Agfaphoto OPTIMA 105 User Manual [it]

Manuale di utente

OPTIMA 105

AgfaPhoto OPTIMA 105

Contenuti

Prefazione.................................................................................................... 3

Informazioni relative al manuale..............................................................3

Precauzioni di sicurezza e sulla gestione................................................... 3

Uso del menu......................................................................................... 4

Introduzione................................................................................................. 5

Requisiti di sistema................................................................................. 5

Caratteristiche principali.......................................................................... 5

Contenuto della confezione.....................................................................6

Viste della fotocamera ............................................................................ 7

Pulsanti della fotocamera........................................................................8

Controlli di navigazione........................................................................... 9

Memoria della fotocamera..................................................................... 10

Per iniziare................................................................................................. 10

Fissare il cinturino della fotocamera ....................................................... 10

Inserimento della batteria..................................................................... 10

Inserimento di una scheda di memoria SD/SDHC.................................... 11

Ricarica della batteria ........................................................................... 11

Accensione o spegnimento.................................................................... 12

Impostazioni iniziali.............................................................................. 12

Modalità .............................................................................................. 12

Uso del monitor LCD................................................................................... 13

Aspetto del monitor LCD....................................................................... 13

Modifica del display LCD....................................................................... 18

Registrazione di foto, filmati e voce.............................................................. 18

Scattare le foto .................................................................................... 18

Uso dello stabilizzatore ......................................................................... 19

Impostazione del controllo dello zoom.................................................... 19

Uso del flash........................................................................................ 20

Impostazione della modalità messa a fuoco............................................ 20

Uso del menu funzione......................................................................... 21

Uso del menu registrazione................................................................... 25

Impostazione della Modalità Scena ........................................................ 25

Uso della Registrazine vocale................................................................. 34

Registrazione di video ........................................................................... 38

Riproduzione.............................................................................................. 40

Visualizzazione in navigazione singola.................................................... 40

Visualizzazione delle moniature.............................................................. 41

Eseguire lo zoom delle immagini............................................................ 42

Riproduzione di video ........................................................................... 42

Riproduzione di una registrazione vocale................................................ 43

Riproduzione di un promemoria vocale................................................... 44

Eliminazione di una imagine/video/audio................................................ 44

Menu Riproduzione............................................................................... 45

Uso del Menu Setup.................................................................................... 53

Impostazione dei suoni......................................................................... 53

Impostazione del risparmio energetico................................................... 53

Impostazione di Salva LCD.................................................................... 54

Impostazione di data e ora.................................................................... 54

Impostazione della lingua...................................................................... 54

AgfaPhoto OPTIMA 105

Impostazione della numerazione dei file................................................. 54

Impostazione dell’uscita TV................................................................... 55

Impostazione della luminosità dell’LCD................................................... 55

Impostazione del kit memoria................................................................ 55

Ripristina tutto..................................................................................... 56

Eseguire i collegamenti................................................................................ 56

Collegamento della fotocamera alla TV................................................... 56

Collegamento della fotocamera al PC ..................................................... 56

Collegamento della fotocamera alla stampante ....................................... 58

Impostazione del menu Modalità Stampa ............................................... 58

Appendice.................................................................................................. 60

Informazioni su cartelle e nomi file........................................................ 60

Risoluzione dei problemi.............................................................................. 60

Specifiche .................................................................................................. 61

Assistenza clienti......................................................................................... 62

AgfaPhoto OPTIMA 105

Prefazione

Informazioni relative al manuale

Il presente manuale ha come finalità quella di assistere l’utente nell’uso della nuova AgfaPhoto fotocamera digitale. Tutte le informazioni presentate sono il più possibile accurate anche se possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Il presente manuale contiene informazioni proprietario protette da copyright. T utti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta meccanicamente, elettronicamente o in qualsiasi altro modo e forma, senza la previa autorizzazione scritta da parte del costruttore. © Copyright 2010

Conformità con la Federal Communications Commission (FCC)

Questa apparecchiatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatur a viene utilizzata in ambiente domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo ad interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, soprattutto quando si spegne e si riaccende l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Orientare di nuovo o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e l’apparecchiatura ricevente.

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente diversa da quella a cui si è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.

Avviso: È necessario usare un cavo di alimentazione di tipo schermato in modo da soddisf are i limiti per le emissioni imposte dalle FCC e per evitare possibile interferenze alla ricezione radio e televisiva. Utilizzare esclusivamente cavi schermati per il collegamento di dispositivi I/O al’apparecchiatura. Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvata dal costruttore potrebbe invalidare la garanzia e il contratto di assistenza.

Dichiarazione di conformità

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC. L’utilizzo è soggetto alle condizioni seguenti:

• Il dispositivo è tenuto a non generare interferenze.

• Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.

Identificazione dei marchi

Windows 2000/XP/Vista/Win7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri paesi. Windows è un termine abbreviato che si riferisce al Sistema operativo Microsoft Windows. Tutte le altre società o nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati di proprietà delle rispettive società.

Precauzioni di sicurezza e sulla gestione

Informazioni sulla fotocamera

• Non smontare o tentare di effettuare la manutenzione della fotocamera da soli.

• Non esporre la fotocamera a umidità o temperature estreme.

• Lasciare che la fotocamera si riscaldi quando si passa da una temperatura fredda a una temperatura calda.

• Non toccare l’obiettivo della fotocamera.

• Non esporre l’obiettivo alla luce diretta del sole per periodi prolungati.

• Non usare solventi chimici abrasivi, solventi per la pulizia o detergenti forti per pulire il prodotto. Strofinare il prodotto utilizzando un panno soffice leggermente umido.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Informazioni sulla batteria agli ioni di litio

• Spegnere la fotocamera prima di installare o rimuovere la batteria agli ioni di litio.

• Usare esclusivamente le batterie fornite o il tipo di batterie o caricatore fornito con la fotocamera. L’uso di altri tipi di batterie o caricatore può danneggiare l’apparecchiatura e invalidare la garanzia.

• Quando si utilizza la batteria agli ioni di litio nel prodotto, assicurarsi che sia inserita correttamente. L ’inserimento della batteria capovolta potrebbe danneggiare il pr odotto e causare possibili esplosioni.

• Quando la fotocamera viene usata per un periodo di tempo prolungato, è normale che il corpo della fotocamera si riscaldi.

• Scaricare tutte le immagini e non rimuovere la batteria dalla fotocamera quando viene riposta per un lungo periodo di tempo.

• Il tipo di batteria e il livello di carica della batteria possono causare il blocco dell’obiettivo. Assicurarsi di usare il tipo corretto di batterie e che siano completamente cariche.

• L'utilizzo di una batteria di diverso tipo può provocare esplosioni. Smaltire le batterie utilizzate seguendo le istruzioni.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano ottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Non gettare pile e batterie insieme ai rifiuti domestici! Pile e batterie esaurite vanno consegnate nei negozi, ai rivenditori o conferite negli appositi contenitori in modo che possano essere raccolte e smaltite nel rispetto dell’ambiente.

Uso del menu

Di seguito sono viene data una spiegazione dei simboli utilizzanti in questo manuale:

Indica informazioni utili quando si utilizza la fotocamera.

Indica un messaggio importante che deve essere letto prima di utilizzare la funzione.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Introduzione

Grazie per avere acquistato questa fotocamera digitale innovativa. Scattare immagini digitali di alta qualità sarà estremamente semplice e veloce.

Requisiti di sistema

Per ottenere il massimo dalla propria fotocamera, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti di

sistema:

For Windows:

• Windows 2000/XP/Vista/Win7

• Processore: Pentium II 450MHz o superiore

• Memoria: 512MB o superiore

• Spazio su disco rigido: 200MB o superiore

• Monitor a colori a 16bit

• Microsoft DirectX 9.0C

• Porta USB e unità CD-ROM

For Macintosh:

• Power Mac G3 o successivo

• Mac OS 10.3X~10.6 <Periferiche di archiviazione>

• Memoria: 512MB o superiore

• Q.Time player ver. 6.0.3 o superiore

• Porta USB e unità CD-ROM

Caratteristiche principali

• Risoluzione 14 megapixel

• Zoom ottico fino a 3x e zoom digitale fino a 5x

• Monitor LCD da 3 pollici

• Memoria flash interna da 64MB con scheda SD/SDHC esterna opzionale

• Supporta una scheda SD fino a 4GB, e una scheda SDHC fino a 32GB

• Pulsanti interfaccia facili da usare

• Compatibilità DCF, DPOF, PictBridge

• In modalità Presentazione possono essere riprodotte solamente le foto

• Uscita A/V per visualizza immagini, video e audio sulla TV

• Porta USB per il trasferimento di immagini, video e audio sul PC

AgfaPhoto OPTIMA 105

Contenuto della confezione

Controllare il contenuto della confezione della fotocamera. Deve contenere:

AgfaPhoto OPTIMA 105 1 batteria ricaricabile Caricabatterie

Cinturino da polso Cavo USB Cavo AV (opzionale)

CD-ROM Guida rapida/

Manuale utente (opzionale)

Borsa della macchina fotografica

(opzionale)

AgfaPhoto OPTIMA 105

Viste della fotocamera

Vista anteriore

1. Flash

2. LED autoscatto/ Luce assistenza AF

3. Obiettivo

4. Microfono

Vista posteriore

Vista dall’alto

5. Schermo LCD

6. Tasto modalità

Modalità Foto

Modalità

Filmato

Modalità

Riproduzione

7. Indicatore LED

8. Pulsante Menu

9. Pulsante SET/ controllo navigazione a 4 direzioni

10. Pulsante Funzione/Elimina

11. Pulsante stabilizzatore

12. Ghiera dello zoom

13. Pulsante otturatore

14. Pulsante di accensione

AgfaPhoto OPTIMA 105

Vista lato destro/sinistro

Vista dal basso

15. Attacco vite treppiede

16. Altoparlante

17. Alloggiamento batteria/scheda di memoria

18. Uscita USB/TV

19. Anello cinturino

Pulsanti della fotocamera

La fotocamera è dotata di quattro diversi pulsanti facile da usare.

Pulsante Descrizione

Accensione Per accendere/spegnere la fotocamera, premere il pulsante di accensione.

Lo stabilizzatore imposta il valore ISO ottimale in relazione al livello di illuminazione

Stabilizzatore

Otturatore

Ghiera dello zoom

per compensare il tremolio della fotocamera. Premere per attivare o disattivare lo stabilizzatore.

Premere per catturare una immagine o avviare/interr ompere la registrazione di video o audio.

In modalità foto e filmato, ruotare la ghiera dello zoom verso sinistra per lo zoom indietro, e verso destra per lo zoom avanti. In modalità Riproduzione, ruotare per eseguire lo zoom avanti per ingrandire l’immagine o lo zoom indietro per passare alle miniature a 9 immagini/calendario.

Menu Premere per accedere o chiudere il menu/sottomenu.

Funzione/Elimina

In modalità foto e filmato, premere per passare al menu funzione. In modalità Riproduzione, premere per eliminare un’immagine, video o audio.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Controlli di navigazione

Il Controllo navigazione a 4 direzioni e il pulsante SET consentono di accedere ai vari menu disponibili dall’OSD (On Screen Display). È possibile configurare una vasta gamma di impostazioni in modo da garantire risultati ottimali da immagini e video. Di seguito sono descritte le funzioni relative a questi pulsanti:

○

N Descrizione

1 Pulsante Focal. viso/Ruota 2 Pulsante Macro 3 Pulsante Visualizza/Guida 4 Pulsante del flash 5 Pulsante SET

Pulsante Descrizione

1. Conferma una selezione quando viene usato il menu OSD.

SET

Flash/Destra

Macro/Sinistra

Su/Focal. viso/ Ruota

Display/Giù

2. In modalità Riproduzione filmato/Audio, premere per avviare la riproduzione del video o audio.

1. In modalità Foto, premere per scorrere le opzioni della modalità flash. (Auto, Anti occhi rossi, Riempimento, Sinc. lenta e Off)

2. In modalità Riproduzione, premere per visualizzare l’immagine, video o audio successivo.

3. In modalità Riproduzione filmato, premere per avanzare nella riproduzione del video.

4. In Menu, premere per accedere al sottomenu o per scorrere le selezioni del menu.

1. In modalità Foto, premere per scorrere le opzioni Macro. (Macro, Panoramica, Fuoco infinito e Normale)

2. In modalità Riproduzione, premere per visualizzare l’immagine, video o audio precedente.

3. In modalità Riproduzione filmato, premere per riavvolgere la riproduzione del video.

4. In Menu, premere per uscire dal sottomenu o per scorrere le selezioni del menu.

1. In modalità Foto, pr emere per attivare o disattiv are la funzione di focalizzazione del viso.

2. In modalità Riproduzione file video/audio, premere per mettere in pausa/avviare la riproduzione del video o audio.

3. In modalità Riproduzione foto, premere per ruotare l’immagine di 90 gradi in senso orario, per ciascuna pressione del pulsante. Questa funzione si applica solo alle immagini fisse.

4. In Menu, premere per scorrere le selezioni del menu o del sottomenu.

1. Il monitor LCD può essere cambiato in 5 diverse schermate: Base, Intero, Nessuno, Linee guida e Guida.

2. In modalità Riproduzione filmato/audio, premere per interrompere la riproduzione del video o audio.

3. In Menu, premere per scorrere le selezioni del menu o del sottomenu.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Memoria della fotocamera

Memoria interna

La fotocamera è dotata di una memoria interna da 64MB. L’utente può salvare fino a 14MB di immagini. Se nello slot della scheda di memoria non è stata inserita alcuna scheda di memoria, tutte le immagini, video e audio registrati verranno salvati automaticamente nella memoria interna.

Memoria esterna

La fotocamera supporta schede SD con una dimensione massima di 4GB. Supporta anche schede SDHC con una dimensione massima di 32GB. Se nello slot della scheda di memoria è inserita una scheda di memoria, la fotocamera salva automaticamente tutte le immagini, video e audio nella

scheda di memoria esterna. L’icona

indica che la fotocamera sta utilizzando una scheda SD.

Non tutte le schede sono compatibili con la fotocamera. Quando si acquista una scheda, controllare le specifiche della scheda e portare la fotocamera con se.

Per iniziare

Fissare il cinturino della fotocamera

Inserimento della batteria

Seguire le istruzioni per inserire la batteria ricaricabile nell’alloggiamento della batteria/scheda di

memoria.

Leggere "Informazioni sulla batteria" a pagina 4 prima di inserire/rimuovere le batterie.

1. Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire la batteria.

2. Sbloccare e aprire l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria nella parte inferiore della fotocamera.

3. Inserire la batteria nell’alloggiamento con il terminale rivolto verso l’interno della fotocamera con l’orientamento corretto, come mostrato.

AgfaPhoto OPTIMA 105

4. Chiudere e bloccare l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria

Inserimento di una scheda di memoria SD/SDHC

È possibile espandere la memoria della fotocamera inserendo una scheda di memoria SD o SDHC.

1. Sbloccare e aprire l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria nella parte inferiore della fotocamera.

2. Inserire la scheda SD/SDHC nello slot per la scheda di memoria con la parte metallica rivolta verso il lato anteriore della fotocamera.

3. Premere la scheda SD/SDHC all’interno dello slot per la memoria fino a bloccarla in posizione.

4. Chiudere e bloccare l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria.

Per rimuovere la scheda SD/SDHC

1. Sbloccare e aprire l’alloggiamento della batteria/scheda di memoria.

2. Premere delicatamente la scheda fino a farla uscire.

3. Estrarre la scheda con attenzione.

Ricarica della batteria

Quando viene acquistata la fotocamera, la batteria non è completamente carica. È necessario ricaricare la batteria prima di usare la fotocamera.

1. Posizionare la batteria nel caricatore come mostrato.

2. Collegare il caricatore alla presa a parete.

• La luce LED sul caricatore è di colore arancione quando viene avviata la procedura di ricarica e diventa verde una volta completata la ricarica.

• Si raccomanda di scaricare completamente la batteria prima di eseguirne la ricarica.

• Il tempo di ricarica varia al variare della temperatura ambiente e dello stato della batteria.

La batteria può essere calda al termine della ricarica o subito dopo av erla utilizzata. Ciò è normale e non costituisce un malfunzionamento.

Quando si utilizza la fotocamera in temperature basse, cercarle di non farla raffreddare, insieme alla batteria prote ggendola con gli indumenti più esterni.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Accensione o spegnimento

La fotocamera può essere accesa in due modi:

• Viene visualizzata per un breve periodo l’immagine di avvio e, se attivo, viene emesso il segnale acustico di avvio. L’obiettivo zoom si allunga e la fotocamera si accende in modalità Registrazione.

• La fotocamera si accende in modalità Riproduzione. L’obiettivo zoom non si allunga.

Per spegnere la fotocamera, premere il Pulsante di accensione. Vedere "Modalità" a pagina 12 per ulteriori informazioni sulla Modalità Registrazione e Riproduzione.

Impostazioni iniziali

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, verrà chiesto di eseguire l’impostazione iniziale della fotocamera. Per prima cosa viene impostata la lingua. Specificare la lingua di visualizzazione dei menu e dei messaggi sullo schermo LCD.

Impostazione della lingua

1. Premere , , o per scorrere le opzioni.

2. Selezionare una lingua, quindi premere SET per applicarla.

Impostazione di data e ora

1. Premere o per scorrere le opzioni.

2. Premere i tasti

3. Premere SET per applicare.

o per cambiare i valori di data e ora.

4. Se necessario, premere

Ora, si è pronti per scattare la prima foto o registrare il primo video.

Tenendo premuto il tasto

per chiudere il menu.

o i valori cambiano in modo continuo.

Modalità

La fotocamera offre tre modalità:

Modalità Foto

• Spostare il pulsante modalità su [ ] per catturare le immagini. In questa modalità è possibile registrare l’audio selezionando Reg voce dalla modalità scena.

Modalità Filmato

• Spostare il pulsante modalità su [

] per registrare i video.

Modalità Riproduzione

• Spostare il pulsante modalità su [ ] per visualizzare e modificare le immagini catturate o per riprodurre i video e l’audio. In questa modalità è possibile eseguire registrazioni di promemoria vocali da allegare alle

immagini.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Uso del monitor LCD

Il monitor LCD visualizza tutte le informazioni importanti relative alle impostazioni della fotocamera così come l’immagine visiva dell’immagine o del video. Il display sul monitor LCD prende il nome di On Screen Display o OSD.

Aspetto del monitor LCD

Aspetto della schermata Modalità Foto

No Elemento Descrizione

1 Modalità Registrazione Indica la modalità corrente. 2 Flash Indica le impostazioni del flash. 3 Autoscatto/Burst Indica le impostazioni della modalità. 4 Indicatore zoom Visualizza lo zoom. 5 Scatti rimasti Indica gli scatti ancora disponibili. 6 Batteria Indica il livello della batteria.

Supporto di

archiviazione

8 Stampa data Indica che è stata attivata la stampa della data.

9 AEB Indica che la funzione AEB è attiva. 10 Stabilizzatore Indica che la funzione stabilizzatore è attiva. 11 Saturazione Visualizza le impostazioni per la saturazione. 12 Contrasto Visualizza le impostazioni del contrasto. 13 Istogramma Visualizzazione grafica delle impostazioni ISO. 14 ISO Visualizza le impostazioni ISO. 15 Area fuoco Usare per inquadrare il soggetto da catturare. 16 Velocità otturatore Visualizza le impostazioni per velocità dell'otturatore. 17 Valore apertura Visualizza le impostazioni dell’apertura. 18 Avviso tremolio Indica che la fotocamera è mossa. 19 Macro Indica che la macro è attiva. 20 Esposizione Visualizza le impostazioni dell’esposizione. 21 Focal. viso Indica che la focalizzazione del viso è attiva.

22 23 Misurazione Visualizza le impostazioni di misurazione.

24 Nitidezza Visualizza le impostazioni per la nitidezza. 25 Qualità Visualizza le impostazioni per la qualità. 26 Dimensione foto Visualizza le impostazioni per la dimensione della foto. 27 Luce AF Indica che la luce AF è attiva.

Bilanciamento del bianco

Indica il supporto di archiviazione in uso.

Visualizza le impostazioni per il bilanciamento del bianco.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Layout della schermata

Layout standby Layout registrazione

Modalità Filmato

No Elemento Descrizione

1 Modalità Registrazione Indica la modalità corrente.

2 Indicatore zoom Visualizza lo zoom.

3 Durata residua Indica la durata residua per il video.

4 Batteria Indica il livello della batteria.

Supporto di

archiviazione

6 Area fuoco Usare per inquadrare il soggetto da registrare.

7 Macro Indica che la macro è attiva.

Bilanciamento del

bianco

9 Misurazione Visualizza le impostazioni di misurazione. 10 Dimensione filmato Visualizza le impostazioni per la dimensione del filmato.

11 Indicatore tasto 12 Durata registrazione Visualizza la durata della registrazione eseguita.

13 Stato registrazione Indica lo stato della registrazione.

Indica il supporto di archiviazione in uso.

Visualizza le impostazioni per il bilanciamento del bianco.

Visualizza i comandi del pulsante Controllo navigazione a 4 direzioni

Preregistrazione

Indica che la preregistrazione è attiva.

L’icona Preregistrazione viene visualizzata di colore rosso sullo schermo nella stessa posizione dell’indicatore dello zoom.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Layout schermata Modalità Riproduzione

La schermata della Modalità Riproduzione varia in relazione al tipo di immagine che viene

visualizzata.

Visualizzazione in Modalità Riproduzione di immagini fisse:

No Elemento Descrizione

1 Modalità Riproduzione Indica la modalità di riproduzione.

2 Proteggi Indica che il file è protetto.

3 Promem. voce Indica che è allegato un promemoria voce.

4 Pres. pulsante

5 N. file/N. totale

Indica il pulsante che deve essere premuto sulla fotocamera per riprodurre un f ilmato o file audio. Indica il numero del file e il numero totale di file presenti nella scheda di memoria.

6 Batteria Indica il livello della batteria.

Supporto di

archiviazione Informazioni

registrazione

Indica il supporto di archiviazione usato.

Visualizza le informazioni sulla registrazione del file.

9 DPOF Indica che il file è selezionato per la stampa.

10 Dimensione foto Visualizza le impostazioni per la dimensione della foto.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Modalità Riproduzione di filmati:

No Elemento Descrizione

1 Modalità Riproduzione Indica la modalità di riproduzione. 2 Proteggi Indica che il file è protetto. 3 Filmato Indica che il file è un filmato.

4 Pres. pulsante

5 N. file/N. totale

6 Batteria Indica il livello della batteria.

Supporto di

archiviazione Date e ora

registrazione

9 Dimensione filmato Indica la dimensione del filmato. 10 Volume Indica il volume della riproduzione. 11 Durata filmato Visualizza la durata totale del filmato.

12 Tempo riprodotto Indica il tempo riprodotto del filmato. 13 Stato riproduzione Visualizza lo stato della riproduzione. 14 Cattura foto Cattura e salva una istantanea.

Indica il pulsante che deve essere premuto sulla fotocamera per riprodurre un f ilmato o file audio.

Indica il numero del file e il numero totale di file presenti nella scheda di memoria.

Indica il supporto di archiviazione usato.

Visualizza la data e l’ora del filmato.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Modalità Riproduzione di filmati:

No Elemento Descrizione

Modalità

Riproduzione

2 Proteggi Indica che il file è protetto. 3 Pres. pulsante

4 N. file/N. totale 5 Batteria Indica il livello della batteria.

Supporto di

archiviazione Informazioni

registrazione

Indica la modalità di riproduzione.

Indica il pulsante che deve essere premuto sulla fotocamera per riprodurre un f ilmato o file audio.

Indica il numero del file e il numero totale di file presenti nella scheda di memoria.

Indica il supporto di archiviazione usato.

Visualizza le informazioni sulla registrazione del file.

8 Volume Indica le impostazioni del volume.

9 Durata audio Visualizza la durata totale dell’audio. 10 Tempo riprodotto Indica il tempo riprodotto. 11 Stato riproduzione Visualizza lo stato della riproduzione.

AgfaPhoto OPTIMA 105

Modifica del display LCD

Il tipo di informazioni visualizzate sul monitor LCD possono essere cambiate utilizzando il pulsante . Premere ripetutamente il pulsante Foto/Filmato, la schermata dell’LCD può essere cambiata in una delle seguenti:

• Basilare

• Completa

• Nessuna

• Linee guida

• Schermata della Guida

per passare da una schermata LCD all’alta. In modalità

• Le informazioni dell’OSD possono variare in relazione al tipo di modalità di registrazione.

• Le seguenti icone, se attivate, rimangono visualizzare sull’LCS anche quando l’OSD è disattivo o le Linee guida sono attive: AEB, Focal. vi so, Luce AF, Modalità guida, e Macro.

• Usare le "Linee guida" per impostare correttamente l’immagine per la cattura.

In Modalità Riproduzione, lo schermo dell’LCD può essere cambiato nei seguenti modi:

• Basilare

• Completa

• Nessuna

• Schermata della Guida

Lo schermo dell’LCD non può essere cambiato nelle seguenti situazioni:

• Modalità esposizione manuale

• Registrazione di filmati o audio

• Riproduzione di filmati o audio

• Riproduzione di presentazioni

Registrazione di foto, filmati e voce

Scattare le foto

Ora che si ha confidenza con la fotocamera, si è pronti a scattare le foto. Scattare le foto con la fotocamera è molto semplice.

1. Accendere la fotocamera premendo il Pulsante di accensione.

2. Portare il Pulsante modalità su Modalità Foto [

3. Inquadrare il soggetto utilizzando il riquadro di messa a fuoco sul monitor dell’LCD. Vedere l’illustrazione sulla destra.

4. Premere il Pulsante otturatore solo a metà per impostare la messa a fuoco automatica e regolare l'esposizione, premerlo completamente per catturare le immagini.

Quando viene visualizzata l’icona tenere saldamente la fotocamera, con le braccia lungo i lati del corpo o usare un treppiede per rendere stabile la fotocamera in modo da evitare che le foto siano sfocate.

avviso tremolio,

AgfaPhoto OPTIMA 105

Uso dello stabilizzatore

La funzione Stabilizzatore funziona in relazione alla luminanza del soggetto. Questa funzione utilizza una particolare elaborazione dei dati dell’immagine per ottenere una elevata sensibilità del CCD. L’elevata sensibilità può utilizzare una velocità dell’otturatore più elevata rispetto al modo normale, in questo modo si riduce l’influenza dei movimenti della mano. Premere il pulsante stabilizzatore prima di premere il Pulsante otturatore.

Pulsante stabilizzatore

Per attivare lo stabilizzatore

• Premere il pulsante Stabilizzatore nella parte superio della fotocamera per attivare/disattivare lo stabilizzatore.

Se lo Stabilizzatore è attivo, sul monitor LCD viene visualizzata l’icona dello stabilizzatore e l’impostazione ISO viene impostata automaticamente su Autio. Per i dettagli vedere "ISO" a pagina 23.

Impostazione del controllo dello zoom

Lo zoom utilizza una combinazione di zoom ottici 3x e 5x che consentono di fotografare con ingrandimenti fino a 15x. Anche se lo zoom è una funzione molto utile, è importante considerare che più si ingrandisce un’immagine, più appariranno evidenti i pixel nell’immagine (immagine sgranata). Consultare "Impostazione dello Zoom digitale" a pagina 37 per sapere come impostare lo zoom digitale.

Stabilizzatore attivo

Per regolare lo zoom ottico:

1. Ruotare la Ghiera dello zoom per eseguire lo zoom avanti o indietro dell’immagine.

2. Sullo monitor LCD viene visualizzato l’indicatore dello zoom.

Ghiera dello zoom

1. Ruotare la ghiera in senso orario (destra) per zoom avanti.

2. Ruotare la ghiera in senso antiorario (sinistra) per lo zoom indietro.

Per regolare lo zoom digitale:

1. Attivare lo zoom digitale. Vedere "Impostazione dello Zoom digitale" a pagina 37.

2. Ruotare la Ghiera dello zoom in senso orario/antiorario per eseguire lo zoom avanti/indietro fino a quando non si interrompe.

3. Rilasciare la Ghiera dello zoom.

Zoom ottico da 1X a 3X

Zoom digitale da 1X a 5X

Lo zoom digitale non viene attivato durante la registrazione di video.

+ 44 hidden pages