm latti atason yläp uolelle, sek ä vähintään 150c m etäis yydelle lähimm ästä o vesta, ikkunas ta ta i ilmas tointika navasta . Laitet ta ei myöskä än tule siir tää mitta uksen aik ana.

5. Huom!

- Ensimmäis ten päivien mitta ustuloksi a tulee pitää vain viitteel lisinä arvoi-

na. Mitä pidem pi mittausa ika on, sitä tarkemp i on myös mittausluke ma.

- Jos näy tössä näk yy ’Err ’ ja jokin numero, res etoi laite uudellee n, poista

paris tot ja puhdis ta paris tojen navat, j a aseta ne uu delleen pa ikoilleen. Jos virhei lmoitus ’Err ’ ei poistu näytöl tä em. toimenpite iden jälkeen, ota yhtey ttä maahan tuojaan/my yjään.

Laitteen k äYttÖ

• LONG TERM AVER AGE (pitkän aikavälin kesk iarvo) osoitt aa koko mittaus-

jakso n /max. 1 vuosi) radonp itoisuude n keskiar volukema a (päivi ttyen kerran v uorokaude ssa).

• SHOR T TERM AVERAGE ( lyhyen aikav älin keskia rvo) näytt ää vuorote llen

1:n päiv än keskia rvolukema n (päivi ttyy kerran t unnissa), ja 7:n päi vän keskiar volukeman ( päivitt yy kerra n vuorokau dessa).

Pitkäai kainen keskiar volukema on tarkoitet tu mahdollist en terveysvaar ojen tunnis tamiseks i. Lyhytaikaine n keskiarvolu kema on tarkoitet tu arvioimaan radont asojen vaihte luja ja toimenpite itä sen vähentäm iseksi – esimer kiksi tuulet usta lis äämällä. Lyhy taikaine n keskiar volukema o n myös hyvä indikaatt ori koh teen r adonpito isuudes ta, sil loin ku n pitkä aikainen mitt aus ei ole mahd ollista.

Maailma n Terveysjä rjestö ( WHO):n suos itus on, ettei si säilman v uotuinen keskiar vo ylitä ar voa 100 Bq/m

Ehdotet tu mittausmenet elmä: Rakennukset voida an diagnosoida mittaa malla kaikki o leskeluti lat, kuten oloh uone ja makuuhu oneet, vähi ntään viikon ajan. Tarkem man arvon sa amiseksi ko hteista, jo issa suurin r adonpitoi suus mitatt iin, on syytä jatkaa mit tausta pitkän aika välin mittauk sella (vähintään 2 kuukaude n ajan). Huom! Noudata kans allisten vira nomaisten suo situksia mitta usmenetel mien, mitt ausaikoje n ja turvall isuustas ojen kohdalla .

RESET (reset ointi) -painiket ta käytetään lait teen uudelleen käynnistäm iseen ennen uud en mittau ksen suor ittamis ta. Tämä toimi nto tyhjen tää laitte en muisti n, joten kirj aa ylös lukema t jos tarpe ellista.

MODE –painik e näyt tää m ittaus jakson pituud en vii meises tä res etoinnista alkaen. Lukema näkyy ruudull a n. 20 sekunn in ajan ja pala a sitt en normaa linäyttö ön.

Suosit telemme pitämää n laitt een jatk uvasti päällä. Vaihda pa ristot, kun parist oindikaat tori ilmesty y näytölle. Huom! Pari stojen vaihdon yhte ydessä laite re setoituu ja p yyhkii ka iken tallenn etun datan mu istista .

vaStuu

Laite on testatt u ja laatuvar mennett u tehtaalla . Se vastaa a nnettuja tarkkuuks ia teknisten tiet ojen mukaises ti, ellei sillä ole mitat tu jatkuvast i (useampia vuosi a yhtäjakso isesti) erit täin korkeita ra donpitoisu uksia (tuhansi a becque rellejä per k uutiomet ri).

Laitet ta ja paristoja ei saa hävittää talous jätteen mukana. Lait teessa käyte tyt materi aalit ova t kierr ätettäv iä. Kulut tajan v astuulla on hävi ttää e lektro niikka jäte asianmu kaisesti .

Airt hings A S ei o le vast uussa laittee n virhe ellises tä käy töstä johtuvi sta mitta ustietoj en menety ksistä.

8. ’RE SET’. Resetoi ntipaini ke. Käytä uuden mi ttausa jan käynnis tämisek si.

Huom! Re setointi p oistaa ka iken

tallen netun data n edellise stä mittausja ksosta .

9. ’MODE ’. Näyttää mit tausjak son pituud en näytön a laosass a n. 20 seku nnin ajan.

10. Paristok otelo 3 x AAA a lkaaliparis tolle (LR03).

11. Paristok otelon kann en avaus.

12. USB -liitin . VAIN VALMISTAJAN KÄYTTÖ ÖN!

13. Laittee n sarjanu mero (SN)

Digital Radon Detector

User manual Guide d’utilisation Bedienungsanleitung Brukerveiledning Användarmanual Käyttöopas

Valid for ins truments with s erial number 23XXXX XXXX/24XX XXXXXX

Valide pou r appareils avec num éros de série 23XXXX XXXX/24XX XXXXXX

Für Geräte m it Seriennumme r 23XXXX XXXX/24XX XXXXXX

Gyldig fo r instrumenter me d serienummer 23XXXX XXXX/24XX XXXXXX

Gäller in strument med se rienummer 23XXXX XXXX/24XX XXXXXX

Voimassa la itteille sarja numerosta 23XXXX XXXX/24XX XXXXXX al kaen

Suppl ementary inform ation ab out th e produ ct can be found at w ww.airthi ngs.com

V4.3

Airthi ngs AS, Oslo, Nor way

www.a irthings.com

Kraf tforsy ning 3 stk AA A alkaliske ba tterier (LR 03) 2 års bat terileve tid

Dimensj oner 120mm × 69mm × 25. 5mm Vekt 130 gram (ink l. batteri er) Målemil jø Temperat ur: +4 °C til +4 0 °C

Relativ l uftfu ktighet : <85 % Måleom råde Lavest e deteksjo nsgrense: 0 B q/m³

Øvre sk jermgrens e: 9999 Bq/m ³ Nøyak tighet/ Presisjon ve d 200 Bq/m³ (Ty pisk)

7 dager 10 % 2 månede r 5 %

TEKNISKA SPECIFIKATIONER/DATA TEKNISKE SPESIFIKASJONER TEKNISET TIEDOT

Strömf örsörjn ing 3 st AAA a lkaliska bat terier (LR 03) 2 års bat terilivs längd

Dimensi oner 120mm × 69mm × 25. 5mm Vikt 130 gram (ink l. batteri er) Drif tsmiljö Temperat ur: +4 °C till + 40 °C

Relativ l uftfu ktighet : < 85 % Mätinte rvall Nedre de tektions gräns: 0 Bq/m

Övre dis play gräns: 9 999 Bq/m

Noggra nnhet / prec ision vid 200 B q/m3 (Typisk t) 7 dagar 10 % 2 månader 5 %

Virt alähde 3 kpl AA A alkaalipa ristot (LR 03) Parist on kesto: 2 vuo tta

Mitat 120mm × 69mm × 25, 5mm Paino 130 grammaa (pari stojen kans sa) Käyt töympäris tö Lämpöt ila: +4 ... +40 ° C

Suhtee llinen koste us: < 85 % Mitta usalue Alin tunn istusraj a: 0 Bq/m

Ylin näy ttöraja: 9 999 Bq/m Tarkkuus 2 00 Bq/m3 :ssa (Ty ypillise sti)

7 päivää 10 % 2 kuukau tta 5 %

Treehouse 1400 4-05-1-043

ENGLISH

ENGLISH – US version

FRANÇAIS

DEUTSCH

1 6 12 2

Reset Mode

8 9

13 13 13

KEY TO FIGURE

1. Low b atter y level indic ator. Chang e batte ries as soo n as possibl e when this ico n appears

2. ’LO NG TERM AVERAG E’. Long term average

3. Me asuring va lue

4. ’SH ORT TERM AVER AGE’. Short term average

5. Me asuremen t period fo r short ter m average . Ranges bet ween 1 and 7 day s

6. Me asuremen t indicato r. Blinks whe n the inst rument is a ctive

7. Uni t of measur e: Bq/m³ (Bec querel per cubic me ter of air)

8. ’RE SET’. Reset bu tton. Use t o start a new meas urement pe riod. Note : Removes a ll stored d ata from th e previo us measure ment

9. ’MO DE’. Button to di splay numbe r of measu rement days s ince the las t reset . Appears on t he scree n for 20 second s

10. Batter y holder f or 3 x AAA alka line batte ries (LR03)

11. Opening o f batter y cover

12. USB input. For use by m anufac turer only

13. Serial nu mber (SN)

SaFetY

Please contac t the seller s hould th e instr ument re quire s ervice or repa ir. The inst rument sho uld not be open ed.

Avoid droppi ng or hitting the instr ument, as well as pressure, vib ration, dust and moistu re. Condensat ion may occur if the instru ment is moved from one place wi th high hum idity to a cold place. I f moistur e condens ation occu rs, remove the bat teries and place the in strument in a d ry place for 2 hours. The inst rument sho uld not be exp osed to dire ct sunligh t for long per iods.

Use on ly AAA alkaline batter ies (LR03). Batteri es must not be expos ed to ame or other high heat sou rces. Batter y terminals shall not be tou ched and kept fre e of dust, san d and liquids .

getting Started

1. Pull out the t ab by the bat tery lid at th e undersid e of the instr ument.

2. The displa y shows ’CAL’ (calibr ation) and cou nts up to minim um 50. The instr ument self-t est in this ph ase. Durati on less than 30 s ec.

3. The disp lay shows u p to 4 as hing dashe s indica ting the t ime lef t until radon levels are sh own. In this phase, data is obtai ned fo r an i nitial radon level c alculat ion. The phase duratio n depen ds on r adon le vels, but ty pically ra nges from 6 to 24 hours. Th e indicato r at the top ri ght of the scre en ashes wh en the instr ument is act ive.

4. Place the ins trument in liv ing areas (e.g., bedr oom and living ro om) and in place s deemed re presenta tive of the a ir breathe d in each liv ing area. The instr ument should not be expo sed to direct sunlig ht or moisture, and should be place d at least 50 cm above oor level, and at least 150 cm from the near est door, wi ndow or air ve nt. Moreove r, it should not be moved during m easuremen t.

5. Note:

- Res ults on the rs t day mus t be rega rded as a radon le vel indic ation only. B ear in mind tha t the l onger t he measu rement p eriod, t he more accura te the measur ement.

- If the display shows ’Err ’ and a number, press RE SET, remove and reinsert the bat teries af ter cleani ng its cont acts. If th e ‘Err’ pe rsists, c ontact th e seller f or suppor t.

uSing the inStrument

• The lon g term average represen ts the average radon value for the ongo ing measur ement, max on e year (updated o nce a day).

• The short term ave rage al ternates betwee n showin g radon values for the last d ay (updated hou rly), and for the l ast seven day s (updated once a day).

The long term ave rage is intended to ide ntify poten tial health haz ards. The short term averag e is intende d to asses s the eec ts of meas ures to red uce radon levels - for exam ple, increased vent ilation. The shor t term average can also be used to provid e an indication of radon lev els. It may provide releva nt (albeit gene ral) informa tion when long-te rm measureme nt is not possible.

World Health O rganizat ion (WHO) recomme nds that the annual average concent ration of in door radon sh ould be below 10 0 Bq/m3.

Propos ed measureme nt method: Buildi ngs can be diagnose d by measur ing all living are as - e.g., living rooms and bedr ooms - for at least one week. Fo r a more accurate val ue, this should be followed by a long-te rm measuremen t (for at least 2 months) in the room with the highe st radon value. Note: Follow the recomm endations fro m national authori ties for measure ment methods, measur ement perio d and safe lev els.

RESET is use d to re start the ins trument before a new measureme nt. This operat ion rem oves all stored radon data. Re member t o note all prev ious measur ement befo re using the RE SET butto n.

MODE is used to get inf ormation on the num ber of measureme nt days since the in strumen t star ted for the rs t time or the l ast RESE T opera tion. Th is inform ation is displayed on the lower half of the scre en for 20 seconds before the scre en return s to the ordina ry display.

It is recomme nded to keep t he inst rument c ontinuou sly ON. Replace the batte ries when t he batter y indicat or shows low l evel on the d isplay. Note: Upon batter y replacement, the instr ument is reset and all stored data deleted.

reSPonSiBiLit Y

The in strument is tes ted and quality- assured by produ ction. It meet s the accurac y values set out in the specication tabl e, unless the unit has measured continu ously high r adon levels (th ousands of B q/m³) over se veral years .

Instr ument an d batte ries sh ould not be dis posed o f as ho usehold waste. The m aterials used in the i nstrumen t are r ecyclab le. It is the consumer ’s environ mental responsib ility t o ensure that e lectron ics and batter ies are dispos ed of ac cording t o applic able was te manage ment laws. Consumer s should conta ct the seller or local author ities for informa tion on environmentfrien dly dispos al.

Airth ings AS shall not be liabl e for damages relat ed to failure or loss of dat a arisin g from incor rect oper ation and han dling of the in strument .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power Supp ly 3 AAA a lkaline bat teries (LR 03) 2 years ba ttery lif e

Dimensi ons 120mm × 69 mm × 25.5mm Weight 130 grams (in cl. batter ies) Operat ion Environ ment Temperature: + 4 °C to +40 °C

Relativ e Humidity : < 85 % Measur ement Range Lowest d etectio n limit: 0 Bq/m ³

Upper di splay limit: 9 999 Bq/m³ Accurac y/Precis ion at 200 Bq/m ³ (Typical)

7 days 10 % 2 months 5 %

1 6 12 2

Reset Mode

8 9

KEY TO FIGURE

1. Low b atter y level indic ator. Chang e batte ries as soo n as possibl e when this ico n appears

2. ’LO NG TERM AVERAG E’. Long term average

3. Me asuring va lue

4. ’SH ORT TERM AVER AGE’. Short term average

5. Me asuremen t period fo r short ter m average . Ranges bet ween 1 and 7 day s

6. Me asuremen t indicato r. Blinks whe n the inst rument is a ctive

7. Uni t of measur e: pCi/L (Pic ocurie pe r liter of ai r)

8. ’RE SET’. Reset bu tton. Use t o start a new meas urement pe riod. Note : Removes a ll stored d ata from th e previo us measure ment

9. ’MO DE’. Button to di splay numbe r of measu rement days s ince the las t reset . Appears on t he scree n for 20 second s

10. Batter y holder f or 3 x AAA alka line batte ries (LR03)

11. Opening o f batter y cover

12. USB input. For use by m anufac turer only

13. Serial nu mber (SN)

SaFetY

Please contac t the seller s hould th e instr ument r equire s ervice or repa ir. The inst rument sho uld not be open ed.

Use on ly AAA alkaline batter ies (LR03). Batteri es must not be expos ed to ame or other high heat sou rces. Batter y terminals shall not be tou ched and kept fre e of dust, san d and liquids .

getting Started

1. Pull out the t ab by the bat tery lid at th e undersid e of the instr ument.

2. The displa y shows ’CAL’ (calibr ation) and cou nts up to minim um 50. The instr ument self-t est in this ph ase. Durati on less than 30 s ec.

5. Note:

- Res ults on the rs t day mus t be rega rded as a radon le vel indic ation only. B ear in mind tha t the l onger t he measu rement p eriod, t he more accura te the measur ement.

- If the display shows ’Err ’ and a number, press RE SET, remove and reinsert the bat teries af ter cleani ng its cont acts. If th e ‘Err’ pe rsists, c ontact th e seller f or suppor t.

uSing the inStrument

• The lon g term average represen ts the average radon value for the ongo ing measur ement, max on e year (updated o nce a day).

• The short term ave rage al ternates betwee n showin g radon values for the last d ay (updated hou rly), and for the l ast seven day s (updated once a day).

World Health O rganizat ion (WHO) recomme nds that the annual average concent ration of in door radon sh ould be below 2 .7pCi/L.

RESET is use d to re start the ins trument before a new measureme nt. This operat ion rem oves all stored radon data. Re member t o note all prev ious measur ement befo re using the RE SET butto n.

reSPonSiBiLit Y

The in strument is tes ted and quality- assured by produ ction. It meet s the accura cy values s et out in the s pecica tion table, unless the u nit has measured cont inuously high rad on levels (hundred s of pCi/L) over several year s.

Airth ings AS shall not be liabl e for damages relat ed to failure or loss of dat a arisin g from incor rect oper ation and han dling of the in strument .

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power Supp ly 3 AAA a lkaline bat teries (LR 03) 2 years ba ttery lif e

Dimensi ons 4.7 in × 2.7 i n × 1 in Weight 0.3 lb s (incl batt eries) Operat ion Environ ment Temperature: 39 ° F to 104 °F

Relativ e Humidity : < 85 % Measur ement Range Lowest d etectio n limit: 0 pCi/ L

Upper di splay limit: 5 00.0 pCi/L Accurac y/Precis ion at 5.40pCi /L (Typical)

7 days 10 % 2 months 5 %

1 6 12 2

Reset Mode

8 9

EXPLICATIONS DES FIGURES

1. Indicat eur du niveau b as de batte rie. Les pile s doivent êt re changée s rapide ment quan d cette fon ction s´allume

2. ‘LONG TERM AVE RAGE’. Moyenne à lo ng terme

3. Valeur mes urée

4. ‘SHORT TER M AVERAGE’. Moyenn e à court te rme

5. Période d e mesure pou r les moyens court s termes. A lterne ent re 1 et 7 jours

6. Indicat eur de mesur e. Clignote q uand l´appareil es t actif

7. Unité de me sure: Bq/m³ ( Becquere l par mètre cu be d´air)

8. ‘RESET’. Bou ton de réini tialisat ion. À utilis er lors d´une nou velle pris e de mesure. N ote: La réin itialisa tion eac e toutes le s données s auvegar dées des mesure s précéden tes

9. ‘MODE’. Bouton a chant le no mbre de jours éc oulés dep uis la derni ère réinit ialisation . Visible pe ndant 20 sec ondes, pui s retour ne à l’écran pr incipale .

10. Support de b atteri es pour 3 pile s alcaline s de type A AA (type L R03)

11. Ouvertur e du compar timent de s batter ies

12. Port USB. Rés ervé à l’uti lisation d u manufa cturie r seulemen t

13. Numéro de sér ie (SN)

SeCuritÉ

Veuillez contac ter votre vendeur ou le manufacturi er si l´appareil a besoin de service ou de réparat ion. N’ouvrez pas l e couvercle et lais sez les batte ries en place.

Évitez d´exposer l’appare il aux chocs, aux coups, aux vibrations, à la poussière ex trême et à l´humidit é extrême. De la cond ensation peu t apparaître si l´apparei l est déplacé d´un endroit à humidité élevé e vers un endroit froid. En cas de conde nsation, veuill ez retirer les piles et laisser l´appar eil de mesur e sécher da ns un endro it sec pend ant 2 heures. L´appareil de m esure ne do it pas êt re exposé de longues périodes de temps à la lumière du so leil.

Veuillez uti liser uniquem ent des piles alc alines de type A AA (type LR03). Les pil es ne doivent pa s être expos ées au feu ou à d´autres so urces de chale ur élevée. Les po ints de contact s des piles ne doivent pas êtr e touchés et exposée s à la poussière, au sable, aux liquid es ou à d´autres corps étra ngers.

miSe en route

1. Tirez sur langue tte située sur le couvercle du comp artiment des pile s, sous l’instrument.

2. L´écran ache ´CAL´ et un compte débute jusqu’à la valeur mini mum 50. L’appareil réalise à ce mo ment un auto-te st. La durée es t de moins de 30 second es.

3. L´écran ache 4 lign es pour diminuer j usqu’à 1 ligne. Le nomb re de ligne indiqu e le tem ps rest ant jusqu´ à ce que l’apparei l commenc e à ac her les mesures de concentr ation de radon. La durée de cet te étape varie se lon la c oncentrati on de radon et néce ssite au minimum 6 heur es et au maximum 24 heures . Un indicateur en for me de p oint en h aut à dr oite de l ’écran clig note et c onrme qu e l´appareil réalise de s mesures.

4. Placer l´appar eil dans une pièc e fréque ntée (exemp le : cha mbre, sal on, salle de jeux, burea u), et à un endroit qui est représe ntatif de l’air respiré par les occup ants. L´appareil do it être plac é à au moins 5 0 cm du niveau du sol et au moins à 150 cm d’une por te, d’une fenêtr e ou d’une bouche d’aération. Ne p as déplacer l’app areil pendant to ute la durée de la mesu re.

5. Note: Les résultats de la première journé e doivent être considérés seuleme nt comme une indic ation du niveau de ra don. Plus la périod e de mesure est lon gue et plus la mesure es t précise.

Si l’écran ache ‘Err’ avec un chire, appuy ez sur RESET, enlevez et réinsérez les piles

après avoir net toyer les contact s. Si le message ‘Er r’ persiste, cont actez le service à la clientèl e.

Comment utiLiSer L’aPPareiL

• La va leur « LONG T ERM AVERAGE » représente la moyenne d e la concent ration du radon pou r la mesure continu e, un an maximum (rec alculé une fois p ar jour).

• La valeur « SHORT TER M AVERAGE » ache en alternance la moye nne de la concentration des der nières 24 heures (« 1 DAY », recalculée à chaque heur e) et la moyenne de la concentrati on de la dernièr e semaine (« 7 DAYS », recalcul ée une fois par jour).

Règle gé nérale, la moye nne de concen tration lon g terme est utilisée po ur identie r les ris ques pour la santé que le rad on représ ente. Les moyennes d e concentra tions court termes son t souvent u tilisées p our identi er les ee ts des ac tions pri ses pour diminuer le niveau du radon (exemp le : modica tion de la ventilation). Les moyennes de concentratio ns court termes peuvent aussi être utilisé es pour obtenir une estimation générale, mais perti nente, des niveaux de concentration, dans les cas où il est impossible de réalise r une mesure à long ter me.

L’Organisati on Mondiale de la Santé (OMS) recommande que la moyenn e annuelle de concentr ation du radon à l’ intérieur soi t plus basse que 100 Bq /m³.

Méthode de mesure prop osée: Un bâti ment peut êtr e diagnostiq ué en réalisan t une mesure à co urt terme (au mini mum 7 jours), dans cha cune des pièce s régulièrem ent fréque ntées par ses occupan ts. Par la suite, et an d´obtenir un résult at plus précis, il est conseillé de réalise r une mesure à long terme (au minimum 2 mois) dans la pièce qui a obtenu le niveau le plus élevé de radon. Note: Il est conseillé de suivre les recomman dations des aut orités nationa les concernant les mét hodes de mesure, les pér iodes de mesure et les limit es de concentration néc essitant une acti on pour atténuer le radon.

RESET sert à réiniti aliser l’appareil avant de débuter une nouvell e mesure. Cette opération eace déni tivement toutes les donné es. Assurez-vous de noter les informa tions relative s à la mesure et les rés ultats de la mesure avan t procéder à la réinitia lisation.

MODE sert à obtenir le nombre de jours écoul és depuis l’activation ini tiale de l’appareil ou dep uis la de rnière ré initialisa tion. Cet te infor mation ap paraît au bas de l´écran pendant 20 se condes, puis l ’appareil retou rne à son achage no rmal par la suite.

Il es t conseill é de gar der l’appa reil toujo urs en fonction , et de laisser les batt eries toujour s en place j usqu’à ce qu ’elles nécessi tent d’être r emplacées. Note: L´appareil se remet à zéro et toutes les données sont eacée s lorsque les batteries sont chan gées.

reSPonSaBiLitÉ

Lors de sa fabric ation, l´appareil es t testé sui vant une pro cédure str icte d’assur ance qualité. Sa précisio n corre spondra aux vale urs indi quées d ans les spécic ations techniq ue, à moins que l’app areil n’ai s ervi à m esurer des concentra tions de r adon élevées en cont inu (plus ieurs mi lliers d e Bq/ m ³) pendan t plusieu rs anné es. Il e st recomma ndé de la isser l´appareil toujours en fonc tion et de ne p as retir er les p iles jusqu’à ce q u’elles s’épuisent.

L´appareil et les piles ne doiven t pas ê tre jet és comme un déc het ord inaire. Les matéria ux utili sés dans l’appare il sont recycla bles. Il est de la r esponsab ilité du consomma teur de s’ass urer que l ’appareil éle ctroniqu e et les p iles soien t disposée s selon les lois sur les déchet s. Les c onsommateu rs devr aient cont acter le vend eur ou les autorités locales su r la façon de traite r les déch ets confo rmément au respect de l´environnemen t.

Airthi ngs AS ne peut être tenu respons able des dommages liés à une défaillance ou à la perte de données résul tant d’une mauvaise opération ou manipulat ion de l’instrument.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Source d e courant 3 AAA pil es alcaline s (LR03) Procur ant 2 ans d’auto nomie

Dimensi ons 120mm × 69mm × 25. 5mm Poids 130 gra mmes (pile s inclues) Environ nement de me sure Tempé rature: +4 °C à + 40 °C

Taux d´humid ité relativ e: <85% Plage de me sure Limite s inférieur : 0 Bq/m³

Limite s supérieur : 9999 Bq/m ³ Exac titude/P récision à 20 0 Bq/m³ (Typi que)

7 jours 10 % 2 mois 5 %

61312

Reset Mode

GRAFIKTEXTE

1. A nzeige für n iedrige n Batteri estand. Bei Auf treten di eser Anzei ge müssen die Bat terien gew echselt w erden

2. « LONG TERM AVER AGE». Modus zu r Messun g des Langz eitmitt elwert s

3. M esswer t

4. « SHORT TERM AVE RAGE». Modu s zur Messun g des Kurz zeitmit telwert s

5. M esszeit raum für den k urzzei tigen Mitte lwert. Wec hselt zw ischen 1 und 7 Tagen

6. M essanzei ge. Das Gerä t ist akti v, wenn die se Anzeige b linkt

7. M aßeinhei t: Bq/m³ (Be cquerel pr o Kubikm eter Luf t)

8. «RE SET»: Taste zum Zur ückset zen. Wird bei B eginn eine s neuen Bew ertungsz eitraums v erwende t. Hinweis: Alle ges peicher ten Daten fr üherer Messun gen werden d abei gelös cht

9. «MOD E»: Taste zum Ab rufen von Inform ationen ü ber die Anza hl der gemess enen Tage sei t dem letz ten Zurück setzen

10. Batteri efach fü r 3 AAA-Alk alibatte rien (Typ LR03)

11. Batteri edeckel ö nen

12. USB-Einga ng. Nur vom He rstelle r verwen det werde n

13. Seriennu mmer (SN)

SiCherheit

Sollte das Ger ät eine Wartung o der Repa ratur er fordern, wenden Sie sich an den Händler. Die Ab deckung dar f nicht geöne t werden.

Vermeide n Sie e s, das Gerät äu ßeren Ei nwirkunge n wie S tößen, St ürzen, D ruck, Erschüt terungen, Staub und Feuchtig keit auszusetzen. Wenn das Gerät von einem Ort mit hoher Luftfe uchtigkeit an einen kalten Ort gebracht wird, kann es zu Kondensation kommen. Wen n eine Kondens ation auf tritt, ent fernen Sie die Batter ien und lassen Sie das Gerät 2 Stunden lang in e iner troc kenen Umge bung lieg en. Das G erät dar f nicht über eine n längere n Zeitrau m der di rekten Sonneneins trahlung ausgeset zt sein. Das Ge rät muss trocke n gelagert werd en.

Verwend en Sie ausschli eßlich A AA-Alkali batteri en vom Typ LR03. D ie Bat terien dürfe n nicht in die Nähe vo n oenem Feuer od er anderen ex tremen Wärme quellen geraten. Die Batter iepole dür fen nicht berührt we rden und müs sen frei vo n Staub, Sand, Flüs sigkeiten und son stigen Fremd körpern sein.

erSte SChritte

1. Zi ehen Sie die Lasche bei den Batteriede ckel an der Unterseite des Gerätes herau s.

2. Auf d em Display ersch eint die Anzeige ”CAL” und eine Zä hlsequenz bis mi nimum

50. In dieser Pha se erfol gt einen selbstte st des Me ssgeräts . Dauer von weniger als 30 sec.

3. I m Display blinken 1 bis 4 Striche als Hinweis darauf, wie lange es bis zur Anzeige des ersten Mess werts dauert. Je wenige r Striche, desto kürzer ist die Zeitspan ne bis zu ersten Mess wertanzeig e. In dieser Phase werde n Daten für eine erste Berechnung der Radonkonzen tration gesammel t. Die Dauer dieser Zeitspanne ist abhängig von der Höhe der Radonkonzen tration und kann zwische n 6 und 24 Stunden betragen. Die Anzeig e oben rechts au f dem Display blink t, wenn das Gerät ak tiv ist.

4. Ste llen Sie das Gerät im Wohnbereich (z. B. im Schlaf- oder Wohnzimmer) an einer Stelle auf, die reprä sentativ für die Luf t ist, die in diesem Raum eing eatmet wird. Das Gerät darf kein er direkten Sonnen einstrahlu ng oder Feuchtigkei t ausgesetz t sein. Es sollte mind estens 50 cm über dem Boden und mindes tens 150 cm von der nächsten Tür, den Fenstern oder anderen Belüf tungsönungen aufg estellt werden. Es sollte wä hrend der Messu ng nicht bewegt we rden.

5. Hi nweis: Ergebnisse am ersten Tag darf nur als Radonniveau Indik ation angesehen werden. De nken Sie daran, das s je länger die Me ssperiode, de sto genauer is t die Messung . Wenn das Display ‚ Err‘ ze ight und einer Num mer, drücken Sie RESE T, entfer nen Sie und setzen Sie die Batter ien wieder ein, nachdem Sie die Bat terienkontak te gereinig t haben. Wenn die „Err“ bes teht, nehmen S ie bitte mit d em Herste ller Kontakt au f.

Bedienung deS gerätS

• Der Lang zeitmittel wert (LONG TERM AVER AGE) ist d er Radonmi ttelwert für die laufend e Messung, max 1 Jahr (w ird alle 24 Stunden akt ualisiert).

• Der Kurzz eitmittel wert (SHORT T ERM AVERAGE) wec hselt zwis chen der Anz eige des Radonm ittelwer ts des letzte n Tages (1 DAY) – wird jede Stu nde aktualisi ert, und der verga ngenen 7 Tage (7 DAYS) – wird alle 24 Stund en aktualisie rt.

Der L angzeitmi ttelwer t dient zur Er kennung m öglicher Gesundh eitsrisi ken. Der Kurzzeit mittelwert wird vorwie gend zur Veranschaulic hung der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Verminderu ng der Radonwerte – z. B. verstärk te Belüftung – verwende t.

Die Weltgesundheit sorganisation (WHO) empfehlt , dass die jährliche durchschni ttliche Konzentr ation von Radon in In nenräumen unt er 100 Bq/m³ sein sol l.

Vorgesc hlagene Messver fahren: Die Rad onbelast ung des Gebäud es kann durch Messung en in all en Wohnräum en, wie Wohnzimmer und Schla fzimmer, üb er den Zeitrau m von jeweils e iner Woche ab geschätz t werden. Um einen genauer en Wert zu erhalten, sollte n diese Messungen dann vorzugs weise in dem Wohnraum mit dem höchsten Rado nwert über einen längeren Zeitra um (mindestens 2-3 Monate) wiederholt werden. Hinwei s: Messverfah ren, Messzeit und Grenzw ert sollte Empfehlu ngen von nationa len Behörden f olgen.

Die Taste RESET wird verwendet , wenn eine neue Messun g begonnen werden soll . Dadurch werden alle ge speicher ten Radondat en gelöscht . Vergessen Si e nicht, das aktuel le Messergeb nis zu notieren, be vor Sie die Taste RESE T betätigen.

Die Tast e MODE d ient zur Anzeige d arüber, wie viele Tage die Me ssung anda uert, seitdem das Ge rät zum ersten Mal einge schaltet oder die RESET-Taste letztma lig gedrüc kt wurde. Diese Informatio nen werde n in der unteren Displayhälf te 20 S ekunden lang angezei gt; danach erfolgt eine Rück kehr zum regulären Anzeigem odus.

Es em pehlt sic h, das G erät stä ndig akt iviert zu lassen und die Batteri en nicht zu entfe rnen. Hinw eis: Beim Batter iewechsel wird da s Gerät zurückges etzt u nd alle gespeic herten Daten we rden gelöscht .

verantWortLiC hkeit

Jedes Messgerät wurde i m Rahmen der Her stellung getestet und einer Qualität skontrol le unterz ogen. Die bei de n technis chen Date n genannt e Genauig keit wird eingehal ten, falls da s Gerät nic ht dauerhaf t über me hrere Jahre hinweg bei h ohen Radonkonze ntrationen (mehrere tausend Bq/ m³) eingese tzt wird. Es wird empfohlen, das Gerät du rchgehend in Be trieb zu lassen .

Das Gerät und die Bat terien dürfen nic ht mit dem Hausmüll entsor gt werden. Die im Messger ät verwendeten Werk stoe sind wieder verwertb ar. Der Anwender trägt die Verantwor tung dafür, elektronische Geräte und Akkus vorsc hriftsgem äß zu entsorgen. Er muss sich ggf. an den Verkäufer oder an das örtliche Amt für Abfallwirtschaf t wenden, um die nötigen Informatio nen zur umweltfreundlic hen Abfallentsorg ung zu erhalten.

Bei falsche r Anwendung bzw. Bedienung des Gerät es übernimmt Airth ings AS keine Haftun g für Schäden jeglicher Art , die aufgrund eines Ausfalls ode r des Verluste s von Messdat en entstehen mö gen.

TECHNISCHE DATEN

Stromve rsorgung 3 AAA A lkalibat terien (LR03) Batte rielebens dauer 2 Jahre

Abmess ungen 120 mm × 69 mm × 25.5 m m Gewich t 130 Gramm (eins chließlic h Batteri en) Betri ebsumgebu ng Temperat ur: +4°C bis + 4 0°C

Relativ e Luftf euchtigkei t: < 85 % Messbe reich Un tere Nachwei sgrenze: 0 Bq /m³

Höchs ter Anzeigew ert: 9999 B q/m³ Genaui gkeit/Prä zisionbei 20 0 Bq/m³ (Typi sch)

7 Tage  10 % 2 Monate  5 %

Airthings Corentium Home User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual