Agfaphoto SENSOR 830S User Manual [de]
Vielen Dank, dass Sie sich für diese AgfaPhoto-Digitalkamera entschieden haben! Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung zum sachgemäßen Gebrauch sorgfältig und vollständig
durch. Verwahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort, damit Sie sie auch in der Zukunft
zu Nachschlagezwecken einsehen können.
Vorsichtsmaßnahmen
• Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an. Anderenfalls können
Sie Ihre Augen schädigen.
• Versuchen Sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder die Kamera umzubauen. Im
Inneren befinden sich Bauteile unter Hochspannung. Sie setzen sich der Gefahr von
Stromschlägen aus. Wartung und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Lösen Sie das Blitzlicht niemals in der Nähe der Augen von Personen oder Tieren aus.
Dies gilt insbesondere für Kinder. Das Blitzlicht stellt eine Gefahr für das Augenlicht dar.
Halten Sie einen Mindestabstand von einem Meter ein, wenn Sie das Blitzlicht
verwenden.
• Halten Sie die Kamera von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Bedienen Sie die
Kamera nicht mit nassen Händen. Benutzen Sie die Kamera nicht bei Regen oder
Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Stromschlägen.
• Halten Sie die Kamera und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren, um Unfälle oder Kameraschäden zu vermeiden.
• Schalten Sie die Kamera umgehend aus, wenn Sie feststellen, dass sie Rauch oder
fremde Gerüche absondert. Lassen Sie die Kamera nur vom nächstgelegenen
Kundendienstcenter reparieren. Versuchen Sie niemals, die Kamera eigenhändig zu
reparieren.
• Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Betreiben Sie dieses Gerät
nur mit der angegebenen Stromversorgung, um Überhitzung, Gehäuseverformungen,
Feuer, Stromschläge oder andere Gefahren zu vermeiden.
Haftungsausschluss
Über das Produkthaftungsgesetz hinaus übernehmen wir keine Verantwortung für Schäden,
die dem Benutzer oder Dritten durch die unsachgemäße Handhabung des Produktes oder
eines seiner Zubehörteile, oder durch seinen Betriebsausfall sowie durch seinen Gebrauch
entstehen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt oder dem
mitgelieferten sowie optionalen Zubehör ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Achtung!
Öffnen Sie niemals die Kamera, und versuchen Sie nicht, Bauteile von ihr zu entfernen.
Anderenfalls verlieren Sie jeglichen Garantieanspruch.
Batterien und Akkus handhaben
Um eine längere Betriebsdauer der Kamera zu erhalten und die Lebensdauer der Batterien
bzw. Akkus zu verlängern, empfehlen wir wiederaufladbare NiMH-Batterien.
Funktionsdauer bei Batteriebetrieb verlängern
Folgende Funktionen verbrauchen viel Strom und sollten deshalb nur verwendet werden,
wenn unbedingt nötig:
• häufiger Einsatz des Blitzlichts
• Bildbearbeitung am Kameradisplay
Die Batterieleistung kann durch Schmutz beeinträchtigt werden. Reinigen Sie die Kontakte,
bevor Sie die Batterien in die Kamera einlegen. Die Leistung der Batterien verringert sich
1
unter 0 °C. Wenn Sie die Kamera bei tiefen Temperaturen gebrauchen möchten, halten Sie
Ersatzbatterien zur Hand, und sorgen Sie dafür, dass diese nicht zu kalt werden.
Hinweis: entsorgen Sie Batterien, die bei kaltem Wetter leer zu sein scheinen, nicht; bei
normaler Raumtemperatur können sie durchaus noch ausreichend Leistung abgeben.
1. Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen............................. 1
Haftungsausschluss .................................. 1
Achtung! .................................................... 1
Batterien und Akkus handhaben ............... 1
Funktionsdauer bei Batteriebetrieb
verlängern ................................................. 1
1. Inhaltsverzeichnis.............................. 2
2. Übersicht ............................................ 3
Lieferumfang ............................................. 3
Externe Ansicht ......................................... 3
Angezeigte Informationen ......................... 5
3. Einführung.......................................... 7
Ein-/Ausschalten ....................................... 7
Batterien einlegen / entnehmen ................ 7
Speicherkarte einlegen/entnehmen........... 8
Trageriemen anbringen ............................. 8
4. Tasten und Funktionen ..................... 9
Ein-/Ausschalten ....................................... 9
Auslöser .................................................... 9
Tele/Weitwinkel ......................................... 9
Wiedergabe............................................. 10
Betriebsart............................................... 10
Grundlegende Bedienung ....................... 10
EV............................................................ 10
ISO .......................................................... 11
Weißabgleich........................................... 11
Menü ....................................................... 12
Aufwärts/Wiedergabe und Pause/Makro. 12
Rechts/Blitzlicht ....................................... 12
Abwärts/Sprachnotiz ............................... 12
Links/Selbstauslöser ............................... 13
5. Foto-Aufnahmemodus .................... 14
Aufnahme................................................ 14
Betriebsart einstellen............................... 14
Automatik ................................................ 14
Manuell.................................................... 15
Porträt...................................................... 15
Nachtporträt............................................. 15
Sonnenuntergang.................................... 15
Feuerwerk ............................................... 16
Strand...................................................... 16
Landschaft............................................... 16
Nachtlandschaft....................................... 16
Gegenlicht ............................................... 16
Kerzenlicht............................................... 17
Auktion ....................................................17
6. Menümodus...................................... 18
Betriebsart einstellen............................... 18
Bildgröße (Standardwert: 8M) ................. 18
Belichtungsmessung (Standardwert:
Multi)........................................................ 18
Schärfe (Standardwert: Normal).............. 18
Qualität (Standardwert: Fein) .................. 18
Aufnahme Bildsequenz (Standardwert:
Einzelbild)................................................ 19
Effekt (Standardwert: Normal)................. 19
OSD-Informationen (Standardwert:
Alle Infos) ................................................ 19
Gesichtserkennung (Standardwert: Ein) . 19
7. Filmaufnahmemodus....................... 20
Größe ...................................................... 20
Belichtungsmessung ............................... 20
Multi:........................................................ 20
Spot:........................................................ 20
Effekt 20
OSD-Informationen .................................20
8. Sprachaufnahmemodus.................. 21
9. Wiedergabemodus........................... 22
Schützen .................................................22
Diaschau ................................................. 22
Löschen................................................... 23
DPOF ...................................................... 23
Copier (Kopieren) .................................... 23
Größe ändern.......................................... 24
Drehen..................................................... 24
Effekt 24
10. Einrichtung....................................... 25
11. USB ................................................... 27
Mit Computer oder Notebook verbinden . 27
Mit Drucker verbinden ............................. 27
12. Technische Spezifikationen............ 28
13. Kunden-Service ............................... 30
Kunden-Service....................................... 30
Entsorgung von Elektrogeräte durch
Benutzer in privaten Haushalten in der EU31
FCC-Konformität und Hinweise............... 31
2
2. Übersicht
Lieferumfang
AgfaPhoto sensor
830s
Kameratreiber- und
Software-CD
Kurzanleitung USB-Kabel
Trageriemen Tragetasche 2 AA-Batterien
Externe Ansicht
Oberseite
Auslöser
Mikrofon
Öse für Trageriemen
Ein-/Ausschalter
3
Seitenansicht
USB-Anschluss
Batterie-/Speicherkartenfach-
Vorderseite
Abdeckung
LED
Objektiv Blitzlicht
Rückseite
LCD-Monitor
Taste Weitwinkel/Tele
Stativgewinde
4
Taste Weitwinkel/Tele
Wiedergabetaste
Modus-Wahlschalter
Taste Löschen/Belichtung
Taste Wiedergabe/Pause/Aufwärts
Taste Blitzlicht/Rechts
Taste Selbstauslöser/Links
Taste Sprachnotiz/Abwärts
Menütaste
Angezeigte Informationen
1. Betriebsart
(
) Autom.
(
) Manuell
(
) Portrait
(
) Landschaft
(
) Nachtportrait
(
) Landschaft bei Nacht
(
) Sonnenuntergang
(
) Gegenlicht
) Feuerwerk
(
) Kerzenlicht
(
(
) Strand
) Auktion
(
(
) Filmaufnahmemodus
(
) Sprachaufnahmemodus
2. Batterie-Ladezustand
(
) Batterien voll
(
) Batterien halb leer
(
) Batterien leer
5
3. Aufnahmemodus
) Einzeln
(
) Sequenz
(
4. Blitzlichtmodus
) Blitzautomatik
(
(
) Rote Augen
(
) Immer ein
) Langzeitsynchronisation
(
) Blitzlicht aus
(
5. Selbstauslöser
(
) 10 Sekunden
) 2 Sekunden
(
(
) Doppelt
6. Schärfebereich
) Makro
(
7. Belichtungsmessung
(
) Multi
(
) Punkt
8. Speicherzustand
) Speicherkarte eingelegt
(
9. Uhrzeit + Datum
10. (
) Belichtung ± 2 EV
Schrittweite 0,5 EV
11. ISO-Wert
(
) Autom.
) 100
(
) 200
(
) 400
(
) 800
(
12. Weißabgleich
) Autom.
(
(
) Tageslicht
(
) Bewölkt
(
) Sonnenuntergang
(
) Leuchtstofflampe
(
) Glühlampe
(
) Benutzerdefiniert
13. Schärfe
(
) Weich
) Normal
(
(
) Kräftig
14. Qualität
(
) Super Fein
) Fein
(
) Normal
(
15. Bildgröße
Foto
(8M) 3264 x 2448
(5M) 2592 x 1944
(3M) 2048 x 1536
(1M) 1280 x 960
Film
(720) 720 x 480
(640) 640 x 480
(320) 320 x 240
16. Geschätzte Angaben für noch
verfügbare Fotos und VideoAufnahmezeit
17. Blende und
Verschlussgeschwindigkeit
18. Zoom-Anzeige
19. (
) Gesichtserkennung
6
3. Einführung
Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera auszuschalten.
Batterien einlegen / entnehmen
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Ziehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach außen, um es zu öffnen.
3. Beachten Sie die Kennzeichnungen zur Polarität und legen Sie die Batterien polrichtig
ein (bzw. entnehmen Sie sie).
4. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Bedeutung der Ladezustandsanzeige für die Batterien:
(
): Die Batterien sind voll.
(
): Die Batterien sind halb leer.
(
): Die Batterien sind leer. Tauschen Sie sie gegen neue Batterien aus.
• Wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, können die
Batterien auslaufen. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera nicht
verwenden
• Bei Temperaturen unter 0
gewohnte Leistung zeigen.
°
C oder über 40 °C kann es sein, dass die Batterien nicht die
7
Speicherkarte einlegen/entnehmen
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
3. Legen Sie die Speicherkarte in das Speicherkartenlaufwerk ein, und schieben Sie sie
hinein, bis sie einrastet.
4. Drücken Sie die Karte erneut leicht hinein, um sie zu entriegeln.
5. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Trageriemen anbringen
8
4. Tasten und Funktionen
Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten.
• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera auszuschalten.
Ein-/Ausschalter
Wird eine bestimmte Zeitlang keine Bedienung vorgenommen, schaltet sich die Kamera
•
automatisch aus.
Auslöser
Auslöser
• Drücken Sie den Auslöser halb nieder, um das Bild zu fokussieren. Drücken Sie ihn
anschließend vollständig, um das Foto aufzunehmen.
Tele/Weitwinkel
• Betätigen Sie die Tele-Taste. Daraufhin erscheint die Zoom-Anzeige oben am LCD-
Monitor.
• Drücken Sie die Wide-Taste nach unten. Die Zoom-Anzeige kehrt zur Weitwinkelansicht
zurück.
• Die Kamera unterstützt eine 3-fache Vergrößerung mit dem optischen und eine 5-fache
Vergrößerung per Digitalzoom.
9
Wiedergabe
Der Wiedergabemodus hingegen dient zur Wiedergabe, zum Löschen und zum
•
Bearbeiten Ihrer Fotos am LCD-Monitor.
• Drücken Sie die Wiedergabetaste (
• Im Wiedergabemodus stehen aufgezeichnete Fotos, Filme und Sprachnotizen zur
Wiedergabe zur Verfügung.
• Drücken Sie die Tasten "Links" bzw. "Rechts", um das gewünschte Foto auszuwählen.
• Halten Sie die Taste "Links" bzw. "Rechts" gedrückt, um einen schnellen Rück- bzw.
Vorlauf zu erhalten.
), um zum Wiedergabemodus umzuschalten.
Betriebsart
Foto Film Sprachaufzeichnung
Grundlegende Bedienung
• Zur manuellen Einstellung des Weißabgleichs und der ISO-Empfindlichkeit müssen Sie
zunächst die Betriebsart "Manuell" (
EV
• Drücken Sie die Taste "Löschen / Belichtung" ( ), um den Belichtungswert einstellen
zu können.
• Drücken Sie die Tasten "Links" / "Rechts", um den Belichtungswert einzustellen.
• Sie können Werte zwischen -2,0 bis +2.0 Belichtungswerte in Schritten von 0,5
Belichtungswerten einstellen.
• Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Menütaste, um die Einstellung zu bestätigen.
• Je höher der EV-Wert, desto heller erscheint das Foto.
) wählen.
10
Loading...