Agilent U2751A User guide [fr]

Matrice de commutation
modulaire USB U2751A
Agilent

Guide d’utilisation et de
maintenance

Agilent Technologies

Avertissements

ATTENTION

AVERTISSEMENT

® Agilent Technologies, Inc. , 2008 - 2011
Conformément aux lois internationales

relatives à la propriété intellectuelle, toute
reproduction, tout stockage électronique et
toute traduction de ce manuel, totaux ou
partiels, sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, sont interdits sauf
consentement écrit préalable de la société
Agilent Technologies, Inc.

Référence du manuel

U2751-90020

Edition

Troisième édition, 28 octobre 2011
Agilent Technologies, Inc.

5301 Stevens Creek Blvd.
Santa Clara, CA 95051 Etats-Unis

Marques commerciales

Pentium est une marque d’Intel Corporation
déposée aux Etats-Unis.

Microsoft, Visual Studio, Windows et
MS Windows sont des marques déposées
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans d’autres pays.

Garantie

Les informations contenues dans ce
document sont fournies « en l’état » et
pourront faire l’objet de modifications
sans préavis dans les éditions
ultérieures. Dans les limites de la
législation en vigueur, Agilent exclut en
outre toute garantie, expresse ou
implicite, concernant ce manuel et les
informations qu’il contient, y compris,
mais non exclusivement, les garanties
de qualité marchande et d’adéquation à
un usage particulier. Agilent ne saurait
en aucun cas être tenu pour responsable
des erreurs ou des dommages incidents
ou consécutifs, liés à la fourniture, à
l’utilisation ou à l’exactitude de ce
document ou aux performances de tout
produit Agilent auquel il se rapporte. Si
Agilent et l’utilisateur ont passé un
contrat écrit distinct, stipulant, pour le
produit couvert par ce document, des
conditions de garantie qui entrent en
conflit avec les présentes conditions, les
conditions de garantie du contrat
distinct remplacent les conditions
énoncées dans le présent document.

Licences technologiques

Le matériel et les logiciels décrits dans ce
document sont protégés par un accord de
licence et leur utilisation ou reproduction est
soumise aux termes et conditions de ladite
licence.

Limitation des droits

Limitations des droits du Gouvernement des
Etats-Unis. Les droits s’appliquant aux logiciels
et aux informations techniques concédées au
gouvernement fédéral incluent seulement les
droits concédés habituellement aux clients
utilisateurs. Agilent concède la licence
commerciale habituelle sur les logiciels et les
informations techniques suivant les directives
FAR 12.211 (informations techniques) et 12.212
(logiciel informatique) et, pour le ministère de la
Défense, selon les directives DFARS

252.227-7015 (informations techniques –
articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3
(droits s’appliquant aux logiciels informatiques
commerciaux ou à la documentation des
logiciels informatiques commerciaux).

Avertissements de sécurité

La mention ATTENTION signale
un danger pour le matériel.
Si la manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas exécutée
correctement, il peut y avoir un
risque d’endommagement de
l’appareil ou de perte de données
importantes. En présence de la
mention ATT ENTION , il convient
de ne pas continuer tant que les
conditions indiquées n’ont pas
été parfaitement comprises et
respectées.

La mention AVERTISSEMENT
signale un danger pour la sécurité
de l’opérateur. Si la manœuvre ou
la procédure correspondante n’est
pas exécutée correctement, il
peut y avoir un risque grave, voire
mortel pour les personnes.
En présence d’une mention
AVERTISSEMENT, il convient
de s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont pas
été parfaitement comprises et
satisfaites.

II Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A

Symboles de sécurité

Courant continu (CC) Arrêt (alimentation)

Courant alternatif (CA) Marche (alimentation)

Courant alternatif et continu Attention, danger d’électrocution

Courant alternatif triphasé Attention, risque de danger

Borne de prise de terre Attention, surface chaude

Les symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa
documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son
utilisation en toute sécurité.

(reportez-vous à ce manuel pour des
informations détaillées sur les
avertissements et les mises en garde)

Terminal conducteur de protection Bouton-poussoir bistable en position

normale

Terminal du cadre ou du châssis Bouton-poussoir bistable en position

enfoncée

Equipotentialité

Équipement totalement protégé par un
double isolement ou un isolement
renforcé

CAT I

Mesures effectuées sur les circuits
non directement raccordés au secteur

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A III

Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT

ATTENTION

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en présence de gaz explosif,
de vapeur ou de poussière.

• Respectez tous les repères figurant sur l’appareil avant d’établir un
branchement.

• Cet appareil appartient à la catégorie de mesure CAT I, ne pas
connecter le connecteur 25 broches au secteur.

CAT I :
Tension maximale de fonctionnement :
Autonome 35 Veff
Modulaire (avec châssis U2781A) 180 Veff

Tension transitoire maximale : 300 Veff

• Ne pas mesurer de tension supérieure à la tension nominale
(indiquée sur l’appareil)

• Ne faites pas fonctionner l’appareil avec son capot démonté ou
détaché.

• Afin d’éviter tout danger, utilisez uniquement l’adaptateur de
puissance fourni par le fabricant.

IV Guide d’utilisation et de maintenance du module

• Toute décharge électrostatique (ESD) peut détériorer les composants

de l’instrument et des accessoires. Les câbles et cordons doivent
d’abord être branchés au connecteur d’entrée, puis recouverts par le
protège-connexions avant d’être raccordés au connecteur de sortie
pour éviter toute décharge électrostatique.

• Si l’appareil est utilisé d’une manière non recommandée par le
fabricant, il se peut que la protection de l’appareil ne soit plus efficace.

• Utilisez toujours un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas
d’alcool éthylique ou autre liquide volatile pour nettoyer l’appareil.

• Ne bloquez aucun des orifices d’aération de l’appareil.

Conditions d’environnement

ATTENTION

Cet instrument est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la
condensation est faible. Le tableau ci-dessous illustre les conditions
d’environnement générales requises pour cet instrument.

Conditions d’environnement Exigences

Température de
fonctionnement

Humidité en fonctionnement 20% à 85% sans condensation
Température de stockage -20 °C à 70 °C
Humilité de stockage 5% à 90% sans condensation

La matrice de commutation modulaire USB U2751A est conforme aux
exigences de sécurité et CEM suivantes :

• CEI 61010-1:2001/EN61010-1:2001 (2e édition)

• Canada : CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04

• Etats-Unis : ANSI/UL 61010-1:2004

• IEC 61326-2002/EN 61326:1997+A1:1998+A2:2001+A3:2003

• Canada : ICES-001:2004

• Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS CISPR11:2004

0 °C à 50 °C

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A V

Marquages réglementaires

Le marquage CE est une marque
déposée de la Communauté
Européenne. Ce marquage CE
indique que le produit est conforme
à toutes les directives légales
européennes le concernant.

ICES/NMB-001 indique que cet
appareil ISM est conforme à la norme
canadienne ICES-001.
Cet appareil ISM est conforme à la
norme NMB-001 du Canada.

Le marquage CSA est une marque
déposée de l’Association canadienne
de normalisation (Canadian Standards
Association).

Le marquage C-tick est une marque
déposée de l’agence australienne de
gestion du spectre (Spectrum
Management Agency). Il indique la
conformité aux règles de l’Australian
EMC Framework selon les termes de la
loi Radiocommunication Act de 1992.

Cet instrument est conforme aux
exigences de marquage de la directive
relative aux DEEE (2002/96/CE).
L’étiquette apposée indique que vous
ne devez pas le jeter avec les ordures
ménagères.

VI Guide d’utilisation et de maintenance du module

Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive
relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée indique que vous ne
devez pas le jeter avec les ordures ménagères.

Catégorie du produit :

en référence aux types d’équipement définis à l’Annexe I de la directive
DEEE, cet instrument est classé comme « instrument de surveillance
et de contrôle ».

L’étiquette apposée sur l’instrument est présentée ci-dessous :

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur
Agilent Technologies le plus proche ou visitez le site :

www.agilent.com/environment/product

pour de plus amples informations.

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A VII

Contenu de ce guide

1Mise en route

Ce chapitre donne une vue d’ensemble dematrice de commutation
modulaire USB U2751A, notamment ses caractéristiques, ses dimensions
et son agencement. Ce chapitre contient également des instructions sur
l’installation et la configuration du module U2751A.

2 Fonctionnement et caractéristiques

Ce chapitre décrit le fonctionnement et les caractéristiques du module
U2751A, comme le contrôle de la commutation et le suivi de l’état
des relais.

3 Caractéristiques et spécifications

Ce chapitre présente les caractéristiques et les spécifications du module
U2751A.

4 Informations sur l’après-vente

Ce chapitre contient des consignes pour renvoyer le module U2751A
chez Agilent pour réparation et pour l’entretenir vous-même. Il contient
également une liste des pièces de rechange.

VIII Guide d’utilisation et de maintenance du module

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A IX

Déclaration de conformité (DDC)

REMARQUE

La déclaration de conformité de cet appareil est disponible sur
le site Web. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de
produit ou par description.

http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm

Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre
représentant local Agilent.

X Guide d’utilisation et de maintenance du module

Table des matières

Liste des figures XIII

Liste des tableaux XV

1Mise en route1

Introduction 2

Brève présentation du produit 3

Présentation du produit 3

Dimensions du produit 5

Dimensions sans pare-chocs 5
Dimensions avec pare-chocs 6

Éléments fournis en standard 7

Inspection et maintenance 8

Inspection initiale 8
Contrôle électrique 8
Maintenance générale 8

Installation et configuration 9

U2751A Connecteur DSub 10
Bornier U2992A 11
Installation du bornier U2992A 14
Configuration des broches du connecteur de fond

de panier 55 broches 16

Installation en châssis 17

2 Fonctionnement et caractéristiques 19

Mise sous tension 20

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A XI

Table des matières

Contrôle de la commutation 21

Compteur de cycles de relais 24

Fonctionnement lié au système 25

Autotest 25
Utilisation du logiciel Agilent Measurement Manager 25

3 Caractéristiques et spécifications 27

Caractéristiques du produit 28

Spécifications du produit 30

4 Informations sur l’après-vente 33

Vérification des relais défectueux 34

Pièces de rechange 35

Instructions de démontage 36
Instructions de remontage 38
Pour contacter Agilent Technologies 38

XII Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A

Liste des figures

Figure 1-1. Connecteur DSub mâle à 25 broches 10
Figure 1-2. Configuration des broches du bornier U2922A 11
Figure 1-3. Vue du bornier U2922A 12
Figure 1-4. Vue du bornier U2922A 13
Figure 1-5. Configuration des broches du connecteur de fond

de panier 55 broches 16
Figure 2-1. Concept de la matrice de commutation 21
Figure 2-2. Panneau du logiciel Agilent Measurement

Manager 22
Figure 2-3. Panneau du compteur de cycles de relais 24
Figure 4-1. Vérification des relais défectueux 34

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A XIII

XIV Guide d’utilisation et de maintenance du module

Liste des tableaux

Tableau 1-1. Affectation des broches 10
Tableau 1-2. Description des broches du connecteur SSI

(Synchronous Simultaneous Interface) 16

Tableau 3-1. Mise à jour des spécifications électriques et

mécaniques dans la fiche technique jointe 30

Tableau 4-1. Référence et description de la pièce de rechange 35

Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A XV

XVI Guide d’utilisation et de maintenance du module

Matrice de commutation modulaire USB U2751A
Guide d’utilisation et de maintenance

1 Mise en route

Introduction 2
Brève présentation du produit 3
Présentation du produit 3
Dimensions du produit 5
Dimensions sans pare-chocs 5
Dimensions avec pare-chocs 6
Éléments fournis en standard 7
Inspection et maintenance 8
Inspection initiale 8
Contrôle électrique 8
Maintenance générale 8
Installation et configuration 9
U2751A Connecteur DSub 10
Bornier U2992A 11
Installation du bornier U2992A 14
Configuration des broches du connecteur de fond de panier 55

broches 16

Installation en châssis 17

Agilent Technologies

1

1 Mise en route

Introduction

La matrice de commutation modulaire USB U2751A constitue
une solution de commutation économique de grande qualité
pour les tests automatiques. Elle peut fonctionner de manière
indépendante ou en tant que module dans le châssis
d’instrument modulaire USB U2781A.

Le module U2751A est une matrice de commutation modulaire
compacte 4×8 deux fils, commandée à distance par une
interface USB à l’aide du logiciel Agilent Measurement Manager.
Le module U2751A est également programmable à l’aide des
pilotes fournis ou par l’intermédiaire de commandes SCPI.

Le module U2751A présente les caractéristiques suivantes.

• 32 points d’intersection deux fils disposés dans une

configuration de 4 lignes par 8 colonnes

• une combinaison quelconque de lignes et de colonnes peut

être connectée à un instant donné. Plusieurs voies peuvent
être fermées en même temps

• compteur de cycles de relais

Le module U2751A vous offre l’itinéraire de connexion le plus
souple entre le circuit à tester et votre matériel de test, en
permettant de connecter en même temps plusieurs instruments
à plusieurs points de votre circuit à tester.

En utilisant Agilent Measurement Manager, vous pouvez
ordonner à la matrice d’ouvrir ou de fermer l’importe laquelle
des 32 intersections ligne-colonne par le biais de l’interface
USB. Une description plus détaillée se trouve dans le fichier
d’aide Agilent Measurement Manager help file.

2 Guide d’utilisation et de maintenance du module U2751A