AG Neovo F-317, F-315 User Manual [es]
PREFACIO (ESPAÑOL)
Acerca de este manual
Este manual ha sido diseñado para asistirle en la configuración y uso del monitor
LCD. La información contenida en este documento ha sido comprobada para una
mayor precisión; sin embargo, no se ofrecen garantías sobre la veracidad del
contenido. La información de este documento está sujeta a cambio sin previo
aviso. Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos
de copia. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción
de partes de este manual por medios mecánicos, electrónicos u otros medios, en
modo alguno y sin permiso previo por escrito del fabricante.
Copyright
Ó Copyright 2002, todos los derechos reservados
Marcas registradas
SRS y el símbolo son marcas registradas de los laboratorios SRS, Inc. La
tecnología SRS está incorporada bajo la licencia de los laboratorios SRS, Inc. (F315 utiliza esta tecnología SRS)
WOW y el símbolo
La tecnología SRS está incorporada bajo la licencia de los laboratorios SRS, Inc.
(F-317 utiliza esta tecnología SRS)
son marcas registradas de los laboratorios Wow, Inc.
2
Comunicado de cumplimiento de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales
de Clase B, según el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer una protección aceptable contra interferencias dañinas
cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y
puede desprender energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según
el manual de instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la
radiocomunicación. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial
puede causar interferencias dañinas, en cuyo caso el usuario deberá corregir
dicha interferencia a cargo suyo.
Precaución:
Para cumplir con los límites establecidos para un dispositivo de computación FCC
de clase B, utilice siempre el cable de señal apantallado y el cable de
alimentación apantallado suministrados con esta unidad.
La Comisión Federal de Comunicaciones advierte que los cambios o
modificaciones de la unidad no aceptados expresamente por la parte responsable
de la compatibilidad podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Para uso exclusivo con la fuente de alimentación EDAC/EA1050D-190
3
Instrucciones de funcionamiento importantes
Por favor, lea atentamente estas instrucciones. Guarde este manual para su
consulta en el futuro.
1. Para limpiar la pantalla del monitor LCD, primero asegúrese de que el
monitor esté apagado. Desenchufe el monitor de su fuente de alimentación
antes de limpiarlo. No vaporice limpiadores líquidos directamente en la
unidad. Sin realizar una presión excesiva, limpie la pantalla con un trapo
humedecido.
2. No cubra o bloquee las aperturas de ventilación en la parte posterior del
monitor.
3. No coloque su monitor LCD cerca de una fuente de calor o ventana abierta o
en un lugar expuesto a la luz directa del sol, polvo o vibración mecánica.
4. No coloque nada encima del cable de señal del monitor al PC. Asegúrese de
que el cable esté situado en un lugar donde no se pise.
5. No ejerza presión sobre la pantalla LCD. Una presión excesiva puede
provocar daños permanentes a la pantalla.
6. No quite la tapa o intente arreglar la unidad usted mismo. Puede anular la
garantía.
7. Un almacenaje seguro del monitor LCD sería entre menos 20 a más 60 grados
Celsius.
8. Desenchufe el monitor si no se va a utilizar durante mucho tiempo.
9. Utilice la caja original y materiales de embalaje cuando transporte el monitor.
10. Desenchufe el monitor inmediatamente y llame a un técnico especialista si:
· El cable de alimentación o el del monitor al PC está pelado o dañado.
· Se ha derramado líquido en el interior del monitor o ha estado expuesto
a la lluvia.
· Se ha caído el monitor o la carcasa está dañada.
· Nota un comportamiento distinto en el funcionamiento.
4
5
TCO ‘95
¡Enhorabuena!
¡Acaba de adquirir un producto aprobado y etiquetado por TCO'95! Su elección le
ofrece un producto desarrollado para uso profesional. Su adquisición también ha
contribuido a la reducción del deterioro medioambiental y al desarrollo de
productos electrónicos adaptados para el medioambiente.
¿Por qué tenemos ordenadores etiquetados como medioambientales?
En muchos países, el etiquetado medioambiental se ha convertido en un método
ya establecido para promover la adaptación de los bienes y servicios al
medioambiente. El problema principal, en lo que a ordenadores y otros equipos
electrónicos se refiere, es que ciertas sustancias dañinas para el medioambiente
se utilizan en los productos y durante su fabricación. Puesto que no se ha logrado
reciclar satisfactoriamente la mayor parte de los equipos electrónicos, la mayoría
de estas sustancias dañinas entran en la naturaleza tarde o temprano.
También existen otras características de un ordenador, como los niveles de
consumo de energía, que resultan importantes tanto para el medioambiente en el
trabajo (interno) como para el natural (externo). Puesto que todos los métodos de
generación eléctrica convencional tienen un efecto negativo en el medioambiente,
(emisiones de ácido y que afectan al clima, pérdidas radioactivas, etc.), es vital el
ahorro de energía. Los equipos electrónicos en las oficinas consumen una enorme
cantidad de energía, pues a menudo se dejan continuamente conectados.
¿Qué implica el etiquetado?
Este producto cumple con los requisitos del plan TCO'95 que ofrece un etiquetado
medioambiental internacional de ordenadores personales. El plan de etiquetado
surgió como un esfuerzo conjunto entre la TCO (Confederación Sueca de
Empleados Profesionales), Naturskyddsforeningen (la Sociedad Sueca para la
Conservación de la Naturaleza) y NUTEK (la Plataforma Natural para el Desarrollo
Industrial y Técnico en Suecia).
Los requisitos cubren una variedad amplia de asuntos: medioambiente, ergonomía,
aprovechamiento, emisión de campos eléctricos y magnéticos, consumo de
energía y seguridad eléctrica y de fuego.
El medioambiente requiere ciertas restricciones en la presencia y uso de metales
pesados, retardantes de fuego de bromo y cloro, CFCs (freones) y disolventes de
cloro, entre otras. El producto debe estar preparado para el reciclaje y el
fabricante está obligado a seguir un plan medioambiental que debe ser adherido a
cada país donde la compañía lleva a cabo su política de operación.
6
Los requisitos energéticos incluyen la exigencia de que el ordenador y/o la pantalla,
tras un cierto período de inactividad, reduzcan su consumo de corriente a un nivel
más bajo en una o más fases. El período de tiempo para volver a activar el
ordenador debe ser razonable para el usuario.
Los productos etiquetados deben cumplir con las estrictas exigencias
medioambientales, por ejemplo, en lo que se refiere a la reducción de los campos
eléctricos y magnéticos, la ergonomía física y visual y un buen aprovechamiento.
En la parte posterior de este folleto encontrará un breve resumen de los requisitos
medioambientales con los que este producto cumple. Puede conseguir el
documento completo de criterios medioambientales de:
Unidad de desarrollo TCO
S-114 94 Estocolmo, Suecia
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
La información actual sobre los productos TCO'95 aprobados y etiquetados
también se puede conseguir por Internet, en la dirección: http://www.tco-info.com/
TCO’95 es un proyecto conjunto entre la TCO (Confederación Sueca de
Empleados Profesionales), Naturskyddsforeningen (la Sociedad Sueca para la
Conservación de la Naturaleza) y NUTEK (la Plataforma Natural para el Desarrollo
Industrial y Técnico en Suecia).
Requisitos medioambientales
Retardantes de fuego de bromo
Los retardantes de fuego de bromo están presentes en las placas de circuitos
impresos, cables, alambres, carcasas y bastidores. A cambio, retardan la
propagación del fuego. Hasta el treinta por ciento del plástico de la carcasa de un
ordenador consiste en sustancias retardantes del fuego. Existen otros tipos de
toxinas medioambientales relacionadas, PCBs de los que se sospecha que
producen un daño similar, incluyendo afecciones reproductivas en pájaros y
mamíferos, debido a los procesos de bio-acumulación. Se han encontrado
retardantes de fuego en la sangre humana y los investigadores se temen que
puedan ocurrir ciertos trastornos en el desarrollo del feto.
TCO'95 exige que los componentes de plástico de más de 25 gramos de peso no
puedan contener cloro y bromo de tipo orgánico.
Plomo**
Podemos encontrar plomo en los tubos de imagen, pantallas de monitor,
soldaduras y condensadores. El plomo daña al sistema nervioso y en grandes
dosis puede causar envenenamiento. La exigencia TCO’95 permite la inclusión de
plomo puesto que aún no se ha desarrollado un sustituto.
Cadmio**
El cadmio está presente en las baterías recargables y en las capas que generan el
color en ciertas pantallas de ordenador. El cadmio daña al sistema nervioso y
resulta tóxico en dosis altas. La exigencia TCO'95 declara que las baterías no
pueden contener más de 25 ppm (partes por millón) de cadmio. Las capas
7
generadoras de color de las pantallas no deben contener cadmio alguno.
Mercurio**
El mercurio se encuentra en ocasiones en baterías, relés e interruptores. El
mercurio daña al sistema nervioso y resulta tóxico en dosis altas. La exigencia
TCO'95 declara que las baterías no pueden contener más de 25 ppm (partes por
millón) de mercurio. También exige la no presencia de mercurio en ninguno de los
componentes electrónicos relacionados con la pantalla.
CFCs (freones)
Los CFCs (freones) se utilizan a veces para lavar las placas de los circuitos
impresos y en la fabricación de espuma dilatada para el embalaje. Los CFCs
deterioran el ozono y por tanto la capa de ozono de la estratosfera, causando una
recepción en aumento en la tierra de rayos ultravioletas con los consecuentes
riesgos en aumento de cáncer de piel (melanoma maligno).
La exigencia TCO'95 pertinente: No se pueden utilizar ni CFCs ni HCFCs durante
la fabricación del producto o de su embalaje.
TCO ‘99
¡Enhorabuena!
¡Acaba de adquirir un producto aprobado y etiquetado por TCO'99! Su elección le
ofrece un producto desarrollado para uso profesional. Su adquisición también ha
contribuido a la reducción del deterioro medioambiental y al desarrollo de
productos electrónicos adaptados para el medioambiente.
¿Por qué tenemos ordenadores etiquetados como medioambientales?
En muchos países, el etiquetado medioambiental se ha convertido en un método
ya establecido para promover la adaptación de los bienes y servicios al
medioambiente. El problema principal, en lo que a ordenadores y otros equipos
electrónicos se refiere, es que ciertas sustancias dañinas para el medioambiente
se utilizan en los productos y durante su fabricación. Puesto que no es posible
reciclar bien la mayoría de los equipos electrónicos, muchas de estas sustancial
potencialmenta peligrosad entran en la naturaleza antes o después.
También existen otras características de un ordenador, como los niveles de
consumo de energía, que resultan importantes tanto para el medioambiente en el
trabajo (interno) como para el natural (externo). Puesto que todos los métodos de
generación eléctrica convencional tienen un efecto negativo en el medioambiente,
(p.ej., emisiones de ácido y que afectan al clima, pérdidas radioactivas), es vital
para ahorrar energía. Los equipos electrónicos de oficina a menudo se dejan en
continuo funcionamiento y por tanto consumen mucha energía.
¿Qué implica el etiquetado?
Este producto cumple con los requisitos del plan TCO'99 que ofrece un etiquetado
medioambiental internacional de ordenadores personales. El plan de etiquetado
surgió como un esfuerzo conjunto entre la TCO (Confederación Sueca de
Empleados Profesionales), Svenska Naturskyddsforeningen (la Sociedad Sueca
para la Conservación de la Naturaleza) y Statens Energimyndighet (la
Administración de Energía Nacional Sueca).
Los requisitos de aprobación cubren una variedad amplia de asuntos:
medioambiente, ergonomía, aprovechamiento, emisión de campos eléctricos y
magnéticos, consumo de energía y seguridad eléctrica y de fuego.
El medioambiente requiere la imposición de restricciones en la presencia y uso de
metales pesados, retardantes de fuego de bromo y cloro, CFCs (freones) y
disolventes de cloro, entre otras. El producto debe estar preparado para el
reciclaje y el fabricante está obligado a seguir una política medioambiental que
debe ser adherida a cada país donde la compañía lleva a cabo su política de
operación.
Los requisitos energéticos incluyen la exigencia de que el ordenador y/o la pantalla,
tras un cierto período de inactividad, reduzcan su consumo de corriente a un nivel
más bajo en una o más fases. El período de tiempo para volver a activar el
ordenador debe ser razonable para el usuario.
Los productos etiquetados deben cumplir con las estrictas exigencias
medioambientales, por ejemplo, en lo que se refiere a la reducción de los campos
eléctricos y magnéticos, la ergonomía física y visual y un buen aprovechamiento.
A continuación encontrará un breve resumen de los requisitos medioambientales
que este producto cumple. Puede conseguir el documento completo de criterios
medioambientales de:
Desarrollo TCO
S-114 94 Estocolmo, Suecia
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
La información actual sobre los productos TCO'99 aprobados y etiquetados
también se puede conseguir por Internet, en la dirección: http://www.tco-info.com/
Requisitos medioambientales
Retardantes de fuego
Los retardantes de fuego están presentes en las placas de circuitos impresos,
cables, alambres, carcasas y bastidores. Su propósito es prevenir, o al menos
retardar, la propagación del fuego. Hasta el 30% del plástico de la carcasa de un
ordenador consiste en sustancias retardantes del fuego. La mayoría de los
retardantes de fuego contienen bromo o cloruro y tales retardantes de fuego están
químicamente relacionados con otro grupo de toxinas medioambientales, PCBs.
8
Se sospecha que los retardantes de fuego que contienen tanto bromo como
cloruro y los PCBs tienen efectos severos en la salud, incluyendo daños en la
reproducción, pájaros y mamíferos, debido a los procesos bioacumulativosfn. Se
han encontrado retardantes de fuego en la sangre humana y los investigadores se
temen que puedan ocurrir ciertos trastornos en el desarrollo del feto.
TCO'99 exige que los componentes de plástico de más de 25 gramos de peso no
puedan retardantes de fuego con bromo o cloro de tipo orgánico. Los retardantes
de fuego se permiten en placas de circuitos impresos por no haber sustitutos
disponibles.
Cadmio**
El cadmio está presente en las baterías recargables y en las capas que generan el
color en ciertas pantallas de ordenador. El cadmio daña al sistema nervioso y
resulta tóxico en dosis altas. Los requisitos de TCO’99 establecen que las pilas,
capas generadoras del color de las pantallas de monitor y los componentes
electrónicos o eléctricos no deben contener cadmio alguno.
Mercurio**
El mercurio se encuentra en ocasiones en baterías, relés e interruptores. El
mercurio daña al sistema nervioso y resulta tóxico en dosis altas. Los requisitos de
TCO’99 establecen que las pilas no deben contener mercurio alguno. También
exigen la ausencia de mercurio en ninguno de los componentes electrónicos
relacionados con la unidad etiquetada.
CFCs (freones)
Los requisitos de TCO’99 establecen que no pueden usarse CFCs ni HCFCs
durante la fabricación y montaje del producto. CFCs (freones) se utilizan a veces
para lavar placas de circuitos impresos. Los CFCs deterioran el ozono y por tanto
la capa de ozono de la estratosfera, causando una recepción en aumento en la
tierra de rayos ultravioletas con los consecuentes riesgos en aumento de cáncer
de piel (melanoma maligno).
Plomo**
Podemos encontrar plomo en los tubos de imagen, pantallas de monitor,
soldaduras y condensadores. El plomo daña al sistema nervioso y en grandes
dosis puede causar envenenamiento. La exigencia TCO’99 permite la inclusión de
plomo puesto que aún no se ha desarrollado un sustituto.
* Bio-acumulativo se define como sustancia que se acumulan en los organismos vivos.
**El plomo, el cadmio y el mercurio son metales pesados Bio-acumulativos.
9
Ergonomía
La ergonomía es el estudio de cómo la gente con sus características físicas
diferentes y modos de funcionamiento se relacionan con su entorno de trabajo
(las herramientas y máquinas que utilizan). El objetivo de la ergonomía es
incorporar confort, eficiencia y seguridad en el diseño de los monitores, mesas
de ordenador, sillas, etc., en un esfuerzo para prevenir malestar físico y
problemas de salud en el entorno de trabajo.
Tenga en cuenta lo siguiente cuando instale y utilice su monitor:
Coloque su monitor de manera que la parte superior de la pantalla esté
justo bajo el nivel de los ojos sentándose en una posición recta.
Asegúrese de que la superficie de la pantalla esté limpia.
Ajuste el brillo y contraste para un confort máximo.
Coloque el monitor a una distancia cómoda de aproximadamente 46-76
cm.
Cada media hora, mire a otro lado que no sea la pantalla del ordenador
durante unos minutos.
Coloque el monitor de manera que se reduzca el reflejo de la luz.
Coloque el monitor lejos de focos de luz directa, que crean excesivos
reflejos.
Ajuste la inclinación del monitor para que las luces del techo no se
reflejen en la pantalla.
Contrólese los ojos regularmente.
10
Tabla de contenidos
PREFACIO (ESPAÑOL) ............................................................................................ 1
PRIMEROS PASOS .................................................................................................. 13
Configuración rápida 13
Desembalaje 14
Colocación de la base 15
Ajuste del ángulo de inclinación del monitor 16
Ranura de seguridad 16
Conexiones 17
Quitar la tapa de los conectores posteriores 17
Primer plano de los conectores 18
Volver a colocar la tapa de los conectores posteriores 19
PERSONALIZACIÓN DEL MONITOR ................................................................ 20
Ajuste de la pantalla del monitor 20
Controles del OSD 20
Trabajar con los grupos del OSD 21
Ajuste de la imagen 22
Brillo y contraste 22
Posición horizontal y vertical 23
Centrar imagen 23
Balance del blanco 23
Ciclo y fase 23
Configuración de audio 24
Ajuste del volumen 24
SRS 3D/TruBass/WOW/Variante 25
Temperatura del color 26
Selección de una configuración de la temperatura del color 26
Selección de una configuración del balance del color de usuario 26
Configuración del OSD 27
Posición del OSD 27
Centrar OSD 27
Tiempo para apagado de OSD 28
Transparencia 28
Idioma 28
Configuración Misc 29
11
Loading...