Agilent U1733C User guide

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Po otrzymaniu urządzenia pomiarowego, upewnij się, że wraz z nim znajdują się następujące elementy:

✔ Jedna para przewodów pomiarowych wraz z zaciskami, ✔ Jedna bateria alkaliczna 9 V, ✔ Wydrukowana kopia szybkiej instalacji w wersji wielojęzykowej do U1731C / U1732C / U1733C ✔ Wydrukowana kopia świadectwa kalibracji!

Jeśli brakuje któregokolwiek z elementów lub jest on uszkodzony, należy niezwłocznie spakować wszystkie otrzymane materiały wraz z urządzeniem i skontaktować się z najbliższym biurem sprzedaży Agilent lub ze sprzedawcą (Conrad Electronic Sp. z o.o.)

Informacja: Opisy i instrukcje zawarte w tym podręczniki dotyczące mierników serii U1731C, U1732C i U1733C oraz urządzeń podręcznych serii LCR. Na wszystkich pokazanych poniżej ilustracjach pokazany jest Model U1733C. Wszystkie powiązane dokumenty i programy są dostępne do pobrania na stronie internetowej:

www.agilent.com/find/hhTechLib

Instalacja baterii w urządzeniu pomiarowym:

Miernik LCR jest zasilany przez jedną baterię alkaliczną 9 V (dołączona do przesyłki).

Aby dokonać zainstalowania baterii w komorze bateryjnej należy postąpić zgodnie z podanym poniżej

schematem:

1. Należy wyłączyć miernik LCR i wyjąć przewody pomiarowe z gniazd.

2. Podnieś stojak pochylenia i poluzować śrubę z odpowiednim śrubokrętem krzyżakowym.

3. Zdejmij pokrywę baterii i zaobserwuj oznaczenia biegunowości (polaryzacji).

4. Włóż baterię zachowując odpowiednia polaryzację (podłączenie do odpowiednich biegunów) i załóż pokrywę baterii i przykręć śrubę.

Włączenie miernika cyfrowego LCR:

Aby włączyć miernik cyfrowy, należy przycisnąć przycisk zasilania znajdujący się na urządzeniu jeden

raz.

Przycisk zasilania

UWAGA!

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie wolno przekraczać limitów wartości wejściowych. Nie wolno podawać napięcie bezpośrednio na zaciski wejściowe. Należy rozładować kondensatory przed rozpoczęciem pomiarów.

Strona 2 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Legenda (oznaczenie przycisku).

Działania wciśniętego klawisza klawiatury:

Wciśnięcie trwające krócej niż jedna (1) sekunda.

Wciśnięcie trwające dłużej niż

jedna (1) sekunda.

Włącza urządzenie.

Brak zastosowania.

Włącza lub wyłącza tryb automatycznej

identyfikacji.

Włącza lub wyłącza (umożliwia

lub odwołuje) ESR (equivalent

series resistance – ekwiwalentna rezystancja szeregowa) [1].

Informacja: Miernik LCR jest zdolny do zdalnego rejestrowania danych. Aby korzystać z tej funkcji, należy zakupić kabel IR-USB (U5481A, do zakupienia osobno) i oprogramowanie Agilent GUI Data Logger (Wszystkie powiązane dokumenty i programy są dostępne do pobrania na stronie

internetowej: www.agilent.com/find/hhTechLib).

Skrócona instrukcja do Miernika LCR:

UWAGA! Zasilacz zewnętrzny do gniazda wejściowego DC musi podawać napięcie wejściowe +12

VDC.

Opis funkcji i możliwości Klawiatury urządzenia pomiarowego:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 9

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Zatrzymuje lub odblokowuje aktualny stan

wyświetlacza pomiarowego.

Włącza lub wyłącza tryb

nagrywania statycznego .

Przełączanie pomiędzy pomiarem stratności (D), współczynnika jakości (Q) i kąta fazowego (θ).

Włącza lub wyłącza (umożliwia lub odwołuje) tryb porównani a

limitów.

Wybór testu (pomiarów) częstotliwości.

Włącza lub wyłącza (umożliwia

lub odwołuje) ESR (equivalent

series resistance – ekwiwalentna rezystancja szeregowa) [2].

Wyłącza tryb autorytarny i przełącza na trym

manualny ustawiania zakresów pomiarowych.

Włącza trym autorytarny zakresów pomiarowych.

Przełącza pomiędzy pomiarem impedancji (Z), indukcyjność (L), pojemności (C) i rezystancji (R).

Zmienia pomiędzy trybem obwodów szeregowych i

równoległych.

Włącza tryb tolerancji.

Włącza lub wyłącza

podświetlenie wyświetlacza [3] lub wyłącza tryb tolerancji (jeśli

tryb ten został włączony wcześniej).

Ustawia trym bezwzględny / względny

Wchodzi do trybu kalibracji krótkiej / otwartej dla wybranego zakresu częstotliwości testowej.

[1] – Dotyczy tylko zmiany automatycznej. Tryb ESR wychodzi do pojemności (C) jako pomiar domyślny. [2] - Dotyczy tylko modelu U1733C. Tryb DCR wychodzi do pomiaru indukcyjności (L) jako pomiar domyślny.

[3] - Dotyczy tylko modeli U1732C i U1733C.

Dokonywanie pomiarów za pomocą miernika cyfrowego LCR

Automatyczna identyfikacja (Ai):

Wciśnij przycisk aby automatycznie zidentyfikować i wybrać odpowiednia funkcję pomiarową (Pomiary indukcyjności, Pojemności lub Rezystancji), drugorzędną funkcję pomiarową (pomiary stratności (D), współczynnika jakości (Q) i kąta fazowego (θ)) oraz właściwy tryb pomiarowy (szeregowy lub równoległy) dla sprawdzanego urządzenia lub obwodu.

Miernik cyfrowy LCR włącza się automatycznie w trybie Ai (jest to tryb domyślny urządzenia). W

lewym dolnym rogu wyświetlana jest ikonka gdy tryb automatycznej identyfikacji jest włączony.

Ikonka miga gdy miernik LCR dokonuje analizy funkcji pomiarowej oraz trybu pomiarowego.

Wciśnij przycisk ponownie, gdy na ekranie miga ikonka , aby wyłączyć tryb automatycznej identyfikacji.

Strona 4 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Na ilustracji poniżej pokazano ja wygląda schemat pomiarowy w normalnych warunkach pracy

miernika elektronicznego.

Strona 5 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Drugorzędna funkcja pomiarowa (pomiary stratności (D), współczynnika jakości (Q) i kąta fazowego (θ)):

Pomiary indukcyjności (L):

Pomiary pojemności (C):

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 6 z 9

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Pomiary rezystancji (R):

Zgodność urządzenia pomiarowego:

Niniejsze urządzenie pomiarowe jest zgodne z wymienionymi poniżej normami i dyrektywami:

• IEC61010-1:2001/EN61010-1:2001 (Second Edition – edycjza druga)

• IEC 61326-1:2005/ EN 61326-1:2006

• Kanada: ICES/NMB-001:Issue 4, June 2006

• Australia/Nowa Zelandia: AS/NZS CISPR11:2004

Informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ochrony środowiska oraz informacje odnośnie

niniejszego dokumentu

Przed rozpoczęciem użytkowania Miernika cyfrowego , należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zaznajomić się z samym produktem. Należy zwrócić szczególną uwagę na informację dotyczące bezpieczeństwa oraz porady ogólne, aby uniknąć poważnych uszkodzeń zdrowia oraz uszkodzeń sprzętu poprzez nieprawidłowe jego użytkowanie.

Należy zachować wszystkie dostarczone z produktem dokumenty, wraz z niniejsza instrukcją, tak aby w razie konieczności mieć możliwość sprawdzenia i porównania zawartych w niej informacji z zastaną sytuacją wynikłą w trakcie użytkowania produktu.

Należy przekazać niniejszą instrukcję każdemu, kto będzie użytkował opisaną w niej kamerę termowizyjną.

Ochrona Środowiska naturalnego

Dysponowanie wadliwymi akumulatorkami / zużytymi bateriami musi być w pełni zgodne z obowiązującymi wymogami prawa Państwa, w którym użytkowane jest urządzanie

Pod zakończeniu okresu użytkowania produktu, należy wysłać produkt do selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych (z zachowaniem lokalnych przepisów prawa odnośnie utylizacji i recyklingu zużytych i uszkodzonych urządzeń elektrycznych i elektronicznych) lub zwrócić

produkt do firmy Testo do utylizacji!

Nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego baterii ani urządzenia!!!!

Strona 7 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

Produkt ten jest oznaczony zgodnie z wymaganiami Dyrektywy WEEE (2002/96 / WE).

Załączona (pokazana) etykieta wskazuje, że ten elektryczny / elektroniczny produkt nie powinien być wyrzucony razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Kategoria produktu: Produkt ten jest sklasyfikowany jako urządzenie kategorii 9 ("przyrządy do nadzoru i kontroli") w odniesieniu od kategoryzacji urządzenia zawartego w załączniku I do dyrektywy WEEE.

Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym lub odpowiedzialnym biurem sprzedaży jeśli chcesz

Uzyskać więcej informacji odnośnie sposobów i możliwości utylizacji produktów. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej producenta.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać się w warunkach zgodnych ze specyfikacją urządzenia (patrz poprzednie strony niniejszej instrukcji). W przypadku wystąpienia zwarcia duży prąd może spowodować poważne oparzenia. Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić stan techniczny złącz, użytych przewodów oraz stan samego urządzenia. Urządzenie musi być włączone do sieci za pomocą przewodów trzyżyłowych, z prawidłowym zachowaniem zgodności połączeń wyprowadzeń. Nieprawidłowe podłączenie grozi porażeniem. Urządzenie odprowadza prąd upływowy od odbiorników poprzez przewód ochronny – całkowity prąd upływowy nie powinien jednak przekraczać 3,5 mA. Wszelkie czynności naprawcze dokonywane przez użytkownika są zabronione i grożą utratą zdrowia lub życia. Wszystkie naprawy oraz wymiana baterii modułu bateryjnego powinny być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu.

Ostrzeżenie !!

Aby uniknąć porażenia prądem, obrażeń ciała lub śmierci, należy zapoznać się z poniższymi uwagami i zasadami bezpieczeństwa pracy:

• Należy używać miernika w sposób określony w niniejszej instrukcji, gdyż w przeciwnym wypadku ochrona zapewniana przez miernik może być osłabiona.

• Nie używać miernika w warunkach dużej wilgotności.

• Sprawdzić, czy miernik nie jest uszkodzony przed użyciem. Nie używaj miernika, jeżeli wydaje się, że uszkodzony.

• Sprawdzić przewody pomiarowe przed użyciem. Nie należy ich używać, jeśli izolacja jest uszkodzona lub części metalowe (przewodzące) są odsłonięte. Sprawdź przewody pomiarowe pod kątem zachowania ciągłości. Należy bezwzględnie wymienić uszkodzone przewody pomiarowe przed zastosowaniem ich do wykonania pomiarów.

• Należy sprawdzić działanie miernika poprzez pomiar znanego napięcia przed i po użyciu go. Nie należy używać miernika, jeśli działa on nieprawidłowo. Ochrona może być osłabiona. W razie wątpliwości należy oddać miernik do serwisu.

• Zawsze, gdy jest prawdopodobne, że zabezpieczenia, lub ochrony zostały naruszone, należy odłączyć miernik i zabezpieczyć go przed przypadkowym włączeniem.

• Konserwacja miernika powinna być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

• Nie należy podłączać napięcia wyższego niż napięcie znamionowe podane na mierniku, pomiędzy zaciskami lub pomiędzy dowolną końcówką pomiarową a uziemieniem.

• Podczas dokonywania pomiaru w środowisku Kategoria pomiaru IEC II, nie wolno podłączać napięcia powyżej 600 V AC do wejścia miernika. Patrz "Opis Kategorii Pomiarowych IEC

Strona 8 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Instrukcja do Miernika cyfrowego LCR U1733C www.conrad.pl

SYBMOL

Opis znaczenia

Uziemienie, terminal uziemiający.

Sprzęt chroniony przez podwójną izolacją lub izolacją wzmocnioną.

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Ostrzeżenie, ryzyko niebezpieczeństwa (patrz instrukcji obsługi urządzenia dla konkretnego ostrzeżenia lub informacji).

61010 " w dalszej części tego podręcznika.

• Należy używać przewodu zasilającego i złącza odpowiedniego dla napięcia i dla rodzaju gniazdka stosowanego w danym kraju lub miejscu, w którym urządzenie będzie pracowało.

• Należy zawsze korzystać z przewodu zasilającego z uziemieniem i zapewnić żeby uziemienie było prawidłowo podłączone do systemu dystrybucji energii elektrycznej.

• Usunąć przewody pomiarowe z miernika przed otwarciem obudowy.

• Nie wolno zdejmować pokrywy lub otwierania obudowy miernika bez ówczesnego odłączenia go od źródła zasilania.

• Podczas pracy z napięciami powyżej 30 V RMS AC, 42 (w szczycie) V AC lub 42 V DC należy zachować ostrożność. Napięcia te stwarzają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Używaj tylko bezpiecznika(ów) podanych w instrukcji.

• Używaj odpowiednich gniazd, funkcji oraz zakresów do dokonania pomiarów.

• Nie używać miernika w obecności gazów wybuchowych, oparów lub pyłów.

• Podczas korzystania z sondy, należy trzymać palce za osłoną.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych, należy podłączyć przewód pomiarowy wspólny przed podłączeniem przewodu do napięcia; podczas odłączania, odłączyć przewód pomiarowy żywo przed odłączeniem wspólnego przewodu pomiarowego.

• Należy odłączyć zasilanie układu i rozładować wszystkie kondensatory wysokonapięciowe przed testowaniem rezystancji, ciągłości, diod lub pojemności.

• Przed przystąpieniem do pomiaru prądu, sprawdź bezpieczniki miernika oraz wyłącz zasilanie obwodu który będzie badany przed podłączeniem miernika do obwodu.

• Podczas serwisowania, należy używać tylko określonych części zamiennych.

• Aby uniknąć uszkodzenia miernika, nie należy zmieniać położenia przełącznika przód / tył, podczas gdy sygnały są podłączone do zacisków wejściowych przednich lub tylnych.

Symbole i oznakowania bezpieczeństwa:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 9 z 9

www.conrad.pl

Agilent U1733C User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual