děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup LCR měřiče Agilent U1731C.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Bezpečnostní symboly a předpisy
Níže uvedené bezpečnostní symboly na přístroji a v dokumentaci ukazují na bezpečnostní opatření,
která se musí přijmout, aby se zachovala bezpečnost provozu měřicího přístroje.
Stejnosměrný proud (DC)
Střídavý proud (AC)
Stejnosměrný a střídavý proud
3 - fázový střídavý proud
Zemnící svorka
Zemnící vodič
Svorka rámu nebo konstrukce
Stejný potenciál
UPOZORNĚNÍ:
Před měřením odpojte napájení v obvodu a vybijte všechny kondenzátory s vysokým napětím.
Při měření komponentů napojených na obvod nejdříve vypněte proud v obvodu a až poté
připojujte testovací vodiče.
Vždy používejte specifikovaný typ baterie (viz níže „Technické údaje“). Měřicí přístroj je napájen
1 baterií 9 V. Při vkládání baterie dodržujte její správnou polaritu.
Měřicí přístroj lze napájet také 12 V adaptérem DC. Pokud k napájení použijete napájecí adaptér,
musíte se ubezpečit, že splňuje bezpečnostní požadavky a příslušné normy IEC.
VAROVÁNÍ:
Tento měřicí přístroj se musí používat jen v souladu s návodem k obsluze. V opačném případě
dojde k narušení jeho ochranných prvků a bezpečnosti.
Nepoužívejte měřicí přístroj, pokud je poškozený. Před použitím zkontrolujte plášť, zda na něm
nejsou praskliny nebo zda nechybí některé plastové části. Věnujte zvláštní pozornost izolaci
kolem konektorů.
Zkontrolujte, zda není poškozena izolace testovacích vodičů nebo nejsou odhaleny jejich kovové
části. Zkontrolujte propojenost vodičů a poškozené vodiče v případě potřeby před použitím měřicího přístroje vyměňte.
Nepoužívejte měřicí přístroj v přítomnosti výbušných plynů, výparů nebo v mokrém prostředí.
Nikdy nepoužívejte měřicí přístroj na mokrých místech, nebo když je mokrý na povrchu. Pokud se
měřicí přístroj namočí a kapalina pronikne dovnitř, zabezpečte, aby ho vysušila nějaká vyškolená
osoba.
Při servisních opravách používejte jen originální náhradní díly.
Při měření nesahejte rukou za označenou vroubkovanou plochu držáku měřící sondy, která je
zakončena dotekovou zarážkou.
Pokud připojujete kabely sondy k měřenému objektu, připojujte nejdříve záporný vodič (COM)
a až poté kladný vodič. Když kabely sondy odpojujete, odpojte nejdříve kladný vodič a poté
záporný vodič.
Předtím než otevřete schránku baterie, odpojte od měřicího přístroje testovací vodiče.
Nepoužívejte měřicí přístroj s otevřeným nebo chybějícím krytem schránky baterií.
Aby se zabránilo nesprávným měřením, která můžou vést k možnému zásahu elektrickým
proudem nebo k úrazu, musí se baterie vyměnit hned, když se na displeji objeví blikající symbol
slabé baterie.
Vypnuto (napájení)
Zapnuto (napájení)
Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým
proudem
Pozor, nebezpečí (viz návod
k obsluze)
Pozor, horký povrch
Vymáčknutý spínač
Zamáčknutý spínač
Zařízení je chráněno dvojitou izolací
Provozní podmínky
Provozní podmínky
Požadavky
ICES/NMB
-
001
Tento měřicí přístroj je určen pro použití uvnitř místnosti a za předpokladu nízké kondenzace.
Níže uvedená tabulka uvádí provozní podmínky používání přístroje.
Provozní teplota Přesnost plně zaručena při teplotě od -10 °C do 55 °C
Provozní vlhkost Přesnost plně zaručena při relativní vlhkosti do 80%
Skladovací teplota -20 °C až 70 °C
Skladovací vlhkost Relativní vlhkost 0% až 80% (nekondenzující)
Nadmořská výška Do 2 000 m nad mořem
Stupeň znečištění II
POZNÁMKY
Měřicí LCR přístroje U1731C, U1732C a U1733C jsou v souladu s následujícími bezpečnostními
požadavky a požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu:
IEC 61010-1:2001 (EN 61010-12001), druhé vydání
IEC 61326-1:2005 (EN 61326-1:2006)
Kanada: ICES / NMB-001 ze 4. 06. 2006
Austrálie a Nový Zéland: AS / NZS CISPR11:2004
Symboly prováděcích předpisů
N10149
Příprava měřicího přístroje LCR k uvedení do provozu
Po převzetí měřicího přístroje LCR zkontrolujte podle níže uvedených kroků stav dodávky.
1. Zkontrolujte, zda není poškozený přepravní obal. Znakem poškození můžou být promáčknuté
stěny obalu nebo jeho poškození, které signalizuje známky neobvyklého tlaku.
Přepravní obal si uschovejte pro případ, že bude potřeba LCR přístroj vrátit výrobci.
2. Opatrně vybalte obsah balení a přesvědčte se, že nechybí žádná část dodávky:
Měřicí přístroj LCR
Měřicí kabely s krokosvorkami
Baterie 9 V
Agilent Data Logging software
Kalibrační protokol
Návod k obsluze
3. V případě nějakých nezodpovězených otázek nebo problémů použijte kontaktní čísla společnosti
Agilent, která jsou uvedená na zadní straně anglického návodu k obsluze.
Označení CE je registrovanou obchodní značkou Evropského společenství
a ukazuje, že výrobek je v souladu s příslušnými evropskými právními
normami.
Tento symbol ukazuje, že výrobek je v souladu s kanadskou normou
ICES-001.
Tento symbol signalizuje dobu, po kterou z výrobku při běžném provozu
neunikají žádné nebezpečné nebo toxické látky. Předpokládaná životnost
tohoto výrobku je 40 let.
Toto označení je registrovanou obchodní známkou australského úřadu pro
zprávu kmitočtů a signalizuje shodu s australskými předpisy, které se
týkají elektromagnetické kompatibility podle radiotelekomunikačního zákona
z r. 1992.
Vložení baterie
Měřicí přístroj LCR je napájen jednou 9 V alkalickou baterií (je součástí dodávky).
Při dodávce baterie není vložena v přístroji. Při vkládání postupujte podle níže uvedených kroků.
UPOZORNĚNÍ
Před vložením baterie odstraňte všechny připojené kabely
a přesvědčte se, že měřicí přístroj LCR je vypnutý.
V přístroji používejte jen specifikovaný typ baterie (viz níže
„Technické údaje“).
1. Otevřete kryt schránky baterie. Zvedněte a vyklopte
stojánek. Vhodným křížovým šroubovákem uvolněte
šroubek a odstraňte kryt, jak ukazuje obrázek 1 – 1.
2. Vložte baterii. Dodržte správnou polaritu baterie.
Správnou polohu baterie ukazují symboly plus a mínus
uvnitř schránky.
3. Zavřete kryt schránky baterie. Kryt schránky vraťte
na místo a utáhněte ho šroubem.
VAROVÁNÍ
Obrázek 1 – 1: Vložení baterie
Aby se zabránilo nesprávným měřením, která můžou vést k možnému zásahu elektrickým proudem
nebo k úrazu, musí se baterie vyměnit hned, když se na displeji objeví blikající symbol slabé baterie.
Baterii nezkratujte a nevkládejte ji s obrácenou polaritou.
UPOZORNĚNÍ
Aby se zabránilo poškození přístroje vytečením baterie:
Slabou baterii okamžitě vyměňte.
Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, baterii vyjměte a skladujte ji samostatně.
Ukazatel stavu baterie
Plná kapacita
2/3 kapacita
1/3 kapacita
(Symbol pravidelně bliká)
[1] Doporučujeme baterii vyměnit. Používejte vždy jen specifikovaný typ baterie (viz níže „Technické
údaje“).
Zapnutí a vypnutí měřicího přístroje LCR
K zapnutí nebo vypnutí měřicího přístroje LCR stiskněte jedenkrát tlačítko zapnutí.
Baterie je téměř prázdná (vydrží méně než 1 den)
[1]
Pokud se měřicí přístroj LCR poprvé zapne,
aktivuje se režim automatické identifikace (Ai) –
viz níže „Funkce automatické identifikace (Ai)“.
POZNÁMKA
Tlačítko zapnutí
Chování přístroje LCR po zapnutí můžete změnit
(viz níže „Změna chování přístroje po zapnutí“).
Automatické vypnutí (APO)
Měřicí přístroj LCR se ve výchozím nastavení vypíná automaticky asi po 5 minutách nečinnosti.
Obrázek 1 – 2: Tlačítko zapnutí
Po stisku libovolného tlačítka se pak znovu automaticky zapne.
Ukazatel automatického vypnutí (APO) je umístěn v levé spodní části displeje a zobrazuje se,
pokud je funkce aktivní.
POZNÁMKA
Pokud chcete změnit dobu nečinnosti, po které se přístroj automaticky vypne, nebo funkci APO
úplně vypnout, postupujte podle níže uvedených pokynů (viz „Změna načasování automatického
vypnutí a podsvícení displeje“).
Pokud se k napájení používá externí adaptér, funkci APO nelze používat.
Aktivace podsvícení displeje
Tlačítko
Popis
Pohled zepředu
Pohled z
boku a zezadu
Pokud pracujete v tmavém prostředí a nevidíte dobře na displej, stiskněte a déle než 1 sekundu
podržte tlačítko , aby se zapnulo podsvícení displeje.
V zájmu prodloužení životnosti baterie si můžete dobu podsvícení displeje nastavit.
Ve výchozím nastavení se podsvícení zapíná na 15 sekund.
Chcete-li změnit dobu podsvícení nebo funkci podsvícení úplně vypnout, postupujte podle níže
uvedených pokynů (viz „Změna načasování automatického vypnutí a podsvícení displeje“).
Pokud se k napájení používá externí adaptér, podsvícení funguje po zapnutí nepřetržitě.
Výběr rozsahu
Stiskem tlačítka se na LCR přístroji volí manuální, nebo automatický výběr rozsahu.
V případě manuální volby rozsahu se pak tímto tlačítkem prochází dostupné rozsahy měřicího
přístroje LCR. Automatická volba rozsahu je pohodlnější, protože přístroj si sám zvolí vhodný rozsah
měření, který se zobrazí na displeji. Manuální volba rozsahu zase umožňuje lepší výkon, protože
měřicí přístroj LCR nemusí určovat, jaký rozsah se má pro každé měření vybrat.
V režimu automatického výběru měřicí přístroj LCR vybere nejnižší možný rozsah, aby se zobrazilo
nejvyšší možné rozlišení (přesnost) vstupního signálu. Když se zvolil manuální režim, můžete přejít na
automatický režim, když stisknete a déle než 1 sekundu podržte tlačítko . Naopak, když jste
v automatickém režimu a déle než 1 sekundu podržíte tlačítko , přejdete do manuálního režimu.
Po každém dalším stisku tlačítka se měřicí přístroj LCR nastaví na nejbližší vyšší rozsah
a po dosažení nejvyššího možného rozsahu se vrátí znovu na nejnižší rozsah.
Nastavení výklopného stojánku
Pokud chcete měřicí přístroj LCR nastavit do polohy 60°,
vyklopte stojánek až na maximum směrem ven.
Připojení IR-USB kabelu
Pomocí IR komunikace (port IR je umístěn na zadním
panelu) a softwaru Agilent pro záznam dat můžete ovládat
měřicí přístroj LCR dálkově a přenášet obsah jeho paměti
na PC.
Dejte pozor, aby logo Agilent na IR-USB kabelu U5481A
(lze zakoupit samostatně), který je zapojen do přístroje,
směrovalo nahoru. Zatlačte pevně hlavu IR konektoru do
komunikačního IR portu na měřicím přístroji, až zaklapne na
místo (viz obrázek 1 – 3).
Obrázek 1 – 3: Nastavení výklopného
stojánku a připojení IR-USB kabelu
Obrázek 1 – 4: Software Agilent GUI Data Logger
Software Agilent GUI Data Logger a příslušnou dokumentaci k tomuto programu si můžete bezplatně
stáhnout na adrese http://www.agilent.com/find/hhTechLib.
IR-USB kabel U5481A zakoupíte u svého nejbližšího prodejce výrobků Agilent.
Možnosti při zapnutí
Některé možnosti jsou dostupné jen během zapínání měřicího přístroje LCR.
Tyto možnosti jsou přehledně seřazeny v níže uvedené tabulce.
Když chcete vybrat požadovanou možnost, stiskněte a podržte při zapnutí přístroje příslušné tlačítko.
Testuje LCD. Na displeji se zobrazí všechny prvky. Pro ukončení tohoto režimu
stiskněte libovolné tlačítko.
Navozuje režim automatického vypnutí (APO). Pro opětovné zapnutí LCR přístroje
a obnovení normálního režimu stiskněte libovolné tlačítko.
Kontroluje verzi firmwaru. Na primárním displeji se ukáže používaná verze firmwaru
LCR přístroje. Pro ukončení tohoto režimu stiskněte libovolné tlačítko.
Provede opravu (kalibraci) otevřeného a zkratovaného konektoru na všech
frekvencích a ve všech rozsazích uživatelského režimu (Os-User)
[1]
.
Otevře menu nastavení. Podrobněji viz níže „Možnosti nastavení“. Pro ukončení
tohoto režimu stiskněte a déle než 1 sekundu podržte tlačítko .
[1] Oprava trvá cca 1,5 minuty.
Popis měřicího přístroje LCR
Rozměry
Obrázek 1 – 5: Šířka přístroje
Obrázek 1 – 6: Výška a hloubka přístroje
Čelní panel
V této části návodu popisujeme přední panel měřicího
přístroje LCR.
1. Obrazovka displeje
2. Tlačítka
3. Vstupní zdířky
Obrázek 1 – 7: Čelní panel
Zadní panel
Tlačítko
Funkce, která se aktivuje, když se tlačítko stiskne:
V této části návodu popisujeme zadní panel měřicího
přístroje LCR.
1. Komunikační port IR
2. Vyklápěcí stojánek
3. Kryt schránky baterie (musí se vyklopit stojánek)
4. Vstupní zdířka pro připojení externího napájecího
adaptéru
[1]
[1] Vyžaduje vstupní napětí +12 V DC.
Tlačítka
Obrázek 1 – 8: Zadní panel
Níže popisujeme funkce všech tlačítek. Stiskem tlačítka se aktivuje funkce, zobrazí se příslušný
indikátor a přístroj vydá zvukový signál (pípnutí).
Méně než 1 sekundu Déle než 1 sekundu
Zapíná a vypíná měřicí přístroj LCR.
Otevře a ukončí režim automatické
identifikace. Pro ukončení stiskněte
toto tlačítko, když se na displeji
ukazuje Ai.
Přidrží naměřenou hodnotu na displeji.
Dalším stiskem tlačítka se
zobrazovaná hodnota aktualizuje.
Pro ukončení funkce HOLD stiskněte
tlačítko déle než 1 s.
Otevře a ukončí režim ESR (Equivalent
Series Resistance). Pro ukončení režimu
stiskněte tlačítko déle než 1 s a přístroj
se vrátí k měření kapacity.
Otevře nebo ukončí režim stálého záznamu.
Dalším stiskem tlačítka procházíte zobrazení
maximální (Max), minimální (Min), průměrné
(Avg) a aktuální hodnoty.
Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko déle
než 1 s.
Otevře nebo ukončí režim porovnání
mezních hodnot.
Když bliká ukazatel Limit, stiskněte znovu
a a procházíte horní (H) nebo dolní
Přepíná měření ztrátového činitele (D),
kvalitativního činitele (Q), nebo
fázového úhlu ()
(L) mezní hodnoty. Tlačítkem a pak
můžete horní nebo dolní hodnotu nastavit
(1 až 16).
Stiskem tlačítka režim otevřete
(při nastavené mezní hodnotě), nebo
Pokud není detekována žádná aktivita,
po 3 sekundách se režim spustí.
Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko
déle než 1 s.
Jen model U1733C:
DCR
Otevře testovací frekvence.
Opakovaným stiskem procházíte
různé testovací frekvence (100 Hz
až 100 kHz)
Otevře nebo zavře režim DCR
(Direct Current Resistance).
Pro ukončení režimu stiskněte tlačítko déle
než 1 sekundu a přístroj se vrátí k měření
indukčnosti.
Ukončí režim automatické volby
rozsahu.
Opakovaným stiskem se prochází
všechny dostupné rozsahy.
Umožní automatickou volbu rozsahu.
Přepíná měření impedance (Z),
indukčnosti (L) kapacity (C) a odporu
(R).
Nastavení režimu odchylky.
Připojte (vložte) do vstupních zdířek
vhodný komponent a stiskněte tlačítko,
aby se nastavila hodnota na
sekundárním displeji jako referenční
hodnota. Dalším stiskem procházíte
různé hodnoty odchylky (1% až 20%).
Nastavuje režim vynulování/relativní.
Zobrazená hodnota se uloží jako
referenční hodnota, která se odečte
od následně naměřené hodnoty.
Pro ukončení stiskněte tlačítko znovu.
Zobrazení na displeji
Obecné ukazatele
Indikátor režimu odchylky L, C nebo R
1%
5%
10%
20%
D
Q
0, %, kHz
Z
L
C
R
Max, Min, Avg
Max
Min
Avg
Nastavení odchylky kapacity na 1%
Nastavení odchylky kapacity na 5%
Nastavení odchylky kapacity na 10%
Nastavení odchylky kapacity na 20%
Indikátor funkce HOLD
Symbol akustického upozornění na odchylku nebo režim mezní hodnoty
Indikátor ztrátového činitele
Indikátor kvalitativního činitele
Indikátor fázového úhlu impedance (théta)
Sekundární zobrazení
Jednotky měření sekundárního zobrazení
Indikátor měření impedance
Indikátor měření indukčnosti
Indikátor měření kapacity
Indikátor měření odporu
Aktuální údaj na primárním displeji
Zobrazení max. hodnoty na primárním displeji
Zobrazení min. hodnoty na primárním displeji
Zobrazení průměrné hodnoty na primárním displeji
Střídavě přepíná režim paralelního
a sériového obvodu.
Zapíná (na 15 s) podsvícení displeje
(výchozí nastavení), nebo vypíná podsvícení.
Pokud chcete změnit dobu podsvícení,
postupujte podle níže uvedených pokynů
(viz „Změna automatického vypnutí
a podsvícení displeje“).
Otevře režim kalibrace zvoleného rozsahu
a testovací frekvence. Postupujte podle
výzvy na displeji (konektor otevřený
nebo zkratovaný) a stiskněte tlačítko.
Po dokončení kalibrace se přístroj vrátí
k normálnímu zobrazení.
∆
Zkratka
Popis
-
3
10-6
-
9
-
12
[1]
Rozsah odporu
i
Auto
Limit
APO
Indikátor referenční hodnoty (nulování)
Indikátor automatické volby rozsahu
Indikátor prahového režimu
Měření horní mezní hodnoty
Měření dolní mezní hodnoty
Indikátor funkce automatického vypnutí
Primární zobrazení
Jednotky měření primárního zobrazení
Indikátor paralelního režimu
Indikátor sériového režimu
Indikátor kapacity baterie
Jednotky měření
Jednotky měření v níže uvedené tabulce se používají v primárním zobrazení měřicího přístroje LCR.
M Mega (106)
k Kilo (103)
m Mili (10
µ Mikro (
n Nano ((10
p Piko (10
)
)
)
)
° Stupeň, jednotka měření fázového stupně
% Procento, jednotka měření odchylky
µH, mH, H Henry, jednotka měření indukčnosti
pF, nF, µF, mF Farad, jednotka měření kapacity
Ω, kΩ, MΩOhm, jednotka měření odporu a impedance
kHz, Hz Hertz, jednotka měření frekvence
Vstupní zdířky
V níže uvedené tabulce najdete popis všech svorek a zdířek, které jsou na měřicím přístroji LCR.
VAROVÁNÍ
Aby nedošlo k poškození přístroje, nepřekračujte mezní vstupní hodnoty.
Na vstupní zdířky nepřivádějte napětí a kondenzátory před měřením vybijte.
Vstupní zdířka Popis
Kladná zdířka
Záporná zdířka
Zdířka GUARD
Č
ištění měřicího přístroje
VAROVÁNÍ
Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem nebo poškození měřicího přístroje LCR, dejte pozor,
aby se dovnitř přístroje nedostala voda nebo jiná kapalina.
Nečistota na vstupních zdířkách může vést k chybám v měření. Při čištění postupujte následujícím
způsobem:
1. Vypněte měřicí přístroj LCR a odstraňte testovací vodiče.
2. Otočte přístroj přední stranou dolů a vytřeste zbytky nečistot, které můžou být ve zdířkách.
3. Pouzdro přístroje vytřete navlhčeným hadříkem a mírným čisticím prostředkem – nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla.
4. Všechny kontakty vytřete vatovou tyčkou namočenou do čisticího líhu.
Funkce a vlastnosti
Měření
Funkce automatické identifikace
Stiskněte tlačítko , aby se automaticky identifikovalo vhodné
měření pro testovaný objekt.
Během identifikace testovaného objektu bude na displeji blikat
indikátor Ai a:
Zvolí se vhodný typ měření na primárním (L, C, nebo R)
a na sekundárním displeji (D, Q, nebo )
Zvolí se vhodný rozsah a
Zvolí se vhodný režim měření (sériový, nebo paralelní režim)
POZNÁMKA
Funkce Ai pomáhá automaticky identifikovat měření L, C, nebo R podle úhlu impedance
detekovaného v měřeném objektu (viz níže uvedená tabulka fázových úhlů).
Výchozí hodnota fázového úhlu je nastavena na 10° a tento úhel můžete změnit v menu nastavení
v rozsahu od 5° do 45° (viz níže „Změna nastavení fázového úhlu pro funkci automatické detekce“).
Podle směru automatického určení rozsahu se automaticky identifikuje režim měření.
Pravidla pro automatickou identifikaci fázového úhlu
Fázový úhel
Primární zobrazení Sekundární zobrazení
- nastavení < < + Nastavení R
≥ + Nastavení
L Q
≤ - Nastavení C D
[1] ±nastavení představuje zvolený fázový úhel.
Automatická identifikace režimu sériového/paralelního obvodu při měření odporu
Rozsah dolů Rozsah nahoru
200 MΩParalelní Paralelní
20 MΩParalelní Paralelní
2000 kΩParalelní Paralelní
200 kΩParalelní Paralelní
20 kΩParalelní Sériový
2000 ΩParalelní Sériový
200 ΩParalelní Sériový
20 ΩSériový Sériový
2 ΩSériový Sériový
Automatická identifikace režimu sériového (S) / paralelního (P) obvodu při měření kapacity
Nastavte měřicí přístroj LCR na měření indukčnosti, jak ukazuje obrázek 2 – 3.
POZNÁMKA
Doporučujeme, abyste před měřením provedli kalibraci (viz níže „Provádění kalibrace otevřeného
a zkratovaného konektoru“). Dosáhne se tak optimální přesnosti při měření indukčnosti, kapacity
a odporu, jak v nejvyšším, tak v nejnižším rozsahu.
2. Stiskněte a vyberte vhodnou testovací frekvenci a
a) stiskněte , aby se povolila funkce automatické identifikace, nebo
b) stiskněte a zvolte měření kapacity.
3. Podle potřeby vložte kondenzátor do příslušných zdířek, nebo k němu připojte upínací čelisti
testovacích kabelů.
4. Stiskněte tlačítko pro změnu měření na sekundárním displeji (D, Q, nebo ).
5. Sledujte výsledek měření na displeji.
Obrázek 2 – 4: Měření kapacity
s činitelem D
Loading...
+ 11 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.