How it Works
AIRIS
Loading...
N729
User Manual [es]
49 pgs1.29 Mb0
User Manual [fr]
52 pgs1.49 Mb0
User Manual [es]
1 pgs52.44 Kb0

AIRIS N729 User Manual [fr]

Caméra vidéo numérique
Manuel de l'utilisateur
1
Table des matières
2
Section 1
Vous familiariser avec votre caméra
★Présentation
Votre caméra équipée d'un capteur de 3.2 Méga Pixels peut réaliser des films MPEG-4 de
Qualité DVD. Grâce à la technologie MPEG-4, elle peut stocker plus de films pour une taille de
mémoire donnée. Elle produit aussi des images de qualité allant jusqu'à une résolution de
2976x2232. Avec un moniteur LCD couleur, vous pouvez cadrer des images et les examiner
ensuite en détail.
La caméra peut ajuster l'exposition et l'équilibre de couleurs automatiquement ou vous permet
de modifier ces paramètres manuellement et intègre un zoom numérique 8x pour vous
permettre de mieux contrôler les films et les photos que vous réalisez. Le bouton MODE vous
permet de basculer rapidement entre la réalisation de films, la prise de photos et
l'enregistrement vocal. La caméra est aussi idéale pour être utilisée comme caméra PC
installée sur votre ordinateur domestique via un port USB.
32 Mb de mémoire (16Mb alloué au firmware et 16Mb dédiés au stockage) sont intégrés dans
votre caméra et vous pouvez ainsi réaliser des photos et des films sans carte mémoire. Le
logement de carte mémoire vous permet d'augmenter la capacité de stockage jusqu'à 1 Go. Il
est fortement conseillé d’utiliser des cartes mémoires SD/MMC de marque.
★Accessoires Standard
Vérifiez que l'emballage contient tous les accessoires ci-dessous:
z Caméra
z Adaptateur d'alimentation
z Câble USB
z Câble AV
z Batterie NP60
z Guide Rapide
z CD-ROM ( Pilote, Logiciel Ulead et Manuel de l'utilisateur)
z Ecouteurs
z Dragonne
z Etui
3
★Vue de Face
Flash LED du retardateur
★Illustration du Clavier
Panneau LCD LTPS
Bouton d'Obturateur
Bouton Télé-Grand
Boutons de Direction
Bouton de MODE
Bouton ENR/LECTURE
Port Ecouteurs/ Port de sortie AV
Mini Port USB / Port d'adapteur
d'alimentation
4
★Vue de Côté
Œillet de dragonne
Haut-parleur
★Vue du bas
Microphone
Commutateur
de Macro
Bouton
d'alimentation
Montage trépied
5
A
★Mise en place de la batterie
vant de pouvoir utiliser la caméra, vous devez
installer la batterie Li-ion rechargeable NP60.
1. Faites coulisser le volet de la batterie/SD en suivant la direction de la flèche.
2. Insérez la batterie en respectant les marques de polarité (+ ou -).
3. Fermez le couvercle de pile/carte SD fermement.
Section 2
Mise en route
Batterie NP60
Carte SD
Remarque : NP 60 est une batterie Li-ion rechargeable largement utilisée, développée par
Nokia pour les téléphones mobiles.
★Recharger la Batterie
Rechargez complètement la Batterie Li-ion à l'aide de l'adaptateur d'alimentation pendant dix
heures avant d'utiliser la caméra pour la première fois.
(1) Branchez l'adaptateur d'alimentation au port USB.
(2) Lors de la charge de la batterie, la LED du retardateur clignote. La LED restera allumée
quand la batterie sera entièrement rechargée.
(3) Trois heures sont nécessaires pour recharger chaque fois entièrement la batterie.
★Insérer et Retirer une Carte SD (En option)
La caméra possède 32 Mb de mémoire intégrée, vous permettant de stocker des photos, des
films, des enregistrements vocaux et de musique. Vous pouvez étendre la capacité de la
mémoire en utilisant une carte mémoire SD ou MMC en option d'une capacité allant jusqu'à
1Gb. Il est fortement conseillé d’utiliser des cartes mémoires SD/MMC de marque.
Pour insérer une carte mémoire, reportez-vous à la figure ci-dessus et:
Pour retirer une carte mémoire SD installée, appuyez sur la carte vers l'intérieur pour la
1. Ouvrez le volet de batterie/carte SD
2. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.
6
libérer. Quand la carte mémoire dépasse, faites-la doucement glisser pour la sortir de son
logement.
Remarque:
Quand une carte mémoire est installée, les films et les photos sont enregistrés sur la carte au lieu de la mémoire intégrée.
★Protéger les Données sur une Carte SD
La carte est en lecture seule en verrouillant la carte SD. Vous ne pouvez pas enregistrer de
photos, films et fichiers vocaux quand la carte SD est verrouillée. Vérifiez que le verrouillage est
sur la position déverrouillée quand vous enregistrez les photos, films et fichiers vocaux.
Position écriture
Writeable position
Writeable position
Position de
Write-Protected
Write-Protected
protection en
Position
Position
★Allumer la caméra et mise en route
Pour allumer la caméra:
(1) Faites pivoter le panneau LCD; la caméra s'allumera automatiquement.
(2) Ou appuyez sur le bouton d'alimentation pendant une seconde pour l'allumer.
Ö Pour réaliser un film, appuyez sur le bouton de l'obturateur.
Ö Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton de MODE pour basculer en Mode
d'Enregistrement de Photo et appuyez ensuite sur le bouton de l'obturateur pour
commencer à prendre des photos.
Ö Pour faire un enregistrement vocal, appuyez sur le bouton de MODE pour basculer en
Mode d'Enregistrement Vocal, et appuyez ensuite sur le bouton de l'obturateur pour
commencer l'enregistrement vocal.
Ö Pour visualiser les films, photos ou écouter les MP3 et enregistrements vocaux, appuyez
une fois sur le bouton ENR/LECTURE pour basculer en Mode Lecture. Appuyez une
seconde fois pour retourner en Mode Enregistrer.
★Eteindre la caméra
Pour éteindre la caméra, vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir
enfoncé pendant une seconde ou vous pouvez replacer le panneau dans la position d'origine.
7
★Fonction des Boutons
A
Section 3
Mode Enregistrer
Bouton Entrée
Bouton Gauche
Bouton Haut
Bouton Bas
Bouton Droit：Flash AUTO/Désactivé
Bouton Droit
Bouton Gauche ： Retardateur Activé/Désactivé
Bouton Haut ： Non valide
Bouton Bas ：Informations LCD Activé/Désactivé
Bouton Entrée: Menu
Bouton d'alimentation:
pour allumer ou éteindre la caméra.
Bouton ENR/LECTURE: Bascule entre le Mode Enregistrer et le Mode Lecture.
Bouton MODE: Appuyez sur le bouton de MODE pour basculer entre le Mode d'Enregistrement de Film, Photo et Vocal.
Bouton Télé-Grand: Zoom numérique avant et arrière.
Bouton de l’obturateur: Commencez à capturer un film, une photo ou faire un enregistrement vocal.
Commutateur de Macro: Bascule entre le Mode Macro,
Mode Portrait et Mode Normal.
ppuyez pendant une seconde
8
/
★Informations sur le Moniteur LCD
L'indicateur affiché peut apparaître sur le LCD quand des films et des photos sont enregistrés:
n
r
(1)
Mode Enregistrer
(2) Résolution
(3)
(4) (5) (6)
Mode d’Enregistrement de Film
Mode d'Enregistrement de Photo
Mode d'Enregistrement Vocal
Mode Nuit
Mode Rafale
Deux en Un
Mode de Contrôle AE
Film :
Photo : Le nombre d'images ou la durée d'enregistrement de film enregistrés à la résolution actuelle.
Date/Heure AAAA/MM/JJ HH:MM
Elevée / Standard/ Basse
Elevée / Standard/ Basse
Carte SD insérée
Mise au point sur Position Macro
vocal pouvant encore être
(7)
Indicateur de Batterie：
(8)
(9)
(10)
Flash Auto
Flash désactivé
Mode Retardateur
Zoom numérique 8X
Pleine charge / charge moyenne / charge faible /
entièrement déchargée
9
★Enregistrement de Film MPEG4
La caméra est allumée avec le mode par défaut d'enregistrement de film. Vous pouvez
commencer à enregistrer un film simplement en appuyant sur le bouton de l'obturateur
Pendant l'enregistrement d'un film, l'indicateur de temps s'affichera sur le moniteur LCD. Pour
arrêter d’enregistrer, appuyez simplement à nouveau sur le bouton de l’obturateur.
Pour visualiser les films enregistrés, appuyez une fois sur le bouton ENR/LECTURE pour
basculer en Mode Lecture.
Trois résolutions de film sont disponibles.
Résolution Qualité
640*480(1.8Mbps) / 30 pps
640*480(1 Mbps) / 30 pps
320*240 (500 Kbps) / 30 pps
Qualité Elevée
Qualité Standard
Basse Qualité
★Enregistrement de Photos
Appuyez sur le bouton de MODE pour basculer en Mode d'Enregistrement de Photo.
.
Trois paramètres de résolution sont disponibles.
Résolution Qualité d’Image
2976*2232 (6.6 M pixels)
2048*1536 (3.2 M pixels)
1024*768 (800 K pixels)
★ Enregistrement Vocal
1. Appuyez sur le bouton de MODE pour basculer en Mode d'Enregistrement Vocal.
2. Appuyez sur le bouton de l'obturateur( pour créer un enregistrement vocal.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton de
l'obturateur(
) pour arrêter.
Qualité Elevée
Qualité Standard
Basse Qualité
)
10
★Prendre des Photos rapprochées
)
La caméra possède deux modes de photos rapprochées pour vous permettre de prendre des
photos à faible distance. Le Mode Macro (
20 cm, alors que le Mode Portrait (
100 cm.
Pour prendre des photos rapprochées:
1. Appuyez sur le bouton de MODE pour basculer en Mode d'Enregistrement de Photo.
) doit être utilisé pour des objets situés entre 60 cm et
2. Tournez le sélecteur de macro sur la position Macro ( ) ou Portrait ( ). En
Mode Macro, l'icône de macro (
3. Appuyez sur le bouton de l’obturateur
★Utilisation du Zoom Numérique
) doit être utilisé pour les objets situés à environs
) apparaîtra sur le moniteur de l'écran LCD.
pour prendre la photo.
Remarque
Pensez à remettre le sélecteur de macro sur Normal ( photos rapprochées.
quand vous ne prenez pas de
Le zoom numérique agrandit les images jusqu'à huit fois lors de l'enregistrement de films ou de
photos.
1. Pour faire un zoom Avant/Arrière, appuyez sur le bouton Télé/Grand.
2. Le zoom numérique peut être réglé de 1x à 8x et le taux d'agrandissement est
indiqué sur le moniteur LCD.
11
★Options pour le Mode Enregistrer
Mode d’Enregistrement de Film Mode d'Enregistrement de Photo
1. Résolution
2. Effet
3. Equilibre Blancs
4. Exposition
5. Netteté
6. Stabilisation de mouvement
7. Paramètres
1. Flash
2. Retardateur
3. Rafale
4. Mode Nuit
5. Contrôle AE
6. Deux en Un
7. Résolution
8. Effet
9. Equilibre Blancs
10. Exposition
11. Netteté
12. Impression de la date
13. Paramètres
★Opérations pour le Mode Enregistrer
Opération Écran
1. Appuyez sur le bouton Entrée en Mode Enregistrement de Film/Photo
2. Il y a au total six options en Mode d'Enregistrement de Film et douze options en Mode d'Enregistrement de Photo.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les options du menu principal.
12
Bouton Entrée
Opération Écran
4. Appuyez sur les boutons Entrée/Droit pour entrer dans le sous-menu de l'option principale que vous avez sélectionnée.
5. Appuyez sur le bouton Gauche pour quitter le menu principal.
★Paramètre par défaut et validation
Le tableau ci-dessous indique les paramètres par défaut de la caméra ainsi que leur validation.
1. Toujours : Le paramètre est toujours valide.
2. Une fois: Le paramètre est valide seulement une fois ou jusqu'à ce que la caméra soit
éteinte.
Résolution
Effet
Equilibre Blancs
Exposition
Netteté
Flash
Retardateur
Rafale
Mode Nuit
Contrôle AE
Deux en Un
Son
Ecran de démarrage
Validation Paramètre d'Usine par Défaut
Toujours
Elevée pour Film
Standard pour Photo
Une fois Normal
Une fois Auto
Une fois Niveau 5
Une fois Niveau 5
Toujours Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Centre
Une fois Désactivé
Toujours Activé
Toujours Optionnel
Formater la Carte
Système TV
Langue
Volume
Stabilisation de mouvement
Impression de la date
Une fois Désactivé
Toujours Dépend de la zone de livraison
Toujours Dépend de la zone de livraison
Toujours Niveau 6
Toujours Désactivé
Toujours Désactivé
13
★Paramètre du Sous-menu Enregistrer
Le sous-menu Enregistrer comprend le paramétrage de la caméra et autre paramétrage
avancé. Vous pouvez utiliser les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les options et
appuyer sur le bouton Entrée pour valider le paramètre.
★ Résolution du Film
Pour changer la Résolution du Film:
1. En Mode d'Enregistrement de Film, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Film.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Résolution, appuyez ensuite sur les boutons
Entrée/Droit pour basculer sur le sous-menu Résolution.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les trois paramètres.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage Option Résolution Vidéo
Bouton Entrée
14
★Résolution de Photo
Pour changer la Résolution de Photo
1. En Mode d'Enregistrement de Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur l'écran
du menu Photo.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Résolution, appuyez ensuite sur les boutons
Entrée/Droit pour basculer sur le sous-menu Résolution.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les trois paramètres.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Résolution d’image Option Résolution d'Image
Bouton Entrée
15
★ Effet
Les trois modes sont: Normal, Noir/Blanc et Classique.
Pour modifier le paramètre Effet:
1. En Mode d'Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton Entrée pour basculer sur
l'écran du menu.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner Effet, appuyez ensuite sur les boutons
Entrée/Droit pour basculer sur le sous-menu Effet.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les trois paramètres. Le changement
peut être prévisualisé immédiatement.
4. Appuyez sur le bouton Entrée pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage Option Effet
Bouton Entrée
16
Loading...
+ 36 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use