AGFAPHOTO OPTIMA 830UW User Guide

OPTIMA 830UW

OPTIMA 830UW

FCC 聲明

本裝置符合 FCC 規定第 15 條， 其操作受限於以下兩種情形：

(1) 本裝置不得造成有害干擾，且
(2) 本裝置須能承受任何外在干擾，包括可能造成非預期運作之干擾。

備註：
依據 FCC 第 15 條規定，本機已經過測試，證實合乎 B 級數位裝置之限制。這些限制
是針對安裝於居住環境的有害干擾提供合理的保護措施。本裝置會產生、使用並散播射
頻能量，如未依照指示安裝並使用，將可能對無線電通訊造成有害干擾， 但亦不保證不
會對某些特定設備產生干擾。如本裝置啟動及關閉時，確實會對無線電或電視收訊造成
有害干擾，使用者可使用下列方法嘗試解決干擾問題：

 調整或轉移收訊天線位置。
 增加本裝置與收訊器之間相隔的距離。
 使用與收訊器不同的電源插座連接本裝置。
 洽詢經銷商或向收音機 / 電視技術人員尋求協助。

需使用遮蔽型電線，以符合 FCC 規定第 15 條第 B 款 B 級限制。
除非手冊中另有規定，否則請勿變更或改裝設備。如果逕行變更或改裝，您可能必須停
止操作本設備。

注意
如果靜電或電磁導致資料傳輸中途中斷 ( 失敗 )，請重新啟動應用程式或拔下線材，然
後再連接通訊線 (USB 等等 )。

1

OPTIMA 830UW

請先詳閱

商標資訊

 Microsoft® 及 Windows® 為微軟公司之註冊商標。
 Pentium® 為英特爾公司之註冊商標。
 Macintosh 為 Apple Inc. 之商標。
 SD™ 為商標。
 SDHC™ 為商標。
 其他名稱及產品皆為其擁有者之商標或註冊商標。

產品資訊

 上述設計及規格如有變動，恕不另行通知。包括主產品規格、軟體、軟體驅動程式、

與使用手冊。「使用手冊」僅為產品的一般性參考說明。

 數位相機隨附的產品及配件可能與本手冊內容不同。這是由於不同的零售商常會指

定不同的產品及配件，以符合其市場需求、顧客區隔、與各地區的偏好。各經銷商
銷售產品不同的配件通常為電池、充電器、記憶卡、傳輸線、皮套與支援語系。零
售商偶爾會指定特別的產品顏色、外觀與內建記憶容量。正確的產品定義與內附配
件請洽詢經銷商。

 本手冊的插圖以說明為目的，可能與本相機的實際設計有些許不同。
 製造商對本使用者手冊中的任何錯誤或不同處不負任何責任。

2

OPTIMA 830UW

安全指示

使用本產品前，請詳讀並瞭解所有的警告 和

警告

如果有異物或水進入相機內，請立即關閉相機電源並取出電池。
如果繼續使用可能會導致火災或觸電。 如果有任何問題，請洽詢購買相機的
經銷商。

如果相機掉落或相機外殼受損，請立即關閉相機電源並取出電池。
如果繼續使用可能會導致火災或觸電。 如果有任何問題，請洽詢購買相機的
經銷商。

請勿分解、改裝或修理相機。
這種行為可能會導致起火或觸電。如果要修復或檢修內部，請洽購買處。

請勿將本相機置於傾斜或不平穩的表面。
這樣可能會造成相機摔落或傾斜，進而導致相機損壞。

請將電池放置於兒童無法觸及之處。
誤吞電池可能會引起中毒。如果幼童意外吞下電池，請立刻送醫。

請勿在走路、開車或騎機車時操作本相機。
這種行為可能讓您跌倒或發生車禍。

請使用絕緣包裝完整的電池。
勿使用絕緣皮破損的電池，使用絕緣皮破損電池會導致短路，發生危險。

注意事項

。

3

OPTIMA 830UW

注意

插入電池時，須特別注意電池的電極標誌 (+ 或 -)。
誤置電池電極可能造成電池破裂或滲漏，進而導致火災、受傷或電池盒損壞。

請勿在他人眼睛附近使用閃光燈。
這個行為可能會對視力造成傷害。

請勿撞擊液晶螢幕。
這個行為可能會破壞螢幕的玻璃，或讓內部的液體流出。如果內部液體進入眼
睛或接觸身體或衣物，請用清水沖洗。如果內部液體進入眼睛，請就醫治療。

相機是精密儀器， 請勿摔落、撞擊、或是手拿相機時用太大的力量。
這個行為可能會對相機造成傷害。

請勿在潮濕、充滿蒸汽、有煙或灰塵的地方使用本相機。
這種行為可能會導致起火或觸電。

長期連續使用後，請勿立刻取出電池。
電池在使用時會發熱， 接觸灼熱的電池可能會導致灼傷。

請勿以衣物或毯子包住本相機，或將其置於衣物或毯子上。
這個行為可能讓溫度上升，而使機殼變形起火。請在通風良好的場所使用本相
機。

請勿將本相機放在溫度可能過高之處，譬如車內。
這個行為可能對外殼或內部零件產生不良影響，導致起火。

移動本相機前請先拔掉電線和傳輸線。
如果忽略此步驟，就可能損壞電線和傳輸線，導致起火或觸電。

4

OPTIMA 830UW

電池使用注意事項

使用電池之前，請詳讀並嚴格遵守

 僅能使用指定電池類型 (3.7V)。
 避免在極冷的環境中使用電池，因為低溫會縮短電池壽命，並降低相機效能。
 如果您正在使用的是新的充電電池，或長時間沒使用的充電電池 ( 超過使用期限的電

池例外 ) 可能會影響可拍攝的照片張數。因此，為延長電池的使用效能和壽命，建
議您在使用電池前，至少先進行完整的充放電一次。

 長時間使用相機或連續使用閃光燈後，電池可能會很熱。這是正常情形，並非故障。
 相機在長期連續使用後可能會發熱。這是正常情形，並非故障。
 如果長時間不使用相機，請記得取出電池，避免電池液滲漏或腐蝕。若長時間不使

用電池，請在電力耗盡後存放起來。如果電池在充滿電的狀態下長期存放，電池效
能就可能衰退。

 請務必保持電池兩端電極接點的乾淨。
 如果更換不適合的電池類型，可能會引起爆炸。
 請依照當地廢棄物回收法規來處理廢棄電池。
 若您使用的是充電電池，建議您第一次使用相機之前，先將電池充滿電。
 為避免電池短路或產生火花，攜帶或保存時須與其他金屬物質分開。

在歐盟國家中，此符號標記 [ 回收筒畫叉] 表示應分開收集廢棄電池。
隨附於本產品的電池不應視為家用廢棄物處理。 請使用當地的回收及
收集系統來處理廢棄的電池。
如果符號標記的下方印有化學符號，此化學符號表示電池內含一定濃
度的重金屬。 其代表的意義如下： Hg： 汞，Cd： 鎘，Pb： 鉛。

安全指示

和以下的注意事項：

5

OPTIMA 830UW

潛水相關注意事項

在水中使用前， 請務必先詳細閱讀以下所列的注意事項。

水中使用前的注意事項 :

1. 請確認電池/ 記憶卡蓋內側的防水襯墊是否有灰塵或沙粒等異物附著在上面。相機內
若有水分、灰塵或沙粒可能影響其防水功能。

2. 請仔細檢查電池/ 記憶卡蓋內側的防水襯墊是否有損傷 ( 割傷、裂痕、凹痕或任何瑕
疵狀況 )。如有損傷請勿在水中使用本相機。請與經銷商或服務中心聯絡維修。

3. 如果在可能會將相機弄濕或弄髒的環境中使用，例如水裡或海邊， 使用前請確實蓋緊
電池 / 記憶卡蓋。

4. 請注意在水邊（海邊、海上、湖畔或任何潮濕的地方）及雙手沾濕時，請勿打開電池
/ 記憶卡蓋。

5. 請勿拿著相機直接跳進水中。突然的強烈水壓可能造成相機防水功能失效。

水中使用時的注意事項 :

1. 在水中時請勿打開電池/ 記憶卡蓋。

2. 在水中時請勿讓相機受到衝擊，以免造成電池蓋打開。

3. 水中使用時請勿超過水深30 英尺 /10 公尺的拍攝限制，否則可能造成相機防水功能

失效。

4. 請勿在相機規定的下水深度處使用超過60 分鐘。

5. 如果相機掉入水中會沉入水底，因此在靠近有水的環境使用時，請務必使用相機吊

帶，並將吊帶穿過手腕確實抓穩。

6. 如果相機在水中無法正常操作或當機，請長按電源鍵關閉相機，然後再重新啟動。若
問題還是存在，請聯絡經銷商或服務中心。

7. 如果相機使用時不慎碰撞造成畫面模糊，請關閉相機，然後再重新啟動。若問題還是
存在，請聯絡經銷商或服務中心。

水中使用後的注意事項 :

1. 相機在水中使用或沾到沙粒後，請務必使用清水清洗。清洗前請先將相機電源關閉並
確實蓋緊電池 / 記憶卡蓋。

2. 請將相機放入裝有清水的水盆內浸泡與清洗數分鐘，請勿浸泡過久或直接用水柱沖洗。

3. 請務必使用乾淨的清水來清洗相機，不可加入任何清潔劑，以免造成相機的損壞。

4. 清洗後，請用乾淨的乾布擦拭相機上的水漬或灰塵。

5. 請務必先將相機清潔乾淨並擦拭乾水分後，才可打開電池/ 記憶卡蓋。

6. 如在水中使用後需更換電池或記憶卡，請先確認相機是乾淨且乾燥的。打開電池/ 記

憶卡蓋時，電池室需朝下 ; 如有殘餘水分請沿著電池 / 記憶卡蓋擦拭，以避免相機內
部受潮。

7. 電池蓋內的防水襯墊若有沾到海水， 請務必使用清水清洗並擦拭乾淨，避免襯墊損壞
和老化。

8. 清洗相機時， 請注意除了電池蓋防內的水內襯之外，其餘地方，如電池室、USB 介面
等，皆不要碰到水。

6

OPTIMA 830UW

保存及保養的注意事項

1. 請勿以藥劑來洗淨、防鏽、或修補相機本體，這樣可能會造成相機損壞或其防水功
能失效。

2. 若相機外觀有任何受損 ( 如鏡頭、 液晶螢幕等部位有裂痕或損傷 )，請勿在水中使
用，並請與經銷商或服務中心聯絡維修。

3. 請將相機存放在室溫，且乾淨、乾燥的環境中; 避免放於陰暗潮濕的環境中或陽光
直射的地方。

4. 請勿長時間將相機直接暴曬於陽光下。

5. 保存相機時， 請避免讓水分進入電池室造成相機內部受潮。

6. 長時間保存相機前，請先移除電池和 記憶卡並放置於乾淨、乾燥的地方。 請確保相

機和其他配件均是乾淨且乾燥的。

其他注意事項

1. 本相機之配件（如充電電池及記憶卡等）並沒有防水的功能。

2. 如果相機受到衝擊，有可能會造成相機損壞或其防水功能失效。

3. 如果相機有在水中使用，請在使用後立即以清水清洗乾淨。

4. 相機內若有水分、灰塵或沙粒可能會造成故障。

5. 請勿將防曬霜或防曬油塗抹在相機上，以免造成相機外表退色。如果相機沾到任何

油漬，請立刻用溫水清洗乾淨。

7

目錄

9 介紹

9 簡介
9 包裝盒內容

10 認識您的相機

10 前視圖
10 後視圖
11 按鍵操作
12 液晶螢幕圖示

14 開始拍攝

14 準備使用
15 電池充電
16 初始設定

18 拍攝模式

18 拍攝相片
19 僅在笑臉出現時拍攝
20 使用臉部偵測技術進行拍照
21 設定情境模式
23 拍攝水中照片

24 視訊模式

24 拍攝影片
24 播放影片檔

25 播放模式

25 播放靜態影像
26 縮圖顯示
26 消除紅眼
27 加上旁白
28 DPOF 設定
29 保護相片
30 刪除相片

31 選單選項

31 拍攝選單
34 影片選單
35 播放選單
36 設定選單

38 傳送檔案至電腦

38 下載檔案

39 將相機當作 PC 攝影機使用
40 安裝影像編輯軟體
41 規格
42 附錄

42 可拍攝相片張數
43 疑難排解
44 連結至 PictBridge 相容的印表機

ড়֪ᣂᡖ

46

8

OPTIMA 830UW

介紹

簡介

ტ᝔൞᝜၇ʳ˔˺˹˴ˣ˻ʳ᥊ᙕᐙᖲΖᓮגาᔹᦰᖙ܂ᎅࣔΔאঅᢞإᒔࠌشΖݙګᔹᦰ
৵Δᓮലڼᎅࣔ஼࣋ڇڜ٤چֱঅጥΔאֱঁվ৵೶ەΖ

包裝盒內容

請小心拆開包裝盒並確認沒有缺少以下任何物品：

一般產品元件：

 AgfaPhoto OPTIMA 830UW
 使用手冊

 軟體光碟
 USB 傳輸線
 AV 傳輸線
 相機吊帶
 相機皮套
 可充電鋰電池
 電池充電器
 電池充電器用 AC 變壓器

9

OPTIMA 830UW

前視圖

1 2 3 5

後視圖

AGFAPHOTO OPTIMA 830UW

4

7

8

1. 快門鍵

2. 電源鍵

3. 閃光燈

4. 自拍指示燈

5. 鏡頭

6. 麥克風

6

7. 液晶螢幕

9

8. 狀態指示燈

9. 吊帶孔

10. 三腳架螺孔

11. 電池 / 記憶卡蓋

12. 防水襯墊

13. 電池室

14. 記憶卡插槽

15. USB 或 AV 輸出端子

10

11

15

14

13

12

10

OPTIMA 830UW

按鍵操作

10

1

2
3

9

SET

8

4

5

67

項目

8 拍攝模式

1.

>: 拉遠
=: 拉近

2. 切換至 :
影片模式 > 設定情境模
式畫面

3. 切換至播放模式 切換至播放模式 相片 : 切換至拍攝模式

4.

設定對焦模式 :
自動 >Z >O>Q

5.

設定閃光燈模式 :
自動 >a>d>c>`>_

6. -- --

7.

切換至拍攝選單 切換至影片選單 切換至播放選單

8.

設定自拍模式 :
關 >f>g>h

9.

設定曝光補償

10.

若有設定

任一情境模式 :
切換至設定情境模式畫
面

6 影片模式
>: 拉遠

=: 拉近

切換至 :
拍攝模式 > 設定情境模
式畫面

設定對焦模式 :
自動 >O>Q

設定自拍模式 :
關 >f>g

功能

--

--

--

11

7 播放模式
>: 顯示縮圖

=: 拉近

相片 : 切換至拍攝模式
影片 : 切換至影片模式

影片 : 切換至影片模式

往右旋轉

下一個檔案

刪除目前檔案

--

上一個檔案
相片 : 顯示相片

如果 [ 旁白 ] 功能設定為
[ 開 ]

，即開始錄製旁白

影片 : 播放影片

OPTIMA 830UW

2008 / 01 / 01 00 : 00

00001

x4.0

液晶螢幕圖示

拍攝模式

1. 變焦狀態

2. 閃光燈模式
[ 空白 ] 自動閃光
[a] 強制閃光
[d] 關閉閃光燈
[c] 消減紅眼
[`] 慢速同步閃光
[_] 預閃

3. 電池狀態
[l] 高電池電力
[o] 中電池電力
[n] 低電池電力
[m] 無電池電力

4. 儲存裝置
[r] 內建記憶體 ( 無卡 )
[q] SD/SDHC 記憶卡

5. [ ] 分布圖

6. 主對焦區域

7. 影像畫質

[y] 佳
[x] 標準
[w] 經濟

8. 影像解析度
[n] 3264 x 2448
[l] 2816 x 2112
[i] 2272 x 1704
[f] 1600 x 1200
[b] 640 x 480

9. 可拍攝相片張數

10. ISO
[ 空白 ] 自動
[:] ISO 64
[5] ISO 100
[7] ISO 200
[9] ISO 400
[0] ISO 800
[;] ISO 1600

11. 自拍器圖示
[f] 2 秒
[g] 10 秒
[h] 10+2 秒

12. 日期和時間

13. [s] 曝光補償

[P] 逆光修正
( 用

e

/

f

鍵調整曝光率 )

14. 拍照模式
[ 空白 ] 單張
[T] 連拍三張
[U] AEB
[.] 閃光三連拍
[/] 連拍
[+] 預照

15. 慢速快門警示

16. 白平衡
[ 空白 ] 自動
[$] 白熱光
[&] 螢光 1
[*] 螢光 2
[%] 日光
[#] 陰天
[k] 藍色的水
[j] 綠色的水
[z] 清澈的水
[(] 手動白平衡

17. 對焦設定
[ 空白 ] 自動對焦
[Z] 臉部偵測
[O] 近拍
[Q] 無限遠

18

P

17

m

16

15

14

13

2008 / 01 / 01 00 : 00

+ 0.3

12

18. 情景模式

1 2

x4.0

3

qq

00001

9

1011

[W] 笑臉偵測
[Z] 水中一般模式
[[] 水中近拍模式
[\] 水中運動模式
[t] 防手震
[T] 全景
[Q] 男士
[R] 女士
[N] 風景
[F] 運動
[B] 夜景人像
[C] 夜景
[G] 燭光
[H] 煙火
[M] 文字
[K] 黃昏
[I] 日出
[E] 水花
[J] 流水
[X] 雪地

[S] 沙灘
[D] 動物
[L] 自然綠
[N] 自訂

4

5

6

7

8

12

OPTIMA 830UW

x4.0

100- 0001

:Play

100 - 0001

00 : 00 : 08

00 : 00 : 01

影片模式 [B]

1. 變焦狀態

2. 閃光燈模式

3. 電池狀態

4. 儲存裝置

5. 主對焦區域

6. 影片品質

7. 影片解析度

8. 可錄影時間 / 已用時間

9. 自拍圖示

10. 日期和時間

11. 對焦設定

12. 模式圖示

播放模式 [7] - 靜態影像播放

1. 旁白

2. 電池狀態

3. 儲存裝置

4. 分布圖

5. 影像畫質

6. ISO

7. 影像解析度

8. 檔案編號

9. 資料夾編號

10. 日期和時間

11. 曝光值

12. 光圈值

13. 快門速度值

14. DPOF 圖示

15. 保護圖示

16. 模式圖示

播放模式

[7] - 影片播放

1. 視訊狀態列

2. 已播放時間

3. 檔案編號

4. 資料夾編號

5. 播放模式

6. 模式圖示

7. 保護圖示

8. 總錄影時間

12

11

10

1

8

7

16

15

14

13

12

11

Total
00 : 00 : 08

:Play

11

F

+ 0

10

6 5 4 3

1 2

x4.0

x4.0

100- 0001

E

9 8

1

00 : 00 : 01

100 - 0001

E

00 : 2100 : 21

Play

3

4

5

6

7

8 9

2

3

4

5

6

7

2

13

OPTIMA 830UW

開始拍攝

準備使用

1. 連接相機吊帶。

2. 打開電池 / 記憶卡蓋。

3. 以所示的正確方向裝入所附的電池。

4. 插入 SD/SDHC 記憶卡 ( 選購 )。



本相機備有
片)，您可以插入
容量。



第一次使用此相機之前，請務必使用此相機格式化記
憶卡。

5. 關上並確實鎖緊電池 / 記憶卡蓋。

32MB

的內建記憶體

SD/SDHC

(28MB

記憶卡擴充相機記憶體

可供儲存相

 為避免不慎刪除 SD/SDHC 記憶卡的重要資料，您可以將 SD/

SDHC 記憶卡側邊的防寫保護扣切換為 「鎖定」。

 若要儲存、編輯或刪除 SD/SDHC 記憶卡內的資料，必須取消

記憶卡的鎖定狀態。

 為避免對 SD/SDHC 記憶卡造成損害，插入或移除 SD/SDHC

記憶卡時，請務必關閉相機電源。如果在電源開啟時要插入或
移除 SD/SDHC 記憶卡時，相機會自動關閉。

.

14