Agilent U1271A, U1272A User guide [de]

Download

Agilent U1271A/U1272A Digitale Handmultimeter

Benutzerhandbuch

Agilent Technologies

Hinweise

VORSICHT

WARNUNG

irgendwelcher Form oder mit irgendwelchen Mitteln (einschließlich Speicherung und Abruf auf elektronischem Wege sowie Übersetzung in eine fremde Sprache) ohne vorherige Zustimmung und schriftliche Einwilligung von Agilent Technologies, Inc. gemäß der Urheberrechtsgesetzgebung in den USA und international reproduziert werden.

Handbuchteilenummer

U1271-90011

Ausgabe

Achte Ausgabe, 13. September 2013

Agilent Technologies, Inc. 5301 Stevens Creek Blvd. Santa Clara, CA 95051 USA

Garantie

Das in diesem Dokument enthaltene Material wird im vorliegenden Zustand zur Verfügung gestellt und kann in zukünftigen Ausgaben ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Darüber hinaus übernimmt Agilent keinerlei Gewährleistung für die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen, insbesondere nicht für deren Eignung oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck Agilent Technologies übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem Dokument enthalten sind, und für zufällige Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Ingebrauchnahme oder Benutzung dieser Dokumentation. Falls zwischen Agilent und dem Benutzer eine separate schriftliche Vereinbarung mit Garantiebedingungen bezüglich des in diesem Dokument enthaltenen Materials besteht, die zu diesen Bedingungen im Widerspruch stehen, gelten die Garantiebedingungen in der separaten Vereinbarung.

Technologielizenzen

Die in diesem Dokument beschriebene Hardware und/oder Software wird unter einer Lizenz geliefert und darf nur entsprechend den Lizenzbedingungen genutzt oder kopiert werden.

Nutzungsbeschränkungen

U.S. Government Restricted Rights (eingeschränkte Rechte für die US-Regierung). Die der Bundesregierung gewährten Rechte bezüglich Software und technischer Daten gehen nicht über diese Rechte hinaus, die üblicherweise Endbenutzern gewährt werden. Agilent stellt diese handelsübliche kommerzielle Lizenz für Software und technische Daten gemäß FAR 12.211 (technische Daten) und

12.212 (Computersoftware) – für das US-Verteidigungsministerium – gemäß DFARS 252.227-7015 (technische Daten – kommerzielle Produkte) und DFARS

227.7202-3 (Rechte an kommerzieller Computersoftware oder Computersoftware-Dokumentation) bereit.

Sicherheitshinweise

Ein Hinweis mit der Überschrift

VORSICHT

Er macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam, der bzw. das bei unsachgemäßer Durchführung zur Beschädigung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten führen kann. Setzen Sie den Vorgang nach dem Hinweis

VORSICHT

darin aufgeführten Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhalten können.

Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin. Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam, der bzw. das bei unsachgemäßer Durchführung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der Überschrift WARNUNG nicht fort, wenn Sie die darin aufgeführten Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhalten können.

weist auf eine Gefahr hin.

nicht fort, wenn Sie die

II U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Sicherheitssymbole

CAT III

1000 V

CAT IV

600 V

Gleichstrom (DC) Vorsicht, Stromschlagrisiko

Wechselstrom (AC)

Sowohl Gleich- als auch Wechselstrom Kategorie III 1000 V Überspannungsschutz

Anschluss an Schutzerde (Masse) Kategorie IV 600 V Überspannungsschutz

Die folgenden Symbole auf dem Gerät und in der Dokumentation deuten auf Vorkehrungen hin, die ausgeführt werden müssen, um den sicheren Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten.

Vorsicht, Stromschlagrisiko (spezifische Warn- und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch).

Gerät ist geschützt durch doppelte Isolierung oder verstärkte Isolierung

Vorsicht – Risiko gefährlicher Spannungen (Symbol erscheint auf dem Bildschirm des Instruments)

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch III

Sicherheitshinweise

VORSICHT

WARNUNG

Lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Multimeter benutzen. Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem Handbuch gelten für die Agilent U1271A und U1272A Digitale Handmultimeter (im Folgenden nur noch als das Multimeter bezeichnet). In allen Abbildungen wird das Modell U1272A dargestellt.

• Trennen Sie alle Schaltkreise und entladen Sie alle

Hochspannungskondensatoren, bevor Sie den Widerstand, Durchgang, Dioden oder Kapazität messen.

• Verwenden Sie die entsprechenden Anschlüsse, Funktionen und

Bereiche für die Messungen.

•

Dieses Gerät eignet sich für einen Betrieb bis zu einer Höhe von 2000 m.

•

Messen Sie nie die Spannung, wenn die Strommessung ausgewählt ist.

• Verwenden Sie immer den angegebenen Batterietyp. Die

Stromversorgung des Geräts wird über vier AAA-Standardbatterien mit je 1,5 V sichergestellt. Beachten Sie, die Polaritätskennzeichnungen, bevor Sie die Batterien einlegen, damit Sie diese richtig herum einsetzen.

• Verwenden Sie das Multimeter nicht, wenn es beschädigt ist. Prüfen Sie das Gehäuse, bevor Sie das Multimeter verwenden. Achten Sie auf Risse oder fehlende Kunststoffteile. Achten Sie besonders auf die Isolierung, welche die Anschlüsse umgibt.

• Prüfen Sie die Testleitungen auf beschädigte Isolierung und freiliegendes Metall. Prüfen Sie die Testleitungen auf Durchgang. Ersetzen Sie beschädigte Testleitungen vor der Verwendung des Multimeters.

• Verwenden Sie das Multimeter nicht in der Nähe von explosiven Gasen, bei Vorhandensein von Dampf oder in feuchten Umgebungen.

• Messen Sie nicht mehr als die Nennspannung (wie auf dem Instrument gekennzeichnet) zwischen den Anschlüssen, oder zwischen dem Anschluss und der Erdung.

• Verwenden Sie das Multimeter nie in Umgebungen mit feuchten Bedingungen oder, wenn Wasser auf der Oberfläche ist. Wenn das Multimeter feucht ist, stellen Sie sicher, dass das Gerät nur von dafür geschultem Personal getrocknet wird.

• Prüfen Sie die vor dem Benutzen des Multimeters, dass dieser korrekt funktioniert, indem Sie eine bekannte Spannung messen.

IV U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

WARNUNG

• Trennen Sie bei Strommessungen den Schaltkreis vor der Verbindung mit dem Instrument von der Stromversorgung. Schalten Sie das Instrument immer parallel mit dem Schaltkreis.

• Verwenden Sie für Servicearbeiten am Instrument nur angegebene Ersatzteile.

• Vorsicht: Wenn Sie oberhalb von 60 V DC, 30 Vrms AC oder 42,4 Vpeak AC arbeiten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Achten Sie darauf, ob gefährliche Wechselspannungen vorhanden sind, bevor Sie die LPF-Funktion (Tiefpassfilter) für Wechselspannungsmessungen verwenden. Gemessene Spannungen sind normalerweise höher als sie am Multimeter angezeigt werden, da Wechselspannungen mit höheren Frequenzen durch die LPF-Funktion herausgefiltert wurden.

• Verwenden Sie die Z

-Funktion (niedrige Eingangsimpedanz)

LOW

(nur U1272A) NICHT, um Spannungen in Schaltkreisen zu messen, die durch die niedrige Eingangsimpedanz dieser Funktion

Ω) beschädigt werden könnten.

(2 k

• Wenn Sie die Sonden verwenden, behalten Sie die Finger immer hinter den Fingerschützern der Sonden.

• Wenn Sie die Sonden verbinden, verbinden Sie immer erst die allgemeine Messsonde, bevor Sie die stromführende Sonde verbinden. Wenn Sie die Sonden trennen, trennen Sie immer erst die stromführende Messsonde.

• Lösen Sie erst die Messsonden vom Instrument, bevor Sie die Akkufachabdeckung öffnen.

• Verwenden Sie das Instrument nicht, wenn die Akkufachabdeckung oder ein Teil davon fehlt oder nicht fest sitzt.

• Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie diesen, sobald die Anzeige des Akkustatus auf dem Bildschirm blinkt. Dadurch werden falsche Messungen vermieden, die möglicherweise zu einem Stromschlag oder zu einer Verletzung führen können.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch V

Umgebungsbedingungen

HINWEIS

Dieses Instrument ist für den Gebrauch in Räumen mit geringer Kondensation konstruiert. Die nachstehende Tabelle enthält die allgemeinen Anforderungen an die Umgebungsbedingungen für dieses Gerät.

Umgebungsbedingungen Anforderungen

Betriebstemperatur Volle Genauigkeit von –20 °C bis 55 °C

Volle Genauigkeit bei bis zu 80% RH (relative

Betriebsluftfeuchtigkeit

Lagerungstemperatur –40 °C bis 70 °C

Höhe Bis zu 2.000 m

Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad II

Das U1271A/U1272A Digitale Handmultimeter entspricht den folgenden Sicherheits- und EMC-Anforderungen:

• EN/IEC 61010-1:2001

• ANSI/UL 61010-1:2004

• CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1-04

• Erfüllt die Richtlinien der industriellen Norm EN61326-1

Luftfeuchtigkeit) bei Temperaturen bis zu 30 °C, linear abnehmend bis 50% RH bei 55 °C

VI U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen

Das CE-Zeichen ist eine eingetragene Marke der Europäischen Gemeinschaft. Das CE-Zeichen signalisiert, dass dieses Produkt allen relevanten europäischen gesetzlichen Richtlinien entspricht.

ICES/NMB-001 gibt an, dass dieses ISM-Gerät der kanadischen Norm ICES-001 entspricht. Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB-001 du Canada.

Das CSA-Zeichen ist eine eingetragene Marke der Canadian Standards Association.

Das C-Tick-Zeichen ist eine registrierte Marke der Spectrum Management Agency of Australia. Es bestätigt die Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Australia EMC Framework gemäß dem Radio Communication Act von 1992.

Dieses Gerät entspricht der Kennzeichnungsanforderung gemäß WEEE-Richtlinie (2002/96/EC). Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin, dass Sie dieses elektrische/elektronische Produkt nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Dieses Zeichen gibt den Zeitraum an, in dem nicht erwartet wird, dass gefährliche oder giftige Substanzen bei sachgemäßer Benutzung aus dem Gerät entweichen oder verfallen. Die erwartete Nutzungsdauer dieses Produkts liegt bei vierzig Jahren.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch VII

Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC

Produktkategorie:

Im Bezug auf die Ausrüstungstypen in der WEEE-Richtlinie Zusatz 1, gilt dieses Instrument als „Überwachungs- und Kontrollinstrument“.

Das angebrachte Produktetikett ist unten abgebildet.

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll.

Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich an das nächste Agilent Service Centre oder besuchen Sie:

www.agilent.com/environment/product

Dort erhalten Sie weitere Informationen.

VIII U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Konformitätserklärung

HINWEIS

Die Konformitätserklärung (KE) für dieses Gerät ist auf der Website von Agilent verfügbar. Unter Eingabe des Produktmodells oder der Beschreibung können Sie nach der KE suchen.

http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm

Wenn Sie die richtige Konformitätserklärung nicht finden, wenden Sie sich an Ihren lokalen Agilent Vertreter.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch IX

DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN.

X U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Inhalt

1 Einleitung

Über dieses Handbuch 2

Dokumentationen 2 Sicherheitshinweise 2

Vorbereiten des Multimeters 3

Überprüfen Sie die Lieferung 3 Einlegen der Batterien 3 Einschalten des Multimeter 5 Automatische Abschaltung 6 Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung 6 Auswählen des Bereichs 7 Alarme und Warnungen während Messungen 8 Anpassen des Neigungsständers 10 Anschließen des IR-USB-Kabels 10 Einschaltoptionen 12

Kurzbeschreibung des Multimeter 13

Maße 13 Übersicht 15 Drehregler 17 Ta s t e n f e l d 21 Bildschirmanzeige 25 Eingangsanschlüsse 31

Reinigen des Multimeter 33

2 Vornehmen von Messungen

Scheitelfaktor 36

Messen der AC-Spannung 37

Verwenden der LPF-Funktion (Tiefpassfilterfunktion) 39

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch XI

Messen der DC-Spannung 40

Verwenden der Filterfunktion für die

Gleichspannungsmessung 43

Messen von AC- und DC-Signalen (nur U1272A) 44

Verwenden der Tiefpassfilterfunktion (LPF) für die Gleich- und

Wechselspannungsmessung 45

Ausführen von dB-Messungen (nur U1272A) 46

Verwenden von Z

für Spannungsmessungen (nur U1272A) 48

LOW

Verwenden von Qik-V für Spannungsmessungen (nur U1271A) 50

Widerstandsmessung 51

Messen der Konduktanz 53

Durchgangstest 54

Verwenden von Smart

Ω für Widerstandsmessungen (nur

U1272A) 57

Testen von Dioden 60

Verwenden der autom. Diodenfunktion für Diodentests (nur

U1272A) 64

Messen der Kapazität 66

Messen der Temperatur 68

Messen von AC- oder DC-Stromstärke 73

%-Skala von 4-20 mA oder 0-20 mA 78

Frequenztestmodus 81

Messen der Frequenz 82 Messen der Impulsbreite 84 Messen des Arbeitszyklus 85

3 Multimeterfunktionen

Durchführen relativer Messungen (Null) 88

XII U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Durchführen von Skalierungsübertragungen (Scale) 90

Erfassen von Maximum- und Minimum-Werten (MaxMin) 92

Erfassen von Scheitelwerten (Peak) 94

Sperren der Anzeige (TrigHold und AutoHold) 95

Aufzeichnen von Messdaten (Datenprotokollierung) 96

Ausführen der manuellen Protokollierung (HAnd) 97 Ausführen der Intervallprotokollierung (AUto) 98 Ausführen der Ereignisprotokollierung (triG) 100

Prüfen vorher aufgezeichneter Daten (View) 102

4 Einrichtungsoptionen des Multimeters

Verwenden des Menüs "Setup" 106

Bearbeiten von numerischen Werten 107

Zusammenfassung - Menü "Setup" 108

Setup-Menüelemente 110

Ändern der Warntonfrequenz 110 Aktivieren und Deaktivieren des Filters 111 Ändern des Abweichungszählers 113 Ändern der Aufzeichnungsoption 114 Ändern der Abtastintervalldauer 115 Ändern der Dezibelanzeige (nur U1272A) 116 Einstellen einer benutzerdefinierten dBm-Referenzimpedanz

(nur U1272A) 117

Ändern der autom. Ausschaltung und der

Hintergrundlicht-Zeitschaltung 118 Aktivieren und Deaktivieren des Überspannungsalarms 120 Ändern des prozentualen Skalierungsbereichs 121 Ändern des Thermoelementtyps (nur U1272A) 122 Ändern der minimal messbaren Frequenz 123 Ändern der Baudrate 124

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch XIII

Ändern der Datenbits 125 Ändern der Paritätsprüfung 126 Aktivieren und Deaktivieren der Hintergrundlichtwarnung 127 Aktivieren des Glättungsmodus 128 Ändern des Werts und der Einheit der

Benutzerskalakonvertierung 129 Zurücksetzen der Einrichtungsoptionen des Multimeters 130 Ändern der Temperatureinheit 131

5 Eigenschaften und Spezifikationen

Produkteigenschaften 134

Spezifikationsbedingungen 136

Messkategorie 136

Messkategoriedefinition 136

Elektrische Spezifikationen 138

DC-Spezifikationen 138 AC-Spezifikationen 141 AC+DC-Spezifikationen für U1272A 145 Kapazitätsspezifikationen 147 Temperaturspezifikationen 148 Frequenzspezifikationen 149 Arbeitszyklus- und Impulsbreitenspezifikationen 149 Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen 151 Spezifikationen für Spitzenwerthalten 152 Dezibel-Spezifikationen (dB) für U1272A 153 Messrate (ungefähr) 154

A Umschalten von Funktionen mit den Umschalttasten

B Dual-Anzeigekombinationen mit der Dual-Taste

XIV U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Liste der Abbildungen

Abbildungen 1-1 Einlegen der Batterien 4 Abbildungen 1-2 Betriebsanzeige 6 Abbildungen 1-3 Eingangswarnungsanzeige 9 Abbildungen 1-4 Anpassung des Neigungsständers und

IR-Kabelverbindung 10

Abbildungen 1-5 Agilent GUI Data Logger Software 11 Abbildungen 1-6 Breitenmaße 13 Abbildungen 1-7 Höhen- und Tiefenmaße 14 Abbildungen 1-8 Vorderes Bedienfeld 15 Abbildungen 1-9 Hinteres Bedienfeld 16 Abbildungen 1-10 U1271A-Drehregler 18 Abbildungen 1-11 U1272A-Drehregler 19 Abbildungen 1-12 Tasten 21 Abbildungen 1-13 Bildschirmanzeige 25 Abbildungen 1-14 Anschlüsse 31 Abbildungen 2-1 AC-Spannungsanzeige 37 Abbildungen 2-2 Messen der AC-Spannung 38 Abbildungen 2-3 Ac-Spannung mit LPF-Anzeige 39 Abbildungen 2-4 DC-Spannungsanzeige 40 Abbildungen 2-5 Messen der DC-Spannung 42 Abbildungen 2-6 Filter für Gleichspannungsmessungen 43 Abbildungen 2-7 AC+DC-Spannungsanzeige 44 Abbildungen 2-8 Tiefpassfilterfunktion (LPF) für die Gleich- und

Wechselspannungsmessung 45

Abbildungen 2-9 dBm-Anzeige 46 Abbildungen 2-10 dBV-Anzeige 47 Abbildungen 2-11 Z Abbildungen 2-12 Qik-V-Anzeige 50 Abbildungen 2-13 Widerstandsanzeige 51 Abbildungen 2-14 Widerstandsmessung 52 Abbildungen 2-15 Durchgangsoperation 55 Abbildungen 2-16 Durchgangstest 56 Abbildungen 2-17 Anzeige von Smart Abbildungen 2-18 Messen des Kriechstroms 59 Abbildungen 2-19 Diodenanzeige 60

-Anzeige 49

LOW

Ω (mit Vorspannung) 58

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch XV

Abbildungen 2-20 Anzeige offener Diode 61 Abbildungen 2-21 Testen der Durchlass-Diode 62 Abbildungen 2-22 Testen der Sperrspannungs-Diode 63 Abbildungen 2-23 Anzeige für Autom. Diode - Status "Good" 65 Abbildungen 2-24 Anzeige für Autom. Diode - Status "nGood" 65 Abbildungen 2-25 Kapazitätsanzeige 66 Abbildungen 2-26 Messen der Kapazität 67 Abbildungen 2-27 Temperaturanzeige 68 Abbildungen 2-28 Messen der Oberflächentemperatur 69 Abbildungen 2-29 Temperaturmessungen ohne

Umgebungskompensation 72

Abbildungen 2-30 DC-Stromstärkeanzeige 74 Abbildungen 2-31 Messen der DC-Stromstärke 75 Abbildungen 2-32 Messen der AC-Stromstärke 76 Abbildungen 2-33 Einrichtung der Stromstärkemessung 77 Abbildungen 2-34 4-20 mA %-Skalaanzeige 78 Abbildungen 2-35 Messen der DC-Stromstärke mit der Funktion

4-20 mA %-Skala 80

Abbildungen 2-36 Funktionen, die Frequenzmessungen

ermöglichen 81

Abbildungen 2-37 Frequenz-, Impulsbreite- und

Arbeitszyklusmessungen 82

Abbildungen 2-38 Frequenzanzeige 83 Abbildungen 2-39 Impulsbreitenanzeige 84 Abbildungen 2-40 Tastgradanzeige 85 Abbildungen 3-1 Null-Anzeige 88 Abbildungen 3-2 Null-Funktion 89 Abbildungen 3-3 Scale-Funktion 91 Abbildungen 3-4 MaxMin-Anzeige 93 Abbildungen 3-5 Peak-Anzeige 94 Abbildungen 3-6 Anzeige der manuellen Protokollierung 97 Abbildungen 3-7 Anzeige der Intervallprotokollierung 99 Abbildungen 3-8 Anzeige der Ereignisprotokollierung 101 Abbildungen 3-9 Ansichtsanzeige 102 Abbildungen 3-10 Anzeige der leeren Ansicht 102 Abbildungen 4-1 bEEP Anzeige 110 Abbildungen 4-2 FiLtEr-Anzeige 113 Abbildungen 4-3 AHOLd-Anzeige 114

XVI U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Abbildungen 4-4 d-LoG-Anzeige 115 Abbildungen 4-5 L-tiME-Anzeige 116 Abbildungen 4-6 dCibEL-Anzeige 117 Abbildungen 4-7 dbrEF-Anzeige 118 Abbildungen 4-8 APo-Anzeige 119 Abbildungen 4-9 bLit-Anzeige 119 Abbildungen 4-10 ALErt-Anzeige 120 Abbildungen 4-11 PErCEn-Anzeige 121 Abbildungen 4-12 CoUPLE-Anzeige 122 Abbildungen 4-13 FrEq-Anzeige 123 Abbildungen 4-14 bAUd-Anzeige 124 Abbildungen 4-15 dAtAb-Anzeige 125 Abbildungen 4-16 PAritY-Anzeige 126 Abbildungen 4-17 A-bLit-Anzeige 127 Abbildungen 4-18 SMootH-Anzeige 129 Abbildungen 4-19 SMootH-Anzeige 130 Abbildungen 4-20 rESEt-Anzeige 131 Abbildungen 4-21 t-Unit-Anzeige 132

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch XVII

DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN.

XVIII U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Liste der Tabellen

Tabellen 1-1 Batteriestandsanzeige 5 Tabellen 1-2 Einschaltoptionen 12 Tabellen 1-3 Teile des vorderen Bedienfelds 15 Tabellen 1-4 Teile auf der Rückseite 16 Tabellen 1-5 U1271A-Drehreglerfunktionen 18 Tabellen 1-6 U1272A-Drehreglerfunktionen 19 Tabellen 1-7 Tastenfeldfunktionen 22 Tabellen 1-8 Allgemeine Meldeanzeigen 25 Tabellen 1-9 Maßeinheitenanzeige 29 Tabellen 1-10 Analoge Balkendiagrammanzeige 30 Tabellen 1-11 Anschlüsse für verschiedene Messfunktionen 32 Tabellen 2-1 Widerstandsschwellenwerte 54 Tabellen 2-2 Spannungsschwellenwerte für autom.

Diodenfunktion 64

Tabellen 2-3 %-Skala-Messbereich 79 Tabellen 3-1 Verfügbare Konvertierungen 90 Tabellen 3-2 Datenprotokollierung - Maximale Kapazität 96 Tabellen 3-3 Auslösebedingungen für

Ereignisprotokollierung 100

Tabellen 4-1 Menü "Setup" - Hauptfunktionen 106 Tabellen 4-2 Elementbeschreibungen für das Setup-Menü 108 Tabellen 4-3 Optionen·für den Tiefpassfilter (LPF) 112 Tabellen 4-4 Firmware bis Version 2.00 112 Tabellen 4-5 Firmware ab Version 2.04 112 Tabellen 5-1 DC-Spezifikationen 138 Tabellen 5-2 U1271A True-rms

AC-Spannungsspezifikationen 141

Tabellen 5-3 U1271A True- rms

AC-Stromstärkespezifikationen 142

Tabellen 5-4 U1272A True-rms

AC-Spannungsspezifikationen 143

Tabellen 5-5 U1272A True- rms

AC-Stromstärkespezifikationen 144

Tabellen 5-6 U1272A True rms

AC+DC-Spannungsspezifikationen 145

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch XIX

Tabellen 5-7 U1272A True-rms

AC+DC-Stromstärkespezifikationen 146

Tabellen 5-8 Kapazitätsspezifikationen 147 Tabellen 5-9 Temperaturspezifikationen 148 Tabellen 5-10 Frequenzspezifikationen 149 Tabellen 5-11 Arbeitszyklus- und

Impulsbreitenspezifikationen 149

Tabellen 5-12 Beispielberechnung für Arbeitszyklus und

Impulsbreite 150

Tabellen 5-13 Frequenzempfindlichkeits- und

Triggerpegelspezifikationen für

Spannungsmessungen 151

Tabellen 5-14 Frequenzempfindlichkeitsspezifikationen für

Stromstärkemessungen 151

Tabellen 5-15 Spitzenwerthalten-Spezifikationen für

DC-Spannung- und Stromstärkemessungen 152

Tabellen 5-16 U1272A Dezibelspezifikationen 153 Tabellen 5-17 U1272A Dezibelgenauigkeitsspezifikationen für

DC-Spannungsmessungen 153

Tabellen 5-18 Messrate (ungefähr) 154 Tabellen A-1 U1271A Standard- und Umschaltfunktionen 156 Tabellen A-2 U1272A Standard- und Umschaltfunktionen 157 Tabellen B-1 U1271A Dual-Anzeigenkombinationen 160 Tabellen B-2 U1272A Dual-Anzeigenkombinationen 162

XX U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

U1271A/U1272A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch

1 Einleitung

Über dieses Handbuch 2

Dokumentationen 2 Sicherheitshinweise 2

Vorbereiten des Multimeters 3

Kurzbeschreibung des Multimeter 13

Maße 13 Übersicht 15 Drehregler 17 Tast e nf el d 21 Bildschirmanzeige 25 Eingangsanschlüsse 31

Reinigen des Multimeter 33

In diesem Kapitel wird der Lieferinhalt für jedes Multimetermodell aufgelistet. Zusätzlich wird beschrieben, wie Sie das Multimeter vor der ersten Verwendung einstellen müssen. Weiterhin enthält das Kapitel eine Einführung für alle Funktionen des Multimeters. Diese Einführung deckt nicht alle Funktionsmöglichkeiten des Multimeters ab. Sie beschreibt grundlegende Beispiele, damit sie grundlegende Operationen mit dem Multimeter ausführen können.

Agilent Technologies

1 Einleitung

VORSICHT

WARNUNG

Über dieses Handbuch

Dokumentationen

Die folgenden Handbücher und Software sind für Ihr Multimeter verfügbar: Die aktuellen Versionen finden Sie auf unserer Webseite unter: http://www.agilent.com/find/hhTechLib.

Prüfen Sie die Änderungsstandversion des jeweiligen Handbuchs auf der ersten Seite.

•Benutzerhandbuch. Dieses Handbuch.

• Schnellstarthandbuch. Gedruckte Kopie zur Verwendung im

Freien, in der Lieferung enthalten.

• Servicehandbuch. Auf der Agilent-Webseite als kostenloser

Download verfügbar.

• Agilent GUI Data Logger Software, Hilfe und

Schnellstarthandbuch. Auf der Agilent-Webseite als

kostenloser Download verfügbar.

2 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch verwendet. Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen und deren Bedeutung vertraut, bevor Sie das Multimeter in Betrieb nehmen. Weitere wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung dieses Produkts befinden sich im Abschnitt „Sicherheitssymbole“.

Ein Hinweis mit der Überschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin. Er macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam, der bzw. das bei unsachgemäßer Durchführung zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen kann. Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der Überschrift VORSICHT nicht fort, wenn Sie die darin aufgeführten Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhalten können.

Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin. Sie macht auf ein Verfahren aufmerksam, das bei unsachgemäßer Durchführung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Setzen Sie den Vorgang nach einer WARNUNG nicht fort, wenn Sie die darin aufgeführten Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhalten können.

Vorbereiten des Multimeters

VORSICHT

Überprüfen Sie die Lieferung

Wenn Sie das Multimeter erhalten, sollten Sie die Lieferung nach folgendem Verfahren überprüfen.

1 Überprüfen Sie die Transportverpackung auf Schäden.

Zeichen einer Beschädigung können eine verbeulte oder zerrissene Transportverpackung oder eine unnormale Verdichtung oder Risse im Polstermaterial sein. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass das Multimeter zurückgesandt werden muss.

2 Nehmen Sie den Inhalt vorsichtig aus der

Transportverpackung und stellen Sie sicher, dass das Standardzubehör und Ihre bestellten Optionen in der Lieferung enthalten sind. Vergleichen Sie hierzu den Inhalt mit der Liste Mitgeliefertes Zubehör, die sich an der Seite der Verpackung befindet.

3 Wenden Sie sich mit Fragen und Problemen an die

Agilent-Kontakttelefonnummern auf der Rückseite dieses Handbuchs.

Einleitung 1

Vorbereiten des Multimeters

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 3

Einlegen der Batterien

Das Multimeter wird mit vier 1,5 V AAA Alkalibatterien betrieben (im Lieferumfang enthalten). Bei Lieferung des Multimeters sind die AAA Alkalibatterien nicht im Gerät eingelegt.

Gehen Sie zum Einlegen der Batterie nach folgendem Verfahren vor.

Bevor Sie die Batterien einlegen, müssen Sie alle Kabelverbindungen von den Anschlüssen trennen und sicherstellen, dass der Drehregler auf der Position OFF steht. Verwenden Sie nur Batterien, die im Abschnitt „Produkteigenschaften“ auf Seite 134 angegeben sind.

1 Einleitung

Vorbereiten des Multimeters

1 Öffnen der Batterieabdeckung. Heben Sie den

Neigungsständer an und lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. Entfernen Sie anschließend die Batterieabdeckung wie in Abbildung 1-1 gezeigt.

2 Einlegen der Batterien. Achten Sie beim Einlegen auf die

korrekte Batterienpolarität. Die Anschlussenden jeder Batterie sind im Batteriefach angezeigt.

3 Schließen der Batterieabdeckung. Positionieren Sie die

Batterieabdeckung wieder in der Ursprungsposition und befestigen Sie die Schrauben.

Abbildung 1-1 Einlegen der Batterien

Die Batteriestandsanzeige in der unteren linken Ecke der Anzeige zeigt den Batterieladestand an. In Tabelle 1-1 sind die verschiedenen angezeigten Ladezustände beschrieben.

4 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Einleitung 1

WARNUNG

VORSICHT

Vorbereiten des Multimeters

Tabelle 1-1 Batteriestandsanzeige

Anzeige Ladezustand

Voll geladen

2/3 geladen

1/3 geladen

(periodisches Blinken) Fast leere Batterien (weniger als ein Tag)

Um falsche Anzeigewerte zu verhindern, welche zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen könnten, wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige für fast leere Batterien angezeigt wird. Entladen Sie die Batterien nicht, indem Sie diese kurzschließen oder die Batteriepolarität in einem der Fächer umdrehen.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 5

So vermeiden Sie Beschädigungen durch auslaufende Batterien:

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien grundsätzlich sofort.

• Wenn das Multimeter längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie

die Batterien heraus und lagern Sie sie separat.

Einschalten des Multimeter

Drehen Sie zum Einschalten des Multimeters den Drehregler auf eine beliebige Position. Die Modellnummer des Multimeters erscheint kurz auf der Anzeige.

1 Einleitung

Setup

Vorbereiten des Multimeters

Automatische Abschaltung

Abbildung 1-2 Betriebsanzeige

Drehen Sie den Drehregler auf die Position / , um das Multimeter auszuschalten.

Das Multimeter wird automatisch nach 15 Minuten ausgeschaltet, wenn der Drehknopf nicht bewegt oder keine Taste gedrückt wird (standardmäßig). Durch Drücken einer Taste wird das Multimeter nach der autom. Ausschaltung sofort wieder eingeschaltet.

Informationen über das Ändern der Zeit bis zur autom. Ausschaltung und zum Deaktivieren dieser Funktion finden Sie unter „Ändern der autom. Ausschaltung und der

Hintergrundlicht-Zeitschaltung“ auf Seite 118.

Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung

Wenn Sie in Umgebungen mit schlechten Lichtverhältnissen arbeiten, drücken Sie auf , um die LCD-Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.

Um Batterie zu sparen, gibt es eine Zeitabschaltung für die Hintergrundbeleuchtung, die benutzerdefiniert eingestellt werden kann. Standardmäßig schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach 15 Sekunden

6 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

wieder aus. Informationen zur benutzerdefinierten Zeitabschaltung der

HINWEIS

Hintergrundbeleuchtung finden Sie unter „Ändern der autom. Ausschaltung

und der Hintergrundlicht-Zeitschaltung“

Auswählen des Bereichs

Der im Multimeter ausgewählte Bereich wird immer über dem rechten Ende des Balkendiagramms als Bereichsanzeige angezeigt. Durch Drücken auf wechselt das Multimeter zwischen automatischer und manueller Bereichseinstellung. Wenn die manuelle Einstellung aktiviert ist, werden hiermit auch die verfügbaren Multimeterbereiche angezeigt

Die Automatische Bereichsauswahl ist praktisch, da das Multimeter automatisch einen geeigneten Bereich für das Lesen und Anzeigen einer jeden Messung auswählt. Bei der manuellen Bereichsauswahl werden jedoch bessere Leistungen erzielt, da das Multimeter den für jede Messung zu verwendeten Bereich nicht erst ermitteln muss

Der Bereich ist festgelegt für Diodentests, Temperatur-, Qik-V- und Z

-Messungen.

LOW

Einleitung 1

Vorbereiten des Multimeters

auf Seite 118.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 7

Im autom. Bereichsauswahlmodus wählt das Multimeter den niedrigsten Bereich, um die höchstverfügbare Genauigkeit (Auflösung) für das Eingangssignal anzuzeigen. Wenn die manuelle Bereichsauswahl bereits ausgewählt ist, drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um in den autom. Bereichsauswahlmodus zu wechseln.

Wenn die autom. Bereichsauswahl aktiviert ist, drücken Sie auf

, um in den manuellen Modus zu wechseln.

Bei jedem weiteren Drücken auf wechselt das Multimeter zum nächsthöhreren Bereich, außer der höchste Bereich wird bereits angezeigt, dann wechselt das Gerät in den niedrigsten Bereich

1 Einleitung

WARNUNG

VORSICHT

Vorbereiten des Multimeters

Alarme und Warnungen während Messungen

Spannungswarnung

Beachten Sie die Spannungswarnung zu Ihrer eigenen Sicherheit. Wenn das Multimeter eine Spannungswarnung ausgibt, entfernen Sie sofort die Testleitungen von der zu messenden Quelle.

Das Multimeter gibt Warnungen für Spannungsmessungen in beiden Modi aus, sowohl bei manueller als auch bei automatischer Bereichsauswahl. Das Multimeter gibt einen regelmäßigen Warnton aus, sobald die Messspannung den im Setup-Modus eingestellten

-Wert (polaritätsunabhängig) überschreitet. Entfernen Sie

die Testleitungen umgehend von der Messoberfläche

Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Stellen Sie den Schwellenwert für die Spannungswarnung entsprechend Ihren Testanforderungen ein. Informationen zum Ändern der Spannungshöhe finden Sie unter „Aktivieren und Deaktivieren

des Überspannungsalarms“ auf Seite 120.

8 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Anzeige für gefährliche Spannung

Am Multimeter wird auch das Symbol für gefährliche Spannung ( ) angezeigt. Dies dient als Sicherheitsvorkehrung, wenn die Messspannung gleich oder größer als 30 V in allen Spannungsmessmodi beträgt.

Eingangswarnung

Um Schaltkreisschäden oder das Auslösen der Multimeter Stromsicherung zu verhindern, platzieren Sie die Messgeber nicht über (parallel mit) einen eingeschalteten Schaltkreis, wenn eine Leitung an einem Stromanschluss angeschlossen ist. Dies führt zu einem Kurzschluss, da der Widerstand durch die Multimeter-Stromanschlüsse sehr gering ist.

Einleitung 1

Vorbereiten des Multimeters

Das Multimeter gibt einen dauerhaften Warnton aus, es wird

oder angezeigt, wenn die Testleitung an die Eingangsanschlüsse oder angeschlossen wird, aber der Drehregler nicht an die korrekte Stromposition gedreht wurde

Abbildung 1-3 Eingangswarnungsanzeige

Diese Warnung soll Sie davon abhalten, Spannungs-, Durchgangs-, Widerstands-, Kapazitäts-, Dioden- oder Temperaturwerte zu messen, wenn die Leitungen an einem Stromanschluss angeschlossen sind.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 9

1 Einleitung

Zum PC (Host)

IR-USB-Kabel

Ziehen Sie den Ständer maximal aus

Vorbereiten des Multimeters

Anpassen des Neigungsständers

Um das Multimeter in der Position von 60° aufzustellen, ziehen Sie den Neigungsständer maximal aus.

Abbildung 1-4 Anpassung des Neigungsständers und IR-Kabelverbind-

ung

Anschließen des IR-USB-Kabels

Sie können mit der IR-Kommunikationsverbindung (IR-Kommunikationsanschluss auf der Rückseite) und der Agilent GUI Data Logger-Software das Multimeter fernsteuern,

10 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Datenprotokollierungsoperationen ausführen und Daten vom Speicher des Multimeters an einen PC übermitteln.

Stellen Sie dabei sicher, dass das Agilent-Logo auf dem am Multimeter angeschlossenen U1173A IR-USB-Kabel (separat erhältlich) nach oben zeigt. Drücken Sie den IR-Stecker fest in den IR-Kommunikationsanschluss des Multimeters bis er einrastet (Siehe Abbildung 1-4).

Einleitung 1

Vorbereiten des Multimeters

Weitere Informationen über die IR-Kommunikationsverbindung und die Agilent GUI Data Logger-Software finden Sie in der

Hilfe der Agilent GUI Data Logger Software und im Schnellstarthandbuch.

Abbildung 1-5 Agilent GUI Data Logger Software

Die Agilent GUI Data Logger Software und unterstützende Dokumente (Hilfe und Schnellstarthandbuch) sind als Download kostenlos verfügbar unter

http://www.agilent.com/find/hhTechLib.

Das U1173A IR-USB-Kabel können Sie bei einem Agilent-Fachhändler in Ihrer Nähe erwerben.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 11

1 Einleitung

Setup

Vorbereiten des Multimeters

Einschaltoptionen

Einige Optionen können nur ausgewählt werden, während Sie das Multimeter einschalten. Diese Einschaltoptionen sind in untenstehender Liste angegeben. Zum Auswählen einer Einschaltoption drücken Sie die angegebene Taste und halten Sie diese gedrückt, während Sie den Drehregler auf eine andere Position drehen (OFF bis ON). Die Einschaltoptionen bleiben bis zum erneuten Ausschalten des Multimeters aktiv.

Tabelle 1-2 Einschaltoptionen

Taste Beschreibung

Prüfen der Firmware-Version Die Firmware-Version des Multimeters wird in der Primäranzeige angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diesen Modus zu verlassen.

LCD-Test. Alle Anzeigesymbole werden auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diesen Modus zu verlassen.

Smooth ist aktiviert, bis das Multimeter ausgeschaltet wird. Informationen zum dauerhaften Aktivieren des Smooth-Modus finden Sie unter „Aktivieren des

Glättungsmodus“ auf Seite 128.

Die automatische Ausschaltung (Auto Power-Off - APO) ist deaktiviert, bis der das Multimeter ausgeschaltet wird. Informationen zum dauerhaften Deaktivieren von APO finden Sie unter „Ändern der autom. Ausschaltung und der

Hintergrundlicht-Zeitschaltung“ auf Seite 118.

Simulieren des APO-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Multimeter erneut einzuschalten und den Normalbetrieb wieder aufzunehmen.

Testen der Hintergrundbeleuchtung LCD-Hintergrundbeleuchtung ist aktiviert. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diesen Modus zu verlassen.

12 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Kurzbeschreibung des Multimeter

92 mm

Maße

Vorderansicht

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

Abbildung 1-6 Breitenmaße

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 13

1 Einleitung

207 mm

59 mm

Kurzbeschreibung des Multimeter

Rück- und Seitenansicht

Abbildung 1-7 Höhen- und Tiefenmaße

14 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Übersicht

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

Vorderes Bedienfeld

In diesem Abschnitt werden die vorderen Bedienfeldteile beschrieben. Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten "Weitere Informationen", um mehr Informationen zu jedem Teil zu erhalten

Abbildung 1-8 Vorderes Bedienfeld

Tabelle 1-3 Teile des vorderen Bedienfelds

Legende Beschreibung

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 15

1 Bildschirmanzeige Seite 25

2 Ta s t e n f e l d Seite 21

3 Drehregler für U1271A Seite 18

4 Anschlüsse Seite 31

5 Drehregler für U1272A Seite 19

Weiter e

Informationen zu

1 Einleitung

Kurzbeschreibung des Multimeter

Hinteres Bedienfeld

In diesem Abschnitt werden die Teile auf der Rückseite des Bedienfelds beschrieben. Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten "Weitere Informationen", um mehr Informationen zu jedem Teil zu erhalten.

Abbildung 1-9 Hinteres Bedienfeld

Tabelle 1-4 Teile auf der Rückseite

Legende Beschreibung

1 Testsondenhalter -

2 IR-Kommunikationsanschluss Seite 10

3 Abdeckung für Akkus und Sicherung Seite 3

4 Neigungsständer Seite 10

Weiter e

Informationen zu

16 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Drehregler

HINWEIS

WARNUNG

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

Die Messfunktionen für die einzelnen Drehreglerpositionen werden in Tabelle 1-5 (U1271A) und Tabelle 1-6 (U1272A) beschrieben. Durch Drehen des Drehreglers ändert sich die Messfunktion und alle anderen Messoptionen werden zurückgesetzt.

Das Modell U1272A verfügt über vier zusätzliche Drehreglerfunktionen:

• Z

Spannungsmessungen (Geringe Eingangsimpedanz),

LOW

• Smart Ω Messungen(Offset-Kompensation),

• Auto-Diodentest, und

• AC+DC-Spannungs- und Stromstärkemessungen.

Das Modell U1271A besitzt eine abweichende Drehreglerfunktion:

• Qik-V-Test.

Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten "Weitere Informationen", um weitere Informationen zu jeder Funktion zu erhalten.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 17

Einige Drehreglerpositionen besitzen eine Umschalt-Funktion, die in

orange gefärbt ist. Drücken Sie auf , um zwischen der Umschalt- und

der Normalfunktion zu wechseln. Siehe Seite 24, um weitere Informationen zur Taste zu erhalten.

Entfernen Sie die Testleitungen von der Messquelle oder dem Messziel, bevor Sie die Drehreglerposition verändern.

1 Einleitung

Qik-V

Kurzbeschreibung des Multimeter

Abbildung 1-10 U1271A-Drehregler

Die Positionen des U1271A-Drehreglers (aus Abbildung 1-10) werden in Tabelle 1-5 beschrieben.

Tabelle 1-5 U1271A-Drehreglerfunktionen

Legende Beschreibung

Off Seite 5

AC- oder DC-Spannungsmessung für Signalidentifikation

AC-Spannungsmessung mit Tiefpassfilter

AC-Spannungsmessung (bis zu Millivolts) mit Tiefpassfilter

DC-Spannungsmessung

DC-Spannungsmessung (bis zu Millivolts)

Widerstandsmessung oder Durchgangstest

Diodentest Seite 60

Weiter e

Informationen zu:

Seite 50

Seite 37 und

Seite 39

Seite 40

Seite 51 und

Seite 54

18 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Kurzbeschreibung des Multimeter

ZLOW

Tabelle 1-5 U1271A-Drehreglerfunktionen (Fortsetzung)

Einleitung 1

Legende Beschreibung

Kapazitäts- oder Temperaturmessung

AC- oder DC-Stromstärkemessung

AC- oder DC-Stromstärkemessung (bis zu Mikroampere)

Weiter e

Informationen zu:

Seite 66 und

Seite 68

Seite 73

Abbildung 1-11 U1272A-Drehregler

Die Positionen des U1272A-Drehreglers (aus Abbildung 1-11) werden in Tabelle 1-6 beschrieben.

Tabelle 1-6 U1272A-Drehreglerfunktionen

Legende Beschreibung

Ac- oder DC-Spannungsmessung mit geringer Impedanz zum Prüfen von Streuspannungen

Off Seite 5

Weiter e

Informationen zu

Seite 48

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 19

1 Einleitung

Smart

Auto

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-6 U1272A-Drehreglerfunktionen (Fortsetzung)

Legende Beschreibung

AC-Spannungsmessung mit Tiefpassfilter

AC-Spannungsmessung (bis zu Millivolts) mit Tiefpassfilter

AC-, DC- oder AC+DC-Spannungsmessungen

AC-, DC- oder AC+DC-Spannungsmessungen (bis zu Millivolts)

Widerstandsmessung, Durchgangstest oder Widerstandsmessung mit Offset-Kompensation

Diodentest oder Autom. Diodentest

Kapazitäts- oder Temperaturmessung

AC-, DC- oder AC+DC-Stromstärkemessung

AC-, DC- oder AC+DC-Stromstärkemessung (bis zu Mikroampere)

Weiter e

Informationen zu

Seite 37 und

Seite 39

Seite 40 und

Seite 44

Seite 51,

Seite 54 und

Seite 57

Seite 60 und

Seite 64

Seite 66 und

Seite 68

Seite 73 und

Seite 44

20 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Tastenfeld

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

Die Funktion jeder Taste ist nachstehend dargestellt. Durch Drücken einer Taste wird eine Funktion aktiviert, das entsprechende Symbol angezeigt und ein Ton ausgegeben. Bei Drehen des Drehreglers in eine andere Position wird die aktuelle Funktion der Taste zurückgesetzt. Klicken Sie auf die entsprechenden Seiten "Weitere Informationen", um weitere Informationen zu jeder Funktion zu erhalten.

Abbildung 1-12 Ta s t e n

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 21

1 Einleitung

Exit

Dual

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-7 Tastenfeldfunktionen

Legende

Aktive Funktion, wenn die Taste:

weniger als 1 Sekunde gedrückt wird mehr als 1 Sekunde gedrückt wird

Stellt den Modus Scale für die spezifische Verhältnis- und Einheitsanzeige ein. (nur für Spannungsmessungen)

Das zuletzt gespeicherte (oder standardmäßige)

•

Stellt den Modus Null/Relative ein.

• Der angezeigte Wert wird als Referenz

gespeichert, die von nachfolgenden Messungen abgezogen werden soll.

• Wenn Sie erneut auf drücken,

während Sie im Null-Modus sind, wird der gespeicherte Referenzwert angezeigt. Nach 3 Sekunden steht die normale Anzeige wieder zur Verfügung.

• Wenn Sie auf drücken, während

der relative Wert angezeigt wird, wird der Null-Modus aufgehoben.

Verhältnis und die zuletzt gespeicherte (oder standardmäßige) Einheit werden auf der Primärund Sekundäranzeige angezeigt

•

Drücken Sie auf , während das Symbol

blinkt, um zwischen den verfügbaren

Verhältnis- und Einheitenanzeigen umzuschalten

•

Drücken Sie auf , während das Symbol

blinkt, um das ausgewählte Verhältnis und die ausgewählte Einheilt zu speichern und die Konvertierung zu starten oder

•

Wenn während das Symbol blinkt, 3 Sekunden lang keine Aktivität erkannt wird, startet die Konvertierung (mit der in der Primäranzeige angezeigten Einheilt und dem angezeigten Verhältnis)

•

Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um

den Scale-Übermittlungsmodus abzubrechen

Startet und beendet die Aufzeichnung von MaxMin

• Drücken Sie erneut auf , um

zwischen den Messwerten für Maximum

(Max), Minimum (Min), Durchschnitt (Avg) und den aktuellen (MaxMinAvg)

Messwerten umzuschalten.

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

Sperrt den aktuellen Messwert in der Anzeige (Modus ).

•

Drücken Sie im TrigHold-Modus auf , um manuell das Halten des nächsten gemessenen Werts auszulösen

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

Startet und beendet die Aufzeichnung von Peak.

• Drücken Sie erneut auf , um

zwischen den Scheitelmesswerten Maximum (Max) und Minimum

(Min) umzuschalten.

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

Sperrt automatisch den aktuellen Messwert, sobald dieser stabil ist (Modus )

•

Im AutoHold-Modus wird der Messwert automatisch aktualisiert, sobald der Messwert stabil ist und die Zählereinstellung überschritten wird

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

Weitere

Informationen

zu:

Seite 88

und

Seite 90

Seite 92

und

Seite 94

Seite 95

Schaltet zwischen den Doppelkombinations-Anzeigen um (falls verfügbar)

Beendet die Modi Hold, Null, MaxMin, Peak,

Frequenztest und Kombinationsanzeige.

Seite 159

22 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Tabelle 1-7 Tastenfeldfunktionen (Fortsetzung)

Setup

Exit

Dual

Setup

Exit

Dual

Exit

Dual

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

Legende

Aktive Funktion, wenn die Taste:

weniger als 1 Sekunde gedrückt wird mehr als 1 Sekunde gedrückt wird

Starte oder beendet den Einrichtungsmodus.

•

Drücken Sie im Einrichtungsmodus auf oder , um zwischen Menüseiten zu wechseln. Drücken Sie auf oder

, um zwischen den verfügbaren Einstellungen umzuschalten oder die

Schaltet das Hintergrundlicht ein und aus.

vorhandenen Werte zu bearbeiten

•

Drücken Sie auf , um die neuen Einstellungen oder Werte zu speichern und den Bearbeitungsmodus zu beenden, oder drücken Sie auf , um den Bearbeitungsmodus ohne vorheriges Speichern zu beenden

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

Startet und beendet die Datenprotokollierung.

•

Wenn für die Datenprotokollierung (manuelle Datenprotokollierung) festgelegt wurde, wird durch Drücken auf für mehr als 1 Sekunde der aktuelle Messwert im Speicher abgelegt. Diese Anzeige kehrt nach kurzer Zeit zur normalen Anzeige zurück (

≈

Frequenztestmodus für Stromstärke- oder Spannungsmessungen ist aktiviert.

• Drücken Sie auf , um durch die

Messungen für Frequenz (Hz), Impulsbreite (ms) und Arbeitszyklus (%) zu navigieren.

• Drücken Sie bei Arbeitszyklus- und

Impulsbreitemessungen auf , um zwischen positivem und negative, Flankentrigger zu wechseln.

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

1 Sekunde). Um manuell weitere

Messwerte zu protokollieren, halten Sie

erneut länger als 1 Sekunde gedrückt

•

Wenn die Datenprotokollierung (automatische Datenprotokollierung) festgelegt wurde, wird durch Drücken auf für mehr als 1 Sekunde der automatische Datenprotokollierungsmodus aktiviert. In diesem Modus werden die Daten in dem Intervall protokolliert, der bei der Einrichtung des Multimeter festgelegt wurde Wenn die Datenprotokollierung

•

(Ereignisdatenprotokollierung) festgelegt wurde, wird durch Drücken auf für mehr als 1 Sekunde der

Ereignisdatenprotokollierungsmodus aktiviert. In diesem Modus werden die Daten jedes Mal protokolliert, wenn eine Auslösebedingung erfüllt ist.

•

Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um den Modus für automatische Protokollierung oder für Ereignisdatenprotokollierung zu verlassen.

Weitere

Informationen

zu:

Seite 6 und

Seite 105

Seite 81

und

Seite 96

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 23

1 Einleitung

Exit

Dual

Setup

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-7 Tastenfeldfunktionen (Fortsetzung)

Legende

Aktive Funktion, wenn die Taste:

weniger als 1 Sekunde gedrückt wird mehr als 1 Sekunde gedrückt wird

• Legt einen manuellen Bereich fest und

deaktiviert die automatische Bereichsauswahl. Drücken Sie erneut auf

, um durch die verfügbaren

Messbereiche zu navigieren.

• Wenn während Temperaturmessungen

Celsius-Fahrenheit ( ) oder Fahrenheit-Celsius ( ) als standardmäßige Temperatureinheit

Ermöglicht eine automatische Bereichswahl.

ausgewählt ist, wird durch Drücken auf

die Temperaturmesseinheit zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) umgeschaltet. In „Ändern der

standardmäßigen Temperatureinheit“ auf

Seite 70 erhalten Sie weitere Informationen.

Aktiviert das Menü Log Review.

•

Drücken Sie erneut auf , um durch die vorher erfassten Protokollierungsdaten "manuell" (H), "Intervall" (A) oder "Ereignis" (E) zu navigieren

Schaltet zwischen normaler und umgeschalteter Messfunktion (Symbol in

orange über der Drehreglerposition - falls

verfügbar) um. Drücken Sie erneut auf , um wieder zur normalen Messfunktion zurückzukehren.

• Drücken Sie auf oder , um

die zuerst bzw. zuletzt protokollierten Daten anzuzeigen. Drücken Sie auf oder , um durch die protokollierten Daten zu navigieren.

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um alle protokollierten Daten für den ausgewählten Protokollierungsmodus zu löschen.

• Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf

, um diesen Modus zu beenden.

Weitere

Informationen

zu:

Seite 7 und

Seite 70

Seite 17

und

Seite 102

24 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Bildschirmanzeige

In diesem Kapitel werden die Meldungsanzeigen des Multimeter beschrieben. Eine Liste der verfügbaren Messsymbole und Messbezeichnungen finden Sie auch unter „Maßeinheiten“ Seite 29 Rand der Anzeige finden Sie unter „Analoges Balkendiagramm“ Seite 30.

Allgemeine Meldeanzeigen

Die allgemeinen Meldeanzeigen des Multimeters werden in untenstehender Tabelle beschrieben. Klicken Sie auf die entsprechende Seite "Weitere Informationen", um weitere Informationen zu den einzelnen Meldeanzeigen zu erhalten.

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

auf

. Eine Anleitung zum analogen Balkendiagramm am unteren

auf

Abbildung 1-13 Bildschirmanzeige

Tabelle 1-8 Allgemeine Meldeanzeigen

Legende Beschreibung

Fernsteuerung aktiviert Seite 10

Offset-Kompensation (Smart Ω) für Widerstandsmessungen aktiviert

Datenprotokollierung wird ausgeführt Seite 96

Skalierungstransfer aktiviert Seite 90

Weiter e

Informationen zu:

Seite 57

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 25

1 Einleitung

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-8 Allgemeine Meldeanzeigen (Fortsetzung)

Legende Beschreibung

Ansichtsmodus zum Prüfen zuvor protokollierter Daten

Sekundärmessungsanzeige -

AC-, DC- und AC+DC-Anzeige für Sekundäranzeige

Ablaufzeit für Peak- und Recording-Modus

Messungseinheiten für die Sekundäranzeige Seite 29

Tiefpassfilter für Wechselspannungsmessung aktiviert Filter für Gleichspannungsmessung aktiviert

Symbol für gefährliche Spannung für Spannungsmessungen ≥30 V oder Überspannung

Triggerhalten aktiviert

Autom. Halten aktiviert

Weiter e

Informationen zu:

Seite 102

Seite 48,

Seite 50 und

Seite 81

Seite 94 und

Seite 96

Seite 39 Seite 43

Seite 8

Seite 95

Peak-Halten (Höchstwert) aktiviert

Seite 94

Peak-Halten (Minimumwert) aktiviert

Höchster Messwert wird auf Primäranzeige angezeigt

Niedrigster Messwert wird auf Primäranzeige angezeigt

Durchschnittsmesswert wird auf Primäranzeige angezeigt

Aktueller Messwert wird auf Primäranzeige angezeigt

Seite 92

26 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-8 Allgemeine Meldeanzeigen (Fortsetzung)

Einleitung 1

Legende Beschreibung

Relativ (Null) aktiviert Seite 88

Akustischer Durchgangstest ausgewählt Seite 54

Thermoelement des Typs J ausgewählt

Thermoelement des Typs K ausgewählt

Temperaturmessung ohne Umgebungsausgleich ausgewählt

4-20 mA %-Skala-Modus ausgewählt

0-20 mA %-Skala-Modus ausgewählt

DC (Gleichstrom)

AC (Wechselstrom)

AC+DC Seite 44

• Kondensator wird aufgeladen (während

Kapazitätsmessung)

•

Positive Kante für Messungen der Impulsbreite (

• Kondensator wird entladen (während

Kapazitätsmessung)

• Negative Kante für Messungen der Impulsbreite (ms) und Arbeitszyklus (%)

) und des Arbeitszyklus (%)

Weiter e

Informationen zu:

Seite 70

Seite 72

Seite 78

Seite 40 und

Seite 73

Seite 37 und

Seite 73

Seite 66 und

Seite 81

Primärmessanzeige -

Maßeinheiten für die Primäranzeige Seite 29

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 27

1 Einleitung

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-8 Allgemeine Meldeanzeigen (Fortsetzung)

Legende Beschreibung

Messbereich ausgewählt Seite 7

Akkuladezustandsanzeige Seite 5

APO (autom. Ausschaltung) aktiviert Seite 6

Ton a k ti vi er t -

Analoges Balkendiagramm Seite 30

Autom. Bereichsauswahl oder autom Diode ausgewählt

Diodentest ausgewählt Seite 60

Smooth-Modus aktiviert

Überlast (der Messwert überschreitet den Anzeigebereich)

Weiter e

Informationen zu:

Seite 7

Seite 12 und

Seite 128

28 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

Maßeinheiten

Die für jede Messfunktion im Multimeter verfügbaren Symbole und Kennzeichnungen werden in Tabelle 1-9 beschrieben. Die im Folgenden aufgelisteten Einheiten betreffen Messungen, die in der Primär- und Sekundäranzeige des Multimeters angezeigt werden.

Tabelle 1-9 Maßeinheitenanzeige

Symbol/ Kennzeichnung

M Mega 1E+06 (1000000)

k Kilo 1E+03 (1000)

n Nano 1E–09 (0,000000001)

μ Micro 1E–06 (0,000001)

m Milli 1E–03 (0,001)

dBm Dezibeleinheit relativ zu 1 mW

dBV Dezibeleinheit relativ zu 1 V

mV, V Spannungseinheiten für Spannungsmessungen

A, mA, μA Ampere-Einheiten für Stromstärkemessungen

nF, μF, mF Farad-Einheiten für Kapazitätsmessungen

Ω, kΩ, MΩ Ohm-Einheiten für Widerstandsmessungen

MHz, kHz, Hz Hertz-Einheiten für Frequenzmessungen

ms Millisekunden für Impulsbreitemessungen

% Prozentsatz für Arbeitszyklusmessungen

°C Grad Celsius, Einheit für Temperaturmessungen

Beschreibung

°F Grad Fahrenheit, Einheit für Temperaturmessungen

Sekunden, Einheit für abgelaufene Zeit im Peak- oder Recording-Modus

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 29

1 Einleitung

Kurzbeschreibung des Multimeter

Analoges Balkendiagramm

Das analoge Balkendiagramm emuliert die Nadel auf einem analogen Multimeter, ohne die Überschwingweite anzuzeigen. Wenn Sie Peakoder Null-Anpassungen messen und sich schnell ändernde Eingangsignale beobachten, bietet das Balkendiagramm eine nützliche Anzeige, da sie eine schnellere Aktualisierungsrate schneller auf schnell reagierende Anwendungen anzusprechen

Für die Messung von Frequenz, Arbeitszyklus, Impulsbreite, 4-20 mA %-Skala, 0-20 mA %-Skala, dBm, dBV und Temperatur stellt das Balkendiagramm nicht den Hauptanzeigewert dar.

Wenn beispielsweise Frequenz, Arbeitszyklus oder Impulsbreite während einer Spannungs- oder Stromstärkemessung auf der Primäranzeige angezeigt wird, dann stellt das Balkendiagramm den Spannungs- oder Stromstärkewert dar (nicht den Frequenz-, Arbeitszyklus- oder Impulsbreitenwert). Oder wenn zum Beispiel 4-20 mA %-Skala oder 0-20 mA %-Skala auf der Primäranzeige angezeigt wird, dann stellt das Balkendiagramm den Stromstärkewert dar und nicht den Prozentwert

Die Zeichen “+” und “–” zeigen an, ob der gemessene oder berechnete Wert positiv oder negativ ist. Jedes Segment stellt abhängig von dem auf der Balkendiagrammanzeige für den Spitzenwert angezeigten Bereich 1000 oder 500 Zahlen dar.

[1]

besitzt, um

Tabelle 1-10 Analoge Balkendiagrammanzeige

Bereich

Zähler/ Segmente

500 , , ,

1000 , , ,

Verwendung für Funktion

Ein instabiles Diagramm und eine uneinheitliche Primäranzeige bei der Messung einer DC-Spannung weist normalerweise darauf hin, dass im Schaltkreis AC-Spannungen vorhanden sind.

[1] Die Messrate des analogen Balkendiagramms beträgt ungefähr

50-Mal/Sekunde für DC-Spannungs-, Stromstärke-, und Widerstandsmessungen.

30 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Eingangsanschlüsse

WARNUNG

VORSICHT

Die Verbindungsanschlüsse für die verschiedenen Messfunktionen des Multimeters sind in folgender Tabelle beschrieben: Beachten Sie die Position des Drehreglers am Multimeter, bevor Sie die Testleitungen an die Verbindungsanschlüsse anschließen.

Stellen Sie sicher, dass die Leitungen für die gewünschte Messfunktion an den richtigen Anschlüssen angeschlossen sind, bevor Sie eine Messung starten.

Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, überschreiten Sie nicht die Eingangsbeschränkung.

Einleitung 1

Kurzbeschreibung des Multimeter

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 31

Abbildung 1-14 Anschlüsse

1 Einleitung

Qik-V

LOW

Smart

Auto

Kurzbeschreibung des Multimeter

Tabelle 1-11 Anschlüsse für verschiedene Messfunktionen

Drehreglerposition

U1271A U1272A

Eingangsanschlüsse Überspannungsschutz

1000 Vrms

1000 Vrms für Kurzschluss <0,3 A

11 A/1000 V, flinke Sicherung

440 mA/1000 V, flinke Sicherung

32 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Reinigen des Multimeter

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Multimeter eindringt, um Stromschlägen und Schäden am Gerät zu vermeiden.

Schmutz oder Feuchtigkeit in den Anschlüssen kann die Messwerte verzerren. Führen Sie zum Reinigen des Multimeter folgende Schritte aus.

1 Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie die

2 Drehen Sie das Multimeter um, und schütteln Sie den

Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab – verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Reinigen Sie die Kontakte jedes Anschlusses mit einem sauberen, alkoholgetränkten Wattetupfer

Einleitung 1

Reinigen des Multimeter

Testleitungen.

Schmutz heraus, der sich eventuell in den Anschlüssen angesammelt hat.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 33

1 Einleitung

Reinigen des Multimeter

DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN.

34 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

U1271A/U1272A Digitale Handmultimeter Benutzerhandbuch

2 Vornehmen von Messungen

Scheitelfaktor 36 Messen der AC-Spannung 37

Verwenden der LPF-Funktion (Tiefpassfilterfunktion) 39

Messen der DC-Spannung 40

Verwenden der Filterfunktion für die Gleichspannungsmessung 43

Messen von AC- und DC-Signalen (nur U1272A) 44

Verwenden der Tiefpassfilterfunktion (LPF) für die Gleich- und

Wechselspannungsmessung 45 Ausführen von dB-Messungen (nur U1272A) 46 Verwenden von Z Verwenden von Qik-V für Spannungsmessungen (nur U1271A) 50 Widerstandsmessung 51 Messen der Konduktanz 53 Durchgangstest 54 Verwenden von Smart Ω für Widerstandsmessungen (nur U1272A) 57 Test e n v on Di o de n 60 Verwenden der autom. Diodenfunktion für Diodentests (nur U1272A) 64 Messen der Kapazität 66 Messen der Temperatur 68 Messen von AC- oder DC-Stromstärke 73

%-Skala von 4-20 mA oder 0-20 mA 78

Frequenztestmodus 81

Messen der Frequenz 82 Messen der Impulsbreite 84 Messen des Arbeitszyklus 85

für Spannungsmessungen (nur U1272A) 48

LOW

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie Messungen mit dem Multimeter vornehmen.

Agilent Technologies

2 Vornehmen von Messungen

Crest factor

Peak value

True RMS value

-------------------------------------------=

Scheitelfaktor

Der Scheitelfaktor kann mithilfe dieser Formel bestimmt werden:

In „Erfassen von Scheitelwerten (Peak)“ auf Seite 94 finden Sie Informationen zum Abrufen der Scheitelwerte.

Der Scheitelfaktor kann bei voller Skala bei bis zu 3,0 liegen, außer für den Bereich 1000 V, wo er bei voller Skala bei 1,5 liegt:

Spannungsbereich Scheitelfaktor Maximale Eingangsspannung

30 mV 3 +/– 90 mV

300 mV 3 +/– 900 mV

Scheitel

)

3 V 3 +/– 9 V

30 V 3 +/– 90 V

300 V 3 +/– 900 V

1000 V 1,5 +/– 1500 V

36 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Messen der AC-Spannung

HINWEIS

Exit

Dual

Mit diesem Multimeter gemessene AC-Spannungsmessungen werden als echte rms-Werte (Effektivwerte) zurückgegeben. Diese Messwerte sind präzise für Sinuskurven und andere Wellenformen (ohne DC-Offset) wie Rechteck-, Dreieck- oder Treppensignale.

Weitere Informationen zum Messen von AC-Spannungssignalen mit DC-Offset (nur U1272A) finden Sie im Abschnitt „Messen

von AC- und DC-Signalen (nur U1272A)“ dieses Handbuchs.

1 Drehen Sie den Drehregler auf /

(oder / , nur U1272A).

2 Richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2-2 ein, um

AC-Spannung zu messen.

3 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

Vornehmen von Messungen 2

Messen der AC-Spannung

Abbildung 2-1 AC-Spannungsanzeige

• Drücken Sie auf , um zwischen den verfügbaren

Dual-Anzeigenkombinationen zu wechseln. Weitere Informationen finden Sie unter Anhang B, „Dual-Anzeigekombinationen mit der Dual-Taste“, ab Seite 159.

• Drücken Sie auf , um den Frequenztestmodus für

Spannungsmessungen zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Frequenztestmodus“ auf Seite 81.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 37

2 Vornehmen von Messungen

Messen der AC-Spannung

Abbildung 2-2 Messen der AC-Spannung

38 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

WARNUNG

Messen der AC-Spannung

Verwenden der LPF-Funktion (Tiefpassfilterfunktion)

Das Multimeter ist mit einem AC-Tiefpassfilter ausgestattet, um beim Messen der AC-Spannung oder -Frequenz das unerwünschte elektrische Rauschen zu verringern.

1 Drehen Sie den Drehregler auf / . 2 Drücken Sie auf , um die Funktion für den

Tiefpassfilter zu aktivieren ( ). Das Multimeter misst weiter im ausgewählten AC-Modus, aber nun wird das Signal durch einen Filter geleitet, der unerwünschte Spannungen über 1 kHz blockiert.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 39

Abbildung 2-3 Ac-Spannung mit LPF-Anzeige

• Um einen elektrischen Schlag oder andere Verletzungen zu

vermeiden, verwenden Sie die Tiefpassfilteroption NICHT, um das Vorhandensein gefährlicher Wechselspannungen zu überprüfen. Wechselspannungswerte, die höher als die auf der Anzeige sind, können bei Aktivierung des Tiefpassfilters vorhanden sein.

• Führen Sie zuerst eine Wechselspannungsmessung OHNE Filter

durch, um eventuell vorhandene gefährliche Spannungen zu erkennen. Aktivieren Sie dann die Filterfunktion, falls dies für die Messungsstabilität und Ansprechgeschwindigkeit erforderlich ist.

Der Tiefpassfilter kann die Messleistung an Verbundsinuskurven verbessern, die typischerweise von Umrichtern und Motorantrieben mit variabler Frequenz erzeugt werden

2 Vornehmen von Messungen

HINWEIS

Exit

Dual

Messen der DC-Spannung

Dieses Multimeter zeigt sowohl DC-Spannungswerte als auch deren Polarität an. Negative DC-Spannungen werden mit einem Minuszeichen auf der linken Seite angezeigt.

1 Zum Messen einer DC-Spannung mit dem Multimeter drehen

Sie den Drehregler auf / oder / und stellen Sie den Multimeter wie in Abbildung 2-4 ein.

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

Abbildung 2-4 DC-Spannungsanzeige

• Bei der Firmware bis Version 2.00 ist die Filterfunktion standardmäßig

deaktiviert. Kunden wird empfohlen, ihre Produkte auf die neueste Firmware-Version zu aktualisieren, um in den Genuss der neuesten Sicherheitsfunktionen und Messungsverbesserungen zu kommen.

• Drücken Sie auf , um zwischen den verfügbaren

Dual-Anzeigenkombinationen zu wechseln. Weitere Informationen finden Sie unter Anhang B, „Dual-Anzeigekombinationen mit der Dual-Taste“, ab Seite 159.

• Drücken Sie auf , um den Frequenztestmodus für

Spannungsmessungen zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Frequenztestmodus“ auf Seite 81.

40 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

VORSICHT

Messen der DC-Spannung

• Informationen zum Messen von Wechselspannungssignalen mit einem

Gleichspannungsoffset finden Sie unter „Messen von AC- und

DC-Signalen (nur U1272A)“ auf Seite 44.

• Vergewissern Sie sich beim Messen der Gleichspannung in einem

gemischten Signal im Gleichspannungsmessmodus, dass der Filter aktiviert ist. (Weitere Informationen finden Sie unter „Aktivieren und

Deaktivieren des Filters“ auf Seite 111).

• Um einen elektrischen Schlag oder andere Verletzungen zu vermeiden,

aktivieren Sie den Tiefpassfilter, um das Vorhandensein gefährlicher Gleichspannungen zu überprüfen. Angezeigte Gleichspannungswerte können durch hochfrequente Wechselstromkomponenten beeinflusst werden und müssen zum Sicherstellen einer präzisen Ablesung gefiltert werden.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 41

2 Vornehmen von Messungen

Messen der DC-Spannung

Abbildung 2-5 Messen der DC-Spannung

42 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Verwenden der Filterfunktion für die

WARNUNG

Gleichspannungsmessung

Aktivieren Sie die Filterfunktion, wenn Sie die Gleichspannung und/oder den Gleichstrom in einem gemischten Signal (Wechsel- und Gleichstromkomponenten) im Gleichspannungsmessmodus messen. In „Aktivieren und

Deaktivieren des Filters“ auf Seite 111 erhalten Sie weitere

Informationen.

Die Filterfunktion blockiert und dämpft Wechselstromsignale, damit Sie die Gleichstrommessung in einem gemischten Signal besser ablesen können. Beispiel: Einen Gleichstromoffset mit einem vorhandenen Wechselspannungssignal (z. B. auf einen Bereich von 3 V angewendeter Wechselstrom mit 100 V/220 V).

Das Symbol wird angezeigt, wenn der Filter in der Einrichtung des Multimeters aktiviert ist.

Vornehmen von Messungen 2

Messen der DC-Spannung

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 43

Abbildung 2-6 Filter für Gleichspannungsmessungen

• Um einen elektrischen Schlag oder andere Verletzungen zu

vermeiden, aktivieren Sie den Filter, um das Vorhandensein gefährlicher Gleichspannungen zu überprüfen. Angezeigte Gleichspannungswerte können durch hochfrequente Wechselstromkomponenten beeinflusst werden und müssen zum Sicherstellen einer präzisen Ablesung gefiltert werden.

• Aktivieren Sie keine der Optionen für eine duale Anzeige, wenn

Sie Messungen zum Überprüfen des Vorhandenseins gefährlicher Gleichspannungen durchführen.(nur U1272A)

2 Vornehmen von Messungen

HINWEIS

Exit

Dual

Messen von AC- und DC-Signalen (nur U1272A)

Das Multimeter kann sowohl AC- als auch DC-Signalkomponenten, Spannung oder Stromstärke, als zwei separate Messwerte oder kombiniert als einen AC+DC-Wert (rms) anzeigen

1 Richten Sie das Multimeter entsprechend den gewünschten

Messungen ein. Stellen Sie den Drehregler wie folgt ein:

i Für Spannungsmessungen: oder . ii Für Stromstärkemessungen: oder .

2 Drücken Sie zwei Mal auf die Taste , um die

Messfunktion auf den AC+DC-Modus ( ) einzustellen. Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

Abbildung 2-7 AC+DC-Spannungsanzeige

Messen Sie bei der Messung des DC-Offset einer AC-Spannung zuerst die AC-Spannung, um genauere Werte zu erhalten. Notieren Sie den AC-Spannungsbereich und wählen Sie anschließend einen DC-Spannungsbereich, der höher oder gleich dem AC-Bereich ist. Diese Methode verbessert die Genauigkeit der DC-Messung, da sichergestellt wird, dass die Eingangsschutzschaltkreise nicht aktiviert sind.

• Drücken Sie auf , um zwischen den verfügbaren

Dual-Anzeigenkombinationen zu wechseln. Weitere Informationen finden Sie unter Anhang B, „Dual-Anzeigekombinationen mit der Dual-Taste“, ab Seite 159.

• Drücken Sie auf , um den Frequenztestmodus für

Spannungsmessungen zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Frequenztestmodus“ auf Seite 81.

44 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Messen von AC- und DC-Signalen (nur U1272A)

Verwenden der Tiefpassfilterfunktion (LPF) für die Gleichund Wechselspannungsmessung

Das Multimeter ist mit einem Tiefpassfilter für Wechselspannung ausgestattet, um beim Messen eines gemischten Signals das unerwünschte elektrische Rauschen zu verringern.

1 Aktivieren Sie den LPF (Informationen finden Sie in

„Aktivieren und Deaktivieren des Filters“ auf Seite 111).

2 Drehen Sie den Drehregler des Multimeters auf . 3 Das Multimeter misst weiter im ausgewählten Wechsel- und

Gleichspannungsmodus, jedoch wird das Signal jetzt durch einen Filter geleitet, der unerwünschte Spannungen über 1 kHz blockiert.

Abbildung 2-8 Tiefpassfilterfunktion (LPF) für die Gleich- und Wech-

selspannungsmessung

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 45

2 Vornehmen von Messungen

Exit

Dual

Exit

Dual

Ausführen von dB-Messungen (nur U1272A)

Das Multimeter kann Spannung als dB-Wert anzeigen, und zwar entweder relativ zu 1 Milliwatt (dBm) oder zu einer Referenzspannung von 1 Volt (dBV).

Anzeigen von dB-Werten

Eine dBm-Messung muss eine Referenzimpedanz (Widerstand) verwenden, um einen dB-Wert basierend auf 1 Milliwatt zu berechnen. Die Referenzimpedanz ist standardmäßig auf 50 Ω eingestellt. Informationen zum Einstellen eines anderen Referenzwerts finden Sie unter „Einstellen einer

benutzerdefinierten dBm-Referenzimpedanz (nur U1272A)“ auf

Seite 117. 1 Damit das Multimeter Werte in dBm anzeigt, müssen Sie

zuerst den Drehregler auf , , oder einstellen.

2 Drücken Sie auf , bis die Spannungsmessungen als

dBm-Werte angezeigt werden (siehe Abbildung 2-9).

Abbildung 2-9 dBm-Anzeige

Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um die dBm-Funktion zu beenden. Auch durch Auswählen des Frequenztestmodus, , wird die dBm-Funktion beendet.

46 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Setup

Exit

Dual Exit

Dual

Ausführen von dB-Messungen (nur U1272A)

Anzeigen von dBV-Werten

Eine dBV-Messung verwendet eine 1 V-Referenzspannung, um die aktuelle Messung mit einem gespeicherten Relativwert zu vergleichen. Der Unterschied zwischen den beiden AC-Signalen wird als dBV-Wert angezeigt. Die Referenzimpedanzeinstellung ist nicht Teil einer dBV-Messung.

1 Zum Durchführen einer dBV-Messung drehen Sie den

Drehregler zuerst auf die Position , , oder .

2 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um in den

Einrichtungsmodus des Multimeters zu wechseln.

3 Drücken Sie auf , bis in der Sekundäranzeige

erscheint. Drücken Sie auf , bis dBV in der Primäranzeige erscheint.

4 Drücken Sie auf , um die Änderungen zu speichern.

Drücken Sie auf und halten Sie die Taste gedrückt, bis das Multimeter erneut startet.

5 Drücken Sie auf , bis die Spannungsmessungen als

dBV-Wert wie in Abbildung 2-10 angezeigt werden.

Abbildung 2-10 dBV-Anzeige

Damit das Multimeter wieder dBm-Werte anzeigt, wiederholen Sie Schritt 2 bis Schritt 4 und wählen Sie stattdessen dBm. Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der

Dezibelanzeige (nur U1272A)“ auf Seite 116.

Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um die dBV-Funktion zu verlassen. Durch Auswählen des Frequenztestmodus, , wird die dBV-Funktion ebenfalls beendet.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 47

2 Vornehmen von Messungen

VORSICHT

LOW

Exit

Dual

Verwenden von Z

für Spannungsmessungen (nur U1272A)

LOW

Verwenden von Z

für Spannungsmessungen (nur U1272A)

LOW

Verwenden Sie die Z

-Funktion nicht, um Spannungen in

LOW

Schaltkreisen zu messen, die durch die niedrige Impedanz (≈2 kΩ) dieser Funktion beschädigt werden könnten.

Streuspannungen sind in Schaltkreisen vorhandene Spannungen, die nicht energetisiert werden dürfen. Ghost-Spannungen können durch kapazitive Kopplung zwischen den stromführenden Leitungen und den angrenzenden freien Leitungen verursacht werden.

Um Streuspannungen oder induzierte Spannungen zu entdecken bietet die Funktion Z

(niedrige

LOW

Eingangsimpedanz) im Multimeter eine niedrige Impedanz über die Leitungen, um genauere Messergebnisse zu erhalten.

1 Zum Ausführen einer Z

-Messung müssen Sie den

LOW

Drehregler auf stellen.

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Die

AC-Spannungsmessung wird in der Primäranzeige, die DC-Spannungsmessung in der Sekundäranzeige angezeigt. Drücken Sie auf , um die AC- und DC-Spannungsmessungsanzeige zwischen der Primär- und Sekundäranzeige zu wechseln.

48 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Verwenden von Z

HINWEIS

Vornehmen von Messungen 2

für Spannungsmessungen (nur U1272A)

LOW

Abbildung 2-11 Z

Während der Z

-Anzeige

LOW

-Messungen ist die autom. Bereichsauswahl

LOW

deaktiviert und der Bereich des Multimeters ist im manuellen Bereichsmodus auf 1000 V eingestellt.

Verwenden Sie Z

, um den Zustand einer Batterie zu testen.

LOW

Mit der DC-Spannungsmessfunktion können Sie den Spannungslevel einer Batterie ablesen. Mit der Z

-Funktion

LOW

können Sie zusätzlich noch den Zustand einer Batterie testen.

Wenn Sie feststellen, dass die gemessene Batteriespannung, die in der Z

-Funktion angezeigt wird, graduell abnimmt,

LOW

bedeutet dies, dass die Kapazität der im Test befindlichen Batterie nicht ausreicht, um normale Funktionen auszuführen. Mit diesem einfachen und schnellen Test können Sie feststellen, ob eine Batterie genug Spannung aufweist, um normale Funktionen auszuführen.

Eine längere Verwendung der Z

-Funktion verbraucht die Kapazität der

LOW

getesteten Batterie.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 49

2 Vornehmen von Messungen

Qik-V

Exit

Dual

Verwenden von Qik-V für Spannungsmessungen (nur U1271A)

Mit der Qik-V-Funktion können Sie das Vorhandensein von ACund/oder DC-Spannungen ermitteln, bevor Sie einen genauen Bereich für eine präzisere Messung einstellen.

1 Um den gemessenen Signaltyp schnell zu identifizieren,

drehen Sie den Drehregler des Multimeters auf .

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Die

Abbildung 2-12 Qik-V-Anzeige

Sobald der Signaltyp identifiziert wurde (AC-, DC- oder AC+DC-Spannung), wählen Sie die entsprechende Spannungsmessfunktion, indem Sie den Drehregler auf die entsprechende Position und Funktion (AC, DC oder AC+DC) einstellen und so genauere Messwerte erhalten.

50 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Widerstandsmessung

VORSICHT

Smart

Vornehmen von Messungen 2

Widerstandsmessung

Um eventuelle Schäden am Multimeter oder am zu testenden Gerät zu vermeiden, unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie den Widerstand messen.

Widerstand (Gegensatz zu Stromfluss) wird gemessen, indem ein schwacher Strom durch die Testleitungen zum getesteten Schaltkreis geschickt wird. Da dieser Strom durch alle möglichen Pfade zwischen den Leitungen fließt, entspricht der Widerstandsmesswert dem Gesamtwiderstand aller Pfade zwischen den Leitungen. Der Widerstand wird in Ohm (

) angegeben.

1 Stellen Sie zum Messen des Widerstands den Drehregler des

Multimeters auf / ein und richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2-14 ein.

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 51

Abbildung 2-13 Widerstandsanzeige

Beachten Sie folgenden Punkte, wenn Sie den Widerstand messen.

• Die Testleitungen erhöhen die Widerstandsmessungen mit

einem Fehlerwert von 0,1 Ω bis 0,2 Ω. Halten Sie die Testspitzen aneinander und lesen Sie den Widerstand der Leitungen ab, um die Leitungen zu prüfen. Um den Leitungswiderstand aus der Messung zu entfernen, halten Sie die Testleitungsspitzen aneinander und drücken Sie auf

. Nun wird der Widerstand an den Spitzen von allen

zukünftigen Anzeigewerten abgezogen.

2 Vornehmen von Messungen

Smart

Widerstandsmessung

• Da der Teststrom des Multimeters durch alle möglichen

Pfade zwischen den Testspitzen fließt, unterscheidet sich der Messwert eines Widerstands in einem Schaltkreis oft vom Nennwert des Widerstands.

Die Widerstandsfunktion kann genug Spannung erzeugen, um Siliziumdioden- oder Transistorsperrschichten in Vorwärtsrichtung vorzuspannen, damit diese leiten. Wenn dies vermutet wird, drücken Sie auf , um einen schwächeren Strom im nächsthöheren Bereich anzuwenden.

Abbildung 2-14 Widerstandsmessung

52 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Messen der Konduktanz

Smart

Die Konduktanz (oder elektrischer Leitwert) ist das Gegenteil des Widerstands. Hohe elektrische Leitwerte entsprechen niedrigen Widerstandswerten. Die Einheit des elektrischen Leitwerts ist Siemens (S). Der 300 nS-Bereich misst den Leitwert in nano-Siemens (1 nS = 0,000000001 Siemens). Da kleine Leitwerte extrem hohen Widerstandswerten entsprechen, ermöglicht es Ihnen der nS-Bereich, den Widerstand von Komponenten bis zu 100 GΩ (0,01 nS-Auflösung) zu berechnen und festzulegen.

1 Stellen Sie zum Messen des elektrischen Leitwerts den

2 Drücken Sie auf , bis die Leitwertmessung ausgewählt

Hohe Widerstandswerte sind anfällig für elektrisches Rauschen. Mit der Durchschnittsfunktion können Sie die meisten Messwerte mit Rauschen glätten. Siehe „Erfassen von

Maximum- und Minimum-Werten (MaxMin)“ auf Seite 92.

Vornehmen von Messungen 2

Messen der Konduktanz

Drehregler des Multimeters auf / ein und richten Sie den Multimeter wie in Abbildung 2-14 ein.

ist (Einheit nS wird angezeigt). Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 53

2 Vornehmen von Messungen

VORSICHT

Durchgangstest

Um eventuelle Schäden am Multimeter oder am zu testenden Gerät zu vermeiden, unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie den Durchgang testen.

Durchgang bedeutet das Vorhandenseins eines vollständigen Pfades für den Stromfluss. Der Durchgangstest besitzt einen Warnton, der ertönt, und ein Hintergrundlicht, das blinkt, solange ein Schaltkreis geschlossen oder unterbrochen ist. Die akustische und visuelle Warnung ermöglicht es Ihnen, einen schnellen Durchgangstest durchzuführen, ohne dass Sie auf die Anzeige sehen müssen.

beim Durchgang bedeutet ein Kurzschluss, dass ein gemessener Wert niedriger ist, als die in Tabelle 2-1 angegebenen Widerstandsschwellenwerte.

Tabelle 2-1 Widerstandsschwellenwerte

54 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Messbereich Schwellenwertwiderstand

30.000 Ω <25 ± 10 Ω

300.00 Ω <25 ±10 Ω

3.0000 kΩ <250 ±100 Ω

30.000 kΩ <2.5 ± 1 kΩ

300.00 kΩ <25 ± 10 kΩ

3.0000 MΩ <120 ± 60 kΩ

30.000 MΩ <120 ± 60 kΩ

300.00 MΩ <120 ± 60 kΩ

Sie können festlegen, dass als Durchgangsanzeige ein Signal ertönt und die Hintergrundbeleuchtung blinkt, unabhängig davon, ob der getestete Schaltkreis unter dem Schwellenwiderstand liegt (kurzgeschlossen) oder ihm entspricht bzw. ihn überschreitet (offen).

Vornehmen von Messungen 2

Exit

Dual

Smart

Exit

Dual

Drücken Sie auf , um die Durchgangstestfunktion zu aktivieren.

Drücken Sie auf , um zwischen dem Status "short" und dem Status "open" zu wechseln.

Exit

Dual

Schaltkreis geschlossen."Short" entdeckt, Warntöne.

"Open" entdeckt, Warntöne.Schaltkreis offen.

Erfassung starten

Durchgangstest

Drücken Sie auf , um zwischen dem Status "Short" und dem Status "open" für das Prüfen der Kontakte normal offen ( ) und normal geschlossen ( ) zu wechseln.

Positionieren Sie für den Durchgangstest den Dreheregler auf

/ und richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2-14 ein

2 Drücken Sie auf , um die Durchgangstestfunktion ( )

zu aktivieren.

3 Drücken Sie auf , um zwischen dem Status "short" und

dem Status "open" zu wechseln.

Abbildung 2-15 Durchgangsoperation

4 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

Die Durchgangsfunktion erfasst selbst periodische Kurzschlüsse und Öffnungen, die nur 1ms lang dauern. Bei einem kurzen "short" oder "open" ertönt ein kurzer Ton und das Multimeter blinkt kurz.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 55

2 Vornehmen von Messungen

Smart

(closed)

OFF

(open)

Durchgangstest

In der Einrichtung des Multimeters können Sie die akustischen und visuellen Warnsignale aktivieren und deaktivieren. Weitere Informationen zu den akustischen und visuellen Warnoptionen finden Sie unter „Ändern der Warntonfrequenz“ auf Seite 110 und „Aktivieren und Deaktivieren der

Hintergrundlichtwarnung“ auf Seite 127.

Abbildung 2-16 Durchgangstest

56 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

HINWEIS

Smart

Exit

Dual

Verwenden von Smart Ω für Widerstandsmessungen (nur U1272A)

Smart Ω (Offset-Kompensation) entfernt unerwartete DC-Spannungen innerhalb des Geräts, am Eingang oder am gemessenen Schaltkreis, die zu Fehlern der Widerstandsmessung führt. Die Vorspannung oder der Kriechstrom wird auf der Sekundäranzeige angezeigt.

Bei Verwendung der Offset-Kompensationsmethode nimmt das Multimeter den Unterschied zwischen zwei Widerstandsmessungen, wenn zwei verschiedene Testströme angewendet werden, um festzustellen, ob Offset-Spannungen in der Eingangsschaltung vorhanden sind. Die resultierende angezeigte Messung korrigiert diesen Offset, sodass Sie ein präziseres Widerstandsmessungsergebnis erhalten.

Smart Ω gilt nur für die Widerstandsbereiche 30 Ω, 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ und 300 kΩ. Die maximal korrigierbare Offset-/Vorspannung ist +50 mV/ –30 mV für den Bereich 30 Ω und +1.0 V/–0.2 V für die Bereiche 300 Ω, 3 kΩ, 30 kΩ und 300 kΩ.

Wenn die DC-Spannung am Widerstand über der maximal korrigierbaren Offset-/Vorspannung liegt, dann wird auf der Sekundäranzeige angezeigt.

1 Drehen Sie zum Verwenden der Smart Ω-Funktion den

Drehregler des Multimeters auf und drücken Sie

, bis auf der Anzeige angezeigt wird.

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. Die

Widerstandsmessung und die Vorspannungsmessung wird in der Primär- bzw. Sekundäranzeige angezeigt.

Drücken Sie , um zwischen der Anzeige des Kriechstroms (μA) und der Vorspannung (mV) zu wechseln.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 57

2 Vornehmen von Messungen

Verwenden von Smart Ω für Widerstandsmessungen (nur U1272A)

Abbildung 2-17 Anzeige von Smart Ω (mit Vorspannung)

Verwenden von Smart Ω zum Messen des Widerstands eines Thermoelement-Sensors

Das Messen des Widerstands eines Thermoelement-Temperatursensors kann nützlich sein. Die Thermospannung ist proportional zur Temperatur und der Auswirkung der Widerstandsmessung. Das Verwenden der Smart Ω-Funktion hilft Ihnen dabei, unabhängig von der Temperatur genaue Messwerte zu erhalten.

58 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Smart

Verwenden von Smart Ω für Widerstandsmessungen (nur U1272A)

Verwenden von Smart Ω zum Messen des Kriechstroms

Verwenden Sie die Smart Ω-Funktion, um Kriechstrom oder Gegenstrom für Flächendioden zu messen. Derartige Kriechströme sind vernachlässigbar und werden in μA oder nA gemessen. Anstatt ein Hochpräzisions-Multimeter mit 1 nA oder 0,1 nA oder ein Präzisions-Shunt zu beziehen, können Sie den Kriechstrom mit der Smart Ω-Funktion mit einem Widerstand von 100 kΩ bis 300 kΩ messen.

Abbildung 2-18 Messen des Kriechstroms

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 59

2 Vornehmen von Messungen

VORSICHT

Auto

HINWEIS

Testen von Dioden

Um eventuelle Schäden am Multimeter oder am zu testenden Gerät zu vermeiden, unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie die Dioden testen.

Verwenden Sie den Diodentest, um Dioden, Transistoren, gesteuerte Silizium-Gleichrichter (SCRs) und andere Halbleitergeräte zu testen. Bei einer guten Diode fließt Strom nur in eine Richtung.

Bei diesem Test wird ein Strom durch einen Halbleiteranschluss geschickt, anschließend wird der Spannungsabfall des Anschlusses gemessen. Ein typischer Anschluss fällt 0,3 V bis 0,8 V ab.

1 Zum Testen einer Diode außerhalb eines Schaltkreises

drehen Sie den Drehregler auf / und richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2-21 ein.

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

60 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Schließen Sie die rote Testleitung an den positiven Anschluss (Anode) und die schwarze Messleitung an den negativen Anschluss (Kathode) an. Die Kathode einer Diode ist mit einem Streifen versehen.

Abbildung 2-19 Diodenanzeige

Vornehmen von Messungen 2

Testen von Dioden

Das Multimeter kann eine Dioden-Durchlassspannung von bis zu ungefähr 3,1 V anzeigen. Die Durchlassspannung einer üblichen Diode liegt innerhalb des Bereichs von 0,3 V bis 0,8 V. Der Messwert kann jedoch abhängig vom Widerstand anderer Pfade zwischen den Sondenspitzen variieren.

3 Drehen Sie die Sonden um (wie in Abbildung 2-22 gezeigt)

und messen Sie die Spannung an der Diode erneut. Bewerten Sie die Diode gemäß den folgenden Richtlinien:

• Eine Diode wird als gut betrachtet, wenn das Multimeter

im Sperrvorspannungsmodus anzeigt.

•

Eine Diode wird als kurzgeschlossen betrachtet, wenn das Multimeter ungefähr 0 V im Durchlassvorspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus anzeigt und ein durchgängiges akustisches Signal ertönt.

• Eine Diode wird als offen betrachtet, wenn das Multimeter

im Durchlassvorspannungsmodus und im Sperrvorspannungsmodus anzeigt.

Abbildung 2-20 Anzeige offener Diode

Wenn der Warnton während des Diodentests aktiviert ist, erklingt der Warnton kurz bei normalem Anschluss und dauerhaft bei kurzgeschlossenem Anschluss, unter 0,050 V. Siehe „Ändern der Warntonfrequenz“ auf Seite 110, um den Warnton zu deaktivieren.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 61

2 Vornehmen von Messungen

Testen von Dioden

Auto

Abbildung 2-21 Testen der Durchlass-Diode

62 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Auto

Vornehmen von Messungen 2

Testen von Dioden

Abbildung 2-22 Testen der Sperrspannungs-Diode

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 63

2 Vornehmen von Messungen

HINWEIS

Auto

Verwenden der autom. Diodenfunktion für Diodentests (nur U1272A)

Die autom. Diodenfunktion hilft Ihnen dabei, die Durchlassund Sperrspannungsrichtung gleichzeitig zu testen. Sie müssen die Messrichtung nicht ändern, um den Diodenstatus zu identifizieren.

Tabelle 2-2 Spannungsschwellenwerte für autom. Diodenfunktion

Durchlassspannung Sperrspannung Diodenstatus

Primäranzeige Sekundäranzeige Gut

OL oder <0,3 V oder >0,8 V

–OL oder >–0,3 V oder

<–0,8 V

Nicht gut

✘

Innerhalb 0,3 V bis 0,8 V –OL ✔

Innerhalb –0,3 V bis

–0,8 V

✔

Der Zustand "Open" wird nicht als OL auf beiden Richtungen gewarnt, wenn die autom. Diodenfunktion verwendet wird.

1 Drehen Sie den Drehregler des Multimeters auf und

richten Sie das Multimeter wie in Abbildung 2-21 ein.

2 Drücken Sie auf , um die autom. Diodenfunktion zu

aktivieren (Auto ).

In der Primäranzeige wird der Wert für die Durchlassspannung angezeigt. Der Wert für die Sperrspannung wird in der Sekundäranzeige angezeigt.

• wird kurz (mit einem kurzen Warnton) auf der

Sekundäranzeige angezeigt, wenn die Diode in gutem Zustand ist.

• wird kurz angezeigt (mit zwei Warntönen), wenn

die Diode die Schwellenwerte übersteigt.

64 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Verwenden der autom. Diodenfunktion für Diodentests (nur U1272A)

Abbildung 2-23 Anzeige für Autom. Diode - Status "Good"

Abbildung 2-24 Anzeige für Autom. Diode - Status "nGood"

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 65

2 Vornehmen von Messungen

VORSICHT

HINWEIS

Messen der Kapazität

Um eventuelle Schäden am Multimeter oder am zu testenden Gerät zu vermeiden, unterbrechen Sie den Schaltkreisstrom und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren, bevor Sie die Kapazität messen. Benutzen Sie die DC-Spannungsfunktion, um zu bestätigen, dass der Kondensator vollständig entladen ist.

Das Multimeter misst die Kapazität, indem er den Kondensator mit einer bekannten Stromstärke über einen bekannten Zeitraum auflädt. Es wird die sich ergebende Spannung gemessen und anschließend die Kapazität berechnet.

1 Drehen Sie zum Messen der Kapazität den Drehregler auf die

Position und richten Sie das Multimeter wie in

Abbildung 2-26 gezeigt ein.

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. wird

in der Anzeige unten links eingeblendet, wenn der Kondensator aufgeladen wird. wird angezeigt, wenn der Kondensator entladen wird.

66 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Abbildung 2-25 Kapazitätsanzeige

Um die Messgenauigkeit von Kondensatoren mit kleinen Werten zu verbessern, drücken Sie bei offenen Testleitungen auf , um die Restkapazität des Multimeters und der Leitungen zu subtrahieren.

Vornehmen von Messungen 2

HINWEIS

Messen der Kapazität

Zum Messen von Kapazitäten über 1000 μF, entladen Sie zunächst den Kondensator, und wählen anschließend einen angemessenen Bereich für die Messung aus. Dadurch wird die Messgeschwindigkeit beschleunigt. Stellen Sie zudem sicher, dass der richtige Kapazitätswert erhalten wird.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 67

Abbildung 2-26 Messen der Kapazität

2 Vornehmen von Messungen

WARNUNG

VORSICHT

Messen der Temperatur

Schließen Sie das Thermoelement nicht an unter Spannung stehende Stromkreise an. Dies kann möglicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag führen.

Knicken Sie die Thermoelementkabel nicht im spitzen Winkel. Das wiederholte Knicken über einen längeren Zeitraum kann zum Abbrechen des Anschlusses führen.

Das Multimeter verwendet zum Messen der Temperatur eine Temperatursonde vom Typ K (Standardeinstellung).

1 Drehen Sie zum Messen der Temperatur den Drehregler auf

2 Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige. In der

und drücken Sie ein Mal auf . Richten Sie das

Multimeter wie in Abbildung 2-29 gezeigt ein.

Primäranzeige wird normalerweise die Temperatur oder die Meldung (offenes Thermoelement) angezeigt. Diese Meldung kann aufgrund einer kaputten (offenen) Sonde eingeblendet werden oder weil keine Sonde am Eingang des Multimeters angeschlossen ist.

68 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Abbildung 2-27 Temperaturanzeige

Drücken Sie auf , um die Temperatureinheit zwischen °C und °F zu ändern (Sie müssen zuerst die Temperatureinheit ändern, um zwischen °C und °F zu wechseln). In „Ändern der

standardmäßigen Temperatureinheit“ auf Seite 70 erhalten Sie

weitere Informationen.

Vornehmen von Messungen 2

VORSICHT

HINWEIS

Thermoelementsonde des Typs K

Messen der Temperatur

Stellen Sie die Anzeige für die Temperatureinheit immer entsprechend den offiziellen Anforderungen und den Gesetzen Ihres Landes ein.

Durch Kurzschließen des Eingangs am Eingang führt dazu, dass die Temperatur an den Eingängen des Multimeters angezeigt wird.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 69

Abbildung 2-28 Messen der Oberflächentemperatur

2 Vornehmen von Messungen

Setup

Exit

Dual

Setup

Exit

Dual

Setup

Messen der Temperatur

Ändern des standardmäßigen Thermoelementtyps (nur U1272A)

Sie können den Thermoelementtyp (J oder K) im Einrichtungsmenü des Multimeters ändern.

1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um in das

Setup-Menü des Multimeters zu wechseln.

2 Drücken Sie auf bis in der Sekundäranzeige

erscheint. Drücken Sie auf oder , um den Thermoelementtyp zu ändern.

Verfügbare Optionen: oder .

3 Drücken Sie auf , um die Änderungen zu speichern.

Drücken Sie auf und halten Sie die Taste gedrückt, bis das Multimeter erneut startet.

Ändern der standardmäßigen Temperatureinheit

Sie können die Temperatureinheit (Grad Celsius, Celsius/Fahrenheit, Fahrenheit oder Fahrenheit/Celsius) im Einrichtungsmenü des Multimeters ändern.

1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um in das

Setup-Menü des Multimeters zu wechseln.

2 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , bis in

der Sekundäranzeige eingeblendet wird. Drücken Sie auf oder , um die Temperatureinheit zu ändern.

Ver fügbare Optionen:

• - Temperatur in °C gemessen.

• - Drücken Sie während der Temperaturmessung auf

, um zwischen °C und °F zu wechseln.

• - Temperatur in °F gemessen.

• - Drücken Sie während der Temperaturmessung auf

, um zwischen °F und °C zu wechseln.

3 Drücken Sie auf , um die Änderungen zu speichern.

Drücken Sie auf und halten Sie die Taste gedrückt, bis das Multimeter erneut startet.

70 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Messen der Temperatur

Die flanschartige Thermoelementsonde eignet sich für das Messen von Temperaturen von –40 °C bis 204 °C (399 °F) in PTFE-kompatiblen Umgebungen. Oberhalb dieser Temperatur kann die Sonde möglicherweise toxische Gase absondern. Tauchen Sie die Thermoelementsonde nicht in Flüssigkeiten ein. Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie eine anwendungsspezifische Thermoelementsonde – eine Immersionssonde für Flüssigkeiten oder Gel und eine Luftsonde für Luftmessungen.

Befolgen Sie die folgenden Messtechniken:

• Reinigen Sie die Messoberfläche und achten Sie darauf, dass die Sonde die Oberfläche sicher berührt. An der Oberfläche darf keine Spannung anliegen.

• Wenn Sie über der Außentemperatur messen, verschieben Sie das Thermoelement entlang der Oberfläche, bis Sie zum höchsten Temperaturmesswert kommen.

• Wenn Sie unter der Außentemperatur messen, verschieben Sie das Thermoelement entlang der Oberfläche, bis Sie zum niedrigsten Temperaturmesswert kommen.

• Platzieren Sie das Multimeter in der Betriebsumgebung für zunächst 1 Stunde, da das Multimeter einen Übertragungsadapter ohne Ausgleich mit Miniaturwärmesonde verwendet.

• Verwenden Sie für schnelle Messungen die -Kompensation, um die Temperaturschwankung der Thermoelementsonde anzuzeigen. Die -Kompensation unterstützt Sie beim sofortigen Messen der relativen Temperatur.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 71

2 Vornehmen von Messungen

Exit

Dual

Messen der Temperatur

Temperaturmessungen ohne Umgebungskompensation

Wenn Sie in einer Umgebung arbeiten, in der die Umgebungstemperaturen nicht konstant sind, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie auf , um -Kompensation zu wählen. Dies

ermöglicht Ihnen eine schnelle Messung der relativen Temperatur.

2 Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der

Thermoelementsonde und der Messoberfläche.

3 Nachdem Sie eine konstante Messung erhalten haben,

drücken Sie , um eine Messung als relative Referenztemperatur festzulegen.

4 Berühren Sie die Oberfläche mit der Thermoelementsonde

und lesen Sie die Anzeige.

Abbildung 2-29 Temperaturmessungen ohne Umgebungskompensation

72 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

Nehmen Sie nie eine schaltkreisinterne Stromstärkemessung vor, bei der die Erdspannung im offenen Schaltkreis mehr als 1000 V beträgt. Dadurch wird das Multimeter beschädigt, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und von Verletzungen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um potentiellen Schaden am Multimeter oder am getesteten Gerät zu verhindern:

•

Prüfen Sie die Sicherungen des Multimeters vor einer Stromstärkemessung

•

Benutzen Sie die richtigen Eingänge, Funktion und Bereich für die Messung

• Positionieren Sie die Sonden nie über (parallel mit) einem Schaltkreis oder einer Komponente, wenn die Leitungen an den Stromstärkeeingängen angeschlossen sind.

zum Messen der Stromstärke müssen Sie den Schaltkreis unter Test öffnen und dann das Multimeter in Reihe mit dem Schaltkreis platzieren.

Vornehmen von Messungen 2

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

. .

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 73

Gehen Sie folgendermaßen vor, um AC- oder DC-Stromstärke zu messen:

Schalten Sie den Strom für den Schaltkreis aus. Entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren. Schließen Sie die schwarze Testleitung am Anschluss an. Schließen Sie die rote Testleitung am für den Messbereich geeigneten Anschluss an

i Wenn Sie den Anschluss verwenden, drehen Sie den

Drehregler auf .

Wenn Sie den Anschluss verwenden, drehen Sie den Drehregler auf die Position für Stromstärken unter 5000

A (5 mA), oder auf für Stromstärken über 5000 μA

Um das Auslösen der 440 mA-Sicherung des Multimeters zu vermeiden, verwenden Sie den Anschluss nur, wenn Sie sicher sind, dass die Stromstärke unter 400 mA beträgt. Siehe Abbildung 2-33 für Testleitungsverbindungen und Funktionsauswahl. Weitere Informationen zu den Warnmeldungen des Multimeters bei Stromstärkemessungen, bei denen die Leitungen nicht korrekt angeschlossen sind, finden Sie unter „Eingangswarnung“

2 Vornehmen von Messungen

HINWEIS

VORSICHT

HINWEIS

Exit

Dual

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

2 Drücken Sie auf , um zwischen DC- ( ), AC- ( ),

AC+DC- ( ) oder % scale- ( oder ) Stromstärkemessungen zu wechseln.

3 Öffnen Sie den zu prüfenden Schaltkreispfad. Prüfen Sie die

Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

Abbildung 2-30 DC-Stromstärkeanzeige

Durch Umdrehen der Leitungen entsteht ein negativer Messwert, ohne dass das Multimeter dadurch beschädigt wird.

• Informationen zum Messen von Wechselstromsignalen mit einem Gleichspannungsoffset (nur U1272A) finden Sie unter „Messen von

AC- und DC-Signalen (nur U1272A)“ auf Seite 44.

• Vergewissern Sie sich beim Messen des Gleichstroms in einem gemischten Signal im Gleichspannungsmessmodus, dass der Filter aktiviert ist (siehe „Aktivieren und Deaktivieren des Filters“ auf Seite 111).

• Drücken Sie auf , um zwischen den verfügbaren Dual-Anzeigenkombinationen zu wechseln. Weitere Informationen finden Sie unter Anhang B

, „Dual-Anzeigekombinationen mit der Dual-Taste“, ab

Seite 159.

• Drücken Sie auf , um den Frequenztestmodus für Spannungsmessungen zu aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Frequenztestmodus“ auf Seite 81.

74 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

VORSICHT

LOAD

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

Das Positionieren der Sonden über (parallel mit) einem Schaltkreis unter Strom, wenn eine Leitung an einem Stromstärkeeingang angeschlossen ist, kann dazu führen, dass der zu prüfende Schaltkreis beschädigt wird und die Sicherung des Multimeters auslöst. Dies geschieht, weil der Widerstand an den Stromeingängen des Multimeters sehr niedrig ist, was zu einem Kurzschluss führt.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 75

Abbildung 2-31 Messen der DC-Stromstärke

2 Vornehmen von Messungen

LOAD

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

Abbildung 2-32 Messen der AC-Stromstärke

76 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

Abbildung 2-33 Einrichtung der Stromstärkemessung

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 77

2 Vornehmen von Messungen

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

%-Skala von 4-20 mA oder 0-20 mA

Die 4-20 mA-Stromschleifenausagbe von einem Geber ist ein elektrisches Signal, das in Reihenschaltungen verwendet wird, um ein stabiles Messsignal bereitzustellen, das proportional zu angewendetem Druck, angewendeter Temperatur oder Fluss in der Prozesssteuerung ist. Das Signal ist eine Stromschleife, wobei 4 mA das 0-Prozentsignal und 20 mA das 100-Prozentsignal darstellt.

Die prozentuale Skalierung (% scale) für 4-20 mA oder 0-20 mA in diesem Multimeter wird mit der entsprechenden DC-mA-Messung berechnet. Das Multimeter optimiert automatisch die beste Auflösung für die ausgewählte Messung. Für die prozentuale Skalierung sind zwei Bereiche verfügbar (Siehe Tabelle 2-3).

Um die aktuelle Stromstärkemessung in der %-Skala anzuzeigen: 1 Positionieren Sie den Drehregler des Multimeters auf .

Stellen Sie das Multimeter zum Messen der DC-Stromstärke anhand der Schritte im Abschnitt „Messen von AC- oder

DC-Stromstärke“ ein.

2 Drücken Sie auf , bis (oder ) auf der rechten

Seite der Anzeige eingeblendet wird. Prüfen Sie die Testpunkte und lesen Sie die Anzeige.

Abbildung 2-34 4-20 mA %-Skalaanzeige

Das analoge Balkendiagramm zeigt die Stromstärkemessung an. (Im Beispiel oben, wird 8 mA als 25% in 4-20 mA %-Skala angezeigt.)

78 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Vornehmen von Messungen 2

Setup

Exit

Dual

Setup

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

Tabelle 2-3 %-Skala-Messbereich

%-Skala von 4-20 mA oder 0-20 mA DC-mA-Messbereich

999,99%

30 mA oder 300 mA

[1]

9999,9%

[1] Gilt für autom. Bereichsauswahl und manuelle Bereichsauswahl.

Ändern des %-Skalabereichs

Sie können den %-Skalabereich (4-20 mA oder 0-20 mA) im Einrichtungsmenü des Multimeters ändern.

1 Drücken Sie länger als 1 Sekunde auf , um in den

Einrichtungsmodus des Multimeters zu wechseln.

2 Drücken Sie auf bis in der Sekundäranzeige

erscheint. Drücken Sie auf oder , um den aktuellen %-Skalabereich zu ändern. Verfügbare Optionen: mA,

mA oder .

3 Drücken Sie auf , um die Änderungen zu speichern.

Drücken Sie auf und halten Sie die Taste gedrückt, bis das Multimeter erneut startet.

Benutzen Sie prozentuale Skalierung (% scale) mit Druckgebern, Ventilstellungsreglern oder anderen Ausgangsauslösern, um Druck, Temperatur, Fluss, pH oder andere Prozessvariablen zu messen.

U1271A/U1272A Benutzerhandbuch 79

2 Vornehmen von Messungen

Druckübermittler

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

Abbildung 2-35

Messen der DC-Stromstärke mit der Funktion 4-20 mA %-Skala

80 U1271A/U1272A Benutzerhandbuch

Agilent U1271A, U1272A User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Liste der Abbildungen

Liste der Tabellen

1 Einleitung

Über dieses Handbuch

Dokumentationen

Sicherheitshinweise

Vorbereiten des Multimeters

Überprüfen Sie die Lieferung

Einlegen der Batterien

Einschalten des Multimeter

Automatische Abschaltung

Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung

Auswählen des Bereichs

Alarme und Warnungen während Messungen

Anpassen des Neigungsständers

Anschließen des IR-USB-Kabels

Einschaltoptionen

Kurzbeschreibung des Multimeter

Maße

Übersicht

Drehregler

Tastenfeld

Bildschirmanzeige

Eingangsanschlüsse

Reinigen des Multimeter

2 Vornehmen von Messungen

Scheitelfaktor

Messen der AC-Spannung

Verwenden der LPF-Funktion (Tiefpassfilterfunktion)

Messen der DC-Spannung

Messen von AC- und DC-Signalen (nur U1272A)

Ausführen von dB-Messungen (nur U1272A)

Verwenden von Qik-V für Spannungsmessungen (nur U1271A)

Widerstandsmessung

Messen der Konduktanz

Durchgangstest

Testen von Dioden

Verwenden der autom. Diodenfunktion für Diodentests (nur U1272A)

Messen der Kapazität

Messen der Temperatur

Messen von AC- oder DC-Stromstärke

%-Skala von 4-20 mA oder 0-20 mA