AirLive POE-48PB v2 operation manual

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien Dist., New Taipei City 231, Taiwan

Declare that the product

48V All-in-One PoE Power Adapter with DC Injector
AirLive POE-48PBv2
is in conformity with

In accordance with 2004/108/EC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Clause

■

EN 55022:2010

Description

Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment

■

EN 55024:2010

Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits
and Methods of measurement

■

EN 60950-1:2006 + A12:2011

Safety for information technology equipment including electrical
business equipment

■

CE marking

Manufacturer/Importer

Signature：
Name：Albert Yeh
Position/ Title : Vice President

EN

English

Package Content:

■

48V All-in-One PoE Power Adapter with DC Injector

■

QIG

Hardware:

POE-48PBv2 has two connection ports, one power plug.

1. POE port: It is a RJ-45 Ethernet port for transmitting
power and data to PD, such as PoE AP, PoE Splitter.

2. LAN port: it is a RJ-45 Ethernet port for connecting LAN
port of device, such as Ethernet Switch.

3. Power Plug : it connects power outlet on the wall.

Installation Steps:

1. Connect Power In of POE-48PBv2 to power outlet.

2. Connect LAN of POE-48PBv2 to a Ethernet switch.

3. Connect POE port of POE-48PBv2 to PoE device.

Important Notice:

1. The port which connects POE-48 PBv2 to PD is POE port.

2. The port which connects POE-48 PBv2 to Ethernet switch is LAN port.

Place：Taiwan Date：2012/04/26

POE LAN

POE Port

Power Plug

LAN Port

CZ

Česky

Obsah balení:

■

48V All-in-One PoE Power adaptér s DC injectorem

■

Instalační příručka

Hardware:

POE-48PBv2 má dva přípojné porty a jeden elektrická port.

1. POE port: Je RJ-45 Ethernet port pro přenos dat a elektrické
energie po síťovém kabelu. Např. AP, IP kamera, … .

2. LAN port: Je RJ-45 Ethernet port pro připojení síťového
zažízení, jako je třeba switch.

3. Power Plug : Pro připojení elektrické energie.

Instalační kroky:

1. Připojte Power In do zásuvky.

2. Připojte LAN do switche.

3. Připojte POE do PoE zařízení.

Důležité:

1. Port pro připojení PoE síťového zařízení s napíjením je POE port.

2. Port pro připojení síťového zařízení (switch, …) je LAN port.

POE LAN

POE Port

Power Plug

LAN Port

DE

Deutsch

Packungsinhalt:

■

48V All-in-One PoE Netzteil mit DC Injektor

■

Schnellstartanleitung

Hardware:

Der POE-48PBv2 besitzt zwei Ports und einen Stromanschluß.

1. POE Port: Dies ist der stromführende RJ-45 Ethernet Port
für den Anschluß eines PoE Gerätes (z.B. AP, Splitter).

2. LAN Port: Dies ist ein RJ-45 Ethernet Port zum Anschluß
an das Netzwerk (z.B. an den Ethernet Switch).

3. Stromanschluß : dieser Anschluß gehört in die
Steckdose.

Installationsschritte:

1. Stecken Sie den POE-48PBv2 in eine Steckdose

2. Verbinden Sie den LAN Port des POE-48PBv2 mit einem
Ethernet Switch.

3. Verbinden Sie den POE Port des POE-48PBv2 mit einem
PoE Gerät.

Important Notice:

1. Der stomführende Anschluß am POE-48 PBv2 ist der POE Port.

2. Der Port, der den POE-48 PBv2 mit dem Netzwerk verbindet, ist der LAN Port.

POE LAN

POE Port

Stromanschluß

LAN Port

ES

Español

Contenido del paquete:

■

Adaptador de corriente PoE de 48V con DC todo en uno

■

Guía de instalación rápida

Hardware:

POE-48PBv2 tiene dos puertos de conexión y uno para enchufar.

1. Puerto POE: puerto RJ-45 de Ethernet para transmitir
corriente y datos al PD como PoE AP y PoE Splitter

2. Puerto LAN: puerto RJ-45 para conectar el LAN del
dispositivo como el Ethernet Switch

3. Enchufe de corriente: para conectar corriente en la
pared

Pasos de instalación:

1. Conectar el Power In del POE-48PBv2 a la salida de corriente

2. Conectar el LAN del POE-48PBv2 al switch Ethernet

3. Conectar el puerto POE del POE-48PBv2 al dispositivo PoE

Noticia importante:

1. El puerto que conecta el POE-48PBv2 al PD es el puerto POE

2. El puerto que conecta el POE-48PBv2 al Ethernet switch es el puerto LAN

POE LAN

POE Port

Enchufe de
corriente

LAN Port

P1

GR

Ελληνικός

Περιεχόμενα Συσκευασίας:

■

48V All-in-One PoE Τροφοδοτικό με DC Injector

■

QIG

Υλικό:

Το POE-48PBv2 έχει δύο θύρες σύνδεσης, ένα βύσμα
τροφοδοσίας

1. Θύρα POE: Πρόκειται για μία RJ-45 θύρα Ethernet για τη
μετάδοση ρεύματος και δεδομένων , όπως PoE AP, PoE

Splitter.

2. Θύρα LAN: Πρόκειται για μία RJ-45 θύρα Ethernet για
σύνδεση με θύρα LAN της συσκευής, όπως Ethernet Switch.

3. Τροφοδοσία

Βήματα Εγκατάστασης:

1. Συνδέστε την τροφοδοσία του POE-48PBv2 στην πρίζα.

2. Συνδέστε τη LAN θύρα του POE 48PBv2 σε ένα Ethernet
switch.

3. Συνδέστε την POE θύρα του ΡΟΕ-48PBv2 στη συσκευή
PoE.

Σημαντική σημείωση:

1. Η θύρα που συνδέει το POE-48PBv2 με τα δεδομένα και το ρεύμα είναι η POE θύρα.

2. Η θύρα που συνδέει το POE-48PBv2 με το Ethernet swithch είναι η LAN θύρα.

POE Port

POE LAN

Τροφοδοσία

LAN Port

HR

Hrvatska

Sadržaj paketa:

■

48V PoE strujni adapter za istosmjernu struju

■

Brze instalacijske upute

Hardver:

POE-48PBv2 ima dva spojna porta i jedan strujni utikač

1. POE port: RJ-45 Ethernet port za prijenos struje i
podataka prema radnim uređajima poput PoE AP, PoE
djelitelja.

2. LAN port: RJ-45 Ethernet port za spajanje LAN uređaja
poput Ethernet preklopnika

3. Utikač za struju: za spajanje u utičnicu.

Instalacijski koraci:

1. Utikač POE-48PBv2 uređaja spojite sa zidnom utičnicom.

2. LAN POE-48PBv2 spojite s Ethernet preklopnikom.

3. Na POE port POE-48PBv2 uređaja spojite PoE uređaj.

Važne napomene:

1. Port koji spaja POE-48PBv2 sa strujnim uređajima je POE port.

2. Port koji spaja POE-48PBv2 s Ethernet preklopnikom je LAN port.

POE LAN

POE Port

Utikač za struju

LAN Port

HU

Magyar

Csomagolás tartalma:

■

48V All-in-One PoE Power Adapter DC betáplálóval

■

Gyorstelepítési útmutató

Hardver:

A POE-48PBv2 két Ethernet csatlakozóval és egy
tápcsatlakozóval (villásdugóval) rendelkezik.

1. POE port: szabványos RJ-45-ös csatlakozó, amely adatot és
működéshez szükséges energiát továbbíthat POE eszközök,
például hozzáférési pont vagy splitter számára.

2. LAN port: szabványos RJ-45-ös csatlakozó, amelyre
bármilyen hálózati eszköz ráköthető.

3. Tápcsatlakozó (villásdugó): a fali konnektorba csatlakozik.

A telepítés lépései:

1. Dugja be a POE-48PBv2-t a fali konnektorba.

2. Kösse össze a POE-48PBv2 LAN portját az otthoni
hálózattal (routerrel, switchcsel).

3. Kösse össze a POE-48PBv2 POE portját a POE eszközzel.

Important Notice:

1. Der stomführende Anschluß am POE-48 PBv2 ist der POE Port.

2. Der Port, der den POE-48 PBv2 mit dem Netzwerk verbindet, ist der LAN Port.

PL

Polski

Zawartość Opakowania:

■

Kompletny system PoE48V z injectorem DC

■

Instrukcja Uruchomieniowa

Sprzęt:

POE-48PBv2 posiada dwa porty sieciowe i jedną wtyczkę zasilania

1. Port PoE t : To port RJ-45 typu Ethernet do transmisji danych i
zasilania do urządzeń PoE takich jak PoE AP, PoE Spliter

2. Port LAN : To port RJ-45 typu Ethernet do podłączenia
urządzenia sieciowego sieci LAN takiego jak np. Switch.

3. Wtyczka zasilania : włączasz bezpośrednio do gniazdka sieci
energetycznej

Kroki Instalacji:

1. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania

2. Podłącz port LAN POE-48PBv2 ze Switchem

3. Podłącz port PoE POE-48PBv2 z portem PoE urządzenia
zasilanego

Ważne informacje:

1. Pamiętaj że port, który daje zasilanie w POE-48PBv2 to port PoE

2. Pamiętaj że port, który daje dane źródłowe do przekazania przez POE-48PBv2 to port LAN

POE LAN

POE Port

POE LAN

POE Port

Tápcsatlakozó

LAN Port

Wtyczka
zasilania

LAN Port

ID

Bahasa

Package Content:

■

Keseluruhan Fungsi dalam Satu 48V PoE Power Adaptor
dengan DC Injektor

■

QIG

Perangkat Keras:

POE-48PBv2 memiliki 2 port koneksi, memiliki 1 colokan power

1. POE port : adalah port RJ-45 untuk mengtransmisi power
dan data ke alat power seperti : PoE AP, Poe Splitter.

2. LAN port : adalah port RJ-45 untuk menghubungkan LAN
port dari alat seperti Ethernet Swicth

3. Colokan Power : untuk mendapatkan supplai listrik

Langkah installasi :

1. Hubungkan Power In dari POE-48PBv2 ke colokan listrik

2. Hubungkan LAN port dari POE-48PBv2 ke Ethernet Switch

3. Hubungkan POE Port dari POE-48PBv2 ke perangkat alat
device POE

Keterangan penting :

1. Port untuk menghubungkan POE-48PBv2 ke perangkat adalah POE Port

2. Port untuk menghubungkan POE-48PBv2 ke Ethernet Switch adalah Lan Port

PT

Português

Conteúdo da Embalagem:

■

48V All-in-One Adaptador Energia PoE com Injector DC

■

QIG

Hardware:

POE-48PBv2 tem duas portas de conexão, uma ficha de
alimentação.

1. Porta POE: É uma porta Ethernet RJ-45 para transmitir
energia e dados para PD, tal como PoE AP, PoE Splitter.

2. Porta LAN: É uma porta Ethernet RJ-45 para conectar a
porta LAN do dispositivo, tal como Switch Ethernet.

3. Power Plug : Conecta à tomada de corrente da parede.

Passos de Instalação:

1. Conecte Power In do POE-48PBv2 à tomada de energia.

2. Conecte LAN do POE-48PBv2 a um switch Ethernet.

3. Conecte a porta POE do POE-48PBv2 no dispositivo PoE.

Aviso Importante:

1. A porta que conecta o POE-48 PBv2 ao PD é porta POE.

2. A porta que conecta o POE-48 PBv2 ao switch Ethernet é porta LAN.

POE LAN

POE Port

POE LAN

POE Port

Colokan Power

LAN Port

Power Plug

LAN Port

RU

Русский

Содержимое упаковки:

■

PoE Адаптер напряжения 48В все-в-одном c инжектором
переменного тока

■

Краткое руководство пользователя

Оборудование:

POE-48PBv2 имеет два порта и один разъем для питания.

1. POE порт: Это RJ-45 Ethernet порт для передачи

питания и информации к переферийным устройствам,
таким как точка доступа PoE, разветвлитель PoE .

2. LAN порт: Это RJ-45 Ethernet порт для соединения с
LAN портами устройстав, таких как коммутатор.

3. Power Plug : Случит для подключения

Последовательность установки:

1. Подключите Выход питания POE-48PBv2 к розетке.

2. Подключите LAN POE-48PBv2 к коммутатору.

3. Подключите POE порт POE-48PBv2 к PoE устройству.

Важное примечание:

1. POE порт служит для подключения POE-48 PBv2 к переферийным устройствам.

2. LAN порт служит для подключения POE-48 PBv2 к коммутаторам.

к розетке.

POE Port

POE LAN

Power Plug

LAN Port

SK

Slovensky

Obsah balenia:

■

48V All-in-One PoE napájací adaptér s DC injektorom

■

Príručka rýchlej inštalácie

Hardvér:

POE-48PBv2 má dva komunikačné porty a jedna napájacia vidlica.

1. POE port: Sieťový port s RJ-45 na prenos napájania a dát do
napájaného zariadenia, napr. PoE AP, PoE rozdeľovač.

2. LAN port: Sišťový RJ-45 port na pripojenie LAN portu
zariadenia, napr. sieťový prepínač.

3. Napájacia vidlica (power plug): Slúži na zapojenie do
elektrickej zásuvky.

Postup inštalácie:

1. Pripojte Power In port zariadenia POE-48PBv2 do elektrickej
zásuvky.

2. Pripojte LAN port zariadenia POE-48PBv2 do sieťového
prepínaču.

3. Pripojte POE port zariadenia POE-48PB2v2 do PoE
zariadenia.

Dôležité upozornenie:

1. Port, ktorý spája POE-48PBv2 s napájaným zariadením je POE port.

2. Port, ktorý spája POE-48PBv2 so sieťovým prepínačom je LAN port.

POE LAN

POE Port

Napájacia vidlica

LAN Port

P2