说明书制作说明:
尺寸:100*130mm 材质:105g铜版纸 印刷:单黑 装订方式:骑马钉
Contents
Shenzhen Impression E-commerce Co.,Ltd
Facebook Page: https//www.facebook.com/aicoks/
Website: www.aicok.cc
Add: Booth No.3H012, Trading Plaza, No.5, Huanan city,
Pinghu Street, Longgang District, Shenzhen,China
Made In China
Electric Kettle
INSTRUCTION MANUAL
KE01402C-GS
·······································
English
Deutsch
······································
01~05
06~10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
01. Read all instructions before using.
02. Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance
(underside the kettle & base) corresponds with the voltage in your home. If this is not the case, contact
your dealer and stop using the kettle.
03. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.
04. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
05. Do not operate the appliance without anything in it to avoid damaging the heat elements.
06. Ensure that the kettle is used on a firm and flat surface out of reach of children, this will prevent the
kettle from overturning and avoid damage or injury.
07. To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or
kettle in water or other liquids.
08. While water is boiling, or just after the water has been boiled, avoid contacting with steam from
the spout.
09. Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the kettle too fast.
10. Be careful of refilling when the kettle is hot.
11. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
13. Do not touch the hot surface. Use the handle or the button.
14. The attached base can not be used for other than intended use
15. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water.
16. The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
- 01 -
17. The kettle is for household use only. Do not use outdoors.
18. The use of accessories, which are not recommended by the appliance manufacturer, may result
in fire, electric shock or personal injury.
19. Unplug the kettle from the outlet when not in use and before cleaning. Allow the kettle to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
20. To disconnect, turn any control to “off,” then remove plug from wall outlet.
21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
22. Do not use the appliance for other than intended use.
23. The kettle can only use with the stand provided.
24. If the kettle is overfilled, boiling water may spill out.
25. Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling. Scalding may occur if the
lid is removed during the brewing cycles.
26. Avoid spillage on the connector
27. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other residential type environments;
– Bed and breakfast type environments.
28. The heating element surface is subject to residual heat after use.
29. Save these instructions.
- 02 -
KNOW YOUR ELECTRIC KETTLE
1
2
5
1. kettle lid
2. spout
3. water level gauge
4. body
5. lid release button
6. handle
7. switch(with indicator)
8. power base
3
4
6
7
8
BEFORE USING YOUR KETTLE
If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you should clean your kettle before
use by boiling the Max capacity of water once and then discarding the water twice. Wipe the surface
with a damp cloth.
NOTE: The max capacity of kettle is 1.7L.
USING YOUR ELECTRIC KETTLE
01. Place the kettle on the flat surface.
02. To fill the kettle, remove it from the power base and open the lid by pressing down lid release button,
then fill the kettle with the desired amount of water and close the lid. The water level must be within
the Min and the Max level. Too little water will cause the kettle switching off before the water has
boiled.
NOTE: Do not fill the water over the maximum level, as water may spill out of the spout when boiling.
Ensure that the lid is firmly in place before plugging the power outlet.
- 03 -
03. Position the kettle on the power base.
04. Connect the plug into a power outlet. Press down the switch and the indicator will light up, and
then the kettle starts to boil the water. The kettle will switch off automatically once the water has
boiled. If necessary, it will take you 30 seconds to wait before pressing the switch again to re-boil
the water. You may shut off the power by lifting switch up or directly lift the kettle from the power
base at any moment to stop boiling process.
NOTE: Ensure that switch is free of obstructions and the lid is firmly closed, the kettle will not turn off
if the switch if be constrained or if the lid is opening.
05. Lift the kettle from the power base and then pour the water.
NOTE: Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water may result in scald,
besides, don’t open the lid while the water in the kettle is hot.
06. The kettle will not re-boil until the switch is pressed again. The kettle may be stored on the power
base when not in use.
NOTE: Always disconnect the power supply when not use.
BOIL-DRY PROTECTION
Should you accidentally let the kettle operate without water, the function of boil-dry protection will
automatically switch off the power. If this occurs, allow the kettle to cool prior to filling with cold water
before re-boiling.
CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from the power outlet and cool it down completely before cleaning.
01. Never immerse the kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to contact with
these parts.
02. Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner.
03. Remember to clean the filter at intervals. For easier cleaning, detach the filter by pressing down
the tab of filter inside the kettle and then replace it after cleaning.
CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean the outside of the kettle
to prevent the gloss loss.
- 04 -
04. When not use or storage, the power cord may be wind under the bottom of kettle.
REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS
Your kettle should be periodically descaled as the mineral deposits in tap water may form scale on
the bottom of kettle so as to cause the operation less efficiency. You can use the commercially
available descaler and follow the instructions on the package of descaler. Alternatively, you may
follow below instructions using the white vinegar.
01. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding water to the amount so as to cover the
bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle overnight.
02. Then discard the mixture in the kettle, then filling the kettle with clean water to the maximum
position, boiling and then discard the water. Repeat several times until the odor of vinegar has
been flushes away. Any stains remaining inside the spout can be removed by rubbing with a
damp cloth.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical
equipments to an appropriate waste disposal center.
- 05 -
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
01. Lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem Gebrauch.
02. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild (an
der Unterseite von Wasserkocher und Basis) angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor Sie den
Wasserkocher an das Stromnetz anschließen. Falls dies nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich an
Ihren Händler – benutzen Sie den Wasserkocher keinesfalls!
03. Verlegen Sie das Kabel nicht über heiße Flächen, lassen Sie es nicht über Tischkanten herabhängen.
04. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gas- oder Elektroöfen (und -Herden) auf, stellen Sie das
Gerät nicht in den Backofen.
05. Lassen Sie das Gerät nicht leer arbeiten; andernfalls können die Heizelemente beschädigt werden.
06. Stellen Sie den Wasserkocher stets auf eine stabile, flache Unterlage; andernfalls kann das Gerät
umkippen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Achten Sie auch darauf, dass weder
Gerät noch Netzkabel von Kindern erreicht werden können.
07. Damit es nicht zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen kommt, tauchen Sie Netzkabel,
Netzstecker und Wasserkocher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
08. Während das Wasser kocht und kurze Zeit danach tritt heißer Dampf aus dem Ausgießer aus: Nicht
berühren!
09. Gießen Sie heißes oder gar kochendes Wasser immer behutsam aus, ohne den Wasserkocher zu
schnell oder zu stark zu neigen.
10. Füllen Sie Wasser immer nur mit Vorsicht nach, wenn der Wasserkocher noch heiß ist.
11. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und sie diedaraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
12. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
13. Berühren Sie keine heißen Teile. Berühren Sie das Gerät ausschließlich am Griff oder an seinen
Bedienelementen.
- 06 -
14. Die Basis darf nicht für andere Zwecke missbraucht werden.
15. Gehen Sie mit größter Sorgfalt vor, wenn Sie das mit heißem Wasser gefüllte Gerät bewegen.
16. Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört keinesfalls in Kinderhände.
17. Der Wasserkocher ist zur reinen Verwendung im Haushalt vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät nicht
im Freien.
18. Der Einsatz von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, kann Brände, Stromschläge
und Verletzungen verursachen.
19. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder es reinigen möchten. Lassen
Sie das Gerät gründlich abkühlen, bevor Sie Teile austauschen oder das Gerät reinigen.
20. Zum Abschalten schalten Sie zuerst das Gerät komplett ab und ziehen dann den Netzstecker aus
der Steckdose.
21. Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es sofort durch den Hersteller, seinen Kundendienst
oder durch eine ähnlich qualifizierte Person instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen
kommt.
22. Missbrauchen Sie das Gerät für keine anderen Zwecke.
23. Der Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Basis genutzt werden.
24. Bei Überfüllung kann kochendes Wasser ausgestoßen werden.
25. Achten Sie grundsätzlich darauf, dass der Deckel fest geschlossen ist; heben Sie das Gerät nicht an,
solange das Wasser kocht. Falls der Deckel im Betrieb geöffnet wird, kann es zu Verbrühungen
kommen.
26. Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch und ähnliche Anwendungsbereiche entwickelt, wie z.B.:
– Personalküchen in Geschäften, Büros undanderenArbeitsumgebungen;
– Bauernhöfe;
– für Gäste in Hotels, Motels und anderenUnterkünften;
– Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
- 07 -
27. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und sie diedaraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen die Reinigung und Benutzerwartung nicht durchführen, es sei denn sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.
28. Die Oberflächen können nach dem Gebrauch wegen der Restwärme sehr heiße werden.
29. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Ihr neuer Wasserkocher
1
2
5
1. Deckel
2. Ausgießer
3. Wasserstandsanzeige
4. Geräuse
5. Deckel Freigabetaste
6. Handgriff
7. Schalter( mit Betriebsanzeige)
8. Basis
3
4
6
7
8
Vor dem ersten Einsatz
Vor dem ersten Einsatz empfehlen wir eine Grundreinigung des Gerätes. Dazu füllen Sie den Wasserkocher
komplett mit Wasser, bringen dieses zum Kochen und gießen das Wasser anschließend weg. Wischen
Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
Hinweis: Der Wasserkocher fasst maximal 1.7 Liter Wasser.
So benutzen Sie den Wasserkocher
01. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.
- 08 -
02. Zum Füllen nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis, drücken die Deckel-Freigabetaste, öffnen
den Deckel, füllen die gewünschte Menge Wasser ein und schließen Sie den Deckel anschließend
wieder. Achten Sie darauf, dass der Wasserpegel zwischen den beiden Markierungen MIN und MAX
liegt. Wenn zu wenig Wasser eingefüllt wird, schaltet sich der Wasserkocher ab, bevor das Wasser kocht.
Hinweis: Befüllen Sie den Wasserkocher nicht über die Maximalmarkierung hinaus; andernfalls kann
kochendes Wasser aus dem Ausgießer austreten. Achten Sie darauf, dass der Deckel fest sitzt, bevor
Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.
03. Setzen Sie den Wasserkocher auf seine Basis.
04. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter; die Betriebsanzeige
leuchtet auf. Der Wasserkocher erhitzt nun das Wasser; sobald es kocht, schaltet sich der Ein-/Ausschalter
automatisch ab. Ggf. Benötigt es 30 Sekunden zu warten für ein wiedermals Kochen indem Sie den
Ein-/Ausschalter ein weiteres Mal betätigen. Im laufenden Betrieb können Sie das Gerät jederzeit
mit dem Ein-/Ausschalter abschalten. Zum Wiedereinschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter
einfach ein weiteres Mal.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Ein-/Ausschalter frei bewegen lässt und der Deckel fest geschlossen
ist. Das ist wichtig, da sich der Wasserkocher nicht selbst ausschalten kann, falls der Schalter klemmt
oder der Deckel geöffnet ist.
05. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis, gießen Sie das heiße Wasser aus.
Hinweis: Gießen Sie das Wasser stets vorsichtig aus – kochendes Wasser kann schnell zu schmerzhaften
Verbrühungen führen, zu denen es auch kommen kann, falls Sie den Deckel öffnen, während das Wasser
noch sehr heiß ist.
06. Der Wasserkocher heizt das Wasser erst dann wieder auf, wenn Sie den Ein-/Ausschalter ein weiteres
Mal betätigen. Wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen, können Sie ihn einfach auf seiner Basis
abstellen.
Hinweis: Trennen Sie das Gerät grundsätzlich komplett von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht
benutzen.
Trockenbetrieb-Schutz
Falls der Wasserkocher aus Versehen ohne eingefülltes Wasser eingeschaltet wird, schaltet sich das Gerät
durch eine integrierte Schutzschaltung ab. In diesem Fall lassen Sie den Wasserkocher erst gründlich
abkühlen, bevor Sie wieder kaltes Wasser einfüllen.
- 09 -
Reinigung und Pflege
Ziehen Sie vor dem Reinigen grundsätzlich den Netzstecker aus der Steckdose, lassen Sie das Gerät
gründlich abkühlen.
01. Tauchen Sie den Wasserkocher, sein Netzkabel und die Basis niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten; achten Sie auch darauf, dass diese Teile nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
02. Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem feuchten Tuch, gegebenenfalls auch mit
etwas mildem Reinigungsmittel. Benutzen Sie niemals aggressive Reiniger.
03. Vergessen Sie nicht, den Filter von Zeit zu Zeit zu reinigen. Nehmen Sie den Filter zum Reinigen heraus,
setzen Sie ihn anschließend wieder an Ort und Stelle.
ACHTUNG: Reinigen Sie die Außenflächen des Wasserkochers niemals mit Scheuermitteln, Stahlwolle
oder chemischen Reinigern; andernfalls kann die Lackierung des Gerätes schweren Schaden nehmen.
04. Wenn es nicht gebraucht wird, können Sie das Netzkabel im Boden des Gerätes verstauen.
Kalkrückstände entfernen
Ihr neuer Wasserkocher sollte von Zeit zu Zeit entkalkt werden, da sich ansonsten mineralische Rückstände
des Leitungswassers am Boden des Gerätes absetzen und die Leistung schmälern. Sie können ein
handelsübliches Entkalkungsmittel verwenden; beachten Sie in diesem Fall unbedingt die Hinweise auf
der Verpackung. Alternativ können Sie das Gerät auch mit Weißweinessig entkalken:
01. Füllen Sie den Wasserkocher mit drei Tassen Weißweinessig; geben Sie dann bei Bedarf noch etwas
Wasser hinzu, bis der Boden des Wasserkochers komplett bedeckt ist. Lassen Sie die Lösung über
Nacht im Wasserkocher stehen.
02. Gießen Sie die Mischung anschließend ab, füllen Sie den Wasserkocher mit sauberem Wasser. Einmal
aufkochen, Wasser anschließend weggießen. Wiederholen Sie die letzten Schritte bei Bedarf
mehrmals, bis sich der Essiggeruch komplett verflüchtigt hat. Flecken im Ausgießer lassen sich durch
Reiben mit einem feuchten Tuch entfernen.
Umweltfreundliche Entsorgung
Sie können einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten!
Bitte halten Sie sich an Ihre örtlichen Vorschriften: Bringen Sie elektrische Altgeräte
zu einer geeigneten Sammelstelle.
- 10 -