Airlive RS-1200 User Manual

R

S

-12

Dual WAN Security Gateway

00

Quick Setup Guide

English ● ● ●

Español ● ● ●

Português ● ● ●

Slovensky ● ● ●

Русский ● ● ●

日本語 ● ● ●

Deutsch ● ● ●

Česky ● ● ●

1

6

11

16

21

26

31

36

S

-12

Important Information

The AP mode’s default IP address is 192.168.1.1



The default Subnet Mask is 255.255.255.0



The default login name is admin



The default password is admin



English

LED Indicators

RS-1200

Indicator Color ON Flashing

Power ● Green Power on -
Status ● Green Ready to use Turning on
WAN1 ● Green - Sending/Receiving
WAN2 ● Green - Sending/Receiving
LAN ● Green - Sending/Receiving
DMZ ● Green Ready to use Sending/Receiving

WAN1 Por t ( WAN) : Use this port to connect to a router, DSL modem, or
Cable modem
WAN2 Por t ( WAN) : Use this port to connect to a router, DSL modem, or
Cable modem

LAN Port (LAN): Use this port to connect to the LAN network of the office.
DMZ: connection to the Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS)
Reset: Reset the Dual WAN Security Gateway to the original default

settings.

DC Power: Connect one end of the power supply to this port, the other

LED Status

Dual WAN Security Gateway
R

00

English

1

1

S

-12

English

2 WAN 1 LAN Connecting Example

【LAN Port】= 192.168.1.1
【WAN1 Port】= 61.11.11.11
【WAN2 Port】= 211.22.22.22
【DMZ Port】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway
R

00

English

2

2

S

-12

)

WebUI Configuration example

STEP 1:

Connect both the Administrator’s PC and the LAN port of the Dual WAN
Security Gateway to a hub or switch. Make sure there is a link light on the
hub/switch for both connections. The Dual WAN Security Gateway has an
embedded web server used for management and configuration. Use a web
browser to display the configurations of the Dual WAN Security Gateway
(such as Internet Explorer 4(or above) or Netscape 4.0(or above) with full
javascript support). The default IP address of the Dual WAN Security
Gateway is 192.168.1.1 with a subnet mask of 255.255.255.0. Therefore,
the IP address of the Administrator PC must be in the range between

192.168.1.2– 192.168.1.254

If the company’s LAN IP Address is not subnet of 192.168.1.0, (i.e. LAN
IP Address is 172.16.0.1), then the Administrator must change his/her
PC IP address to be within the same range of the LAN subnet (i.e.

172.16.0.2

By default, the Dual WAN Security Gateway is shipped with its DHCP
Server function enabled. This means the client computers on the LAN
network including the Administrator PC can set their TCP/IP settings to
automatically obtain an IP address from the Dual WAN Security Gateway.

The following table is a list of private IP addresses. These addresses may
not be used as a WAN 1 / WAN2 IP address.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

. Reboot the PC if necessary.

English

STEP 2:

Once the Administrator PC has an IP address on the same network as the
Dual WAN Security Gateway, open up an Internet web browser and type in

http://192.168.1.1

A pop-up screen will appear and prompt for a username and password. A
username and password is required to connect to the Dual WAN Security
Gateway. Enter the default login username (admin) and password (admin)
of Administrator.

in the address bar.

Dual WAN Security Gateway
R

00

English

3

3

S

-12

p

English

Setting Up in Transparent Mode

STEP 1:

After entering the username and password, the Dual WAN Security
Gateway WEB UI screen will display. Select the Interface tab on the left
menu and a sub-function list will be displayed.

◊ Click on WAN from the sub-functionlist, enter proper Layer3 network

setup informaion

◊ Click Modify to modify WAN1/2 settings (i.e. WAN1 Interface)

WAN1 interface IP Address 61.11.11.11

Note: The above figures are only examples. Please fill in the appropriate
IP address information

NetMask 255.255.255.0
Default Gateway 61.11.11.254
DNS Server1 168.95.1.1

rovided to you by the ISP.

STEP 2:

Click on the Policy tab from the main function menu, and then click on
Outgoing from the sub-function list.

STEP 3:

Click on New Entry button.

Dual WAN Security Gateway
R

00

English

4

4

S

-12

STEP 4:

When the New Entry option appears, enter the following configuration:

Source Address – select Inside_Any
Destination Address – select Outside_Any
Service - select ANY
Action - select Permit ALL

Click on OK to apply the changes.

STEP 5:

The configuration is successful when the screen below is displayed. Make
sure that all the computers that are connected to the LAN port have their
Default Gateway IP Address set to the Dual WAN Security Gateway’s LAN
IP Address (i.e. 192.168.1.1). At this point, all the computers on the LAN
network should gain access to the Internet immediately. If a Dual WAN
Security Gateway filter function is required, please refer to the Policy
section in the user manual.

English

Dual WAN Security Gateway
R

00

English

5

5

S

-12

Español

Información Importante

La dirección IP por defecto en modo AP es: 192.168.1.1



La Máscara de Subred por defecto es: 255.255.255.0



El nombre de ingreso por defecto es: admin



La clave de ingreso por defecto es: admin



LEDs Indicadores

RS-1200

LED Estado

Indicador Colór Encendido Titilando

Power ● Verde Encendido -
Status ● Verde Listo Encendiendo
WAN1 ● Verde - Enviando/Recibiendo
WAN2 ● Ver de - Enviando/Recibiendo
LAN ● Verde - Enviando/Recibiendo
DMZ ● Ve rde Listo Enviando/Recibiendo

Puerto WAN1 (WAN): Utilice este puerto para conectar un enrutador,
modem DSL o Cable modem
Puerto WAN2 (WAN): Utilice este puerto para conectar un enrutador,
modem DSL o Cable modem

Puerto LAN (LAN): Utilice este puerto para conectar a la red de la oficina.
DMZ: conexión a Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS)
Reset: Reiniciar el Gateway de Seguridad Dual WAN al estado original de

Configuración.

DC Power: Conecte el conector del adaptador de DC.

Dual WAN Security Gateway
R

00

Español

6

6

S

-12

Ejemplo: Conexión de 2 puertos WAN+1 LAN

Español

【Puerto LAN】 = 192.168.1.1
【Puerto WAN1】= 61.11.11.11
【Puerto WAN2】= 211.22.22.22
【Puerto DMZ】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway
R

00

Español

7

7

S

-12

(ejemp

Ejemplo de Configuración WebUI

PASO 1:

Conecte tanto el PC de Administración como el puerto LAN del Servidor de
Seguridad Dual WAN a un hub o switch. Asegúrate que el indicador link del
hub/switch esté activo. El Servidor de Seguridad Dual WAN tiene un
servidor web para administración y configuración. Utilice un navegador

Español

para desplegar las configuraciones del Servidor de Seguridad Dual WAN
(Internet Explorer 4(o mayor) o Netscape 4.0(o mayor) con soporte de
javascript). La dirección IP del Servidor de Seguridad Dual WAN es

192.168.1.1 con máscara de subred 255.255.255.0. Por lo tanto, la
dirección IP del PC Administrador debe estar en el rango 192.168.1.2–

192.168.1.254

Si la dirección IP de la LAN de la empresa no es una subred de

192.168.1.0, (ejemplo: la LAN IP es 172.16.0.1), entonces el
administrador debe cambiar la dirección IP de su PC al mismo rango de
la subred LAN

Por defecto, el Servidor de Seguridad Dual WAN es despachado con la
función DHCP Server habilitada. Esto significa que llas PCs clientes en la
red, incluyendo el PC Administrador pueden tener la configuración TCP/IP
para que automáticamente obtenga su dirección IP del Servidor de
Seguridad Dual WAN.

La tabla siguiente es una lista de direcciones IP privadas. Dichas
direcciones no deden ser utilizadas como direcciones WAN 1 / WAN2 IP.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

PASO 2:

Una vez que el PC Administrador tenga la dirección IP en la misma red del
Servidor de Seguridad Dual WAN, abra el navegador y escriba la siguiente
dirección en la barra de comando: http://192.168.1.1

Una ventana se abrirá pidiendo el nombre de usuario y clave. Se requiere
que el usuario y clave sean introducidos para conectarse al Servidor de
Seguridad Dual WAN. Introduzca el nombre de usuario por defecto (admin)
y la clave de Administrador (admin).

lo: 172.16.0.2). Reinicie el PC si se requiere.

.

Dual WAN Security Gateway
R

00

Español

8

8

S

-12

Configuración en modo Transparente

PASO 1:

Luego de introducir el nombre de usuario y clave se mostrará la interfáz
WEB UI. Seleccione la sección Interface del menú de la izquierda y una
lista de sub-funciones será mostrada.

◊ Haga Click en WAN de la lista, introduzca la información adecuada

de red capa 3

◊ Haga Click en Modify para cambiar la configuración WAN1/2

(ejemplo: WAN1 Interface)

WAN1 interface IP Address 61.11.11.11

Nota: Las configuraciones anteriores son solo ejemplos. Introduzca por
favor la dirección IP e información suministrada por su proveedor ISP.

NetMask 255.255.255.0
Default Gateway 61.11.11.254

Español

PASO 2:

Haga Click en Policy del menú principal de funciones y despues haga click
en Outgoing de la lista de sub-funciones.

PASO 3:

Haga Click en el botón New Entry.

Dual WAN Security Gateway
R

00

9

Español

9

S

-12

PASO 4:

Cuando la opción New Entry aparezca, introduzca la siguiente
configuración:

Source Address – selecciona Inside_Any
Destination Address – selecciona Outside_Any
Service - selecciona ANY
Action - selecciona Permit ALL

Español

Click on OK to apply the changes.

PASO 5:

La configuration es exitosa cuando se muestre la ventana siguiente.
Asegúrate que todas las computadoras que estan conectadas al puerto
LAN tengan como dirección IP de compuerta de salida (Default Gateway IP
Ardes) la IP del Servidor de Seguridad Dual WAN (ejemplo: 192.168.1.1). A
este nivel, todas las PCs en red deben tener salida a Internet. Si se
requiere alguna función de filtro del Servidor de Seguridad Dual WAN, por
favor ir a la sección de Políticas (Policy) del manual.

Dual WAN Security Gateway
R

00

Español

110

0

S

-

Informação Importante

Endereço IP por defeito para modo AP 192.168.1.1



Sub Mask por defeito 255.255.255.0



Nome de Login por defeito admin



Password por defeito admin



Indicadores LED

RS-1200

Português

Indicador Cor ACESO CINTILAR

Power ● Verde Energia ligada -
Status ● Verde Pronto a usar A ligar
WAN1 ● Verde - Envio/Recepção
WAN2 ● Ver de - Envio/Recepção
LAN ● Verde - Envio/Recepção
DMZ ● Verde Pronto a usar

Porta WAN1 (WAN): Use para ligar a um router, modem DSL ou Cabo.
Porta WAN2 (WAN): Use para ligar a um router, modem DSL ou Cabo.
Porta LAN (LAN): Use para ligar à rede LAN do escritório.
DMZ: Ligação à Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS)
Reset: Reponha as definições por defeito no Dual WAN Security

Gateway.

DC Power: Ligue uma extremidade do cabo de alimentação a esta portae

LED Estado

Envio/Recepção

a outra extremidade à tomada da parede.

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Português

11

S

-

Exemplo de Ligação 2 WAN 1 LAN

Português

【LAN Port】= 192.168.1.1
【WAN1 Port】= 61.11.11.11
【WAN2 Port】= 211.22.22.22
【DMZ Port】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Português

12

S

-

(

Exemplo de Configuração WebUI

PASSO 1:

Ligue o PC do Administrador e a porta LAN do Dual WAN Security Gateway
a um hub ou switch. Certifique-se que existe uma luz de ligação acesa no
hub/switch para ambas as ligações. O Dual WAN Security Gateway possui
um servidor web embedded para gestão e configuração. Use um web
browser para exibir as configurações do Dual WAN Security Gateway (tal
com o o Internet Explorer 4 (ou seguinte) ou Netscape 4.0 (ou seguinte)
com suporte total para javascript). O endereço IP por defeito do Dual WAN
Security Gateway é 192.168.1.1 com uma subnet mask de 255.255.255.0.
Logo, o endereço IP do PC do Administrador deve situar-se no intervalo
entre 192.168.1.2– 192.168.1.254

Se o endereço IP da LAN da empresa não é a subnet de 192.168.1.0,
(ex.: endereço IP LAN 172.16.0.1), o Administrador deve mudar o
endereço IP do seu PC de forma a situar-se no mesmo intervalo da
subnet LAN

Por defeito, o Dual WAN Security Gateway é enviado com a função
Servidor DHCP activada. Isto significa que os computadores Client na rede
LAN incluindo o PC do Administrador podem definir as definições TCP/IP
para obter automaticamente um endereço IP do Dual WAN Security
Gateway.

A tabela seguinte é uma lista de endereços IP privados. Estes endereços
podem não ser usados como endereço IP WAN 1 / WAN2.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

PASSO 2:

Assim que o PC do Administrador tenha um endereço IP na mesma rede
que o Dual WAN Security Gateway, abra um Internet web browser e
escreva http://192.168.1.1

Aparece um ecrã e espaço para nome de utilizador (username) e
palavra-chave (password). Ambos são necessaries para ligar ao Dual WAN
Security Gateway. Dê entrada do nome de login por defeito (admin) e da
palavra-chave (admin) do Administrador.

ex.: 172.16.0.2). Volte a fazer o arranque do PC.

na barra de endereço.

Português

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Português

13

S

-

ç

Definição em Modo Transparent

PASSO 1:

Após dar entrada do nome de utilizador e palavra-chave, é exibido o ecrã
WWEB UI do Dual WAN Security Gateway. Seleccione a opção Interface
do menu da esquerda e será exibida uma lista de funções secundárias.

◊ Clique em WAN a partir da lista de funções secundárias, de entrada

da informação de definição de rede Layer3.

◊ Clique em Modify e altere as definições WAN1/2 (ex.: WAN1

Interface)

WAN1 interface Endereço IP 61.11.11.11

Português

Nota: A figura acima é meramente um exemplo. Preencha com a

ão de endereço IP fornecida pelo seu ISP.

informa

NetMask 255.255.255.0
Default Gateway 61.11.11.254

PASSO 2:

Clique na opção Policy a partir do menu principal e depois em Outgoing a
partir da lista de funções secundárias.

PASSO 3:

Clique em New Entry .

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Português

14

S

-

y

,

r

PASSO 4:

Quando aparece a opção New Entry, dê entrada da configuração:

Source Address – seleccione Inside_Any
Destination Address – seleccione Outside_Any
Service - seleccione ANY
Action - seleccione Permit ALL

Clique em OK para aplicar as mudanças.

Português

PASSO 5:

A configuração está efectiva quando o ecrã abaixo é exibido. Certifique-se
que todos os computadores que estão ligados à porta LAN possuem o seu
endereço Gateway IP por defeito definido para o endereço IP LAN do Dual
WAN Security Gateway (ex.: 192.168.1.1). Neste momento, todos os
computadores na rede LAN deverão poder aceder à Internet
imediatamente. Se for necessária uma função de filtro Dual WAN Security

consulte a secção Policy no manual de utilizado

Gatewa

.

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Português

15

S

-

Slovensky

Dôležité informácie

Prednastavená IP adresa je 192.168.1.1



Prednastavená sieťová maska je 255.255.255.0



Prednastavené meno pre prihlásenie je admin



Prednastavené heslo pre prihlásenie je admin



LED kontrolky

RS-1200

LED Stav

Kontrolka Farba Svieti Bliká

Power ● Zelená Zapnuté -
Status ● Zelená Pripravené Štart systému
WAN1 ● Zelená - Príjem/vysielanie
WAN2 ● Zelená - Príjem/vysielanie
LAN ● Zelená - Príjem/vysielanie
DMZ ● Zelená Pripravené Príjem/vysielanie

WAN1 Port (WAN): Port pre pripojenie k smerovaču, DSL alebo
káblovému modemu
WAN2 Port (WAN): Port pre pripojenie k smerovaču, DSL alebo
káblovému modemu

LAN Port (LAN): Port pre pripojenie k lokálnej sieti
DMZ: Port pre pripojenie serverov internetových služieb (FTP, SNMP

HTTP, DNS)

Reset: Návrat konfigurácie k prednastaveným hodnotám.
DC Power: Konektor pre pripojenie napájacieho sieťového adaptéru

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Slovensky

116

6

S

-

Príklad zapojenia s 2 WAN 1 LAN

Slovensky

【LAN Port】= 192.168.1.1
【WAN1 Port】= 61.11.11.11
【WAN2 Port】= 211.22.22.22
【DMZ Port】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Slovensky

117

7

S

-

)

Príklad nastavenia parametrov

KROK 1:

Pripojte k prepínaču alebo hub-u administračné PC a LAN port zariadenia.
Skontrolujte, či sa rozsvietia príslušné kontrolky na prepínači/hub-e pre obe
pripojenia. Zariadenie má zabudovaný web server pre manažment
a nastavenie parametrov. Pre nastavenie použite prehliadač internetu, napr.
Internet Explorer 4 (a vyšší) alebo Netscape 4.0 (a vyšší) s plnou podporou
javascript-u. Prednastavená IP adresa zariadenia je 192.168.1.1 so
sieťovou maskou 255.255.255.0. Administračné PC teda môže mať adresu
z rozsahu 192.168.1.2– 192.168.1.254

Ak sú v LAN sieti použité iné IP adresy ako z podsiete 192.168.1.0,
(napr. LAN IP adresa je 172.16.0.1), potom je potrebné zmeniť IP adresu
administračného PC tak, aby bola z rovnakého rozsahu (napr.

192.168.1.2

Zariadenie je prednastavené so zapnutou funkciou DHCP servra.

Slovensky

Počítače klientov ako aj administračné PC teda môžu mať nastavené
TCP/IP na automatické získanie IP adresy

Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam privátnych IP adries. Tieto adresy
obvykle nemôžu byť použité ako IP adresy pre WAN 1 / WAN2.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

. Reštartujte PC, ak to bude potrebné.

KROK 2:

Ak je IP adresa administračného PC z rovnakej IP siete ako má LAN port
zariadenia, otvorte prehliadač internetu a zadajte adresu http://192.168.1.1
do poľa adries.

Zobrazí sa pop-up okno s výzvou na zadanie mena a hesla. Pre prístup k
web rozhraniu je potrebné zadať platné meno a heslo. Zadajte
prednastavené hodnoty pre administrátora - meno (admin) a heslo (admin).

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Slovensky

118

8

S

-

y

p

Nastavenie v móde Transparent

KROK 1:

Po zadaní mena a hesla sa zobrazí konfiguračné web rozhranie zariadenia.
Zvoľte sekciu Interface v ľavom menu, rozbalia sa ďaľšie položky menu.

◊ Kliknite na WAN a zadajte príslušné hodnoty pre sieťové parametre

TCP/IP.

◊ Kliknite na Modify pre zmenu nastavenia WAN1 resp. WAN2 (zvoľte

napr. WAN1):

WAN1 interface IP Address 61.11.11.11

Upozornenie: Hodnoty na obrázku sú len pre ilustráciu. Zadajte
skutočné hodnot

NetMask 255.255.255.0
Default Gateway 61.11.11.254
DNS Server1 168.95.1.1

odľa informácií od Vášho ISP.

Slovensky

KROK 2:

Kliknite na sekciu Policy v hlavnom menu, potom na Outgoing z
rozbalených položiek.

KROK 3:

Kliknite na tlačidlo New Entry.

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Slovensky

119

9

S

-

KROK 4:

Po zobrazení stránky New Entry zadajte nasledujúce údaje:

Source Address – zvoľte Inside_Any
Destination Address – zvoľte Outside_Any
Service - zvoľte ANY
Action - zvoľte Permit ALL

Kliknite na OK pre akceptovanie zmien.

Slovensky

KROK 5:

Nastavenie parametrov bolo úspešné, ak sa zobrazí okno ako na tomto
obrázku. Skontrolujte, či všetky počítače pripojené k LAN portu zariadenia
majú nastavenú adresu východzej brány (Default Gateway) na IP adresu
LAN portu zariadenia (napr. 192.168.1.1). Od tohto okamihu by mali mať
všetky počítače prístup na internet. Ak potrebujte používať filtrovanie,
podrobné informácie o nastavení nájdete v manuáli v sekcii Policy.

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Slovensky

220

0

Обратите внимание!

В режиме точки доступа адрес IP по умолчанию 192.168.1.1



Маска подсети по умолчанию 255.255.255.0



По умолчанию пользовательское имя is admin



Пароль по умолчанию admin



Индикаторы

RS-1200

Индикатор Состояние

Индикатор Цвет Светится непрерывно Мигает

Power ●Зелёный Питание включено -
Состояние ●Зелёный Гото в к работе Включился

WAN1 ●Зелёный - Передача / Приём
WAN2 ●Зелёный - Передача / Приём
ЛВС ●Зелёный - Передача / Приём
DMZ ●Зелёный Готов к работе Передача / Приём

Русский

Гнездо WAN1 (ГВС): гнездо для подключения к маршрутизатору,

DSL-модему или кабельному модему
Гнездо WAN2 (ГВС): гнездо для подключения к маршрутизатору,
DSL-модему или кабельному модему

Гнездо LAN (ЛВС): разъём для подключения к офисной ЛВС.
DMZ: разъём для подключение к Интернет (FTP, SNMP, HTTP, DNS)
Reset: служит для возврата фабричных установок управления

полосой пропускания.

DC Power: сюда подключается шнур

Dual WAN Security Gateway

RS-1200

постоянного тока от

Russia

221

1

Пример подключения 2 WAN 1 LAN

Русский

【Гнездо LAN】= 192.168.1.1
【Гнездо WAN1】= 61.11.11.11
【Гнездо WAN2】= 211.22.22.22
【Гнездо DMZ】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway

RS-1200

Russia

222

2

(

Г

Пример настройки параметров

ШАГ 1:

Подключите компьютер администратора и гнездо LAN (ЛВС) Интернет-шлюза с
двумя системами защиты к концентратору или коммутатору. Удостоверьтесь,
что на концентраторе или коммутаторе включились оба индикатора,
соответствующие сделанным подключениям. Интернет-шлюз с двумя
системами защиты имеет встроенный вэб-сервер, который используется для
целей управления и настройки параметров. Чтобы вывести на
настройки Интернет-шлюза с двумя системами защиты, воспользуйтесь
браузером (Internet Explorer 4 (или старше) или Netscape 4.0 (или старше) со
включённой поддержкой Java-скриптов). По умолчанию IP-адрес
Интернет-шлюза с двумя системами защиты — 192.168.1.1, маска подсети —

255.255.255.0. Таким образом, IP-адрес компьютера администратора должен
находиться в диапазоне 192.168.1.2 — 192.168.1.254

Если IP-адрес корпоративной подсети не 192.168.1.0 (то есть

IP-адрес ЛВС 172.16.0.1), администратору следует изменить
IP-адрес компьютера, чтобы он оказался в диапазоне адресов

подсети

По умолчанию Интернет-шлюзсдвумя системами ащиты поставляется с
активированными настройками сервера DHCP. Это означает, что
компьютеры-клиенты внутри ЛВС, включая компьютер администратора, могут
задать в настройках TCP/IP автоматическое получение IP-адреса от
Интернет-шлюза с двумя системами защиты.

В следующей таблице представлен перечень частных IP-адресов. Эти адреса
нельзя использовать в качестве IP-адреса WAN 1 / WAN2.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

то есть 172.16.0.2). Если потребуется, перезагрузите

дисплей

Русский

2:

ША

После того, как компьютер администратора получит IP-адрес в той же
сети, что и Интернет-шлюз с двумя системами защиты, откройте
браузер и введите в адресную строку адрес http//192.168.1.1.
Откроется всплывающее диалоговое окно с приглашением ввести
пользовательское имя и пароль. Пользовательское имя и пароль
необходимы, чтобы подключиться к Интернет-шлюзу с двумя
системами защиты. Введите по умолчанию пользовательское имя
пользовательское имя (admin) и пароль (admin) администратора.

Dual WAN Security Gateway

RS-1200

Russia

223

3

Установки режима Transparent Mode (Режим прозрачности)

ШАГ 1:

После ввода пользовательского имени и пароля откроется центр управления
Интернет-шлюза с двумя системами защиты. Выберите пункт Interface
(Интерфейс) в меню левой панели, и в правом будет выведен перечень
настраиваемых параметров.

◊ Выберите в подменю пункт WAN (ГВС) и введите соответствующие

параметры сети Layer3

◊ Чтобы изменить параметры для разъёмов WAN1 / 2 (то

панели Интерфейс WAN1), нажмите кнопку Изменить.

Панель Интерфейс WAN1

IP-адрес 61.11.11.11 Маска подсети 255.255.255.0

Шлюз по умолчанию 61.11.11.254 Сервер DNS1 168.95.1.1

есть на

Русский

Обратите внимание: приведенный выше рисунок представляет

собой только пример. Вводите в поле IP address (IP-адрес) значение,
предоставленное провайдером.

ШАГ 2:

Выберите пункт Policy (Стратегия) из основного меню управления,
затем в перечне настраиваемых параметров выберите пункт Outgoing
(Исходящие)

ШАГ 3:

Нажмите кнопку New Policy (Новые правила).

Dual WAN Security Gateway

RS-1200

Russia

224

4

ру

д

ШАГ 4:

В поля меню открывшейся панели Add New Policy (Задайте новые
правила) введите следующие параметры:

Source Address (Адрес места отправления) – выберите вариант

Inside_Any

Destination Address (Адрес в месте назначения) – выберите пункт

Outside_Any

Service (Служба) — выберите пункт ANY
Action (Действие) — выберите Permit ALL
Чтобы сохранить заданные параметры, нажмите кнопку OK (Да).

ШАГ 5:

Если вы увидите изображённое на иллюстрации окно, настройка
параметров завершена успешно. Уд ост о ве р ьт ес ь , что для всех
компьютеров, подключенных к гнездам ЛВС, в качестве шлюза по
умолчанию указан IP-адрес Интернет-шлюза с двумя системами
защиты (то есть 192.168.1.1). Сразу после этого все компьютеры сети
должны немедленно получить доступ в Интернет. Если необходимо
активировать
системами защиты, обратитесь к разделу Policy (Правила) в

ково

механизм фильтрации Интернет-шлюза с двумя

стве пользователя.

Русский

Dual WAN Security Gateway

RS-1200

Russia

225

5

S

-

重要な情報

AP モードのデフォルト IP アドレスは 192.168.1.1



デフォルト・サブネット・マスクは 255.255.255.0



デフォルト・ログイン名は admin



デフォルト・パスワードは admin



LED インジケーター

RS-1200

インジケーター カラー ON 点滅

パワー

ステータス

WAN1 ●グリーン - 送信/受信
WAN2 ●グリーン - 送信/受信
LAN ●グリーン - 送信/受信
DMZ ●グリーン 用意ができています 送信/受信

LED Status

●グリーン

●グリーン 用意ができています つきます

パワー

オン -

WAN1 ポート (WAN): ルーター、DSL モデムあるいはケーブル・モデム
に接続するためにこのポートを使用します。
WAN2 ポート(WAN): ルーター、DSL モデムあるいはケーブル・モデムに
接続するためにこのポートを使用します。

日本語

LANポート (LAN): オフィスのLAN ネットワークに接続するためにこの
ポートを使用してください。
DMZ: インターネットへの接続(FTP, SNMP, HTTP, DNS)
リセット: オリジナルのデフォルト・セッティングへの 2 重の WAN セキ
ュリティ・ゲートウェイをリセットしてください。
DC パワー: このポート(電気的な壁コンセントへのもう一つの端)に電源
の片端を接続してください。

Dual WAN Security Gateway
R

1200

日本語

226

6

S

-

2 WAN 1 LAN 接続の例

【LAN Port】= 192.168.1.1
【WAN1 Port】= 61.11.11.11
【WAN2 Port】= 211.22.22.22
【DMZ Port】 = 61.11.11.11

日本語

Dual WAN Security Gateway
R

1200

日本語

227

7

S

-

WebUI コンフィギュレーションの例

ステップ

1:

ハブかスイッチに管理者のPC および2 重のWAN セキュリティ・ゲートウ
ェイの LAN ポートの両方を接続してください。両方の接続のためのハブ/
スイッチの上にリンク光があるのを確実にしてください。2 重の WAN セキ
ュリティ・ゲートウェイは管理と配置のために埋め込まれたウェブサーバ
を使用します。2 重の WAN セキュリティ・ゲートウェイ( 全面的な
javascript 支援を備えた、インターネット・エクスプローラー4(まだはそれ
以上に)あるいはネットスケープ 4.0(まだはそれ以上に)のようなの配置を
表示するためにウェブ・ブラウザを使用してください。2 重の WAN セキュ
リティ・ゲートウェイのデフォルト IP アドレスは 192.168.1.1 のサブネ
ット・マスクで 255.255.255.0 です。したがって、管理者 PC の IP アドレ
スは 192.168.1.2– 192.168.1.254 の間の範囲にあるに違いありません。

会社の LAN IP アドレスが 192.168.1.0(i.e.LAN IP アドレスは

172.16.0.1 です)のサブネットでない場合、その後、管理者は、LAN サ
ブネット(i.e.172.16.0.2)の同じ範囲内にあるためにその人の PC IP ア
ドレスを変更しなければなりません。必要な場合は PC をリブートし
てください。

デフォルトによって、2 重の WAN セキュリティ・ゲートウェイは DHCP
サーバー機能を可能になって送られます。こ れ は、管 理 者 PC を含む LAN
ネットワーク上のクライアント・コンピューターが2 重の WAN セキュ
リティー・ゲートウェイからそれらの TCP/IP セッティングに IP アドレ
スを自動的に得させることができます。以下のテーブルはプライベート
アイピーアドレスのリストです。これらのアドレスはWAN1/WAN2 IP
アドレスとして使用されないかもしれません。

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

日本語

ステップ

2:

一旦管理者 PC が、2 重の WAN セキュリティ・ゲートウェイと同じネット
ワークの上に IP アドレスを持てば、インターネット・ウェブ・ブラウザを
開いて、アドレス・バーの http://192.168.1.1
ポップ・アップスクリーンがユーザー名とパスワードのために現われて促す
でしょう。ユーザー名とパスワードは 2 重の WAN セキュリティ・ゲートウ
ェイに接続するために要求されます。管理者のデフォルト・ログイン・ユー
ザー名(admin)およびパスワード(admin)を入力してください。

Dual WAN Security Gateway
R

1200

をタイプインしてください。

日本語

228

8

S

-

情報に記入

トランスペアレント・モードのセット・アッ

ステップ

1:

ユーザー名とパスワードを入力した後に、2 重の WAN セキュリティ・ゲー
トウェイ WEB UI スクリーンは表示するでしょう。左のメニューのインタ
ーフェース・タブを選択してください。そうすれば、サブ機能リストを表
示するでしょう。

◊ サブ機能リストからの WAN をクリックして、適切なレイヤー3 ネッ

トワーク・セットアップ情報を入力してください。

モディファイをクリックして、WAN1/2 設定を変更してください。
(i.e.WAN1 インターフェース)

WAN1 インターフェース IP アドレス 6 1.11 . 11. 11

ネット・マスク 255.255.255.0
デフォルト・ゲートウェイ 61.11.11.254
DNS サーバー1 168.95.1.1

注意: 上記の図は例だけです。ISP によってあなたに提供された適切な IP
アドレス

ステップ

2:

メイン機能メニューから Policy ポリシー・タブをクリックしてください、
そして、次に、サブ機能リストから Outgoing をクリックしてください。

ステップ

3:

New Entry をクリックしてください。

してください。

Dual WAN Security Gateway
R

1200

日本語

229

日本語

9

S

-

ステップ

4:

New Entry オプションが現れるとき、以下の構成に入ってください:

Source Address –Inside_Any を選択してください。
Destination Address –Outside_Anyを選択してください。
Service - ANY を選択してください。
Action - Permit ALL を選択してください。

OK をクリックしてください。

ステップ

5:

下記のスクリーンが表示される場合、配置は成功します。LAN ポートに接
続している全てのコンピュータが彼らのデフォルトゲートウェイIP アド
レスを 2 重の WAN セキュリティ・ゲートウェイの LAN IP アドレス
（i.e.192.168.1.1）にセットしておくことを確認してください。ここに、LAN
ネットワークのすべてのコンピュータがすぐに、インターネットへのアク
セスを得るべきです。 2重の WAN セキュリティ・ゲートウェイ・フィ
ルタ機能が必要ならば、ユーザーマニュアルでポリシー・セクションを参
照してください。

日本語

Dual WAN Security Gateway
R

1200

日本語

330

0

S

-

Wichtige Informationen

Werkseitig voreingestellte IP-Adresse im AP-Modus: 192.168.1.1



Werkseitig voreingestellte Subnetzmaske: 255.255.255.0



Werkseitig voreingestellter Loginname: admin



Werkseitig voreingestelltes Passwort: admin



Deutsch

LED-Anzeigen

RS-1200

Power ● Grün Gerät einges. -
Status ● Grün betriebsbereit Einschaltvorgang läuft
WAN1 ● Grün - Senden/Empfangen
WAN2 ● Grün - Senden/Empfangen
LAN ● Grün - Senden/Empfangen
DMZ ● Grün einsatzbereit Senden/Empfangen

WAN1 Port (WAN): Benutzen Sie diesen Port zur Verbindung mit einem
Router, DSL-Modem oder Kabelmodem.
WAN2 Port (WAN): Benutzen Sie diesen Port zur Verbindung mit einem
Router, DSL-Modem oder Kabelmodem.

LAN Port (LAN): zur Verbindung mit einem lokalen Netzwerk (LAN)
DMZ: zur Einbindung lokaler Internetdienste (FTP, SNMP, HTTP, DNS)
Reset: Zurücksetzen des Bandbreitenmanagements auf die werkseitige

Voreinstellung.

DC Power: Schließen Sie hier bitte das Netzteil an.

LED Status

Anzeige Farbe An Blinkend

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Deutsch

331

1

S

-

Deutsch

Beispielaufbau für 2xWAN, 1xLAN

【LAN-Port】 = 192.168.1.1
【WAN1-Port】= 61.11.11.11
【WAN2-Port】= 211.22.22.22
【DMZ-Port】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Deutsch

332

2

S

-

g

Konfigurationsbeispiel für das WebUI

Schritt 1:

Verbinden Sie den Administrations-PC und den LAN-Port des Dual-WAN­Security-Bandbreitenmanagers mit einem Hub oder Switch. Vergewissern
Sie sich, dass die LEDs für beide Verbindungen am Hub/Switch leuchten.
Der Dual-WAN-Security-Bandbreitenmanager verfügt für das Management
und die Konfiguration über einen eingebauten Webserver. Zum Aufruf der
Konfigurationsseite benutzen Sie bitte einen Webbrowser mit voller
Unterstützung für Javascript (z.B. Internet Explorer 4 (oder höher) oder
Netscape 4.0 (oder höher). Die voreingestellte IP-Adresse des
Bandbreitenmanagers ist 192.168.1.1 mit der Subnetzmaske

255.255.255.0. Somit muss sich die IP-Adresse des Administrations-PCs
im Bereich von 192.168.1.2 bis 192.168.1.254 befinden.

Falls die IP-Adressen des Firmen-LANs nicht im Subnetz 192.168.1.0,
(z.B. Subnetz 172.16.0.0/24) liegt, so muss die Adresse des
Administrations-PCs danach wieder auf eine Adresse aus diesem
Bereich

Im Auslieferungszustand ist die DHCP-Funktion des Dual-WAN-Security­Bandbreitenmanagers aktiviert. Das bedeutet, dass die TCP/IP­Einstellungen der Client-Computer im lokalen Netzwerk und die des
Administrations-PCs so konfiguriert werden können, dass diese Geräte
automatisch eine IP-Adresse vom Security-Bandbreitenmanager beziehen.

Die folgende Tabelle enthält eine Liste privater IP-Adressen. Diese
Adressen dürfen nicht als IP-Adresse für das WAN benutzt werden.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

Schritt 2:

Sobald der Administrations-PC über eine IP-Adresse aus dem gleichen
Netzwerk wie der Security-Bandbreitenmanager verfügt, können Sie Ihren
Webbrowser öffnen und in der Adressleiste http://192.168.1.1

In einem Popup-Fenster werden Sie jetzt nach dem Benutzernamen und
dem Passwort für den Dual-WAN-Security-Bandbreitenmanager gefragt.
Geben Sie hier den werkseitig voreingestellten Benutzernamen (admin)
und das werkseitig voreingestellte Passwort (airlive) ein.

eändert werden (z.B. 172.16.0.2). Dies erfordert ggf. einen

eintippen.

Deutsch

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Deutsch

333

3

S

-

Deutsch

Den Transparent-Modus einstellen

Schritt 1:

Nach Eingabe von Benutzernamen und Passwort sehen Sie die Webober­fläche des Dual-WAN-Security-Bandbreitenmanagers. Wählen Sie links
den Interface-Tabulator um die Einstellungen für die Schnittstelle
vorzunehmen.

◊ Klicken Sie auf WAN in der Liste der Unterfunktionen und geben Sie

die entsprechenden Informationen für den Layer 3 des Netzwerks ein.

◊ Klicken Sie auf Modify um die Änderungen für WAN1/2

vorzunehmen.

WAN1 interface IP Address 61.11.11.11

Anmerkung: Die obigen Angaben sind nur Beispiele. Bitte benutzen Sie
die Daten, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

NetMask 255.255.255.0

Schritt 2:

Klicken Sie zunächst auf den Policy-Tabulator im Hauptmenü und dann auf
Outgoing in der Liste der Unterfunktionen.

Schritt 3:

Klicken Sie auf New Entry (neuer Eintrag).

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Deutsch

334

4

S

-

Schritt 4:

Nach Erscheinen des neuen Eingabefensters geben Sie bitte die folgende
Konfiguration ein:

Source Address – wählen Sie Inside_Any
Destination Address – wählen Sie Outside_Any
Service – wählen Sie ANY
Action – wählen Sie Permit

Um die Änderungen durchzuführen klicken Sie dann bitte auf OK.

Schritt 5:

Die Konfiguration war erfolgreich wenn ein Fenster wie unten angezeigt
wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Computer, die mit dem LAN-Port
verbunden sind, als Default-Gatewayadresse die LAN-IP-Adresse des
Dual-WAN-Security-Bandbreitenmanagers eingestellt haben (z.B.

192.168.1.1). An dieser Stelle sollten sämtliche Computer im LAN sofort
Zugriff auf das Internet haben. Näheres zur Filterfunktion des Dual-WAN­Security- Bandbreitenmanagers erfahren Sie im Abschnitt Policy des
Benutzerhandbuchs.

Deutsch

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Deutsch

335

5

S

-

Výchozí nastavení

Výchozí IP adresa 192.168.1.1



Výchozí podmaska sítě 255.255.255.0



Výchozí přihlašovací jméno admin



Výchozí heslo admin



Česky

LED Indikátory

RS-1200

Power ● Zelená Zapnuto -
Status ● Zelená Připraveno Zapnuto
WAN1 ● Zelená - Odesílání/Příjem
WAN2 ● Zelená - Odesílání/Příjem
LAN ● Zelená - Odesílání/Příjem
DMZ ● Zelená Připraveno Odesílání/Příjem

WAN1 Por t ( WAN) : Port na připojení routeru, DSL modemu nebo
kabelového modemu
WAN2 Por t ( WAN) : Port na připojení routeru, DSL modemu nebo
kabelového modemu

LAN Port (LAN): Port na připojení k místní síti LAN
DMZ: Připojení na Internet (FTP, SNMP, HTTP, DNS)
Reset: Reset Dual WAN Security Gateway do továrního nastavení.
DC Power: Port na připojení napájecího adaptéru.

LED Status

Popis Barva Svítí Bliká

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Czech

336

6

S

-

2 WAN 1 LAN příklad nastavení

Česky

【LAN Port】= 192.168.1.1
【WAN1 Port】= 61.11.11.11
【WAN2 Port】= 211.22.22.22
【DMZ Port】 = 61.11.11.11

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Czech

337

7

S

-

Česky

Web UI příklad nastavení

KROK 1:

Připojte PC a Dual WAN Security Gateway do hubu nebo switche, ujistěte
se, že obě zařízení jsou správně zapojena (svítí led dioda na hubu/switchi).
Na konfiguraci Dual WAN Security Gatewaye můžete použít webové
konfigurační rozhraní. Výchozí IP adresa Dual WAN Security Gateway is

192.168.1.1 s podmaskou sítě 255.255.255.0. Je nutné, aby IP adresa PC
administrátora byla v rozsahu 192.168.1.2– 192.168.1.254

Pokud je vaše firemní síť nastavena v jiném subnetu než 192.168.1.0,
(např: síťová adresa je 172.16.0.1), tak potom musí Administrátor změnit
IP adresu příslušného PC do odpovídajícího rozsahu LAN subnetu
(např: 172.16.0.2). Pokud je to nutné restartujte PC

Ve výchozím nastavení používá Dual WAN Security Gateway vlastní DHCP
server. To znamená, že klientské počítače v místní LAN síti, včetně PC
administrátora, mohou dostat přidělené nastavení TCP/IP automaticky z
Dual WAN Security Gatewaye.

Následující tabulka je výpis privátních IP adres, které nemohou být použity
jako IP adresy WAN 1 a WAN2.

10.0.0.0 ~ 10.255.255.255

172.16.0.0 ~ 172.31.255.255

192.168.0.0 ~ 192.168.255.255

KROK 2:

Jestliže máme zapojené PC administrátora a Dual WAN Security Gateway
ve stejné síti LAN, otevřete si webový prohlížeč a napište do adresního
řádku http://192.168.1.1

Objeví se přihlašovací okno. Výchozí přihlašovací jméno je admin a
výchozí heslo je admin.

.

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Czech

338

8

S

-

p

Č

Nastavení transparentního módu

KROK 1:

Po přihlášení se Vám objeví konfigurační rozhraní Dual WAN Security
Gateway. Klikněte na záložku Interface v levém menu a objeví se dostupné
položky.

◊ Klikněte na WAN, vyplňte správně informace o síťovém připojení
◊ Klikněte na Modify pro změnu nastavení WAN1/2 (př. WAN1

rozhraní)

WAN1 nastavení IP adresa 61.11.11.11

Upozornění: Vyplněné hodnoty slouží pouze jako příklad. Vyplňte pole

rávně dle informací od vašeho internetového providera.

s

Maska sítě 255.255.255.0
Výchozí brána 61.11.11.254
DNS Server1 168.95.1.1

esky

KROK 2:

Klikněte na Policy v hlavním menu a dále na Outgoing z podmenu.

KROK 3:

Klikněte na tlačítko New Entry.

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Czech

339

9

S

-

KROK 4:

Poté vložte následující konfiguraci:

Source Address – vyberte Inside_Any
Destination Address – vyberte Outside_Any
Service - vyberte ANY
Action - vyberte Permit ALL

Klikněte na tlačítko OK k uložení změn.

Česky

KROK 5:

Konfigurace proběhla v pořádku, jestliže vidíte následující obrázek.
Ujistěte se, že všechny připojené počítače do místní sítě LAN mají
nastavenu jako výchozí bránu Dual WAN Security Gateway LAN IP adresu
(př. 192.168.1.1). V tomto okamžiku se mohou všechny počítače v místní
síti LAN připojit na internet. Jestliže požadujete funkci filtru na Dual WAN
Security Gateway, můžete ji nastavit dle manuálu v záložce Policy..

Dual WAN Security Gateway
R

1200

Czech

440

0

Tested To Compl y

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

OvisLink Corp. 2F, NO.8 Lane 130, Min Chuan Road, Hsin-Tien City Taipei, Taiwan