Agilent U1701B
Capacimètre portable à
double affichage
Kurzanleitung
Le capacimètre est fourni avec les éléments suivants :
✔ Conducteurs à pinces crocodiles
✔ Guide de mise en route imprimé de l’instrument
✔ Pile alcaline 9 V
✔ Certificat d'étalonnage
Si un composant est absent ou endommagé, contactez votre distributeur
Agilent le plus proche.
Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’utilisation et de
maintenance du capacimètre portable à double affichage Agilent U1701B
sur le site Web d’Agilent (www.agilent.com/find/handheld-tools).
AVERTISSEMENT
Ne dépassez pas les limites d’entrée : vous risqueriez
d’endommager l’appareil. N'appliquez pas de tension aux
bornes d'entrée. Déchargez le condensateur avant les
tests.
Agilent Technologies
Mesure de capacité
Procédure :
1 Appuyez sur pour mettre l’instrument sous tension.
2 Pour tester la capacité, gardez un circuit ouvert sur les sondes des
cordons de test et appuyez sur pour soustraire la capacité
résiduelle de l’instrument et des sondes.
3 Insérez les pattes du condensateur respectivement dans les bornes
d’entrée + et –. Vérifiez que la polarité des pattes du condensateur est
correcte.
4 Retirez vos mains du condensateur pour procéder au test.
5 Consultez la mesure à l’écran.
CAUTION
Pour éviter d’endommager l’instrument ou l’équipement
ATTENTION
pendant un test, coupez l’alimentation secteur et déchargez
le condensateur avant de mesurer une capacité.
Guide de mise en route du U1701B
Fonctions et caractéristiques
9
1
2
3
4
N° : Touches Fonctions
1 Alimentation MARCHE/ARRÊT de l'instrument
2 SET Définition des limites minimale/maximale pour le mode
3 REC Mode d'enregistrement statique
4 Mode comparaison
5 TOL Mode tolérance
6 REL Mode relatif
7 HOLD
SAVE
8RANGE
AUTO
9 HI/LO Limites min/max
comparaison
Gel des données
Enregistrement de la valeur du paramètre dans la
mémoire
Commutation manuelle
Commutation automatique de calibre
Rétroéclairage
8
7
6
5
Guide de mise en route du U1701B
Activation du mode configuration
Mettez l’instrument en marche tout en appuyant sur la touche .
Au bip, relâchez la touche
configuration. Les paramètres sont conservés dans la mémoire non volatile,
même après la mise hors tension de l'instrument. Pour configurer les
paramètres associés en mode configuration, procédez comme suit :
1 Appuyez sur (Gauche) ou (Droite) pour sélectionner l’élément
de menu à configurer.
2 Appuyez sur (Haut) ou (Bas) pour changer la valeur du
paramètre.
3 Appuyez sur
sélectionnée clignote.
4 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour sauvegarder le
paramètre.
5 Appuyez sur
configuration.
pour sélectionner la valeur à modifier. La valeur
pendant plus d’une seconde pour quitter le mode
. L'instrument passe en mode
Fonctions et caractéristiques
Actions Étapes
MARCHE ou ARRÊT Appuyez sur
Activer la fonction de gel des données Appuyez sur
Déclencher le gel de la valeur suivante Appuyez quelques
instants sur
Quitter le mode de gel des données Appuyez sur
Activer la fonction d'enregistrement
• L'instrument émet un signal sonore lorsqu'une
nouvelle valeur MAX ou MIN est enregistrée.
•
L'enregistrement statique capture des valeurs stables et
met à jour la mémoire. Les valeurs de surcharge, OL ou
inférieures à 10 points ne sont pas enregistrées.
Guide de mise en route du U1701B
pendant
plus d’une seconde
Appuyez sur
Actions Étapes
Accéder successivement aux valeurs maximale,
minimale, moyenne et actuelle
• Les symboles MAX, MIN, AVG ou MAX AVG MIN
sont respectivement activés pour indiquer le type
de valeur affichée.
Quitter le mode enregistrement Appuyez sur
Activer la fonction relative
•
La fonction relative indique la différence entre la valeur
mesurée et la valeur de référence de décalage.
L'instrument peut afficher une valeur non nulle en la
présence de sondes de cordons de test. Utilisez la
fonction relative pour annuler la capacité résiduelle.
• La fonction relative peut opérer en mode de
commutation de calibre automatique et manuelle.
Cependant, la fonction ne peut pas être définie s'il
y a une valeur de surcharge.
• Le symbole REL s'affiche.
Régénérer la valeur relative Appuyez à nouveau sur
Appuyez quelques
instants sur
pendant
plus d’une seconde
Appuyez sur
Quitter le mode relatif Appuyez sur
Sélectionner la commutation manuelle et désactiver
le symbole AUTO
Définir une gamme à la fois Appuyez à nouveau sur
Sélectionner la commutation automatique de calibre
• En mode de commutation automatique de calibre,
le symbole AUTO est affiché, et l'instrument
sélectionne une gamme de résolution appropriée
si la valeur est supérieure à la gamme maximale
disponible. OL s'affiche.
•
L'instrument sélectionne une gamme inférieure lorsque
la valeur est inférieure à 9 % de la pleine échelle.
Activer le mode tolérance et définir la valeur
affichée comme référence standard
• Le symbole TOL s'affiche.
• La tolérance est indiquée sur l'affichage
secondaire.
• La gamme de l'instrument est verrouillée.
pendant
plus d’une seconde
Appuyez sur
Appuyez sur
pendant
plus d’une seconde
Appuyez sur
Guide de mise en route du U1701B
Actions Étapes
Quitter le mode tolérance Appuyez sur
Accéder successivement aux valeurs de tolérance
de 1 %, 5 %, 10 % et 20 %
• s'affiche.
• L'instrument émet un signal sonore si la valeur de
test correspond à la tolérance sélectionnée. Si la
valeur de test est hors tolérance, l'instrument
émet un triple signal sonore.
• Ce mode ne peut pas être activé dans les cas
suivants :
• Après la définition du mode enregistrement
• Après la définition du mode comparaison
• Affichage à l'écran de OL ou de moins de
10 points
Activer le mode comparaison
• La gamme de mesure est verrouillée
• apparaît, et l'affichage secondaire affiche C #
#, indiquant quel ensemble a été utilisé pour le
mode comparaison. Les deux chiffres de droite
indiquent l'ensemble de comparaison actuel. La
gamme # # s'étend entre 01 et 25.
• L'affichage principal indique la mesure en cours.
L'instrument est prêt pour le test.
• Si la valeur est supérieure à la limite maximale,
s'affiche. s'affiche si la valeur est
inférieure à la limite minimale. L'instrument émet
un triple signal sonore, et l'affichage secondaire
indique nGo.
• Si la valeur se trouve entre les limites minimale et
maximale, l'instrument émet un signal sonore, et
l'affichage secondaire indique Go. Au bout de trois
secondes ou lorsque la valeur est inférieure à
10 points, l'instrument est à nouveau prêt.
• L'affichage secondaire indique C01 à C25, selon
l'enregistrement de comparaison sélectionné.
Enregistrer une gamme de comparaison pour
l’entrée suivante
Quitter le mode comparaison Appuyez sur
pendant
plus d’une seconde
Appuyez quelques
instants sur
Appuyez sur
Appuyez sur
pendant
plus d’une seconde
Guide de mise en route du U1701B
Actions Étapes
Afficher la valeur de limite minimale/maximale à
utiliser pour le mode comparaison
Appuyez quelques
instants sur
Afficher successivement la limite maximale (HI), la
limite minimale (LO) et les valeurs actuelles sur
l'affichage principal
• L'affichage secondaire indique respectivement
H # #, L # # et C # #.
•
Si vous n'appuyez pas sur cette touche pendant trois
secondes, l'affichage de la valeur actuelle réapparaît.
Basculer entre les limites maximale (HI) et minimale
(LO) pour le réglage
Activer le mode de configuration des limites HI/LO
• H01 clignote sur l'écran secondaire, et l'écran
principal indique la valeur de la limite maximale.
• Les touches suivantes sont utilisées pour ce mode
de configuration :
a Sélectionner le chiffre à régler
b Augmenter ou diminuer la valeur du chiffre en
cours
c Sélectionner la limite maximale ou minimale à
définir.
d Enregistrer la valeur du paramètre dans la
mémoire. L'instrument émet un double signal
sonore lorsque la valeur sélectionnée est
enregistrée. Si la valeur est contraire à la règle,
voulant que la limite maximale soit supérieure
ou égale à la limite minimale, l'instrument émet
un triple signal sonore.
e
Sélectionner le paramètre de comparaison
suivant. Afficher successivement L01 (ou H01) à
L25 (ou H25), et revenir au paramètre L01 (H01).
Quitter le mode de configuration des limites HI/LO Appuyez sur
ACTIVER/DÉSACTIVER le rétroéclairage
Le rétroéclairage se désactive automatiquement au
bout du délai configuré.
Appuyez sur
Appuyez quelques
instants sur
Appuyez sur
pendant
plus d’une seconde
Appuyez sur
(gauche) ou
(droite)
Appuyez sur (haut)
ou (bas)
Appuyez sur
Appuyez sur
pendant
plus d’une seconde
Appuyez quelques
instants sur
pendant
plus d’une seconde
Appuyez sur
pendant
plus d’une seconde
Guide de mise en route du U1701B
CAUTION
ATTENTION
Certaines fonctionnalités peuvent se dégrader en présence
de champs électromagnétiques (EM) ambiants et de bruit
affectant la ligne électrique ou les câbles d’E/S du produit.
Le produit s’auto-rétablit et toutes les fonctionnalités sont
opérationnelles lorsque :
• la source du champ électromagnétique ambiant et le bruit
sont supprimés ;
• le produit est protégé du champ électromagnétique ambiant ;
• le câblage du produit est protégé contre le bruit
électromagnétique ambiant.
Avertissements de sécurité
CAUTION
AVERTISSEMENT
La mention ATTENTION
ATTENTION
signale un danger pour le
matériel. Si la manœuvre ou
la procédure
correspondante n’est pas
exécutée correctement, il
peut y avoir un risque
d’endommagement de
l’appareil ou de perte de
données importantes. En
présence de la mention
ATTENTION, il convient de
s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont
pas été parfaitement
comprises et satisfaites.
La mention
AVERTISSEMENT signale
un danger pour la sécurité
de l’opérateur. Si la
manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas
exécutée correctement, il
peut y avoir un risque
grave, voire mortel pour
les personnes. En présence
d’une mention
AVERTISSEMENT, il
convient de s’interrompre
tant que les conditions
indiquées n’ont pas été
parfaitement comprises et
satisfaites.
Informations relatives à la sécurité
L’instrument Agilent U1701B est certifié
conforme aux exigences de sécurité et
directives électromagnétiques suivantes :
• CEI 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (2e édition)
• CISPR 11:2003+A1:2004
• CEI 61000-4-2:1995+A1:1998 +A2:2000
• CEI 61000-4-3:2006
• CEI 61000-4-4:2004
• CEI 61000-4-5:2005
• CEI 61000-4-6:2003+A1:2004+A2:2006
• CEI 61000-4-11:2004
• Canada : ICES/NMB-001:2004
• Australie/Nouvelle Zélande : AS/NZS
CISPR11:2004
Symboles de sécurité
Borne de prise de terre
Équipement protégé par une
double isolation ou une
isolation renforcée
Attention, danger
d’électrocution
Attention, risque de danger
(reportez-vous au manuel de
l’instrument pour obtenir des
informations détaillées sur les
avertissements et les mises en garde)
Pour de plus amples informations concernant la sécurité, consultez le
Guide d’utilisation et de maintenance du capacimètre à double affichage
Agilent U1701B.
Imprimé en Malaisie
Première édition, 1er décembre 2009
© Agilent Technologies, Inc., 2009
U1701-90041
Agilent Technologies
Loading...