AG Neovo F-317, F-315 User Manual [fr]
PRÉFACE (FRANÇAIS)
A propos de ce manuel
Ce manuel est destiné à vous aider à installer et à utiliser le moniteur LCD.
L’exactitude des informations contenues dans ce document a été soigneusement
vérifiée, cependant, nous ne garantissons pas que le contenu de ce document est
correct. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans avertissement. Ce document contient des informations propriétaires
protégées par le copyright. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne
peut être reproduit par des moyens mécaniques, électroniques, ou tout autre
moyen, et sous toute forme que ce soit sans la permission préalable écrite du
fabricant.
Copyright
Ó Copyright 2002, Tous Droits Réservés
Marques
SRS et le symbole
SRS est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. (F-315 utilise cette
technologie SRS)
WOW et le symbole
Wow est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc. (F-317 utilise cette
technologie SRS)
sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie
sont des marques de SRS Labs, Inc. La technologie
2
Déclaration de Conformité FCC
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de
Classe B, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont
conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles
quand l’équipement est utilisé en environnement commercial. Cet équipement
génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s'il n'est pas
installé et utilisé conformément à ce manuel d’instructions, il peut engendrer des
interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement
dans des zones résidentielles risque d’engendrer des interférences nuisibles,
dans ce cas l’utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.
Précautions:
Pour être conforme aux limites FCC pour matériel informatique de Classe B,
utilisez toujours le cordon de signal blindé et le cordon d’alimentation blindé
fournis avec cet appareil.
La Commission Fédérale des Communications vous met en garde sur le fait que
les changements ou modifications qui n'ont pas été expressément approuvés par
l'organisme responsable de la conformité peuvent enlever tout droit à l'utilisateur
de faire fonctionner ce matériel.
A utiliser uniquement avec le boîtier d’alimentation EDAC/EA1050D-190
3
Instructions d’Utilisation Importantes
Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes. Gardez ce manuel pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
1. Pour nettoyer l’écran du moniteur LCD, assurez-vous tout d’abord que le
moniteur est hors tension. Débranchez le moniteur de sa source
d’alimentation avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas de nettoyant liquide
directement sur l’appareil. Sans appliquer de pression excessive, nettoyez
l’écran avec un chiffon légèrement imprégné.
2. N’obstruez pas ou ne couvrez pas les ouvertures de ventilation situées à
l’arrière du moniteur.
3. Ne placez pas votre moniteur LCD à proximité d’une source de chaleur ou
d’une fenêtre ouverte, ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil,
à la poussière, ou aux vibrations mécaniques.
4. Ne placez rien sur le cordon de signal moniteur-à-PC. Assurez-vous que le
cordon est placé dans un endroit où il ne risque pas d’être piétiné.
5. N’appliquez pas de pression sur l’écran LCD. Toute pression excessive peut
entraîner des dommages irréversibles sur l’affichage.
6. Ne retirez pas le couvercle ou n’essayez pas de réparer cet appareil vousmême. Vous risquez de faire annuler la garantie.
7. Vous pouvez ranger le moniteur dans un endroit comportant une température
située entre moins 20 et plus 60 degrés Celsius.
8. Débranchez le moniteur s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
9. Utilisez le carton d’origine et les matériels d’emballage quand vous
transportez le moniteur.
10. Débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien agréé
dans les cas suivants :
· Le cordon d’alimentation ou le cordon de signal moniteur-à-PC est
effiloché ou endommagé.
· Un liquide a été renversé dans le moniteur, ou il a été exposé à la pluie.
· Le moniteur est tombé ou le boîtier a été endommagé.
· Vous notez des variations évidentes de performances.
4
5
TCO ‘95
Félicitations!
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit approuvé et marqué TCO’95. Votre
choix vous permet de profiter d’un produit développé pour une utilisation
professionnelle. Votre achat a aussi contribué à réduire les contraintes sur
l’environnement et permettra aussi de continuer à développer des produits
électroniques adaptés à l’environnement.
Pourquoi avons-nous des ordinateurs portant un label pour l’environnement?
Dans de nombreux pays, l’application de labels pour l’environnement est devenue
une méthode établie pour encourager l’adaptation de marchandises et de services
à l’environnement. Le problème principal, en ce qui concerne les ordinateurs et
autres équipements informatiques, est que des substances néfastes à
l’environnement sont utilisées à la fois dans les produits et pendant la fabrication.
Etant donné qu’il n’a pas été possible pour la majorité des équipements
électroniques d’être recyclés d’une manière satisfaisante, la plupart de ces
substances potentiellement dangereuses entrent tôt ou tard dans la nature.
Il y a aussi d’autres caractéristiques d’un ordinateur, telles que les niveaux de
consommation d’énergie, qui sont importantes du point de vue du travail (interne)
et des environnements naturels (externe). Etant donné que toutes les méthodes de
production d’électricité conventionnelles ont un effet néfaste sur l’environnement
(émissions d’acide et influence sur le climat, déchets radioactifs, etc.), il est vital
d’économiser l’énergie. Les équipements électroniques dans les bureaux
consomment une quantité énorme d’énergie car ils sont souvent laissés en route
continuellement.
Qu’implique l’application d’un label?
Ce produit est conforme aux exigences du plan TCO’95, qui pourvoit à l’apposition
de labels internationaux et pour l’environnement sur les ordinateurs personnels.
Le plan d’apposition de label a été développé sous forme d’un effort commun de la
TCO (La Confédération Suédoise des Employés Professionnels), la Svenska
Naturskyddsforeningen (La Société Suédoise pour la Protection de la Nature) et
NUTEK (Le Conseil National pour le Développement Industriel et Technique en
Suède).
Les exigences couvrent un large éventail de domaines : environnement,
ergonomie, utilisabilité, émission de champs électriques et magnétiques,
consommation d’énergie et sécurité électrique et incendie.
Les demandes environnementales concernent des restrictions sur la présence et
6
l’utilisation de métaux lourds, retardateurs de combustion bromés et chlorés, CFC
(fréons) et dissolvants chlorés, parmi d’autres matériaux. Le produit doit être
préparé pour le recyclage et le fabricant est obligé d’avoir un plan environnemental
auquel il est nécessaire d’adhérer dans chaque pays où la compagnie met en
vigueur sa politique opérationnelle.
Les exigences d’énergie comprennent une demande selon laquelle l’ordinateur
et/ou l’affichage, après une certaine période d’inactivité, doit réduire sa
consommation d’énergie à un niveau inférieur en une ou plusieurs étapes. Le
temps pour réactiver l’ordinateur doit être raisonnable pour l’utilisateur.
Les produits portant un label doit être conforme aux demandes environnementales
strictes, par exemple, concernant la réduction des champs électriques et
magnétiques, ergonomie physique et visuelle et bonne utilisabilité.
A la dernière page de ce dossier, vous trouvez un résumé sommaire des
exigences d’environnement auxquelles se conforme ce produit. Le document
complet des critères d’environnement peut être commandé à :
TCO Development Unit
S-114 94 Stockholm, Suède
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Les informations actuelles concernant les produits approuvés et portant le label
TCO’95 peuvent aussi être obtenues via Internet, à l’adresse: http://www.tco-
info.com/
TCO’95 est un projet en coopération avec TCO (La Confédération Suédoise des
Employés Professionnels), Naturskyddsforeningen (La Société Suédoise pour la
Préservation de la Nature) et NUTEK (Le Conseil National pour le Développement
Industriel et Technique en Suède).
Exigence Environnementales
Retardateurs de flammes Bromés
Les retardateurs de flammes bromés sont présents dans les circuits imprimés, les
câbles, les fils les boîtiers et les carters. Le cas échéant, ils retardent la
propagation du feu. Jusqu’à trente pour cent du plastique dans un boîtier
d’ordinateur peuvent être constitués de substances ralentissant la combustion. Ils
sont rattachés à un autre groupe de produits toxiques pour l’environnement, les
PCB qui sont suspectés d’engendrer des nuisances similaires, y compris de nuire
à la reproduction chez les oiseaux se nourrissant de poissons et les mammifères,
à cause des processus de bio-accumulation. Des retardateurs de flammes ont été
retrouvés dans le sang humain et les chercheurs craignent l’apparition de désordre
dans le développement du fœtus.
La demande de TCO’95 requiert que les composants en plastique pesant plus de
25 grammes ne contiennent pas de bromures et chlorures liés organiquement.
Plomb**
Le plomb se trouve dans les tubes cathodiques, les écrans d’affichage, les
7
soudures et les condensateurs. Le plomb est nuisible pour le système nerveux et à
doses plus fortes, entraîne des empoisonnements par le plomb. Les exigences de
TCO’95 autorisent l’inclusion de plomb car aucun produit de remplacement n’a
encore été développé.
Cadmium**
Le Cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les couches
génératrices de couleurs de certains affichages d’ordinateur. Le cadmium est
dangereux pour le système nerveux et il est toxique à fortes doses. Les exigences
de TCO’95 stipulent que les batteries ne doivent pas contenir plus de 25 ppm
(parts par million) de cadmium. Les couches génératrices de couleurs des écrans
ne doivent pas contenir de cadmium.
Mercure**
Le mercure se trouve parfois dans les batteries, les relais et les interrupteurs. Le
mercure est dangereux pour le système nerveux et il est toxique à fortes doses.
Les exigences de TCO’95 stipulent que les batteries ne doivent pas contenir plus
de 25 ppm (parts par million) de mercure. Elle demande aussi que le mercure ne
soit pas présent dans les composants électriques ou électroniques associés à
l’unité d’affichage.
CFC (fréons)
Les CFC (fréons) sont quelquefois utilisés pour nettoyer les cartes de circuits
imprimés et dans la fabrication de mousses expansées pour l’emballage. Les CFC
détruisent l’ozone et endommagent ainsi la couche d’ozone de l’atmosphère,
entraînant l’augmentation de la réception sur terre de lumière ultraviolette avec
pour conséquence par exemple une augmentation des risques de cancer de la
peau (mélanome malin).
Les exigences TCO’95 applicables: Ni les CFC ni les HCFC ne peuvent être
utilisés pendant la fabrication du produit ou de son emballage.
TCO ‘99
Félicitations!
Vous venez de faire l’acquisition d’un produit approuvé et marqué TCO’99. Votre
choix vous permet de profiter d’un produit développé pour une utilisation
professionnelle. Votre achat a aussi contribué à réduire les contraintes sur
l’environnement et permettra aussi de continuer à développer des produits
électroniques adaptés à l’environnement.
Pourquoi avons-nous des ordinateurs portant un label pour l’environnement?
Dans de nombreux pays, l’application de labels pour l’environnement est devenu
une méthode établie pour encourager l’adaptation de marchandises et de services
à l’environnement. Le problème principal, en ce qui concerne les ordinateurs et
autres équipement informatiques, est que des substances néfastes à
l’environnement sont utilisées à la fois dans les produits et pendant leur fabrication.
Etant donné qu’il n’est pour l’instant pas possible de recycler de façon satisfaisante
la majorité des équipements électroniques, la plupart de ces substances
potentiellement nuisibles entrent tôt ou tard dans la nature.
Il y a aussi d’autres caractéristiques d’un ordinateur, telles que les niveaux de
consommation d’énergie, qui sont importantes du point de vue du travail (interne)
et des environnements naturels (externe). Etant donné que toutes les méthodes de
production d’électricité ont un effet néfaste sur l’environnement (ex : émissions
d’acide et influence sur le climat, déchets radioactifs), il est vital d’économiser
l’énergie. Les équipements électroniques dans les bureaux sont souvent laissés
continuellement en marche et consomment ainsi de l’énergie.
Qu’implique l’application d’un label?
Ce produit est conforme aux exigences du plan TCO’99, qui pourvoit à l’apposition
de labels internationaux et pour l’environnement sur les ordinateurs personnels.
Le plan d’apposition de label a été développé sous forme d’un effort commun de la
TCO (La Confédération Suédoise des Employés Professionnels), la Svenska
Naturskyddsforeningen (La Société Suédoise pour la Protection de la Nature) et la
Statens Energimyndighet (L’Administration Nationale Suédoise de l’Energie).
Les exigences d’approbations couvrent un large éventail de domaines :
environnement, ergonomie, utilisabilité, émission de champs électriques et
magnétiques, consommation d’énergie et sécurité électrique et incendie.
Les demandes environnementales imposent des restrictions sur la présence et
l’utilisation de métaux lourds, retardateurs de combustion bromés et chlorés, CFC
(fréons) et dissolvants chlorés, parmi d’autres matériaux. Le produit doit être
préparé pour le recyclage et le fabricant est obligé d’avoir une politique
environnementale à laquelle il est nécessaire d’adhérer dans chaque pays où la
compagnie met en vigueur sa politique opérationnelle.
Les exigences d’énergie comprennent une demande selon laquelle l’ordinateur
et/ou l’affichage, après une certaine période d’inactivité, doit réduire sa
consommation d’énergie à un niveau inférieur en une ou plusieurs étapes. Le
temps pour réactiver l’ordinateur doit être raisonnable pour l’utilisateur.
Les produits portant un label doivent être conformes aux demandes
environnementales strictes, par exemple, concernant la réduction des champs
électriques et magnétiques, ergonomie physique et visuelle et bonne utilisabilité.
Ci-dessous vous trouverez un résumé succin des exigences environnementales
pour lesquelles ce produit est conforme. Le document complet des critères
d’environnement peut être commandé à :
TCO Development
S-114 94 Stockholm, Suède
8
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Les informations actuelles concernant les produits approuvés et portant le label
TCO’99 peuvent aussi être obtenues via Internet, à l’adresse: http://www.tcoinfo.com/
Exigences Environnementales
Retardateurs de Flammes
Les retardateurs de flammes sont présents dans les circuits imprimés, les câbles,
les fils, les boîtiers et les logements. Leur but est d’empêcher, ou au moins de
retarder la propagation du feu. Jusqu’à 30% du plastique dans un boîtier
d’ordinateur peuvent consister en substances ralentissant la combustion. La
plupart des retardateurs de flamme contiennent du brome ou des chlorures, et ces
retardateurs de flammes ont chimiquement un rapport avec un autre groupe de
toxines environnementales, les PCB. Les retardateurs de flamme contenant des
bromures ou des chlorures et les PCB sont suspectés d’avoir des effets néfastes
sur la santé, y compris des problèmes de reproduction chez les oiseaux se
nourrissant de poisson et chez les mammifères, à cause du processus bioaccumulatif
et les chercheurs craignent l’apparition de désordre dans le développement du
fœtus.
La demande TCO’99 applicable exige que les composants en plastiques pesant
plus de 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flamme avec des
bromures et chlorures liés organiquement. Les retardateurs de flamme sont
autorisés dans les circuits imprimés car il n’existe à l’heure actuelle aucun substitut.
Cadmium**
Le Cadmium est présent dans les batteries rechargeables et dans les couches
génératrices de couleurs de certains affichages d’ordinateur. Le cadmium est
dangereux pour le système nerveux et il est toxique à fortes doses. Les exigences
TCO’99 applicables stipulent que les batteries, les couches génératrices de
couleurs de l’écran d’affichage et les composants électriques ou électroniques ne
doivent pas contenir de cadmium.
1*
. Des retardateurs de flammes ont été retrouvés dans le sang humain
Mercure**
Le mercure se trouve parfois dans les batteries, les relais et les interrupteurs. Il est
dangereux pour le système nerveux et il est toxique à fortes doses. Les exigences
de TCO’99 applicables stipulent que les batteries ne doivent pas contenir de
mercure. Elles demandent aussi que le mercure ne soit pas présent dans tout
composant électrique ou électronique associé avec l’unité portant le label.
9
CFC (fréons)
Les exigences applicables de TCO'99 stipulent que ni les CFC ni les HCFC ne
doivent être utilisés pendant la fabrication et l’assemblage du produit. Les CFC
(fréons) sont parfois utilisés pour nettoyer les cartes de circuits imprimés. Les CFC
détruisent l’ozone et endommagent ainsi la couche d’ozone de l’atmosphère,
entraînant l’augmentation de la réception sur terre de lumière ultraviolette avec
comme conséquence par exemple une augmentation des risques de cancer de la
peau (mélanome malin).
Plomb**
Le plomb se trouve dans les tubes cathodiques, les écrans d’affichage, les
soudures et les condensateurs. Le plomb est mauvais pour le système nerveux et
à doses plus fortes, entraîne des empoisonnements par le plomb. Les exigences
de TCO´99 applicables autorisent l’inclusion de plomb car aucun produit de
remplacement n’a été développé.
*
Les substances Bio-accumulatives sont des substances qui s’accumulent à l’intérieur des
organismes vivants
**
Le Plomb, le Cadmium et le Mercure sont des métaux lourds qui sont Bio-accumulatifs.
10
Ergonomie
L’Ergonomie est l’étude permettant de savoir comment les gens avec leurs
différentes caractéristiques physiques et leurs façons de fonctionner se
rattachent à leur environnement de travail (le mobilier et les machines qu’ils
utilisent). L’objectif de l’Ergonomie est d’incorporer le confort, l’efficacité, et la
sécurité dans la conception des moniteurs, des bureaux d’ordinateurs, des
chaises, etc., dans un effort d’éviter tout inconfort physique et problèmes de
santé dans les environnements de travail.
Respectez les points suivants quand vous installez et que vous utilisez votre
moniteur.
Placez votre moniteur de telle sorte que le sommet de l’écran soit au
niveau de vos yeux ou juste en dessous quand vous êtes assis bien droit.
Assurez-vous que la surface de l’écran d’affichage est propre.
Ajustez la luminosité et le contraste pour un confort optimal.
Placez le moniteur à une distance de vision confortable d’environ 18-
30 pouces (45 à 75cm).
Toutes les demi-heures portez votre regard ailleurs que sur l’écran de
l’ordinateur pendant quelques minutes.
Placez le moniteur de telle sorte que cela réduise les reflets des rayons
du soleil.
Placez le moniteur à l’écart de tout éclairage direct, qui crée des reflets
excessifs.
Ajustez l'inclinaison du moniteur de sorte que les lampes du plafond ne
se reflètent pas sur votre écran.
Faites régulièrement contrôler vos yeux.
11
PRÉFACE (FRANÇAIS).................................................................................................................... 1
Mise en Route 14
Installation Rapide 14
Déballage 15
Fixation de la Base 16
Ajuster l’Angle d’Inclinaison du Moniteur 17
Logement de Sécurité 17
Réaliser les Connexions 18
Retirer le Couvercle de Connecteurs Arrière......................................................... 18
Connecteurs Fermés ............................................................................................. 19
Replacer le Couvercle de Connecteurs Arrière..................................................... 20
Personnaliser votre Moniteur 21
Réglage de l'Affichage du Moniteur 21
Contrôles OSD....................................................................................................... 21
Travailler avec des Groupes OSD ......................................................................... 22
Réglage d’Image 23
Luminosité & Contraste.......................................................................................... 23
Position Horizontale & Verticale............................................................................. 24
Centrer l’Image....................................................................................................... 24
Equilibre de Blancs ................................................................................................ 24
Horloge & Phase.................................................................................................... 24
Paramètres Audio 25
Réglage du Volume................................................................................................ 25
SRS 3D/TruBass/WOW/Bypass ............................................................................ 26
Température de Couleur 27
Sélectionner un paramètre de Température de Couleur ....................................... 27
Sélectionnez un Paramètre d’Equilibre de Couleurs Défini par l’Utilisateur ......... 27
Paramètres OSD 28
Position OSD.......................................................................................................... 28
Centrer OSD .......................................................................................................... 28
Temporisation de l’OSD ......................................................................................... 29
Transparence......................................................................................................... 29
Langue ................................................................................................................... 29
Paramètres Divers 30
Rappel.................................................................................................................... 30
Texte/Graphique..................................................................................................... 30
Netteté.................................................................................................................... 31
Rétroéclairage........................................................................................................ 31
Informations ........................................................................................................... 31
Réglage Volume / Muet 32
Volume ................................................................................................................... 32
Audio Activé/Muet .................................................................................................. 32
Fonction de Verrouillage OSD 33
Verrouiller/déverrouiller OSD................................................................................. 33
Dépannage 34
12
Loading...