Airis N729 User Manual [es]

Cámara digital de vídeo

Manual del usuario

Contenido

Sección 1 Conocer su cámara .............................................. 1

Sección 2 Preparación y puesta en marcha ........................ 4

Sección 3 Modo Grabar ......................................................... 6

Sección 4 Modo Reproducir................................................26

Sección 5 Escuchar música MP3........................................ 36

Sección 6 Ver películas MPEG4 en el PC...........................38

Sección 7 Ver fotos y películas en un TV........................... 39

Sección 8 Transferir datos a un ordenador ....................... 40

Sección 9 Especificaciones y requisitos del sistema....... 46

Sección 1

Conocer su cámara

★Vista previa

Su cámara con sensor de 3,2 megapíxeles puede grabar películas MPEG-4 con calidad de

DVD. Gracias al uso de la tecnología MPEG-4, puede guardar más películas en un espacio de

memoria determinado. También ofrece imágenes de alta calidad a una resolución de hasta

2976x2232. Con el monitor LCD color, podrá componer las imágenes y luego examinarlas en

detalle.

La cámara puede ajustar la exposición y el balance del color automáticamente o le permite

cambiar estas configuraciones manualmente, además incluye un zoom digital 8x para

aumentar el control de las fotos que toma. Un botón de MODO le permite cambiar rápidamente

entre grabar películas, tomar fotos y grabar voz. La cámara también es ideal para el uso como

cámara PC conectada al ordenador a través del puerto USB 2.0 de alta velocidad

La cámara incorpora 16MB de memoria para que pueda tomar fotos y vídeos sin tarjeta de

memoria. La ranura de la tarjeta de memoria le permite aumentar la capacidad de

almacenamiento hasta 512 MB.

★Accesorios estándar

Abra el paquete y compruebe si los siguientes accesorios están presentes:

z Cámara

z Adaptador de alimentación

z Cable USB

z Cable AV

z Batería NP60

z Guía rápida

z CD-ROM (Controlador, Software Ulead y Manual del usuario)

z Auriculares

z Correa

z Funda

★Vista frontal

Flash LED temporizador

★Ilustración del teclado

Panel LTPS LCD

Botón del

Botón Tele-Wide

Botones de direcci

Botón MODO

Botón REC/PLAY

Puerto auriculares/ salida AV

Puerto mini USB / Puerto

adaptador de alimentación

★Vista lateral

Ranura para

correa

Altavoz

★Top/ Bottom View

Micrófono

Interruptor Macro

Botón de

alimenta

Ranura para trípode

Preparación y puesta en marcha

Coloc★ ación de la batería

ntes de poder usar la cámara, deberá colocar la

batería de Li-ion recargable NP60.

1. Deslice la tapa de la batería/SD siguiendo la dirección de la flecha.

Sección 2

2. Inserte la batería siguiendo las marcas de polaridad correcta ( + o -）。

3. Cierre bien la tapa de la batería/tarjeta SD.

Nota: NP60 es una batería de Li-ion recargable muy utilizada y desarrollada por Nokia para

teléfonos móviles.

Batería NP60

Tarjeta SD

Cargar la batería★

Por favor, cargue la batería de Li-ion por completo con el adaptador de alimentación durante al

menos diez horas antes de usar la cámara por primera vez.

(1) Enchufe el cable adaptador de alimentación en el puerto USB.

(2) Cuando cargue la batería, la luz del LED del temporizador parpadeará. La luz del LED se

mantendrá encendida tras la carga completa de la batería.

(3) La batería tarda tres horas para recargarse por completo cada vez.

★Insertar y quitar una tarjeta SD（opcional）

La cámara viene con una memoria interna de 16 MB, permitiéndole almacenar fotos, películas,

voz y música. Puede expandir la capacidad de memoria usando una tarjeta de memoria SD o

MMC de hasta 512MB. Para insertar una tarjeta de memoria, consulte la figura anterior y:

1. Abra la tapa de la batería/tarjeta SD。

2. Inserte la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en posición.。

Para quitar una tarjeta SD instalada, pulse la tarjeta hacia dentro para soltarla. Cuando la

tarjeta salte, sáquela con cuidado de la ranura.

Nota:

Cuando la tarjeta de memoria esté insertada, las películas y fotos se graban en la tarjeta y no en la memoria interna.

Proteger datos en una tarjeta SD★

La tarjeta SD es de sólo lectura cuando se bloquea. No se podrá grabar fotos, películas ni voz

cuando la tarjeta SD esté bloqueada. Compruebe que el bloqueo esté en la posición

desbloqueada cuando grabe fotos, películas y voz.

★Encender la cámara y primeros pasos

Posición de protección

Write-Protected

Posición de escritura

Writeable position

Write-Protected

contra escritura

Position

Para encender la cámara:

(1) Abra el panel LCD; la cámara se encenderá automáticamente.

(2) O pulse el botón de alimentación durante un segundo para encenderla.

Ö Para grabar una película, pulse el botón de disparo.

Ö Para tomar una foto, pulse el botón de MODO para cambiar al modo de grabación de fotos

y luego pulse el botón del obturador para comenzar a tomar fotos.

Ö Para grabar la voz, pulse el botón de MODO para cambiar al modo de grabación de voz y

luego pulse el botón del obturador para comenzar la grabación de voz.

Ö Para ver las películas, fotos almacenadas o escuchar las grabaciones de voz y MP3

almacenadas, pulse el botón REC/PLAY una vez para cambiar al modo de reproducción.

Púlselo una segunda vez para regresar al modo Grabar.

★Apagar la cámara

Para apagar la cámara puede mantener pulsado el botón de alimentación durante un segundo

o puede volver a colocar el panel en su posición original.

Fuciones de los botones★

Botón Entrar Botón arriba

Botón izquier

Botón abajo

Botón

derecha

Sección 3

Modo Grabar

Botón derecho：Flash AUTO/DES Botón izquierdo ：Temporizador ACT/DES Botón arriba ： No válido Botón abajo ：Información LCD ACT/DES

Botón entrar : Menú

Botón de alimentación: Manténgalo pulsado un

segundo para encender o apagar la cámara.

Botón REC/PLAY: Cambia entre el modo Grabar y el modo Reproducir.

Botón de MODO: Pulse el botón de MODO para cambiar entre los modos Película, Foto y Grabación de voz.

Botón Tele-Ancho (Tele-Wide):

zoom digital.

Botón del obturador: Comienza a grabar la película, foto o graba la voz.

Interruptor de macro: Cambia entre el modo Macro, modo Retrato y modo Normal.

cercar y alejar con el

Información del monitor LCD★

El indicador mostrado puede aparecer en el LCD mientras graba películas y fotos：

(1)

Modo Grabar

(2) Resolución

(3)

(4)

(5)

Modo grabación de película

Modo grabación de foto

Modo grabación de voz

Modo nocturno

Modo foto múltiple

Modo dos en uno

Modo de medición de AE

Película :

Foto: El número de fotos o tiempo de grabación de películas/voz que todavía se puede tomar a la resolución actual.

Tarjeta SD insertada

Enfoque en posición Macro

Alta / Estándar/ Baja

Fecha/Hora AAAA/MM/DD HH:MM

(6)

(7)

Indicador de la batería：

(8)

(9)

(10)

Flash automático

Flash desactivado Modo temporizador

Zoom digital 8X

Llena / media / baja /

vacía

Grabación de película MPEG4★

La cámara se enciende con el modo de película como predeterminado. Puede comenzar a

grabar películas pulsando el botón del obturador

un indicador de tiempo en el monitor LCD. Para detener la grabación, pulse el botón del

obturador de nuevo.

Para ver las películas almacenadas, pulse el botón REC/PLAY una vez para cambiar al modo

Reproducir.

Hay tres resoluciones disponibles para película.

Resolución Calidad

640*480(1.8Mbps) / 30 cps

640*480(1 Mbps) / 30 cps

320*240 (500 Kbps) / 30 cps

Calidad alta

Calidad estándar

Calidad baja

Cuando se graba una película, aparecerá

★Grabación de foto

Pulse el botón de MODO para cambiar al modo de grabación de foto.

Hay tres configuraciones de resolución.

Resolución Calidad de imagen

2976*2232 (6,6 M píxel)

2048*1536 (3,2 M píxel)

1024*768 (800 K píxel)

Calidad alta

Calidad estándar

Calidad baja

★ Grabación de voz

1. Pulse el botón de MODO para cambiar al modo de grabación de voz.

2. Pulse el botón del obturador ( grabar voz.

) para

3. Pulse el botón del obturador ( ) de

nuevo para detener la grabación.

Tomar fotos de cer★ ca

La cámara tiene dos modos de foto de cerca que le permiten tomar fotos desde muy cerca. El

modo Macro ( ) debería utilizarse para objetos situados a unos 20 cm,

mientras que el modo Retrato ( ) debería utilizarse para objetos situados de 60 cm a 100 cm.

Para tomar fotos de cerca:

1. Pulse el botón de MODO para cambiar al modo de grabación de foto.

2. Coloque el interruptor de macro en las posiciones Macro ( ) o Retrato ( ). En el

modo Macro, el icono macro (

3. Pulse el botón del obturador para tomar la foto.

) aparecerٛn el monitor LCD.

Nota

Recuerde colocar el interruptor de macro de nuevo en el modo Normal ( tome fotos de cerca.

) cuando no

Usar el zoom digital★

El zoom digital amplía fotos hasta ocho veces cuando graba películas o fotos.

1. Para acercar/alejar, pulse el botón Tele/Wide.

2. El zoom digital puede establecerse de 1x a 8x y la ampliación aparece en el monitor LCD.

Opciones para el modo Grabar★

Modo grabación de película Modo grabación de foto

1. Resolución

2. Efecto

3. Balance de blancos

4. Exposición

5. Nitidez

6. Estabilización del movimiento

7. Configuración

★Operaciones para el modo Grabar

1. Flash

2. Temporizador

3. Foto múltiple

4. Modo nocturno

5. Medición AE

6. Dos en uno

7. Resolución

8. Efecto

9. Balance de blancos

10. Exposición

11. Nitidez

12. Impresión de fecha

13. Configuración

Operación Pantalla

1. Pulse el botón Entrar en el modo de grabación de

película/foto

2. Hay seis opciones totales en el modo de grabación de película y doce en el modo de grabación de foto.

3. Use los botones arriba/abajo para moverse entre las

opciones del menú principal.

Botón Entrar

Operación Pantalla

4. Pulse los botones Entrar/Derecha para entrar en el submenú de la opción principal seleccionada.

5. Pulse el botón izquierdo para salir del menú

principal。

★Configuración predeterminada y validación

La tabla siguiente indica la configuración predeterminada de la cámara y su validación.

1. Siempre: La configuración se mantiene válida siempre.

2. Una vez: La configuración sólo es válida una vez o hasta que la cámara se apaga.

Resolución

Efecto

Balance de blancos

Exposición

Nitidez

Flash

Temporizador

Foto múltiple

Modo nocturno

Medición AE

Dos en uno

Validación

Siempre Alta para película

Una vez Normal

Una vez

Una vez Nivel 5

Siempre Desactivado

Una vez Desactivado

Una vez Centro

Una vez Desactivado

Automático

Configuración predeterminada de fábrica

Estándar para foto

Sonido

Pantalla de inicio

Formato tarjeta

Sistema TV

Idioma

Volumen

Estabilización del

Siempre Activado

Siempre Opcional

Una vez Desactivado

Siempre Depende del área de distribución

Siempre Nivel 6

Siempre Off

movimiento

Impresión de fecha

Siempre Off

Configuración del submenú Grabar★

El submenú Grabar incluye la configuración de la cámara y otras configuraciones avanzadas.

Puede usar los botones arriba/abajo para moverse por las opciones y pulsar el botón Entrar

para validar la configuración.。

★ Resolución de película

Para cambiar la resolución de película:

1. En el modo grabación de película, pulse el botón Entrar para cambiar a la pantalla del menú

Película.

2. Use los botones arriba/abajo para seleccionar Resolución, luego pulse los botones

Entrar/Derecha para cambiar al submenú de Resolución.

3. Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las tres configuraciones.

4. Pulse el botón Entrar para validar la configuración y salir.

Pantalla Opción de resolución de vídeo

Botón Entrar

★ Resolución de foto

Para cambiar la resolución de foto

1. En el modo grabación de foto, pulse el botón Entrar para cambiar a la pantalla del menú

Foto.

2. Use los botones arriba/abajo para seleccionar Resolución, luego pulse los botones

Entrar/Derecha para cambiar al submenú de Resolución.

3. Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las tres configuraciones.

4. Pulse el botón Entrar para validar la configuración y salir.

Resolución de imagen Opciones de resolución de imagen

Botón Entrar

★ Efecto

Hay tres modos; Normal, Blanco/Negro y Clásico.

Para cambiar la configuración del efecto:

1. En el modo grabación de película/foto, pulse el botón Entrar para cambiar a la pantalla del

menú.

2. Use los botones arriba/abajo para seleccionar Efecto, luego pulse los botones

Entrar/Derecha para cambiar al submenú de Efecto.

3. Pulse los botones arriba/abajo para moverse entre las tres configuraciones. El cambio puede

verse inmediatamente.

4. Pulse el botón Entrar para validar la configuración y salir.

Pantalla Opciones de Efecto

Botón Entrar

+ 34 hidden pages