Agfaphoto OPTIMA 103 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

OPTIMA 103

AgfaPhoto OPTIMA 103

Inhaltsverzeichnis

Vorwort........................................................................................................ 3

Über diese Anleitung .............................................................................. 3

Sicherheitsvorkehrungen......................................................................... 3

Benutzung dieser Anleitung..................................................................... 4

Einleitung..................................................................................................... 5

Systemanforderungen............................................................................. 5

Hauptmerkmale ..................................................................................... 5

Lieferumfang ......................................................................................... 6

Kameraansichten.................................................................................... 7

Kameratasten.........................................................................................8

Steuerung.............................................................................................. 9

Kameraspeicher ................................................................................... 10

Erste Schritte.............................................................................................. 10

Befestigen des Handgelenkriemens........................................................ 10

Einlegen des Akkus............................................................................... 10

Einlegen einer SD/SDHC-Speicherkarte................................................... 11

Laden der Akkus .................................................................................. 11

Ein- und Ausschalten der Kamera .......................................................... 12

Erste Einstellungen............................................................................... 12

Modi.................................................................................................... 12

Benutzen des LCD-Monitors......................................................................... 13

LCD-Monitor Layout.............................................................................. 13

Ändern der LCD-Monitor Anzeige........................................................... 18

Aufnahme von Bildern, Videos und Stimmen................................................. 18

Aufnehmen von Bildern......................................................................... 18

Verwenden des Stabilisators.................................................................. 19

Einstellen der Zoomsteuerung............................................................... 19

Verwenden des Blitzlichts...................................................................... 20

Einstellen des Fokusmodus.................................................................... 20

Verwenden des Funktionsmenüs............................................................ 21

Verwenden des Aufnahmemenüs........................................................... 25

Einstellen des Aufnahmemodus............................................................. 25

Verwenden der Sprachaufnahme ........................................................... 33

Aufnehmen von Videos......................................................................... 38

Wiedergabe................................................................................................ 40

Einzelansicht........................................................................................ 40

Ansehen von Miniaturbildern................................................................. 41

Bilder zoomen...................................................................................... 42

Wiedergabe von Videos ........................................................................ 42

Wiedergabe einer Sprachaufnahme........................................................ 43

Wiedergabe von Sprachnotizen.............................................................. 44

Bild/Video/Audio löschen....................................................................... 44

Wiedergabemenü................................................................................. 45

Verwenden des Setup-Menüs....................................................................... 54

Sounds einstellen................................................................................. 54

Stromsparen einstellen ......................................................................... 54

LCD-Abdunklung einstellen.................................................................... 55

Datum / Zeit einstellen ......................................................................... 55

Sprache einstellen................................................................................ 55

1

AgfaPhoto OPTIMA 103

Dateinummerierung einstellen............................................................... 55

TV-Ausgabe einstellen........................................................................... 56

LCD-Helligkeit einstellen........................................................................ 56

Speicher-Hilfsmittel einstellen................................................................ 56

Alle zurücksetzen ................................................................................. 57

Anschlüsse................................................................................................. 57

Anschluss der Kamera an ein TV-Gerät................................................... 57

Anschluss der Kamera an einen PC........................................................ 57

Anschluss der Kamera an einen Drucker................................................. 59

Druckmodus einstellen.......................................................................... 59

Anhang...................................................................................................... 61

Über Ordner-und Dateinamen ............................................................... 61

Problembehebung....................................................................................... 61

Technische Daten........................................................................................ 62

Kunden-Service .......................................................................................... 63

2

AgfaPhoto OPTIMA 103

Vorwort

Über diese Anleitung

Diese Anleitung wird Ihnen bei der Benutzung Ihrer neuen Agf aPhoto Digitalkamera behilflich sein. Alle
hier aufgeführten Informationen sind so genau wie möglich, sind allerdings Änderungen ohne weiter e
Nachricht vorbehalten.

Urheberrecht

Diese Anleitung enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das Urheberrecht geschützt sind.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des
Herstellers auf mechanischem, elektonischem oder anderen Wegen in irgendeiner Form reproduziert
werden.
© Copyright 2010

Federal Communications Commission (FCC) Compliance

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B (siehe
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen
ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und
strahlt Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert
und benutzt wird, Funkkommunikation stören. Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer
bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang beeinträchtigt, was durc h Ein- und A usschalten des Geräts f estgestellt werden kann,
so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des
Empfängers an.

• Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für
Hilfe.

Warnung: Zur Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzen und Vermeidung von Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs müssen abgeschirmte Stromkabel verwendet werden. V erwenden Sie nur abgeschirmte
Kabel für den Anschluss von E/A-Geräten an diese Einrichtung. Sämtliche Änderungen oder
Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können Ihre Garantie- und
Servicevereinbarung nichtig machen.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Verwendung des Geräts ist von folgenden

Voraussetzungen abhängig:

• Das Gerät verursacht keine Störungen.

• Das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solche, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen können, vertragen.

Anerkennung von Warenzeichen

Windows 2000/XP/Vista/Win7 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Windows ist eine Abkürzung, die sich auf das
Microsoft Windows Betriebssystem bezieht. Alle anderen Firmennamen und Produktnamen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen im Besitz der jeweiligen Firmen.

Sicherheitsvorkehrungen

Kamera-Informationen

• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie nicht, die Kamera selbst zu
reparieren.

• Setzen Sie die Kamera keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aus.

• Wärmen Sie die Kamera auf, wenn Sie von kalten zu warmen Temperaturen wechseln.

• Berühren Sie nicht das Kameraobjektiv.

• Setzen Sie die Kamera nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aus.

• Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel,
um das Produkt zu reinigen. Wischen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten und
weichen Tuch ab.

3

AgfaPhoto OPTIMA 103

Akku-Informationen

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.

• Verwenden Sie nur die mit der Kamera gelieferten Akku oder Batterietyp und Ladegerät. Die
Verwendung anderer Batterietypen oder eines anderen Ladegeräts kann das Gerät beschädigen
und die Garantie nichtig machen.

• Stellen Sie bei der Verwendung eines Lithium-Ionen-Akkus in diesem Produkt sicher, dass er
richtig eingelegt wird. Ein falsches Einlegen des Akkus kann zu Schäden an dem Produkt führen
und möglicherweise eine Explosion verursachen.

• Wenn die Kamera für einen längeren Zeitraum benutzt wird, ist es normal, dass sich das
Kameragehäuse warm anfühlt.

• Laden Sie alle Fotos herunter und entfernen Sie nicht den Akku aus der Kamera, wenn Sie die
Kamera für einen längeren Zeitraum lagern.

• Der Batterietyp und der Ladestand des Akkus können dazu führen, dass das Objektiv klemmt.
Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Batterietyp und voll geladene Akku verwenden.

• Es besteht das Risiko von Explosion, falls der Akku durch einen ungeeigneten Typ ersetzt werden.

Entsorgen Sie aufgebrauchten Akku entsprechend den Anweisungen.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der
EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von
Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt
bei und gewährleistet, dass die Geräte auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Auskünfte
darüber, wo alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen
Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Geben Sie verbrauchte Batterien im Handel,
bei einem Fachhändler oder bei einer entsprechenden Sammelstelle ab, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Benutzung dieser Anleitung

Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole werden nachfolgend erklärt:

Dies weist auf nützliche Informationen während der Benutzung Ihrer Kamera hin.

Dies weist auf einen wichtigen Hinweis hin, der vor der Verwendung der Funktion gelesen
werden sollte.

4

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen AgfaPhoto OPTIMA 103 Digitalkamera.
Die Aufnahme hochwertiger digitaler Bilder ist mit dieser Kamera, die mit neuester Technologie
ausgestattet ist, schnell und einfach.

Systemanforderungen

Um optimale Ergebnisse mit Ihrer Kamera zu erzielen, muss Ihr Computer die folgenden
Systemanforderungen erfüllen:

Für Windows:

• Windows 2000/XP/Vista/Win7

• Prozessor: Pentium II 450MHz oder mehr

• Speicher: 512MB oder mehr

• Festplattenspeicher: 200MB oder mehr

• 16bit Farbmonitor

• Microsoft DirectX 9.0C

• USB-Anschluss und CD-ROM Laufwerk

Für Macintosh:

• Power Mac G3 oder spätere Version

• Mac OS 10.3X~10.6 <Massenspeicher>

• Speicher: 512MB oder mehr

• Q.Time Player Ver. 6.0.3 oder höher

• USB-Anschluss und CD-ROM Laufwerk

Hauptmerkmale

• 12 Megapixel Auflösung

• Bis zu 4x optischer Zoom und 5x digitaler Zoom

• 2,7 Zoll Farb-LCD-Display

• 32MB interner Flash-Speicher mit externer SD/SDHC Karte (optional)

• Unterstützt SD-Karten bis zu 4GB und SDHC-Karten bis zu 32GB

• Einfach zu benutzendes Tasten-Interface

• Kompatibel mit DCF, DPOF, PictBridge

• Diashow zur Vorschau von Fotos.

• AV-Ausgang zum Ansehen Ihrer Bilder, Videos und Audio auf Ihrem Fernseher.

• USB-Anschluss zur Übertragung von Bildern, Videos und Audio auf Ihren PC

5

AgfaPhoto OPTIMA 103

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie den Inhalt Ihres Kamerapakets. Es sollte enthalten:

AgfaPhoto OPTIMA 103 Akku Ladegerät

Handgelenkriemen USB-Kabel CD-ROM

AV-Kabel (optional) Kurzanleitung/

Bedienungsanleitung (optional)

Kameratasche

(optional)

6

AgfaPhoto OPTIMA 103

Kameraansichten

Ansicht von vorne

1. Blitzlicht

2. Selbstauslöser-LED/
AF-Hilfslampe

3. Objektiv

4. Mikrofon

Ansicht von hinten

Draufsicht

5. LCD-Monitor

6. LED-Anzeige

7. Modusschalter

Fotomodus
Videomodus
Wiedergabemodus

8. SET-Taste/4-Wege-Steuerung

9. Funktions-/Löschen-Taste

10. Menü-Taste

11. Stabilisatortaste

12. Zoom-Rad

13. Auslöser

14. Ein/Aus-Taste

7

AgfaPhoto OPTIMA 103

Untenansicht

15. Batterie/
Speicherkartenfach

16. USB/TV-Out

17. Stativbuchse

18. Lautsprecher

Linke/Rechte Ansicht

19. Öse für Trageriemen

Kameratasten

Für eine einfache Bedienung ist Ihre Kamera mit verschiedenen Tasten ausgestattet.

Taste Beschreibung

Ein/Aus Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um die Kamera ein-/auszuschalten.

Der Stabilisator stellt den optimalen ISO-Wert anhand des Helligkeitsniveaus

Stabilisator

Auslöser

Zoom-Rad

Menü

Funktions-/Löschen-Taste

ein, um ein Verwackeln der Bilder zu vermeiden. Drücken Sie die
Stabilisator-Taste, um den Stabilisator ein-/auszuschalten.

Drücken Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen oder die Aufnahme
eines Videos oder Audioclips zu starten/stoppen.

Drehen Sie das Zoom-Rad im Foto- oder Videomodus nach links, um
herauszuzoomen oder nach rechts, um hineinzuzoomen.
Drehen Sie das Zoom-Rad im Wiedergabemodus zum Hineinzoomen und
Vergrößern des Bildes oder zum Herauszoomen und Anzeigen der
9-Bild/Kalender-Miniaturansicht.

Drücken Sie auf die Menü-Taste, um ein Menü/Untermenü aufzurufen oder
zu verlassen.

Drücken Sie im Foto- und Videomodus auf diese Taste, um das
Funktionsmenü aufzurufen.
Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste, um ein Bild, Video oder
einen Audioclip zu löschen.

8

AgfaPhoto OPTIMA 103

Steuerung

Die 4-Wege-Steuerung und die SET-Taste ermöglichen Ihnen den Zugriff auf die verschiedenen
Menüs aus dem On-Screen-Display (OSD). Sie könne n eine R eihe von Einstellungen k onfigurieren, um
optimale Ergebnisse für Ihre Bilder und Videos zu erzielen. Weitere Funktionen dieser Tasten sind:

Nr. Beschreibung

1 Makro-Taste
2 Gesichtserkennung/Drehen-Taste
3 SET-Taste
4 Blitzlicht-Taste
5 Anzeige-/Hilfe-Taste

Taste Beschreibung

SET

Blitzlicht/Rechts

Makro/Links

Auf/Gesichtserkenung/Drehen

Anzeige/Ab

1. Bestätigung einer Auswahl bei der Verwendung der OSD-Menüs.

2. Drücken Sie diese Taste im Video-/Audiomodus zum Start eines
Videos oder zur Wiedergabe von Audio.

1. Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um die Blitzlichtoptionen
anzuzeigen. (Auto, Ro te Augen- Reduzierung, Immer an, Langzeit
Synchronisation und Aus)

2. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste, um das
nächste Bild, Video oder den nächsten Audioclip anzuzeigen.

3. Drücken Sie im Videowiedergabemodus auf diese Taste, um die
Videowiedergabe vorzuspulen.

4. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um ein Untermenü
aufzurufen oder sich durch die Menüpunkte zu bewegen.

1. Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um die Makro-Optionen
anzuzeigen. (Makro, Schwenk, Unendlich und Normal)

2. Drücken Sie im Wiedergabemodus auf diese Taste, um das
vorherige Bild, Video oder den vorherigen Audioclip anzuzeigen.

3. Drücken Sie im Videowiedergabemodus auf diese Taste, um die
Videowiedergabe zurückzuspulen.

4. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um ein Untermenü zu
verlassen oder sich durch die Menüpunkte zu bewegen.

1. Drücken Sie im Fotomodus auf diese Taste, um die
Gesichtserkennungsfunktion ein- oder auszuschalten.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Video-/Audiodatei
auf diese Taste, um die Video- oder Audiowiedergabe zu
unterbrechen/starten.

3. Drücken Sie im Fotowiedergabemodus auf diese Taste, um das
Bild mit jedem Tastendruck um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu
drehen. Diese Funktion kann nur für Fotos verwendet werden.

4. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um sich durch die Menü­und Untermenüpunkte zu bewegen.

1. Das LCD-Display kann auf 5 verschiedene Arten angezeigt
werden. Diese sind Einfach, Voll, Aus, Richtlinie und der
Hilfebildschirm.

2. Drücken Sie diese Taste im Video-/Audiomodus zum Stoppen
einer Video-/Audiowiedergabe.

3. Drücken Sie im Menü auf diese Taste, um sich durch die Menü­und Untermenüpunkte zu bewegen.

9

AgfaPhoto OPTIMA 103

Kameraspeicher

Interner Speicher

Ihre Kamera ist mit 32MB internem Speicher ausgestattet. Sie können bis zu 12MB darauf speichern.
Falls sich keine Speicherkarte im Speicherkarteneinschub befindet, werden alle Bilder, Videos und
Audioclips automatisch im internen Speicher abgelegt.

Externer Speicher

Ihre Kamera unterstützt SD-Karten mit einer Größe bis zu 4GB. Sie unterstützt auch SDHC-Karten mit
einer maximalen Kapazität von 32GB. Wenn sich eine Speicherkarte im Speicherkarteneinschub
befindet, werden alle Bilder, Videos und Audioclips automatisch auf der externen Speicherkarte

abgelegt. Das Symbol

zeigt an, dass die Kamera eine SD-Karte verwendet.

Möglicherweise sind nicht alle Karten mit Ihrer Kamera kompatibel. Prüfen Sie die
technischen Angaben der Karte beim Kauf und nehmen Sie die Kamera mit.

Erste Schritte

Befestigen des Handgelenkriemens

Einlegen des Akkus

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die aufladbare Batterie in das Batterie-/Speicherkartenfach

einzulegen.

Bitte lesen Sie die "Akku-Informationen" auf Seite 4, bevor Sie den Akku einlegen/entfernen.

1. Stellen Sie sicher , dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie den Akku einlegen.

2. Entriegeln und öffnen Sie das
Batterie/Speicherkartenfach an der Unterseite der
Kamera.

3. Legen Sie den Akku mit dem Kontakt in die Kamera
zeigend in der korrekten Ausrichtung in das Fach ein.

10

AgfaPhoto OPTIMA 103

4. Schließen und verriegeln Sie das
Batterie/Speicherkartenfach.

Einlegen einer SD/SDHC-Speicherkarte

Sie können den Speicher Ihrer Kamera mit einer SD- oder
SDHC-Speicherkarte erweitern.

1. Entriegeln und öffnen Sie das
Batterie/Speicherkartenfach an der Unterseite der
Kamera.

2. Legen Sie die SD/SDHC-Karte mit der metallischen Seite
zur Vorderseite der Kamera zeigend in den
Speicherkarteneinschub ein.

3. Schieben Sie die SD/SDHC-Karte in den
Speicherkarteneinschub, bis Sie hörbar einrastet.

4. Schließen und verriegeln Sie das
Batterie/Speicherkartenfach.

Um die SD/SDHC-Karte zu entfernen

1. Entriegeln und öffnen Sie das
Batterie-/Speicherkartenfach.

2. Drücken Sie leicht auf die Karte, bis sie herausspringt.

3. Ziehen Sie die Karte langsam heraus.

Laden der Akkus

Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht geladen. Sie müssen den Akku aufladen, bevor Sie die Kamera
verwenden.

1. Legen Sie den Akku wie abgebildet in das Ladegerät ein.

2. Stecken Sie es in eine Steckdose.

• Die LED des Ladegerätes leuchtet orange, wenn der
Ladevorgang beginnt und leuchtet grün, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.

• Es wird empfohlen, den Akku zuerst vollständig zu
entladen, bevor Sie sie wieder neu laden.

• Die Ladedauer hängt von der
Umgebungstemperatur und der Restladung des
Akkus ab.

Es ist möglich, dass sich der Akku nach dem Laden oder nachdem sie benutzt
wurden, etwas warm anfühlt. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

Wenn Sie die Kamera an einem kalten Ort verwenden, halten Sie die Kamera und
den Akku warm, indem Sie sie in Ihre äußere Kleidung stecken.

11

AgfaPhoto OPTIMA 103

Ein- und Ausschalten der Kamera

Die Kamera kann auf zwei Arten eingeschaltet werden:

• Das Startbild wird kurz angezeigt und der Start ton wird abgespielt, f alls aktiviert. Das Z oomobjektiv
wird ausfahren und die Kamera in den Aufnahmemodus versetzt.

• Die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet. Das Zoomobjektiv wird nicht ausfahren.

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um die Kamera auszuschalten.
Siehe "Modi" auf Seite 12, um mehr über den Aufnahme- und Wiedergabemodus zu erfahren.

Erste Einstellungen

Wenn Sie Ihre Kamera das erste Mal einschalten, werden Sie dazu aufgefordert, die ersten Einstellungen
Ihrer Kamera vorzunehmen. Zuerst erfolgt die Einstellung der Menüsprache. Legen Sie fest, in welcher
Sprache Menüs und Meldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden.

Einstellen der Sprache

1. Drücken Sie auf , , oder , um sich durch die Auswahl zu bewegen.

2. Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie anschließend auf SET zum Übernehmen.

Einstellen von Datum & Zeit

1. Drücken Sie auf oder , um sich durch die Auswahl zu bewegen.

2. Drücken Sie auf oder , um die Werte für Datum und Zeit zu ändern.

3. Drücken Sie auf SET zum Übernehmen.

4. Drücken Sie falls nötig auf , um das Menü zu schließen.

Jetzt können Sie mit der Aufnahme von Bildern und Videos beginnen.

Halten Sie

oder gedrückt, um die Werte kontinuierlich zu wechseln.

Modi

Ihre Kamera verfügt über drei Modi:

Fotomodus

• Stellen Sie den Modusschalter auf [ ], um Bilder aufzunehmen.
Sie können Audioclips aufnehmen, indem Sie in diesem Modus Sprachaufnahme aus dem

Aufnahmemodus auswählen.

Videomodus

• Stellen Sie den Modusschalter auf [ ], um Videos aufzunehmen.

Wiedergabemodus

• Stellen Sie den Modusschalter auf [ ], um aufgenommene Bilder anzuzeigen oder zu bearbeiten,

sowie Video auf Audioclips wiederzugeben.
Die Aufnahme von Stimmnotizen zu Bildern ist in diesem Modus verfügbar.

12

AgfaPhoto OPTIMA 103

Benutzen des LCD-Monitors

Der LCD-Monitor zeigt alle wichtigen Informationen bezüglich der Kamaraeinstellungen sowie die

aktuelle Anzeige Ihrer Bilder oder Videos an. Das Display des LCD-Monitors wird als On-Screen-Display
oder OSD bezeichnet.

LCD-Monitor Layout

Fotomodus Bildschirmlayout

Nr. Element/Funktion Beschreibung

1 Aufnahmemodus Zeigt den aktuellen Modus an.
2 Blitzlicht Zeigt die Blitzlicht-Einstellungen an.
3 Selbstauslöser/Burst Zeigt die Einstellung der Aufnahmeart an.
4 Zoomanzeige Zeigt den Zoom an.
5 Verbleibende Aufnahmen Zeigt die noch verbleibenden Aufnahmen an.
6 Batterie Zeigt den Batterieladestand an.
7 Speichermedium Zeigt das aktuell verwendete Speichermedium an.
8 Datumsstempel Zeigt an, dass der Datumsstempel aktiviert ist.

9 Autom. Belichtungsreihe Zeigt an, dass die Autom.Bel.-Funktion aktiviert ist.
10 Stabilisator Zeigt an, dass die Stabilisator-Funktion aktiviert ist.
11 Farbsättigung Zeigt die Einstellungen der Farbsättigung an.
12 Kontrast Zeigt die Kontrasteinstellungen an.
13 Histogramm Grafische Helligkeitseinstellung.
14 ISO Zeigt die ISO-Einstellungen an.
15 Fokusbereich Zum Erfassen des aufzunehmenden Objekts.
16 Verschlussgeschwindigkeit Zeigt die Einstellungen der Verschlussgeschwindigkeit an.
17 Blendenwert Zeigt die Blendeneinstellungen an.
18 Verwackelungs-Warnung Zeigt an, dass die Kamera wackelt.
19 Nahaufnahme Zeigt an, dass die Nahaufnahme aktiviert ist.
20 Belichtung Zeigt die Belichtungseinstellungen an.
21 Gesichtserkennung Zeigt an, dass die Gesichtserkennung aktiviert ist.
22 Weißabgleich Zeigt die Einstellungen des Weißabgleichs an.
23 Belichtungsmessung Zeigt die Einstellungen der Belichtungsmessung an.
24 Schärfe Zeigt die Schärfeeinstellungen an.
25 Qualität Zeigt die Qualitätseinstellungen an.
26 Fotogröße Zeigt die Einstellungen der Fotogröße an.
27 AF-Lampe Zeigt an, dass die AF-Lampe aktiviert ist.

13

AgfaPhoto OPTIMA 103

Videomodus Bildschirmlayout

Standby-Layout Aufnahme-Layout

Nr. Element/Funktion Beschreibung

1 Aufnahmemodus Zeigt den aktuellen Modus an.
2 Zoomanzeige Zeigt den Zoom an.
3 Verbleibende Zeit Zeigt die noch verbleibende Aufnahmezeit an.
4 Batterie Zeigt den Batterieladestand an.
5 Speichermedium Zeigt das aktuell verwendete Speichermedium an.
6 Fokusbereich Zum Erfassen des aufzunehmenden Objekts.
7 Nahaufnahme Zeigt an, dass die Nahaufnahme aktiviert ist.
8 Weißabgleich Zeigt die Einstellungen des Weißabgleichs an.

9 Belichtungsmessung Zeigt die Einstellungen der Belichtungsmessung an.
10 Videogröße Zeigt die Einstellungen der Videogröße an.
11 Tastenanzeige Zeigt die Befehle der 4-Wege Steuerungstasten an.
12 Aufgenommene Zeit Zeigt die aufgenommene Zeit an.
13 Aufnahmestatus Zeigt den Aufnahmestatus an.

14

Vor-Aufnahme

Zeigt an, dass die Vor-Aufnahme aktiviert ist.

Das Vor-Aufnahme-Symbol erscheint auf dem Bildschirm in rot an derselben
Position wie die Zoomanzeige.

14

AgfaPhoto OPTIMA 103

Wiedergabemodus Bildschirmlayout

Die Anzeige im Wiedergabemodus hängt von der Art des angezeigten Bildes ab.

Anzeige von Fotos im Wiedergabemodus:

Nr. Element/Funktion Beschreibung

1 Wiedergabemodus Zeigt den Wiedergabemodus an.
2 Schützen Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.
3 Stimmennotiz Zeigt an, dass eine Stimmennotiz angehängt ist.

4 Tastenanleitung
5 Datei Nr./Gesamt Nr.

Zeigt die zu drückende Taste an der Kamera an, um eine Video­oder Audiodatei abzuspielen.
Zeigt die Dateinummer der Gesamtnummer aller Dateien auf der
Speicherkarte an.

6 Batterie Zeigt den Batterieladestand an.
7 Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicherplatz an.
8 Aufnahmeinformationen Zeigt Aufnahmeinformationen über die Datei an.
9 DPOF Zeigt an, dass die Datei zum Drucken ausgewählt wurde.

10 Bildgröße Zeigt die Einstellungen der Bildgröße an.

15

AgfaPhoto OPTIMA 103

Anzeige von Videos im Wiedergabemodus:

Nr. Element/Funktion Beschreibung

1 Wiedergabemodus Zeigt den Wiedergabemodus an.
2 Schützen Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.
3 Videoclip Zeigt an, dass die Datei ein Video ist.

4 Tastenanleitung
5 Datei Nr./Gesamt Nr.

6 Batterie Zeigt den Batterieladestand an.
7 Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicherplatz an.
8 Aufnahmedatum & Zeit Zeigt das Datum und die Zeit des Videoclips an.
9 Videogröße Zeigt die Größe des Videoclips an.

10 Lautstärke Zeigt die Lautstärke während der Wiedergabe an.
11 Videolänge Zeigt die Gesamtlänge des Videoclips an.
12 Abspielzeit Zeigt die Abspielzeit des Videos an.
13 Wiedergabestatus Zeigt den Wiedergabestatus an.
14 Bildaufnahme Aufnehmen und Speichern eines Bildschirmfotos.

Zeigt die zu drückende Taste an der Kamera an, um eine Video- oder
Audiodatei abzuspielen.
Zeigt die Dateinummer der Gesamtnummer aller Dateien auf der
Speicherkarte an.

16

AgfaPhoto OPTIMA 103

Anzeige von Audioclips im Wiedergabemodus:

Nr. Element/Funktion Beschreibung

1 Wiedergabemodus Zeigt den Wiedergabemodus an.
2 Schützen Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

3 Tastenanleitung

4 Datei Nr./Gesamt Nr.
5 Batterie Zeigt den Batterieladestand an.

Zeigt die zu drückende Taste an der Kamera an, um eine Video- oder
Audiodatei abzuspielen.

Zeigt die Dateinummer der Gesamtnummer aller Dateien auf der
Speicherkarte an.

6 Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicherplatz an.
7 Aufnahmeinformationen Zeigt Aufnahmeinformationen über die Datei an.
8 Lautstärke Zeigt die Lautstärkeeinstellungen an.

9 Audiolänge Zeigt die Gesamtlänge des Audioclips an.
10 Abspielzeit Zeigt die Abspielzeit an.
11 Wiedergabestatus Zeigt den Wiedergabestatus an.

17

AgfaPhoto OPTIMA 103

Ändern der LCD-Monitor Anzeige

Mit der Taste können Sie die Art der Informationen ändern, die auf dem LCD-Monitor angezeigt
werden. Drücken Sie wiederholt auf die
ändern. Im Foto-/Wiedergabemodus kann das LCD-Display folgendes anzeigen:

• Einfach

• Voll

• Aus

• Richtlinie

• Hilfebildschirm

Taste, um die Art der Anzeige auf dem LCD-Display zu

• Die OSD-Informationen können sich je nach Art des Aufnahmemodus
unterscheiden.

• Die folgenden Symbole werden, sofern aktiviert, auch dann auf dem
LCD-Display angezeigt, wenn das OSD-Menü aus- oder die Richtlininen
eingeschaltet sind: AEB, Gesichtserkennung, AF-Lampe, Aufnahmeart und
Makro.

• Verwenden Sie die "Richtlinien", um das Aufnahmebild richtig einzustellen.

Im Wiedergabemodus kann das LCD-Display folgendes anzeigen:

• Einfach

• Voll

• Aus

• Hilfebildschirm

Das LCD-Display kann in den folgenden Situationen nicht geändert werden:

• Manueller Belichtungsmodus

• Aufnahme von Video- oder Audioclips

• Wiedergabe von Video- oder Audioclips

• Wiedergabe einer Diashow

Aufnahme von Bildern, Videos und Stimmen

Aufnehmen von Bildern

Nachdem Sie sich nun mit Ihrer Kamera auskennen, können Sie jetzt mit dem Aufnehmen Ihrer Bilder
beginnen. Das Aufnehmen von Bildern mit Ihrer Kamera ist sehr einfach.

1. Schalten Sie die Kamera ein, indem Sie auf die
Ein/Aus-Taste drücken.

2. Stellen Sie den Modusschalter auf den Fotomodus

].

[

3. Rahmen Sie die Aufnahme mit dem Fokusrahmen auf dem
LCD-Monitor ein. Siehe nebenstehende Abbildung.

4. Wenn Sie den Auslöser halb hinunterdrücken, wird das
Bild automatisch fokussiert und die Belichtung wird
eingestellt. Wenn Sie den Auslöser ganz
hinunterdrücken, wird das Bild aufgenommen.

Wenn das V erwackelungs- W arnsymbol
Sie die Kamera ruhig mit Ihren Armen an der Seite oder
verwenden Sie ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera und
Vermeidung von verwackelten Bildern.

erscheint, halten

18

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Stabilisators

Die Stabilisatorfunktion arbeitet auf der Grundlage der Luminanz des Aufnahmeobjekts. Bei dieser
Funktion werden die Bilddaten auf eine bestimmte Art verarbeitet, um eine hohe Empfindlichkeit des
CCD-Sensors zu erreichen. Bei einer hohen Empfindlichkeit kann eine schnellere
Verschlussgeschwindigkeit verwendet werden, so dass die Aufnahmen nicht so leicht verwackeln.
Drücken Sie auf die Stabilisatortaste, bevor Sie auf den Auslöser drücken.

Stabilisatortaste

Aktivieren des Stabilisators

• Drücken Sie auf die Stabilisatortaste an
der Oberseite Ihrer Kamera, um den
Stabilisator zu aktivieren/deaktivieren.

Wenn der Stabilisator aktiviert ist, wird das

Stabilisator
an

Stabilisatorsymbol auf dem LCD-Monitor angezeigt
und die ISO-Einstellung automatisch auf Auto
gesetzt. Für weitere Einzelheiten siehe "ISO" auf
Seite 23.

Einstellen der Zoomsteuerung

Mit einer Kombination aus einem 4-fachen optischen Zoom und einem 5-fachen Digitalzoom sind
Aufnahmen mit einer 20-fachen Vergrößerung möglich. Der Digitalzoom ist zwar eine nützliche
Funktion, je mehr aber ein Bild vergrößert (gezoomt) wird, umso grobkörniger wird es auch. Eine
Beschreibung zum Einstellen des Digitalzooms finden Sie unter "Einstellen des Digitalzooms" auf Seite

37.

Einstellen des optischen Zooms:

1. Drehen Sie das Zoom-Rad, um in ein Bild hinein- oder herauszuzoomen.

2. Die Zoomanzeige erscheint auf dem LCD-Monitor.

Zoom-Rad

1. Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn (nach rechts),
um hineinzuzoomen.

2. Drehen Sie das Rad entgegen dem Uhrzeigersinn
(nach links), um herauszuzoomen.

Aktivieren des Digitalzooms:

1. Aktivieren Sie den Digitalzoom. Siehe "Einstellen des Digitalzooms" auf Seite 37.

2. Drehen Sie das Zoom-Rad im Uhrzeigersinn/entgegen dem Uhrzeigersinn, um optisch
maximal hinein-/herauszuzommen, bis es stoppt.

3. Lassen Sie das Zoom-Rad los.

Optischer Zoom 1X bis 4X

Digitalzoom 1X bis 5X

Beim Aufnehmen von Videos ist der Digitalzoom nicht aktiviert.

19

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Blitzlichts

Verwenden Sie das Blitzlicht bei der Aufnahme von Bildern unter schwierigen Lichtv erhäl tnissen, um
eine korrekte Belichtung zu erreichen. Diese Funktion kann nicht im Aufnahmemodus oder bei
Serienaufnahmen aktiviert werden.

Aktivieren des Blitzlichts:

• Drücken Sie wiederholt auf die
Blitzlicht/Rechts-Taste Ihrer Kamera, bis
Ihr gewünschter Blitzlichtmodus auf dem

Blitzlicht-/Rechts-Taste

LCD-Monitor angezeigt wird.

Ihre Kamera verfügt über fünf Blitzlicht-Modi:

Auto Blitzlicht ist aktiviert

AUTO. Das Blitzlicht wird automatisch ausgelöst,

wenn eine stärkere Beleuchtung benötigt
wird.

Rote Augen-Reduktion. Der Blitz wird zwei Mal

ausgelöst, um den Rote Augen-Effekt zu
reduzieren.

Immer an. Das Blitzlicht wird unabhängig von den

Lichtverhältnissen immer ausgelöst.

Langzeit Synchronisation. Das Blitzlicht wird mit

einer langsameren Verschlussgeschwindigk eit
aufgenommen.

Immer aus. Das Blitzlicht ist ausgeschaltet.

• Die Blitzlichtfunktion ist nur bei der Aufnahme von Fotos v erfügbar, aber nicht in
den Sequenz- und Automatische Belichtungsreihe-Modi.

• Laden Sie nicht das Blitzlicht während Sie die Zoomtasten drücken. Laden Sie
das Blitzlicht, falls nötig, nach dem Loslassen der Zoomtasten.

Einstellen des Fokusmodus

Diese Funktion ermöglicht die Angabe der Fokusart bei der Aufnahme eines Fotos oder eines

Videoclips.

Einstellen des Fokusmodus

• Drücken Sie wiederholt auf die Makro/Links-Taste, bis das Symbol für den gewünschten
Fokusmodus unten links auf dem LCD-Monitor angezeigt wird.

Makro/Links-Taste

Ihre Kamera unterstützt vier Fokus-Modi:
Normal. Beim normalen Fokus beginnt der Brennweitenbereich

bei 0,12m. Wenn die Kamera auf den Normal-Modus
eingestellt ist, wird kein Symbol auf dem Display
angezeigt.

Makro. Wählen Sie diesen Modus für Nahaufnahmen. Wenn

Makro aktiviert ist, können Sie ein sehr nahes Objekt
detailliert und scharf mit fester Brennweite aufnehmen.

Fokus-Schwenk. Die Autofokusfunktion sucht die

geeignteste Position in einem Fokusbereich aus 9
Blöcken.

Unendlich. Wenn Unendlich eingestellt ist, fokussiert die

Kamera weit entfernte Objekte.

20

Makro aktiviert

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Funktionsmenüs

Das Funktionsmenü wird zur Änderung von Aufnahmeeinstellungen im Fotomodus verwendet. Es
enthält Mein Modus, Fotogröße, Qualität, Belichtungskorrektur, Weißabgleich, ISO,
Belichtungsmessung und Farbmodus.

Drücken Sie auf die FUNC-Taste an Ihrer Kamera, um das Funktionsmenü aufzurufen.
Drücken Sie erneut auf die FUNC-Taste, um das Menü zu schließen.

Menü-Optionen

• Die Menüleiste zeigt den aktuellen Status
Ihrer Kameraeinstellungen an. Nur die
verfügbaren Funktionen für die
Einstellungen werden als Symbol in der
Menüleiste angezeigt.

• Der verfügbaren Optionen für jede
Funktion in der Menüleiste werden in den
Menü-Optionen angezeigt.

• Verwenden Sie
die Menüoptionen zu bewegen und
drücken Sie anschließend auf die
SET-Taste, um Änderungen zu speichern
und zu übernehmen.

Mein Modus

Die Funktion Mein Modus zeigt die 6 zuletzt verwendeten Modi
der Reihenfolge nach an. Wenn Sie sich durch die
verschiedenen Modi in den Menüoptionen bewegen, ändern
sich die in der Menüleiste angezeigten Elemente synchron zu
den entsprechenden verfügbaren Einstellungen.

oder , um sich durch

Menüleiste

Fotogröße

Die Funktion Fotogröße wird verwendet, um die Auflösung vor
der Aufnahme eines Bildes einzustellen. Das Ändern der
Fotogröße wirkt sich auf die Anzahl der Bilder aus, die auf der
Speicherkarte abgelegt werden können. Je höher die
Auflösung, desto mehr Speicherplatz wird benötigt.

Die unten stehende Tabelle gibt die Werte für die Größe von Fotos an.

Symbo

l

Pixelgröße

4000 x 3000 A2 Größe

3648 x 2432

3264 x 2448 A3 Größe

2592 x 1944 A4 Größe

Vorgeschlagene

Druckgröße

Standarddruckpapier

Symbo

l

Pixelgröße

2048 x 1536 4" x 6"

1920 x 1080 HDTV

640 x 480 E-Mail

Vorgeschlagene

Druckgröße

21

AgfaPhoto OPTIMA 103

Qualität

Hier wird die Qualität (Komprimierung) festgelegt, mit der
die Aufnahmen gemacht werden sollen. Die Qualität
bestimmt die Komprimierung, die für Ihre Bilder verwendet
wird. Feine Qualität erzeugt die besten Bilder mit schärferen
Details und weniger Komprimierung. Je höher die Qualität,
desto höher ist auch der Speicherplatzbedarf auf Ihrer
Speicherkarte.

Belichtungskorrektur

Sie können die Fotos, die Sie aufnehmen, insgesamt heller
oder dunkler machen. Diese Einstellungen werden
verwendet, wenn sonst keine geeignete Helligkeit
(Belichtung) erzielt werden kann, z.B. wenn der
Helligkeitsunterschied zwischen dem Motiv und dem
Hintergrund (Kontrast) zu groß ist oder wenn das Motiv im
Verhältnis zum Gesamtbild sehr klein ist. Nur für unbewegte
Bilder verfügbar.

• Zum Einstellen der Werte für die Belichtungskorrektur

drücken Sie auf
erhöhen/verringern. Während der Änderung der
Einstellungen wird der LCD-Monitor gleichzeitig das
Bild mit den entsprechenden Einstellungen für die
Belichtungskorrektur anzeigen. Drücken Sie auf die
SET-Taste, um die Einstellungen zu speichern und zu
übernehmen.

oder , um den Wert zu

22

AgfaPhoto OPTIMA 103

Weißabgleich

Hier wird der Weißabgleich für die Aufnahme von Fotos bei
verschiedenen Lichtbedingungen festgelegt. Dabei wird das
Licht der Empfindung des menschlichen Auges
angeglichen.

• Während Sie sich durch die Auswahl bewegen, können

Sie gleichzeitig die Vorschau auf dem LCD-Monitor
sehen.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Automatik

Tageslicht Ideal für helle, sonnige Verhältnisse.

Wolkig Ideal für wolkige Verhältnisse.

Glühbirne

Neon H

Neon L

Benutzer

Der Weißabgleich wird automatisch von der Kamera
vorgenommen.

Ideal für Innenaufnahmen mit Glühbirnen oder
Halogenbeleuchtung ohne Blitzlicht.

Ideal für Innenaufnahmen mit rötlich-schimmernden
Lichtverhältnissen.

Ideal für Innenaufnahmen mit bläulich-schimmernden
Lichtverhältnissen.

Wird verwendet, wenn die Lichtquelle nicht angegeben werden
kann.
Drücken Sie auf den Auslöser, damit die Kamera automatisch die
passende Einstellung für den Weißabgleich aufgrund der
Umgebung vornehmen kann.

ISO

Legt die Lichtempfindlichkeit für die Aufnahmen fest. Wenn
die Empfindlichkeit erhöht wird (und der ISO-Wert
vergrößert wird), ist Fotografieren selbst an dunklen Orten
möglich, allerdings erscheint das Bild dann pixelierter
(körniger).

• Verwenden Sie eine höhere ISO-Einstellung in dunkle n
Umgebungen und eine niedrigere ISO-Einstellung in
hellen Umgebungen.

Wenn der Stabilisator aktiviert ist, wird der ISO-Wert automatisch auf A uto gestellt
und kann nicht geändert werden. Deaktivieren Sie zunächst den Stabilisator, um
den ISO-Wert einzustellen.

23

AgfaPhoto OPTIMA 103

Belichtungsmessung

Hier wird die Messmethode für die Berechnung der

Belichtung festgelegt.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Multi

Mitte
Punkt

Der gesamte Displaybereich wird gemessen, und aus diesem
Wert wird die Belichtung berechnet.

Es wird ein Mittelwert des im gesamten Rahmen gemessenen
Lichts verwendet, wobei das Licht in der Mitte stärker gewichtet
wird.

Ein kleiner Bereich in der Mitte des Displays wird gemessen, und
aus diesem Wert wird die Belichtung berechnet.

Farbmodus

Die Farbmodus-Funktion wendet verschiedene Farben und
Farbtöne auf Fotos oder Videos an, um für einen stärkeren
künstlerischen Effekt zu sorgen.

• Während Sie sich durch die Auswahl bewegen, ändert
sich gleichzeitig die Vorschau auf dem LCD-Monitor.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Normal Die Kamera nimmt in normalen Farbtönen auf.

Die Kamera nimmt das Bild mit mehr Kontrast und
Sättigung auf, um kräftige Farben stärker hervorzuheben.

Lebendig
Sepia Bilder werden in Sepia-Farbtönen aufgenommen.

SW

Bilder werden in schwarzweiß aufgenommen.

Rote Farbtöne der Aufnahme werden hervorgehoben. Ideal für

Rot

Grün

Blau

die Aufnahme von Blumen und Autos, um sie kräftiger
darzustellen.
Grüne Farbtöne der Aufnahme werden hervorgehoben. Ideal für
die Aufnahme von Bergen und Rasenflächen, um sie kräftiger
darzustellen.
Blaue Farbtöne der Aufnahme werden hervorgehoben. Ideal für
die Aufnahme des Himmels und des Meeres, um sie kräftiger
darzustellen.

24

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Aufnahmemenüs

Wenn Sie sich im Fotomodus befinden, können Sie das Aufnahmemenü ganz einfach durch Drücken
der MENÜ-Taste an Ihrer Kamera aufrufen.

Verwenden Sie bei Anzeige dieses Menüs die 4- W ege- Steuerung und die SET-Taste, um sich durch die
Menüoptionen zu bewegen und Ihre gewünschten Einstellungen zu übernehmen. Sie können das
Menü mit einem erneuten Druck auf die Menütaste jederzeit schließen.

Aufnahmemenü

Das Aufnahmemenü ermöglicht Ihnen das Ändern der
Modi, sowie die Einstellung anderer
Aufnahmeeinstellungen.

Aufruf des Aufnahmemenüs:
Stellen Sie den Modusschalter auf den Fotomodus [

1. Drücken Sie auf , um das Aufnahmemenü
aufzurufen.

2. Verwenden Sie die oder Taste, um sich durch
die Menüoptionen zu bewegen.

3. Drücken Sie auf
Element auszuwählen.

4. Ändern Sie die Einstellungen der Untermenüs mit der
4-Wege-Steuerung.

5. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Einstellungen
zu speichern und zu übernehmen.

oder die SET-Taste, um ein

].

Einstellen des Aufnahmemodus

Wählen Sie eine der folgenden 32 Modi aus, um eine
Aufnahme mit den am besten geeigneten Einstellungen zu
machen.

1. Wählen Sie den Aufnahmemodus aus dem
Aufnahmemenü aus.

2. Verwenden Sie die Steuerung, um sich durch die
Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste zum Speichern und

Aktivieren des ausgewählten Aufnahmemodus.

Während der Verwendung des
Aufnahmemodus-Menüs:

• Drehen Sie das Zoom-Rad im
Uhrzeigersinn (nach rechts), um den
Hilfebildschirm für die Auswahl des
Aufnahmemodus anzuzeigen.

• Drehen Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn (nach links), um zum
Aufnahmemodus-Menü
zurückzukehren.

25

AgfaPhoto OPTIMA 103

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbaren Aufnahmemodus-Einstellungen an.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Automatik

Programm

Angepasste Szene

Portrait

Landschaft

Sonnenuntergang

Gegenlicht

Kinder

Nachtszene

Der einfachste Weg zur Aufnahme normaler Bilder. Die
Einstellungen werden automatisch vorgenommen.

Die Kamera nimmt automatisch passende
Aufnahmeeinstellungen vor, z.B. Belichtungszeit und
Blendenwerte.

Die Kamera erkennt die Aufnahmebedingungen und wechselt
automatisch in den entsprechenden Aufnahmemodus.

Die Kamera macht den Hintergrund unscharf, um das Objekt
hervorzuheben.

Diese Funktion wird für die Betonung weiträumiger Ansichten
verwendet.

Diese Funktion verstärkt die roten Farbtöne für Aufnahmen des
Sonnenuntergangs.

Diese Funktion wird zur Aufnahme eines Bildes von einem Motiv
im Gegenlicht verwendet, indem die Belichtungsmessung
geändert wird.

Diese Funktion wird zur Aufnahme von Fotos von sich
bewegenden Kindern verwendet.

Diese Funktion wird zur Aufnahme von Bildern mit einer
Nachtszene als Hintergrund verwendet.

Feuerwerk

Schnee

Sport

Party

Kerzenlicht

Nachtszene-Portrait

Hauttöne, weich

Fließendes Wasser,
weich

Lebensmittel

Diese Funktion verringert die Belichtungszeit zur Aufnahme von
Feuerwerksexplosionen.

Diese Funktion wird für Aufnahmen am Strand und bei Schnee
verwendet.

Diese Funktion wird zur Aufnahme von Fotos bei schnellen
Bewegungen verwendet.

Diese Funktion wird für Hochzeiten oder Partys in Gebäuden
verwendet.

Diese Funktion wird zur Aufnahme von warmen
Kerzenlichteffekten verwendet.

Diese Funktion wird zur Aufnahme von Bildern mit einer
Nachtszene oder einem dunklen Hintergrund verwendet.

Diese Funktion hebt Hauttöne hervor, so dass die Gesichtshaut
weicher erscheint.

Diese Funktion hebt weiche Effekte wie Wasser oder Seide
hervor.

Diese Funktion wird zur Aufnahme von Lebensmitteln verwendet.
Die erhöhte Farbsättigung in diesem Modus macht das
aufgenommene Bild verlockender.

Gebäude

Text

Diese Funktion hebt die Kanten von aufgenommenen Bildern
hervor.

Diese Funktion hebt den bei der Aufnahme von Bildern mit Text
üblicherweise verwendeten Schwarz- und Weißkontrast hervor.

26

AgfaPhoto OPTIMA 103

Text

Laub

Auktion

Lächeln einfangen

Blinzelerkennung

Vorlage-Gestaltung

Romantikportrait

Selbstportrait

HDR

Blendeneinstellung

Verschlusseinstellung

Manuelle Belichtung

Diese Funktion hebt den bei der Aufnahme von Bildern mit Text
üblicherweise verwendeten Schwarz- und Weißkontrast hervor.

Diese Funktion verstärkt die Farbsättigung von grünen
Farbtönen, um Laub eine kraftvolle Farbe zu verleihen.

Diese Funktion kombiniert bis zu 4 Aufnahmen auf einem
einzigen Bild und bietet 4 Muster zur Auswahl für die
Verwendung von Auktion.

Diese Funktion verwendet die Gesichtserkennung, um
automatisch Gesichter für die Aufnahme zu erkennen. Wenn ein
Lächeln erkannt wird, werden kontinuierlich Bilder
aufgenommen.

Diese Funktion erkennt, ob das Motiv bei der Bildaufnahme
geblinzelt hat und gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die
Aufnahme zu speichern oder zu verwerfen.

Diese Funktion nimmt ein Bild vorübergehend als Referenz auf.
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, nachdem Sie das Motiv
mit dem Referenzpunkt in Verbindung gebracht haben.

Diese Funktion verwendet die Gesichtserkennung, um
automatisch Gesichter zur Aufnahme von Portraitbildern ohne
fremde Hilfe aufzunehmen. Wenn mehr als zwei Gesichter
erkannt werden, wird AF automatisch aktiviert. Die Kamera wird
beginnen herunterzuzählen und nach zwei Sekunden ein Foto
machen.
Diese Funktion stellt den Zoom auf Weitwinkel. Wenn ein Gesicht
erkannt wird, wird AF automatisch aktiviert und ein
Benachrichtigungston (Bi) ausgegeben. Die Kamera wird
anschließend beginnen herunterzuzählen und nach zwei
Sekunden ein Foto machen.

Diese Funktion wendet die digitale Bearbeitung nur auf den/die
notwendigen Teil(e) des Bildes an und bewahrt die Einzelheiten
von Helligkeit und Schatten mit natürlichem Kontrast.

Mit dieser Funktion können Sie den Blendenwert festlegen. Die
Kamera wird automatisch die Verschlussgeschwindigkeit
auswählen, um die Helligkeit anzupassen.

Mit dieser Funktion können Sie die Verschlussgeschwindigkeit
festlegen. Die Kamera wird automatisch den Blendenwert
auswählen, um die Helligkeit anzupassen.

Mit dieser Funktion können Sie die Verschlussgeschwindigkeit
und den Blendenwert einstellen, um Ihre Bilder korrekt zu
belichten.

Sprachaufnahme Dieser Modus wird für die Aufnahme von Audioclips verwendet.

Nach der Auswahl des Aufnahmemodus wird der ausgewählte Modus, außer Sprachaufnahme, zur
Vorderseite in Mein Modus des Funktionsmenüs hinzugefügt. In den Menüoptionen ist der
Auto-Modus fest und die anderen 5 Einträge zeigen die zuletzt verwendeten Modi an. Siehe
"Verwenden des Funktionsmenüs" auf Seite 21.

27

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden von Angepasste Szene

Diese Funktion ist sehr nützlich für Anfänger zur Aufnahme von tollen Bildern ohne grundlegende

Kenntnisse über die Fotografie besitzen zu müssen. Rahmen Sie die Aufnahme einfach mit dem
Angepasste-Szene-Modus ein. Die Kamera erkennt automatisch 11 verschiedene Szenen - Portrait,
Landschaft, Sonnenuntergang, Makro, Text, Schnee, Gegenlicht, Gegenlicht-Portrait, Nachtszene,
Nachtszene-Portrait und Laub - und wählt die optimalen Einstellungen aus.

Angepasste Szene-Symbol. Nachdem die Kamera die
Aufnahmebedingungen erkannt hat, ändert sich dieses
Symbol, um den erkannten Aufnahmemodus anzuzeigen.

Aktivieren der Angepassten Szene

1. Wählen Sie es aus dem
Aufnahmemodus-Untermenü aus.

2. Fokussieren Sie die Kamera zur Aufnahme auf
das Motiv.

3. Die Kamera erkennt die
Aufnahmebedingungen und wechselt
automatisch in einen entsprechenden
Aufnahmemodus.

4. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte, um das
Motiv zu fokussieren. Der Rahmen wird grün
zur Anzeige, dass der Fokus eingestellt wurde.

5. Drücken Sie auf den Auslöser, um die
Aufnahme zu machen.

Verwenden des Kindermodus

Taktisch gesehen sind Kinder am Schwierigsten zu
fotografieren. Sie neigen dazu sich hin- und herzubewegen
und können eine richtige Herausforderung darstellen, wenn
man länger als eine oder zwei Sekunden versucht ihre
Aufmerksamkeit zu erregen. Um einen tollen Moment für
Ihre Kinder aufzunehmen, stellen Sie die Kamera einfach in
den Kindermodus. Dieser Modus verwendet eine schnellere
Verschlussgeschwindigkeit und ist immer auf das sich
bewegende Motiv fokussiert.

Die Kamera ist automatisch in den
Landschaftsmodus gewechselt.

Verwenden des Sportmodus

Wenn Sie eine Serie von Bildern mit sportlichen Bewegungen, wie z.B . einen Abschlag beim Golf, oder
Bilder eines Kolibris oder Schmetterlings aufnehmen möchten, stellen Sie den Aufnahmemo dus in den
Sportmodus. Dieser Modus verwendet eine schnellere Sequenzgeschwindigkeit (Aufnahme von
Bildern solange der Auslöser gedrückt wird), was die Aufnahme einer Bildersequenz ermöglicht,
dessen Einzelbilder klar voneinander getrennt sind.

Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte vorhanden ist, da Sie
diesen beim Start der Aufnahme benötigen.

Verwenden des Partymodus

Lassen Sie den Partymodus steigen! Es kann schwierig sein, jeden auf einer Party aufzunehmen.
Nehmen Sie ein Gruppen- oder Familienportrait auf, wenn alle beisammen sind. Der Partymodus

28

AgfaPhoto OPTIMA 103

verwendet das Blitzlicht für Rote Augen-Reduktion und Gesichtserkennung. Sie werden weniger
Aufnahmen verpassen und sich stärker auf der Party amüsieren können.

Verwenden des weiche Hauttöne-Modus

Wenn der weiche Hauttöne-Modus aktiviert ist, werden Falten und Linien weniger deutlich erscheinen,
währenddessen die Auflösung anderer Bildteile als die der Haut erhalten bleibt. Die Kamera erkennt
hautfarbene Bereiche, z.B. das Gesicht und bearbeitet das Bild, so dass die Haut weicher erscheint.

Verwenden des Lebensmittelmodus

Wie teilen Sie Ihre kulinarischen Erlebnisse und
Kommentare über interessante Widgets in Ihrem Blog
durch Nahaufnahmen mit? Nehmen Sie einfach Ihre
Kamera und stellen Sie den Lebensmittelmodus ein. Diese
Funktion verwendet den Makrofokus und automatisches
Blitzlicht für Nahaufnahmen.

Makrofokus und Auto-Blitzlicht
sind bei der Verwendung des
Lebensmittelmodus aktiviert.

Verwenden des Laubmodus

Ein weiträumiges Bild, wie z.B. von einem Garten oder einem Wald, ist ohne kräftiges Grün ziemlich
langweilig. Im Laubmodus werden grüne und blaue Farbtöne intensiv verstärkt, so dass weiträumige
Bilder in kräftigen Farben dargestellt werden.

Verwenden des Auktionsmodus

Es ist schwierig und zeitraubend verschiedene Bilder mit einer Software zu kombinieren. Wählen Sie
den Auktionsmodus und ein Muster und machen Sie anschließend einige Aufnahmen aus
verschiedenen Winkeln. Die Kamera wird ein kombiniertes Bild mit niedriger Auslösung erstellen, das
sich für die Veröffentlichung im Internet eignet.

1. Wählen Sie den Auktionsmodus aus dem
Aufnahmemodus-Menü.

2. Verwenden Sie

3. Drücken Sie auf die Taste SET, um die Aufnahme zu
starten.

4. Rahmen Sie das Motiv ein und drücken Sie auf den
Auslöser, um die erste Aufnahme zu machen.

oder zur Auswahl eines Musters.

29

AgfaPhoto OPTIMA 103

5. Drücken auf die Taste SET, um mit der zweiten
Aufnahme fortzufahren.

6. Oder drücken Sie auf die Menü-Taste, um zur ersten
Aufnahme zurückzugehen.

7. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, bis das Muster mit
Bildern gefüllt ist.

8. Drücken Sie auf die Taste SET, um das erstellte Bild zu
speichern.

9. Oder drücken Sie auf die Menü-Taste, um zur letzten
Aufnahme zurückzugehen.

10. Die Kamera wird das Bild im Speicher ablegen.

11. Verwenden Sie ein USB-Kabel oder ein

Speicherkartenlesegerät (Siehe "Anschluss der
Kamera an einen PC" auf Seite 57), um das Bild auf
einen PC oder eine Website zu übertragen.

Der Auktionsmodus verwendet 4 verschiedene Muster

Das Bild wird nur auf niedrige Qualität und VGA (640x480) Größe eingestellt.

Verwenden des Lächel Erkennungsmodus

Beim Anblick einer Kamera ist ein Lächeln, ger ade bei Kindern, immer sehr kurz und sch wer über den

manuellen Auslöser einzufangen. Der Lächel Erkennungsmodus erkennt permanent jedes Lächeln und
führt Auto Fokus (AF) aus, um ein Bild ohne Drücken des Auslösers aufzunehmen.

So erhalten Sie ein fröhliches Bild im Lächel

Erkennungsmodus:

1. Wählen Sie den Modus Lächeln einfangen aus dem
Aufnahmemenü.

2. Fokussieren Sie die Kamera zur Aufnahme auf das
Motiv.

3. Bei der Erkennung eines Lächelns wird der weiße
Fokusrahmen grün, um den Auslöser anzudeuten
und automatisch eine Aufnahme zu machen.

Verwenden des Blinzelerkennungsmodus

Nichts stört auf tollen Bildern mehr als dass einer Ihrer Motive die Augen geschlossen hat. Die
Blinzelerkennung bietet Ihnen zusätzliche Gewissheit, wenn Sie einen einzigartigen Moment
aufnehmen, z.B. das Halten einer Trophäe mit Mannschaftskameraden nach dem Gewinn eines
Basketballspiels.

30

AgfaPhoto OPTIMA 103

Falls geschlossene Augen erkannt werden, wird ein Speicherbestätigungsmenü erscheinen, welches
Ihnen die Möglichkeit gibt, nochmals die Aufnahme zu machen, bevor sich Ihr Motiv oder Ihre Motive
weiterbewegen.

Aktivieren der Blinzelerkennung

1. Wählen Sie den Modus Blinzelerkennung aus dem
Aufnahmemodus-Untermenü.

2. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte, um das Objekt
zu fokussieren. Der Rahmen wird grün zur Anzeige,
dass der Fokus eingestellt wurde.

3. Drücken Sie auf den Auslöser, um das Bild
aufzunehmen und automatisch zu speichern.

4. Wenn die Kamera ein Blinzeln erkennt, wird die Option
"Bild speichern" oder "Abbrechen" Option auf dem
Display erscheinen.

5. Wählen Sie Speichern zum Speichern oder

Abbrechen zum Verwerfen.

Verwenden des Vorlage-Gestaltungs-Modus

Wenn Sie jemanden bitten Bilder von Ihnen zu machen , sind die Fotos oft nicht zufriedenstellend, nicht

wahr?

Die Vorlage-Gestaltung hilft Ihnen dabei, den
Hintergrund zu erhalten, den Sie sich wünschen,
selbst dann, wenn Sie jemanden anders mit der
Aufnahme des Bildes beauftragen müssen.

Im Prinzip ist die Vorlagen-Gestaltung ein
Zwei-Schritte-Vorgang.

1. Richten Sie den gewünschten Hintergrund ein und
drücken Sie dann auf den Auslöser (ganz
herunterdrücken), so dass Sie ein halbtransparentes
Bild des Hintergrundes erhalten, das auf dem Display
verbleibt. Drücken Sie auf die Menü-Taste, um das
vorläufige halbtransparente Bild zu verwerfen.

2. Bitten Sie dann eine andere Person, eine Aufnahme
von Ihnen vor dem Originalhintergrund zu machen,
wobei die Person das Bild mit Hilfe des
halbtransparenten Bildes auf dem Display einrichtet.

3. Bewegen Sie sich auf Ihre Position bis der Fotograf
bestätigt, dass Sie sich vollständig oder mit der
oberen Körperhälfte im Rahmen und an der richtigen
Position befi nden.

4. Drücken Sie auf den Auslöser. Die Kamera speichert
dann nur das Bild, das in diesem Schritt
aufgenommen wurde.

Verwenden des Romantikportraits

Möchten Sie ein schönes Bild ganz allein zu zweit aufnehmen? Alles was Sie tun müssen ist die Kamer a

zu halten und zusammen ihr Lächeln zu zeigen.
Wenn mehr als zwei Gesichter erkannt wurden, führt die Kamera einen 2-Sekunden Countdown mit
einer akustischen Mitteilung aus und wird anschließend eine Aufnahme ohne Drücken des Auslösers
machen.

31

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Selbstportraits

Wenn Sie allein ein Bild von sich aufnehmen möchten, benötigen Sie neben einem Stativ den
Selbstportrait-Modus. Mit Hilfe Ihres Arms beginnt die Kamera die Gesichtserkennung im
Selbstportrait-Modus. Wenn ein Gesicht erkannt wurde, führt die Kamera einen 2-Sekunden
Countdown mit einer akustischen Mitteilung aus und wird anschließend eine Aufnahme ohne Drücken
des Auslösers machen.

Tipps für gute Aufnahmen bei einem Selbstportrait:

• Lehnen Sie sich in Richtung der Kamera, um ein Doppelkinn zu verkleinern.

• Winkeln Sie Ihren Körper an und strecken Sie Ihre Arme aus, um schlanker zu wirken.

• Ziehen Sie Ihre Schultern zurück.

Verwenden des HDR-Modus

Der HDR-Modus bewahrt die Einzelheiten von Helligkeit und Schatten, so dass Fotos mit natürlichem
Kontrast entstehen. Verwenden Sie diese für Aufnahmen mit hohem Kontrast, zum Beispiel beim
Fotografieren einer hellen Umgebung im Freien durch eine Tür/ein Fenster o der bei der Aufnahme von
Bildern von schattigen Objekten an einem sonnigen Tag. Mit dieser Funktion wird der Kontrast von der
Kamera eingestellt und macht eine Nachbearbeitung für die Gesamtzahl der Bilder überflüssig.

Verwenden des Blendeneinstellungsmodus

Dieser Modus wird zur manuellen Steuerung der Blendenwerte durch den Benutzer verwendet, wobei
die Kamera über die Verschlussgeschwindigkeit entscheidet. Der Haupteffekt der Blende auf Bilder
liegt in der Schärfentiefe. (Depth of Field DOF)

• Bei Auswahl einer hohen Blende ist nur ein Objekt fokussiert, aber der Hintergrund nett und
verschwommen. (Geringe Schärfentiefe)

• Wählen Sie eine kleinere Blende für ein Bild, in dem alles fokussiert ist. (Hohe Schärfentiefe)

Einstellen der Blendenwerte

1. Wählen Sie den Blendeneinstellungsmodus aus dem
Aufnahmemodus-Untermenü.

2. Drücken Sie auf die SET-Taste, um den
Einstellungsmodus aufzurufen.

3. Verwenden Sie die
Optionen für den Blendenwert auszuwählen.

4. Drücken Sie auf den Auslöser, um das erste Bild
aufzunehmen.

oder Taste, um die

Zeigt den Blendenwert an

32

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Verschlusseinstellungsmodus

Dieser Modus wird zur Aufnahme sich bewegender Motive verwendet. Eine schnellere
Verschlussgeschwindigkeit ist erforderlich, um eine Bewegung (fliegende Vögel) einzufrieren,
wohingegen eine langsamere Verschlussgesch windigkeit eine Bewegung er zeugt (fließendes Wasser).

Einstellen der Verschlusswerte

1. Wählen Sie den Verschlussmodus aus dem
Aufnahmemodus.

2. Drücken Sie auf die SET-Taste, um den
Einstellungsmodus aufzurufen.

3. Verwenden Sie die
Optionen für den Verschlusswert auszuwählen.

4. Drücken Sie auf den Auslöser, um das erste Bild
aufzunehmen.

oder Taste, um die

Zeigt den Verschlusswert an

Verwenden von Manueller Belichtung

Wenn sich die Kamer a im manuellen Belichtungsmodus befindet, können Sie entweder die Blende oder die
Verschlussgeschwindigkeit oder beides ändern.

Aktivieren der manuellen Belichtung

1. Wählen Sie es aus dem
Aufnahmemodus-Untermenü aus.

2. Drücken Sie auf die SET-Taste, um den
Einstellungsmodus aufzurufen.

3. Verwenden Sie die
Verschlussgeschwindigkeit auszuwählen.

4. Verwenden Sie die
Blendenwert auszuwählen.

5. Verwenden Sie die SET-Taste, um zwischen den
Einstellungen für Blende und
Verschlussgeschwindigkeit zu wechseln.

6. Drücken Sie auf den Auslöser, um das erste Bild
aufzunehmen.

oder Taste, um die

oder Taste, um den

Zeigt den Blenden- und

Verschlussgeschwindigkeitswert
an

Verwenden der Sprachaufnahme

1. Wählen Sie Sprachaufnahme aus dem
Aufnahmemenü. Das Sprachaufnahmefenster wir d auf
dem LCD-Monitor angezeigt.

2. Drücken Sie auf den Auslöser, um mit der Aufnahme
zu beginnen.

3. Drücken Sie erneut auf den Auslöser, um die
Aufnahme zu stoppen.

33

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einstellen der Betriebsart

Ihre Kamera verfügt über einen Selbstauslöser und

Sequenzaufnahme, die in der Funktion Betriebsart im
Aufnahmemenü eingestellt werden können. Der
Selbstauslöser ermöglicht die Aufnahme von Bildern nach
einer voreingestellten Verzögerung. Mit der
Sequenzaufnahme können Sie hingegen kontinuierliche
Aufnahmen anfertigen. Diese Funktion ist nur bei der
Aufnahme von Fotos verfügbar. Die Betriebsarteinstellung
wird sich automatisch deaktivieren, wenn Sie die Kamera
ausschalten.

Einstellen der Betriebsart

1. Wählen Sie Betriebsart aus dem Aufnahmemenü
aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbaren Betriebsarteinstellungen an.

oder Taste, um sich dur ch

Symbol Element/Funktion Beschreibung

10 Sek Selbstauslöser

2 Sek Selbstauslöser

Doppelter
Selbstauslöser

Sequenz

Schnelle Serie

Aus

Aufnahme von Bildern ohne Zeitverzögerung.

Einstellen einer 10-Sekunden Vorzögerung bis zur Bildaufnahme
nach dem Drücken des Auslösers.

Einstellen einer 2-Sekunden Vorzögerung bis zur Bildaufnahme
nach dem Drücken des Auslösers.

Zweimaliges Ausführen von Verzögerung und Aufnahme:

• Ausführen einer 10-Sekunden Verzögerung und
anschließende Aufnahme des Bildes.

• Ausführen einer weiteren 2-Sekunden Verzögerung und

anschließend erneute Aufnahme des Bildes.

Führt eine kontinuierliche Aufnahme nach dem Drücken des
Auslösers aus.
Stoppt die Aufnahme, wenn der Auslöser losgelassen wird.

Nimmt 30 Bilder in einer Aufnahme auf, wenn der Auslöser
gedrückt wird.
Die automatisch eingestellte Bildgröße ist nur VGA.

34

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einstellen der Automatische Belichtungsreihe

Autom.Bel. bedeutet Automatische Belichtungsreihe. Es können drei Fotos hintereinander mit
unterschiedlichen Belichtungen in der Reihenfolge Standardbelichtung, Unterbelichtung und
Überbelichtung aufgenommen werden.

Einstellen von Automatische Belichtungsreihe

1. Wählen Sie Autom.Bel. aus dem Aufnahmemenü
aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

oder Taste, um sich durch

Einstellen des AF-Bereichs

AF steht für Autofokus. Diese Funktion bestimmt den

Bereich, auf den sich die Kamera fokussiert.

Einstellen des AF-Bereichs

1. Wählen Sie AF-Bereich aus dem Aufnahmemenü
aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

Die unten stehende Tabelle enthält die verfügbaren
AF-Bereichs-Einstellungen.

oder Taste, um sich dur ch

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Breit

Mitte Der Fokusbereich wird auf die Mitte festgelegt.

Die Kamera wählt automatisch den Fokusbereich innerhalb des
breiten Rahmens.

Einstellen der AF-Lampe

Die AF-Lampenfunktion ermöglicht die Aufnahme von

Bildern selbst bei schlechten Lichtverhältnissen.

Wenn die AF-Lampe auf Auto eingestellt ist, wird die

AF-Lampe an der Vorderseite der Kamera, siehe "Ansicht
von vorne" auf Seite 7, durch halbes Herunterdrücken des
Auslösers rot leuchten, damit die Kamera einfach
fokussieren kann.

Einstellen der AF-Lampe

1. Wählen Sie AF-Lampe aus dem Aufnahmemenü
aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

oder Taste, um sich dur ch

35

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einstellen der Schärfe

Mit dieser Funktion können Sie feine Einzelheiten Ihrer

Bilder hervorheben oder weichzeichnen.

Einstellen der Schärfe

1. Wählen Sie Schärfe aus dem Aufnahmemenü aus.

2. Verwenden Sie die oder Taste, um sich durch
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbaren
Schärfeeinstellungen an.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Hoch Macht das Bild schärfer.

Normal Normale Schärfe.

Niedrig Macht das Bild weicher.

Einstellen der Sättigung

Mit der Sättigungsfunktion können Sie die F arbsättigung in

Ihren Bildern anpassen. Verwenden Sie eine hohe
Farbsättigung für kräftige Farben und eine niedrige
Farbsättigung für mehr natürlichere Töne.

Einstellen der Sättigung

1. Wählen Sie Sättigung aus dem Aufnahmemenü
aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbaren

Sättigungseinstellungen an.

oder Taste, um sich dur ch

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Hoch Verstärkt die Sättigung.

Normal Normale Sättigung.

Niedrig Reduziert die Sättigung.

36

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einstellen des Kontrasts

Mit dieser Funktion können Sie den Kontrast Ihrer Bilder

anpassen.

Einstellen des Kontrasts

1. Wählen Sie Kontrast aus dem Aufnahmemenü aus.

2. Verwenden Sie die oder Taste, um sich durch
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen zu
speichern und zu übernehmen.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Hoch Verstärkt den Kontrast

Normal Normaler Kontrast

Niedrig Reduziert den Kontrast

Einstellen des Digitalzooms

Mit dieser Funktion steuern Sie den Digitalzoom-Modus

Ihrer Kamera.

Ihre Kamera vergrößert ein Bild zunächst unter

Verwendung des optischen Zooms. Wenn die Zoomskala
4x übersteigt, verwendet die Kamera den Digitalzoom.

Einstellen des Digitalzooms

1. Wählen Sie Digitalzoom aus dem Aufnahmemenü
aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbaren
Digitalzoom-Einstellungen an.

oder Taste, um sich dur ch

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Intellig. Zoom

Standard-Zoom

Aus Verwendet nur den optischen Zoom.

Vergrößert das Bild digital mit fast keiner Verzerrung. Diese
Funktion ist nur für Fotos verfügbar.

Vergrößert alle Bildgrößen bis maximal 5x bei der Vorschau, aber
die Bildqualität wird abnehmen.

• Der Digitalzoom ist in den Modi Gesichtserkennung an, Video und
Sprachaufnahme nicht verfügbar.

• Die maximale intelligente Zoomskala hängt vom Bildty p und der Auflösung ab.

37

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einstellen des Datumsstempels

Das Datum der Aufnahme kann direkt auf die Fotos
aufgedruckt werden. Diese Funktion muss aber vor der
Aufnahme eines Bildes aktiviert werden. Sobald Datum
und Zeit auf ein Bild gedruckt worden sind, können sie
nicht länger bearbeitet oder gelöscht werden.
Die Datumsstempelfunktion unterliegt den folgenden
Einschränkungen:

• Nur für Fotos verfügbar.

• Kann die Autom.Bel./ Sequenz-Modi verlangsamen,

wenn Datumsaufdr. im Autom.Bel./ Sequenz-Modus
aktiviert wird.

• Auf vertikalen oder gedrehten Bildern erscheinen

Datum und Zeit auf Ihren Bildern trotz dem horizontal.

Einstellen des Datumsstempels

1. Wählen Sie Datumsaufdruck aus dem
Aufnahmemenü aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

oder Taste, um sich dur ch

Einstellen der Auto-Vorschau

Mit der Auto-Vorschaufunktion können Sie die
aufgenommenen Bilder sofort nach der Aufnahme
ansehen.
Wenn die Auto-Vorschau an ist, wird die Kamera das
aufgenommene Bild für 1 Sekunde auf dem
LCD-Monitor anzeigen.

Einstellen der Auto-Vorschau

1. Wählen Sie Auto-Vorschau aus dem
Aufnahmemenü aus.

2. Verwenden Sie die
die Auswahl zu bewegen.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen
zu speichern und zu übernehmen.

Aufnehmen von Videos

Sie können Videos mit der Kamera aufnehmen. Die
verfügbare Aufnahmezeit hängt von der Kapazität der
Speicherkarte ab. Videos können aufgenommen werden,
bis die maximale Speicherkapazität erreicht wurde. Die
Länge eines einzelnen Videos kann allerdings beschränkt
sein (die Beschränkung hängt vom Kameramodell ab).

1. Stellen Sie den Modusschalter auf den
Videomodus.

2. Richten Sie Ihre Kamera auf das Motiv, das Sie
aufnehmen möchten.

3. Drücken Sie auf den Auslöser, um mit der
Aufnahme zu beginnen.

4. Verwenden Sie das Zoom-Rad, um in ein Bild
hinein- und herauszuzoomen.

5. Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahme auf die
Taste.

6. Drücken Sie zum Fortsetzen der Aufnahme erneut
auf die Tas te .

7. Wenn Sie die Aufnahme stoppen möchten, drücken
Sie erneut auf den Auslöser.

• Wenn die Kamera aufgrund des Erreichens der maximalen Größe (4GB)
eines einzelnen Videos die Aufnahme stoppt, drücken Sie einfach erneut auf
den Auslöser, um die Aufnahme fortzusetzen.

oder Taste, um sich dur ch

38

AgfaPhoto OPTIMA 103

• Die Kamera wird die Aufnahme automatisch stoppen, wenn die max.
Speicherkapazität erreicht ist.

• Der Digitalzoom ist während der Aufnahme eines Videos nicht verfügbar.

• Während der Verwendung des Z oom s (Drehen des Zoom-Rades. ) kann k ein
Ton aufgenommen werden.

• Stromsparen ist während der Videoaufnahme oder Anhalten der Aufnahme

nicht verfügbar.

Einstellungen für die Videoaufnahme

Drücken Sie auf die Funktions-Taste , um das Videoeinst ellungsmenü zu aktivieren, be vor Sie

ein Video aufnehmen.

Videogröße

Die Funktion Videogröße erscheint nur im Videomodus. Mit

der Funktion können Sie die Auflösung und die Qualität
von Videoclips anpassen.

Die unten stehende Tabelle gibt die verfügbare Größe und entsprechende Bildqualitätseinstellungen

an.

Symbol Element/Funktion Beschreibung

HDTV (Bitte beachten Sie: Nur unterstützt von SDHC-Class (6)).

1280 x 720

640 x 480 Hohe Qualität

320 x 240 Normal

Web Für Internet, siehe "Internetmodus" unten auf Seite 39.

Die Länge einer einzelnen Videoaufnahme beträgt bis zu 29
Minuten. Sie wird automatisch gestoppt, wenn die Zeit
abgelaufen ist.

Internetmodus

Im Internetmodus können Sie Videos mit vordefinierten Videoeinstellungen für den einfachen Upload

auf eine Internet-Website aufnehmen.

Der Internetmodus unterstützt zwei Standards für den Dateiupload:

• Einzeldatei-Uploader. Die maximale Videodateigröße beträgt bis zu 100 MB.

• Internet-Uploader. Die maximale Videodateigröße beträgt bis zu 1 GB.

Die Länge der meisten hochgeladenen Videos liegt im Bereich von 5 Minuten.
Wenn Sie daher eine Aufnahme im YouTube®-Modus machen, werden die folgenden Standards

befolgt:

• Aufgenommene Videos werden auf die Internet-Standardauflösung von 640 x 480 gesetzt.

• Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn die Datei 100 MB erreicht hat.

• Wählen Sie die Funktion Videogröße, um ein YouTube®-Video aufzunehmen. Die verfügbare
Aufnahmezeit für ein YouTube®-Video beträgt bis zu 10 Minuten.

Weißabgleich, Belichtungsmessung, Farbmodus

Für das Vornehmen der obigen Einstellungen, siehe "Verwenden des Funktionsmenüs" auf Seite 21.

39

AgfaPhoto OPTIMA 103

Vor-Aufnahme

Sie können die ersten drei Sekunden einer Aktion
aufnehmen, die Sie wahrscheinlich verpasst hätten. Sobald
diese Funktion aktiviert ist, wird die Kamera automatisch
mit der Videoaufnahme beginnen, bevor der Auslöser
gedrückt wird. Wenn der Auslöser gedrückt wird, werden
die letzten drei Sekunden zum Anfang des Clips
hinzugefügt.

Während der aktivierten Vor - Aufnahme wird das S ymbol rot
sein.

Die Vor-Aufnahme wird in den folgenden Situationen abgebrochen:

• Nachdem die Aufnahme gestartet wurde.

• Umschalten in den Fotomodus oder Wiedergabemodus.

• Ein Menü wird aufgerufen.

• Das Gerät wird ausgeschaltet.

• Der USB-Modus wird aufgerufen.

Wiedergabe

Sie können Fotos, Videos und Audioclips auf dem LCD-Monitor wiedergeben.

Einzelansicht

Der Modus Einzelansicht zeigt die Bilder nacheinander auf dem LCD-Monitor an. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um Bilder/Videos/Audioclips anzusehen.

1. Stellen Sie den Modusschalter auf den Wiedergabemodus

2. Der LCD-Monitor wird ein Bild anzeigen. Die Beschreibung der Symbole und weiterer
Informationen auf dem Bildschirm finden Sie unter "Fotomodus Bildschirmlayout" auf Seite 13.

Foto Video Audioclip

.

3. Verwenden Sie die oder Taste, um das nächste/vorherige Bild/Video/Audio anzuzeigen.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste, um ein Video oder einen Audioclip wiederzugeben. Für weitere
Einzelheiten siehe "Wiedergabe von Videos" auf Seite 42 und "Wiedergabe einer
Sprachaufnahme" auf Seite 43.

40

AgfaPhoto OPTIMA 103

Ansehen von Miniaturbildern

Mit dieser Funktion können Sie gleichzeitig Bilder als 9-Miniaturbilder oder im Kalendermodus auf dem
LCD-Monitor ansehen. Das Suchen von vielen Bildern ist damit viel einfacher als in der Einzelansicht.

Einstellen des 9-Bilder-Modus

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus ein.

2. Drehen Sie das Zoom-Rad ein Mal entgegen dem Uhrzeigersinn (nach links), um den
9-Bilder-Modus aufzurufen.

3. Verwenden Sie die Steuerung, um sich durch die Ansichten zu bewegen.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste, um ein Bild auszuwählen und es normal anzusehen.

Bildlaufleiste.

Falls Bildlaufleisten erscheinen, bedeutet dies, dass der

Bildschirm verschoben werden kann.

Miniaturansicht

Einstellen des Kalendermodus

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Drehen Sie das Zoom-Rad zwei Mal entgegen dem
Uhrzeigersinn (nach links), um Miniaturbilder im
Kalendermodus anzusehen.

3. Verwenden Sie die Steuerung, um sich durch die
Ansichten zu bewegen.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste, um ein Bild auszuwählen
und es normal anzusehen.

Im Kalendermodus:

• Die erste Datei (Bild, Video, Audio und fehlerhafte Datei), die an dem jeweiligen

Datum aufgenommen wurde, wird auf dem Bildschirm erscheinen.

• Ein Drehen des Zoom-Rades im Uhrzeigersinn (nach rechts) wird Sie zum

9-Bilder-Modus zurückbringen.

Miniatursymbole:

In der Miniaturansicht können einige Bilder Symbole enthalten. Diese Symbole zeigen den Datei- oder
Aufnahmetyp an.

Symbol Typ Beschreibung

Sprachaufnahme Steht für eine Sprachaufnahmedatei.

Dateifehler Steht für eine fehlerhafte Datei.

41

AgfaPhoto OPTIMA 103

Bilder zoomen

Die Zoomfunktion funktioniert nur mit Fotos.

• Drehen Sie das Zoom-Rad in der normalen Ansicht
wiederholt im Uhrzeigersinn (nach rechts), bis die
gewünschte Zoomansicht angezeigt wird.

• Die 4 Pfeile auf dem LCD-Monitor bedeuten, dass in
das Bild hineingezoomt wurde.

• Sie können bis zu einer Ansicht von 12X zoomen.

• Verwenden Sie die Steuerung, um das gezoomte Bild

anzusehen.

• Drücken Sie auf die Menü-Taste, um die Zoomansicht
zu schließen.

Bilder mit einer Auflösung von 320 x 240 können nur bis zu 6X gezoomt werden.

Wiedergabe von Videos

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus

ein.

2. Verwenden Sie die Steuerungen, um sich durch die
gespeicherten Bilder zu bewegen. Ein Videoclip wird
mit einem Videosymbol dargestellt.

3. Drücken Sie auf tdie SET-Taste, um das Video
wiederzugeben.

4. Halten Sie während der Wiedergabe
etwas länger gedrückt, um das Video schnell vor­oder zurückzuspulen. Die Kamera unterstützt V orlauf­und Rücklaufgeschwindigkeiten von bis zu 4x.

5. Verwenden Sie während der Wiedergabe das
Zoom-Rad, um die Lautstärke einzustellen. Drehen
Sie es im Uhrzeigersinn (nach rechts), um die
Lautstärke zu erhöhen/Drehen Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn (nach links), um die Lautstärke zu
verringern.

6. Drücken Sie auf
Drücken Sie erneut auf
das Video angehalten wird, verbleiben die

Wiedergabeinformationen außer
Bildschirm.

7. Um das Video Bild für Bild vor- oder zurücklaufen zu
lassen, drücken Sie auf
Wiedergabe und anschließend auf

8. Drücken Sie auf
Der LCD-Monitor wird das Videobild im
Einzelansichtsmodus anzeigen.

, um die Wiedergabe anzuhalten.

, um fortzufahren. Wenn

zum Anhalten der

, um die Wiedergabe zu stoppen.

oder

auf dem

oder .

• Die Wiedergabeinformationen werden außer dem Symbol angezeigt,
wenn das Video angehalten ist, während des schnellen Rück-/Vorlaufs oder im
Bild-für-Bild Modus.

• Während das Video angehalten ist oder in den Modi schneller Rück-/V orlauf kann
die Lautstärke nicht angepasst werden.

42

AgfaPhoto OPTIMA 103

Aufnehmen eines Bildschirmfotos von einem Videoclip

1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos
auf , um die Wiedergabe beim gewünschten
Videobild anzuhalten.

2. Drücken Sie auf den Auslöser, um ein Bildschirmfoto
aufzunehmen.

3. Die Kamera wird die Wiedergabe automatisch
stoppen. Der LCD-Monitor wird das aufgenommene
Bild im Einzelansichtsmodus anzeigen.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Speicherkarte voll ist oder der Ordner
nicht erstellt werden kann. Das Symbol

Bildschirm angezeigt.

Wiedergabe einer Sprachaufnahme

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Verwenden Sie die Steuerungen, um sich durch die

gespeicherten Bilder zu bewegen. Bei der Ansicht
einer Sprachaufnahmedatei zeigt der LCD-Monitor das
Bildschirmlayout für Audioclips an. Siehe
nebenstehende Abbildung.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um Sprachaufnahmen

wiederzugeben.

4. Verwenden Sie während der Wiedergabe das

Zoom-Rad, um die Lautstärke einzustellen. Drehen
Sie es im Uhrzeigersinn (nach rechts), um die
Lautstärke zu erhöhen/Drehen Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn (nach links), um die Lautstärke zu
verringern.

5. Drücken Sie auf

Drücken Sie erneut auf
das Video angehalten wird, verbleiben die

Wiedergabeinformationen außer
Bildschirm.

6. Drücken Sie auf , um die Wiedergabe zu stoppen.

Der LCD-Monitor wird das Bild im
Einzelansichtsmodus anzeigen.

Während die Aufnahme angehalten ist, kann die Lautstärke nicht angepasst
werden.

, um die Wiedergabe anzuhalten.

, um fortzufahren. Wenn

auf dem

wird ebenfalls nicht auf dem

43

AgfaPhoto OPTIMA 103

Wiedergabe von Sprachnotizen

Eine Sprachnotiz wird separat aufgenommen und an ein aufgenommenes Bild angehängt. Siehe
"Sprachnotiz" auf Seite 49 für die Aufnahme von Sprachnotizen.

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Verwenden Sie die Steuerungen, um sich durch die

gespeicherten Bilder zu bewegen. Eine Bilddatei mit
einer Stimmennotiz wird mit einem
Stimmennotizsymbol in der oberen Mitte des
LCD-Monitors angezeigt. Siehe nebenstehende
Abbildung.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um Sprachaufnahmen

wiederzugeben.

4. Verwenden Sie während der Wiedergabe das

Zoom-Rad, um die Lautstärke einzustellen. Drehen
Sie es im Uhrzeigersinn (nach rechts), um die
Lautstärke zu erhöhen/Drehen Sie es entgegen dem
Uhrzeigersinn (nach links), um die Lautstärke zu
verringern.

5. Drücken Sie auf

Drücken Sie erneut auf
das Video angehalten wird, verbleiben die

Wiedergabeinformationen außer
Bildschirm.

6. Drücken Sie auf , um die Wiedergabe zu stoppen.

Der LCD-Monitor wird das Bild im
Einzelansichtsmodus anzeigen.

, um die Wiedergabe anzuhalten.

, um fortzufahren. Wenn

auf dem

Die Lautstärke kann nicht angepasst werden, wenn Sie die Sprachnotiz anhalten.

Bild/Video/Audio löschen

Es gibt zwei Methoden für das Löschen von Bild/Video/Audio:

• Verwenden der Löschen-Taste oder

• Verwenden der Löscheinstellungen des Wiedergabemenüs. Siehe "Löschen" auf Seite 46.

Verwenden der Löschen-Taste

Verwenden Sie die Fn/Löschen-Taste an Ihrer Kamera, um ein Bild/Video/Audioclip zu

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus

2. Zeigen Sie Bilder/Videos/Audioclips im

3. Verwenden Sie

4. Wenn das gewünschte Bild/Video/Audioclip auf dem

5. Ein Bestätigungsfenster wird auf dem Bildschirm

6. Wählen Sie Löschen.

7. Drücken Sie zum Löschen auf die SET-Taste.

8. Auf dem LCD-Monitor wird das nächste Bild angezeigt.

9. Um die Löschen-Funktion zu schließen und wieder in

löschen oder zum Löschen zu markieren.

ein.

Einzelansichtsmodus an.

oder , um die Anzeige zu

bewegen.
LCD-Monitor angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste

Fn/Löschen.
erscheinen.

Um eine weitere Datei zu löschen, verwenden Sie
oder
bewegen. Wiederholen Sie anschließend die Schritte 5
bis 7.

den Einzelansichtsmodus zurückzukehren, wählen Sie
Abbrechen.

, um sich durch die Bilder/Videos/Audioclips zu

44

AgfaPhoto OPTIMA 103

Geschützte Dateien können nicht so einfach gelöscht werden. Wenn Sie versuchen
eine geschützte Datei zu löschen, wird die Kamera die Meldung "Datei geschützt"
auf dem LCD-Monitor anzeigen.

Wiedergabemenü

Im Wiedergabemenü können Sie Bilder bearbeiten, Stimmennotizen aufnehmen und
Wiedergabeeinstellungen festlegen.

Aufruf des Wiedergabemenüs:

1. Stellen Sie den Modusschalter auf den

Wiedergabemodus [ ].

2. Drücken Sie auf die Menü-Taste

Wiedergabemenü aufzurufen.

3. Verwenden Sie

Menüoptionen zu bewegen.

4. Um ein Menü zu wählen, drücken Sie auf oder auf

die SET-Taste.

5. Ändern Sie die Einstellungen der Untermenüs mit der

4-Wege-Steuerung.

6. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Einstellungen

zu speichern und zu übernehmen.

oder , um sich durch die

, um das

Diashow

Die Diashow-Funktion ermöglicht es Ihnen, Standbilder automatisch der Reihe nach wiederzugeben.

Anzeige der Diashow:

1. Wählen Sie Diashow aus dem Wiedergabemenü. Das Diashow-Menü erscheint.

2. Legen Sie die Diashow-Einstellungen fest.

3. Wählen Sie Start und drücken Sie anschließend die SET-Taste, um die Diashow zu starten.

4. Während der Diashow können Sie die SET-Taste drücken, um die Diashow anzuhalten.

5. Verwenden Sie

mit der Diashow Fortfahren oder sie Beenden möchten.

6. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die ausgewählte Option zu übernehmen.

Ändern der Slideshow-Einstellungen:

1. Verwenden Sie oder im Slideshow-Menü, um

sich durch die Optionen zu bewegen.

2. Wählen Sie die Intervalleinstellung. Drücken Sie zum

Einstellen auf
verfügbaren Intervalleinstellungen: 1 Sek., 3 Sek., 5
Sek. und 10 sek.

3. Wählen Sie die Übergangseinstellung. Drücken Sie

zum Einstellen auf

oder , um sich durch die Menüoptionen zu bewegen. Wählen Sie, ob Sie

oder . Wählen Sie aus den

oder . Wählen Sie aus den

verfügbaren Übergangseinstellungen:

.

4. Wählen Sie die Wiederholen-Einstellung. Drücken Sie
zum Einstellen auf
Einstellungen sind: Ja, Nein.

oder . Verfügbare

45

AgfaPhoto OPTIMA 103

Löschen

Mit der Löschen-Funktion entfernen Sie Dateien aus dem int ernen Speicher oder von der Speicherkarte.
Geschützte Dateien können nicht gelöscht werden. Sie müssen sie zuerst entsperren. Siehe "Schützen"
auf Seite 47.

Löschen eines Bildes/Videos/Audioclips:

1. Wählen Sie Löschen aus dem Wiedergabemenü.

2. Auf dem LCD-Monitor wird das Löschen-Untermenü
angezeigt. Verfügbare Optionen:

• Einzeln. Auswahl einer Datei zum Löschen.

• Stimme. Löscht nur die angehängte

Stimmennotiz, nicht die Sprachclips. Das Bild
bleibt weiterhin gespeichert.

• Multi. Wählt mehrere Dateien für gleichzeitiges
Löschen aus.

• Alle. Löschen aller Dateien.

Löschen einer einzelnen Datei:

1. Wählen Sie Einzel aus dem Löschen-Untermenü. Die
Bilder werden im Einzelansichtsmodus auf dem
LCD-Monitor angezeigt.

2. Verwenden Sie
bewegen.

3. Wenn das gewünschte Bild/Video/Audioclip auf dem
LCD-Monitor angezeigt wird, wählen Sie Löschen.

4. Drücken Sie zum Löschen auf die SET-Tas te.

5. Auf dem LCD-Monitor wird das nächste Bild angezeigt.
Um eine weitere Datei zu löschen, verwenden Sie
oder
zu bewegen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

6. Wählen Sie Abbrechen, um die Löschen-Funktion zu
schließen und zum Wiedergabemenü
zurückzukehren.

, um sich durch die Bilder/Videos/Audioclips

oder , um die Anzeige zu

Löschen einer angehängten Sprachnotiz:

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Zeigen Sie Bilder/Videos/Audioclips im

Einzelansichtsmodus an.

3. Verwenden Sie

mit der Stimmennotiz auf dem Bildschirm angezeigt
wird.

oder , bis das gewünschte Bild

4. Drücken Sie auf Menü

Wiedergabemenü aufzurufen.

5. Verwenden Sie

Wiedergabemenüoptionen zu bewegen und wählen
Sie anschließend Löschen.

6. Wählen Sie Stimme aus dem Löschen-Untermenü

aus.

7. Ein Bestätigungsfenster wird erscheinen. Wählen Sie

Ja.

8. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die angehängte

Stimmennotiz zu löschen und zum Wiedergabemodus
zurückzukehren.

oder , um sich durch die

, um das

Das Stimmen-Untermenü ist deaktiviert, wenn das aktuelle Bild angezeigt wird.
Wenn Sie das Löschen-Menü aufrufen, wird keine angehängte Stimmennotiz
angezeigt werden.

46

AgfaPhoto OPTIMA 103

Löschen von mehreren Dateien:

1. Wählen Sie Multi aus dem Löschen-Untermenü. Die
Bilder werden in der Miniaturansicht auf dem
LCD-Monitor angezeigt.

2. Verwenden Sie die Steuerung, um sich durch die
Dateien zu bewegen.

3. Wenn das gewünschte Bild/Video/Audioclip
hervorgehoben ist, drücken Sie auf die SET-Taste, um
das Bild/Video/Audioclip zum Löschen zu markieren.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis alle gewünschten Bilder
zum Löschen markiert sind.

5. Drücken Sie auf MENU. Ein Bestätigungsfenster wird
erscheinen.

6. Wählen Sie Ja zur Bestätigung.

7. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die markierten
Dateien zu löschen.

Löschen aller Dateien:

1. Wählen Sie Alle aus dem Löschen-Untermenü. Ein
Bestätigungsfenster wird erscheinen.

2. Wählen Sie Ja.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um alle Dateien zu
löschen.

Schützen

Stellen Sie Daten auf schreibgeschützt ein, um zu verhindern, dass Bilder aus Versehen gelöscht

werden.

Eine geschützte Datei wird bei der Anzeige im Wiedergabemodus mit einem Schlosssymbol
angezeigt.

Dateien schützen:

1. Wählen Sie Schützen aus dem Wiedergabemenü.

2. Auf dem LCD-Monitor wird das Schützen-Untermenü
angezeigt.

Verfügbare Optionen:

• Einzeln. Auswahl einer Datei zum Schützen/

• Multi. Auswahl von mehreren Dateien aus der

• Alle schützen. Alle Dateien schützen.

• Alle entsp. Alle Dateien entsperren.

Schützen/Entsperren einer einzelnen Datei:

1. Wählen Sie Einzel aus dem Schützen-Untermenü. Die
Bilder werden im Einzelansichtsmodus auf dem
LCD-Monitor angezeigt.

2. Verwenden Sie
bewegen.

3. Wählen Sie Schützen/Entsperren, wenn die
gewünschten Dateien auf dem LCD-Monitor angezeigt
werden.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Datei zu
schützen/entsperren und zum Wiedergabemodus
zurückzukehren.

Entsperren.

Miniaturansicht zum Schützen/ Entsperren.

oder , um die Anzeige zu

47

AgfaPhoto OPTIMA 103

Schützen/Entsperren mehrerer Dateien:

1. Wählen Sie Multi aus dem Löschen-Untermenü. Die
Bilder werden in der Miniaturansicht auf dem
LCD-Monitor angezeigt.

2. Verwenden Sie die Steuerung, um sich durch die
Dateien zu bewegen.

3. Wenn die gewünschte Datei hervorgehoben wird,
drücken Sie auf die SET-Taste, um den Dateiclip zum
Schutz zu markieren/demarkieren.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis alle gewünschten Bilder
zum Schützen markiert sind.

5. Drücken Sie auf MENU. Ein Bestätigungsfenster wird
erscheinen.

6. Wählen Sie Ja.

7. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Dateien zu
schützen und zurück zum Wiedergabemodus zu gehen.

Alle Dateien schützen:

1. Wählen Sie Alle schützen aus dem
Schützen-Untermenü. Ein Bestätigungsfenster wird
erscheinen.

2. Wählen Sie Ja.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um alle Dateien zu
schützen.

Alle Dateien entsperren:

1. Wählen Sie Alle entsp. aus dem
Schützen-Untermenü. Ein Bestätigungsfenster wird
erscheinen.

2. Wählen Sie Ja.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um alle geschützten
Dateien zu entsperren.

48

AgfaPhoto OPTIMA 103

Rote Augen-Korrektur

Mit der Rote Augen-Korrektur werden rote Augen auf Bildaufnahmen reduziert. Diese Funktion ist nur
für Fotos verfügbar. Die Rote Augen-Korrektur kann mehrmals auf ein Bild angewendet werden.
Allerdings könnte die Qualität darunter zunehmend leiden.

Aktivieren der Rote-Augen-Korrektur:

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Drücken Sie auf
eines Bildes.

3. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü
aufzurufen.

4. Wählen Sie Rote Augen-Korrektur.

5. Wählen Sie Start.

6. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Korrektur zu
starten.

7. Nach dem Abschluss der Rote--ugen-Korrektur wird ein
Menüfenster erscheinen. Wählen Sie:

• Überschreiben. Speichern und ersetzen Sie die

alte Datei durch eine neue.

• Speichern unter. Speichert die neue Datei als

eine neue.

• Abbrechen. Abbruch der Rote-Augen-Korrektur.

8. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen zu
speichern/abzubrechen.

oder zur Suche und Auswahl

Sprachnotiz

Während der Aufnahme von Fotos können Sie maximal 30 Sekunden Ton als „Notiz“ zum

aufgenommenen Bild aufnehmen.

Aufnehmen einer Sprachnotiz:

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus ein.

2. Drücken Sie auf

angehängt werden soll.

3. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Sprachnotiz.

5. Wählen Sie Start und drücken Sie anschließend die SET-Taste, um die Aufnahme zu starten.

6. Drücken Sie erneut auf die SET-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.

oder zur Suche und Auswahl eines Bildes, an das eine Sprachnotiz

Verbleibende Zeit (n Sekunden) für
Aufnahme.

Wenn Sie eine Sprachnotiz für ein Bild mit einer bereits vorhandenen
Sprachnotiz aufnehmen möchten, wird die alte Aufnahmedatei durch die neue
ersetzt.

49

AgfaPhoto OPTIMA 103

Farbmodus

Mit der Farbmodusfunktion können Sie verschiedene Farben oder Farbtöne auf Fotos anwenden, um
für einen stärkeren künstlerischen Effekt zu sorgen. Die mit dieser Funktion bearbeiteten Bilder werden
als neue Datei gespeichert.

Aktivieren des Farbmodus:

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus ein.

2. Drücken Sie auf

3. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü aufzurufen.

4. Wählen Sie Farbmodus. Das Farbmodus-Untermenü wird erscheinen.

oder zur Suche und Auswahl eines zu bearbeitenden Bildes.

5. Drücken Sie auf
Auswahl bewegen, ändert sich gleichzeitig die Vorschau auf dem LCD-Monitor.

Die nachfolgende Tabelle gibt die verfügbaren Einstellungen an.

oder zur Suche und Auswahl einer Option. Während Sie sich durch die

Symbol Element/Funktion Beschreibung

Normal Kein Effekt wird zum Bild hinzugefügt.

Sepia Das Bild wird mit einem Sepia-Farbton gespeichert.

SW Das Bild wird in schwarzweiß gespeichert.

Negativ Das Bild erscheint als Gegenteil des Originalbildes.

Mosaik Das Bild wird als Mosaik gespeichert.

Das Bild wird mit einem Rotstich gespeichert.

Rot

Grün Das Bild wird mit einem Grünstich gespeichert.

Blau Das Bild wird mit einem Blaustich gespeichert.

50

AgfaPhoto OPTIMA 103

Zuschneiden

Mit der Zuschneiden-Funktion können Sie ein Bild auf eine andere Bildgröße zuschneiden. Diese
Funktion ist nur für Fotos verfügbar.

Zuschneiden eines Bildes:

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Drücken Sie auf

eines zuzuschneidenden Bildes.

3. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie Zuschneiden. Auf dem LCD-Monitor wird

ein Zuschneidefenster angezeigt.

5. Verwenden Sie das Zoom-Rad, um die Größe wie

beim Hinein- und Herauszoomen zu ändern.

oder zur Suche und Auswahl

Nr. Beschreibung

1 Vergrößertes Bild
2 4-Wege-Anzeige
3 Zugeschnittene Größe

Die ungefähre Position des Zuschneide

4

Bereichs.

5 Bildfläche

6. Verwenden Sie die Steuerung, um das Bild zu bewegen.

7. Drücken Sie zum Übernehmen der Änderungen auf die SET-Taste. Ein Menüfenster wird

erscheinen.

8. Wählen Sie:

• Überschreiben. Speichern und ersetzen Sie die alte Datei durch die neue.

• Speichern Unter. Speichert die neue Datei als eine neue.

• Abbrechen. Zuschneiden abbrechen.

9. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen zu speichern/abzubrechen.

• Die Zuschneidefunktion ist nicht verfügbar für Bilder mit der Bildgröße VGA.

• Alle Bilder werden im Seitenverhältnis 4:3 zugeschnitten, unabhängig vom

Original-Bildseitenverhältnis.

51

AgfaPhoto OPTIMA 103

Größe ändern

Ändert die Größe eines zuvor aufgenommenen Bildes. Nur die Änderung auf eine kleinere Bildgröße ist
verfügbar.

Bildgröße ändern:

1. Stellen Sie die Kamera auf den Wiedergabemodus
ein.

2. Drücken Sie auf

eines Bildes, dessen Größe Sie ändern möchten.

3. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie Größe ändern. Auf dem LCD-Monitor

wird das Größe ändern Untermenü angezeigt.

5. Wählen Sie die Größe aus: 8M, 5M, 3M und VGA. Die

verfügbaren Größeneinstellungen hängen von der
Originalbildgröße ab. Nicht verfügbare Einstellungen
werden im Größe ändern Untermenü als graue
Symbole angezeigt.

6. Nach der Auswahl wird eine Menüauswahl erscheinen.

Wählen Sie:

• Überschreiben. Speichern und ersetzen Sie die

alte Datei durch eine neue.

• Speichern unter. Speichert die neue Datei als

eine neue.

• Abbrechen. Größe ändern abbrechen.

7. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Änderungen zu

speichern/abzubrechen.

oder zur Suche und Auswahl

Die Größenänderungsfunktion ist nicht verfügbar für Bilder mit der Bildgröße VGA.

Startbild

Sie können aus den aufgenommenen Bildern ein Startbild für die Kamera auswählen.

1. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie Startbild. Das Menüfenster wird

erscheinen.

3. Wählen Sie eine Option:

• System. Kamera als Standardbild verwenden.

• Mein Bild. Drücken Sie auf

und Auswahl des gewünschten Bildes.

• Aus. Deaktivieren des Startbildes.

4. Drücken Sie zum Übernehmen der Änderungen auf die

SET-Taste.

oder zur Suche

Das Startbild wird auch dann noch beim Start angezeigt, wenn dass ausgewählte
Bild gelöscht wurde.

52

AgfaPhoto OPTIMA 103

DPOF

DPOF ist die Abkürzung für Digital Print Order Format. Mit der DPOF-Funktion können Sie
Druckinformationen auf der Speicherkarte speichern. Im DPOF-Menü der K amera können Sie festlegen,
welche Bilder in welcher Anzahl gedruckt werden sollen. Diese Informationen werden im internen
Speicher oder auf der Speicherkarte gespeichert. Wenn der Druck gestartet wird, liest der Drucker die
auf der Speicherkarte eingebetteten Informationen und druckt die angegebenen Bilder aus.

DPOF einstellen:

1. Drücken Sie auf Menü, um das Wiedergabemenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie DPOF. Das Untermenü wird erscheinen.

Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

• Einzeln. Markieren eines einzelnen Bildes.

• Alle. Markieren aller Bilder auf der Speicherkarte.

• Zurücks. Zurücksetzen aller DPOF-Einstellungen

auf die ursprünglichen Standardwerte.

DPOF für ein einzelnes Bild/alle Bilder einstellen:

1. Wählen Sie Einzeln oder Alle im DPOF-Untermenü.

2. Verwenden Sie für ein Einzelbild

Suche und Auswahl eines Bildes, das zum Drucken
markiert werden soll.

3. Legen Sie die Anzahl der Druckexemplare fest.

Verwenden Sie
erhöhen/verringern.

4. Drücken Sie auf die FUNC-Taste, um den

Datumsstempel ein/auszuschalten.

5. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die
DPOF-Einstellungen zu speichern.

oder , um die Anzahl zu

oder zur

DPOF zurücksetzen:

1. Wählen Sie Zurücks. aus dem DPOF-Untermenü. Ein
Bestätigungsfenster wird erscheinen.

2. Wählen Sie Ja.

3. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die
DPOF-Einstellungen zurückzusetzen.

Radialer Weichzeichner

Der Radiale Weichzeichner ist ein Effekt, der Unschärfen um einen Punkt erstellt.

Einstellen des Radiellen Weichzeichners für ein
Bild:

1. Verwenden Sie oder , um die
Weichzeichnerstufen anzugeben. Das Ergebnis
wird bei der Auswahl des Wertes gleichzeitig als
Vorschau angezeigt.

2. Drücken Sie auf die Taste SET , um mit dem
Speichern der Optionen fortzufahren.

3. Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:

• Überschreiben. Speichern und ersetzen Sie
die alte Datei durch eine neue.

• Speichern unter. Speichert die neue Datei

als eine neue.

• Abbrechen. Radialer Weichzeichner

abbrechen.

53

AgfaPhoto OPTIMA 103

Verwenden des Setup-Menüs

Sie können vom Aufnahme- oder Wiedergabemodus auf das Setup-Menü zugreifen.
Das Setup-Menü ermöglicht die Konfiguration allgemeiner Kameraeinstellungen.

Aufruf des Setup-Menüs:

1. Drücken Sie auf die Taste Menü , um das
Aufnahme-/Wiedergabemenü aufzurufen.

2. Verwenden Sie oder , um das Setup-Menü
aufzurufen.

3. Verwenden Sie
Menüoptionen zu bewegen.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste oder auf , um eine
Option auszuwählen.

5. Ändern Sie die Einstellungen der Untermenüs mit der
4-Wege-Steuerung.

6. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Einstellungen
zu speichern und zu übernehmen.

Sounds einstellen

Mit den Soundmenüfunktionen stellen Sie die Töne ein, die von der Kamera erzeugt werden.

1. Wählen Sie Sounds aus dem Setup-Menü aus.

2. Stellen Sie die Soundeinstellungen ein.

3. Drücken Sie zum Übernehmen der Änderungen auf
die SET-Taste.

oder , um sich durch die

Element/Funktion

Startton

Auslöser An, Aus

SignLautst. 0-4 Einstellen der Lautstärke.

Verfügbare

Einstellungen

Ton 1, Ton 2,
Ton 3, Aus

Auswahl des Starttons, wenn die Kamera eingeschaltet
wird.

Aktiviert oder deaktiviert den Auslöserton, wenn der
Auslöser gedrückt wird. Bei der Aufnahme von Videos
oder Sprachclips ist der Auslöserton nicht verfügbar.

Stromsparen einstellen

Mit der Stromsparfunktion können Sie die Zeit einstellen,
nach der sich die Kamera automatisch in den
Standbymodus versetzt, um Strom zu sparen. Nach einer
Minute im Standbymodus schaltet sich die Kamera
vollständig aus.

Diese Funktion ist in den folgenden Situationen nicht

verfügbar:

• Aufnahme eines Videos oder einer Audiodatei

• Wiedergabe einer Diashow/Videos/Audiodatei

• Verwendung des USB-Anschlusses

Beschreibung

54

AgfaPhoto OPTIMA 103

LCD-Abdunklung einstellen

Aktivieren Sie die Funktion LCD-Abdunklung, um die

LCD-Helligkeit automatisch zu verringern, um Batteriestrom
zu sparen. Der LCD-Bildschirm wird abgedunkelt, wenn die
Kamera 20 Sekunden lang nicht benutzt wird. Drücken Sie
auf eine beliebige Taste, um zur normalen Helligkeit
zurückzukehren.

• Die Kamera befindet sich im Leerlauf, wenn keine

Tasten gedrückt werden. LCD-Abdunklung, obwohl
aktiviert, wird während der Videowiedergabe und
Videoaufnahme nicht
funktionieren.

Datum / Zeit einstellen

Mit der Funktion Datum / Zeit, können Sie das Datum und die Zeit Ihrer Kamera einstellen. Diese
Funktion ist nützlich, wenn Sie Datumsstempel auf Ihren Aufnahmen anbringen möchten. Ihre Kamer a
verwendet das 12-Stunden Zeitformat.

1. Drücken Sie die Steuerung, um die Datums- und
Zeitwerte einzustellen. Durch Herunterdrücken von

oder werden die numerischen Werte

kontinuierlich geändert.

2. Drücken Sie zum Übernehmen der Änderungen auf
die SET-Taste.

Sprache einstellen

Legen Sie fest, in welcher Sprache Menüs und Meldungen auf dem LCD-Display angezeigt werden.

1. Verwenden Sie die Steuerung, um durch die Liste zu
gehen und die gewünschte Sprache auszuwählen.

2. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die Einstellungen
zu bestätigen und zu übernehmen.

Dateinummerierung einstellen

Mit dieser Funktion wählen Sie die Methode, wie Dateinummern an Bilder vergeben werden.

Verfügbare Einstellungen sind:

• Serie. Vergibt Nummern an Dateien in Serie, selbst
wenn der Ordner geändert wird.

• Zurücks. Die Dateinummerierung startet jedes Mal
von 0001, wenn der Ordner geändert und "Format"

ausgeführt wird.

Um mehr über die Ordner- und Dateistruktur Ihrer Kamera
zu erfahren, lesen Sie "Über Ordner-und Dateinamen" auf
Seite 61.

55

AgfaPhoto OPTIMA 103

TV-Ausgabe einstellen

Mit der TV-Ausgabefunktion können Sie das Videoausgangssignal an unterschiedliche
Regionaleinstellungen anpassen. Falls die TV-Ausgabe nicht korrekt eingestellt ist, kann das Bild nicht
richtig auf dem Fernseher angezeigt werden.

Verfügbare Einstellungen sind:

• NTSC. In Japan, USA, Kanada, Taiwan und anderen
Ländern.

• PAL. In Europa, Asien (außer Taiwan), Ozeanien und

anderen Ländern.

LCD-Helligkeit einstellen

Wählen Sie die Helligkeit für das LCD-Display aus.
Verfügbare Einstellungen sind:

• Autom.: Automatische Erkennung der LCD-Helligkeit.

• Hell: Erhöht die LCD-Helligkeit.

• Normal: Normale LCD-Helligkeit.

Speicher-Hilfsmittel einstellen

Diese Funktion formatiert den internen Speicher (oder die Speicherkarte) und löscht alle gespeicherten
Bilder und Daten.

Verfügbare Einstellungen sind:

• Formatieren. Zum Formatieren des zur Zeit
verwendeten Speichers.

• Kopieren auf Karte. Kopieren aller im internen
Speicher abgelegten Dateien auf die Speicherkarte.

• Wenn beim Einlegen der Speicherkarte in die Kamera Bilder im internen
Speicher abgelegt waren, können Sie die Funktion Kopieren auf Karte
verwenden, um alle Bilder vom internen Speicher auf die Speicherkarte zu
kopieren.

• Wenn Sie sich Speicherkarte im Speicherkartenein schub befindet, speichert die
Kamera alle Dateien automatisch auf der Speicherkarte ab.

• Falls keine Speicherkarte eingelegt oder der interne Speicher verbraucht ist,
wird die Funktion Kopieren auf Karte deaktiviert.

56

AgfaPhoto OPTIMA 103

Alle zurücksetzen

Mit dieser Funktion stellen Sie die Kamera auf ihre
Werkseinstellungen zurück. Die folgenden Einstellungen
sind allerdings davon ausgeschlossen.

• Datum und Zeit

• Sprache

• TV-Ausgang

• Manuelle Weißabgleichsdaten

Anschlüsse

Sie können Ihre Kamera an folgende Geräte anschließen. TV, Computer oder Drucker.

Anschluss der Kamera an ein TV-Gerät

Sie können Ihre Bilder auf einem Fernseher wiedergeben. Bevor Sie die Kamera an Videogeräte
anschließen, stellen Sie NTSC/PAL entsprechend des Sendestandards des Videogeräts ein, an das Sie
die Kamera anschließen möchten.

Anschluss Ihrer Kamera an ein TV-Gerät:

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Stellen Sie den TV-Ausgang entsprechend des
Videoausgabeformats Ihres TV-Geräts ein. Siehe
"TV-Ausgabe einstellen" auf Seite 56.

3. Schließen Sie das USB/AV 3-in-1 Kabel an den
USB-Anschluss an der Unterseite der Kamera an.

4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den
AV-Eingang Ihres TV-Geräts an.

5. Der LCD-Monitor wird schwarz und alle Bilder und
Videoclips werden auf dem TV-Gerät angezeigt.

Anschluss der Kamera an einen PC

Sie können Bilder, Videos und Audiodateien auf Ihren PC

übertragen.

1. Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an einen
verfügbaren USB-Anschluss an Ihrem Computer an.

2. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den
USB-Anschluss an der Kamera an.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

4. Das USB-Modusmenü wird auf dem Bildschirm
erscheinen. Wählen Sie Computer, indem Sie
oder

verwenden und die SET-Taste drücken.

57

AgfaPhoto OPTIMA 103

5. Der PC wird mit der Erkennung der Verbindung
beginnen, während auf dem LCD-Monitor
Verbinden… erscheint.

6. Die Verbindung ist erfolgreich hergestellt, wenn
PC-MODUS auf dem LCD-Monitor erscheint.

7. Sie können über Ihren PC auf die Dateien der Kamera
zugreifen.

• Der interne Speicher der Kamera und die Speicherkarte werden auf dem PC als
Wechseldatenträger angezeigt.

• Nach erfolgreicher Verbindung wird kein Bild auf dem LCD-Monitor angezeigt.

58

AgfaPhoto OPTIMA 103

Anschluss der Kamera an einen Drucker

Sie können Ihre Bilder direkt mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken.

1. Schalten Sie den Drucker ein. Prüfen Sie, dass der
Drucker eingeschaltet ist, sich Papier im Drucker
befindet und keine Druckerfehlermeldungen
angezeigt werden.

2. Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an den
Drucker und das andere Ende an den
USB-Anschluss an der Kamera an.

3. Das USB-Modusmenü wird auf dem Bildschirm
erscheinen. Wählen Sie Drucker, indem Sie
oder

4. Rufen Sie den Druckmodus auf und drucken Sie
die ausgewählten Bilder aus.

Für weitere Einzelheiten siehe "Druckmodus
einstellen".

verwenden und die SET-Taste drücken.

Druckmodus einstellen

Das Druckmodus-Menü erscheint auf dem Bildschirm, nachdem die Verbindung zwischen einem
Drucker und Ihrer Kamera hergestellt wurde.

Der Druckmodus enthält drei Haupteinstellungen:

• Auswahl drucken. Ein Bild kann zum Ausdrucken
ausgewählt werden.

• Alles Drucken. Drucken aller Bilder.

• Druckindex. Drucken aller Bilder als Miniaturbilder.

Einstellen von Auswahl drucken

1. Drücken Sie auf oder zur Suche und Auswahl
eines Bildes, das Sie ausdrucken möchten.

2. Legen Sie die Anzahl der Druckexemplare fest.
Verwenden Sie
erhöhen/verringern.

3. Drücken Sie auf die FUNC-Taste, um den
Datumsstempel ein/auszuschalten.

4. Drücken Sie auf die SET-Taste, um die
Druckereinstellungen einzugeben.

oder , um die Anzahl zu

Zum Einstellen von Alles Drucken und Druckindex

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 und geben Sie
anschließend die Druckereinstellungen ein.

59

AgfaPhoto OPTIMA 103

Einstellen der Druckereinstellungen

1. Verwenden Sie oder , um eine Druckoption
anzugeben.

2. Ändern Sie Papiergröße und Qualität durch oder

. Verfügbare Einstellungen:

• Papier Format: Standard / A4 / 4"x6"

• Qualität: Standard / Fein / Normal

3. Wählen Sie Drucken auf dem Bildschirm, um zu
drucken.
Oder Abbrechen, um zum Druckmodus
zurückzukehren.

Drucken starten

• Auf dem LCD-Monitor erscheint "Drucken...".

• Oder drücken Sie auf die Taste Menü , um den

Vorgang jederzeit abzubrechen.

60

AgfaPhoto OPTIMA 103

Anhang

Über Ordner-und Dateinamen

Ihre Kamera erstellt automatisch spezifische Ordnerverzeichnisse auf dem internen Speicher, um
aufgenommene Bilder, Videos und Audiodateien zu organisieren.

Dateibenennung

Dateinamen beginnen mit "DSCI" an das sich eine 4-stellige Nummer in aufsteigender Reihenfolge
anschließt. Die Dateinummerierung startet von 0001, wenn ein neuer Ordner angelegt wird.
Wenn die höchste Ordernummer 999 und die höchste Dateinummer 9999 übersteigt, wird die Kamer a
die Warnmeldung "Der Ordner kann nicht erst ellt werden" anzeigen. W enn dies passiert, versuchen Sie
folgendes:

• Dateinummer zurücksetzen. Siehe "Dateinummerierung einstellen" auf Seite 55.

• Verwenden Sie eine neue Speicherkarte.

Ändern Sie nicht die Ordner- und Dateinamen der Speicherkarte über Ihren PC. Die Daten
könnten danach unter Umständen nicht mehr von der Kamera wiedergegeben werden.

Problembehebung

Problem Grund bzw. Aktion

Kamera lässt sich nicht
einschalten.

Kamera schaltet sich
automatisch aus.

LCD wird schwarz.
Das Symbol für leere

Batterie wird angezeigt
und danach schaltet sich
die Kamera aus.

Der LCD-Monitor zeigt
‘Kein Foto’ an.

Der LCD-Monitor zeigt
‘Für diese Datei nicht
verfügbar’ an.

LCD-Monitor zeigt
‘Speicher voll’ an.

LCD-Monitor zeigt
‘Datei geschützt’ an.

LCD-Monitor zeigt
‘Karte geschützt’ an.

LCD-Monitor zeigt
‘Formatierungsfehler’ an.

LCD-Monitor zeigt
‘Kopierfehler’ an.

TV-Bildschirm zeigt kein
Bild an.

Das Objektiv klemmt.

Der Akku ist leer. Laden oder tauschen Sie den Akku auf/aus.

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um die Kamera einzuschalten.
Drücken Sie eine beliebige Taste außer der Ein/Aus-Taste, um den

LCD-Bildschirm einzuschalten.

Der Akku ist leer, bitte auswechseln oder aufladen.

Auf der Speicherkarte befindet sich keine Bilddatei. Das
Bilddateiformat wird möglicherweise nicht unterstützt.

Die Funktion kann nur mit bestimmten Dateitypen verwendet werden.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt.

Speicherkarte ist voll. Tauschen Sie die Speicherkarte aus oder löschen
Sie unnötige Bilder.

Diese Datei ist geschützt. Entsperren Sie die Datei. Siehe "Schützen"
auf Seite 47.

Die Speicherkarte ist schreibgeschützt. Entfernen Sie die Karte und
schieben Sie den Schreibschutzschalter in die Unlock-Position.

Die Karte ist möglicherweise beschädigt. Sie können entweder die
Karte austauschen oder die Kontakte säubern.

Die Speicherkarte ist schreibgeschützt. Entfernen Sie die Karte und
schieben Sie den Schreibschutzschalter in die Unlock-Position.
Die Speicherkarte ist voll. Tauschen Sie die Karte aus oder löschen Sie
unnötige Dateien.

Falscher TV-Ausgangstyp ausgewählt. Stellen Sie den korrekten
TV-Ausgangstyp für Ihr TV-System ein.

Schieben Sie das Objektiv nicht mit Gewalt zurück.
Der verwendete Akkutyp könnte falsch sein oder der Ladestand der
Batterien ist zu niedrig. Tauschen Sie den Akku aus oder laden Sie den
Akku auf, bevor Sie die Kamera benutzen.

61

AgfaPhoto OPTIMA 103

Technische Daten

Sensor 12 MegaPixel 1/2.3"

Objektiv

Brennweite: 5,05 (W) ~ 20,2 (T) mm
4X optischer Zoom, 5X Digitalzoom

LCD-Monitor 2,7" Farb-LCD

Normal:
Weit: 0,12m ~ Unendlich
Tele: 0.70m ~ Unendlich

Fokussierungsbereich

Makro:
Weit: 12cm ~ 100cm
Tele: 70cm ~ 120cm

Blende F2.8 ~ F6.3

Typ: Mechanisch und Elektronisch
Verschlussgeschwindigkeit:

Auslöser

Auto: 1 - 1/2.000 Sek.
Manuell: 15 - 1/2.000 Sek.
Nacht: 15 - 1/2.000 Sek.
Feuerwerk: 2 Sek.

Foto: EXIF 2.2 kompatibles Format (JPEG Komprimierung)

Dateiformate

Video: AVI (MJPEG)
Audio: WAV

Auflösung (Foto)

12M (4000 x 3000), 3:2 (4000 x 2672), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944) 3M
(2048 x 1536), 16:9 (1920 x 1080), VGA (640 x 480)

z 1280 x 720 (16:9) Bitte beachten: Nur unterstützt von SDHC-Class (6)

Videoauflösung

z 640 x 480
z 320 x 240
z 640 x 480 (Web)

Automatik, Programm, Angepasste Szene, Po rtrait, Landschaft,
Sonnenuntergang, Gegenlicht, Kinder, Nachtszene, Feuerwerk, Schnee, Sport,
Party, Kerzenlicht, Nachtszene-Portrait, Hauttöne, weich, Fließendes Wasser,

Szenenmodus

weich, Lebensmittel, Gebäude, Text, Laub, Auktion, Lächel Erkennung,
Blinzelerkennung, Vorlage-Gestaltung, Romantikportrait, Selbstportrait, HDR,
Blendeneinstellung, Verschlusseinstellung, Manuelle Belichtung,
Sprachaufnahme

ISO Entsprechung

Automatik, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (3M, 16:9 <2M>, VGA),
6400 (3M, 16:9 <2M>, VGA)

Weißabgleich Auto, Tageslicht, Wolkig, Glühbirne, Neon H, Neon L, Benutzer

Belichtungssteuerung

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / -0.3EV / -0.7EV/

-1.0EV / -1.3EV / -1.7EV / -2.0EV

Belichtungsmessung Mehrfach, Mitte, Punkt
Betriebsart 10 Sek., 2 Sek., Doppel, Sequenz, Schnelle Serie, Aus
Blitzlicht Auto, Rote Augen-Reduktion, Immer an, Langzeit Synchronisation, Immer Aus
Farbmodus (Vorschau) Normal, Lebendig, Sepia, SW, Rot, Grün, Blau
Farbmodus Normal, Sepia, SW, Negativ, Mosaik, Rot, Grün, Blau

Speicher

Interner Speicher: 32MB Flash-Speicher
Externer Speicher: SD (bis zu 4GB), SDHC-Karte (bis zu 32GB garantiert)

62

AgfaPhoto OPTIMA 103

OSD Sprache

Schnittstelle USB/AV-OUT
TV-System NTSC/PAL (Auswahl durch Setup-MENÜ)
Batterie Lithium-Ionen Akku
Betriebstemperatur 0º C - 40º C
Betriebsfeuchtigkeit 0% - 90%
Mikrofon Integriert
Lautsprecher Integriert
Abmessungen 91,57 mm x 57,77 mm x 17,13 mm
Gewicht 100g (ohne Batterien)

Kunden-Service

Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www.plawa.de / www.plawausa.com.

Service & Reparatur Hotline (EU):

00800 75292100 (aus dem Festnetz)

Online-Service / Internationaler Kontakt:

[e-mail]

Hergestellt von:

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG
Bleichereistr. 18
73066 Uhingen
Deutschland

AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG oder Agfa-Gevaert NV genutzt. Weder
Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Gevaert NV stellen dieses Produkt her oder decken die
Produktgarantie oder den entsprechenden Support ab. Wenn Sie Informationen zum Kundendienst, zum
Support oder zur Garantie benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den Hersteller. Kontakt:
AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Service & Support Hotline (D):

0900 1000 042 (1,49 Euro/Min. aus dem deutschen
Festnetz)

Service & Reparaturen (USA/ Kanada):

[e-mail]

866-475-2605

63

Agf aPhoto is us ed unde r licen se of Ag fa- Gevaer t NV & C o. KG or Ag fa-Ge vaert NV. Ne ither A gfa-G eva ert NV & Co. K G nor Ag fa- Gevaer t NV ma nuf actur e this p rod uct or pr ovide a ny prod uct wa rra nty or s uppor t.
For s ervi ce, s uppor t and war ranty inf orm ati on, c ontac t the di str ibutor or m anu fac turer. F or ser vic e, s uppo rt and war ran ty i nforma tion, c ontac t the di str ibu tor or ma nufac turer. A ll othe r brand s and pr oduct
nam es ar e regi ste red tra dem ark s of t heir re spect ive own ers. P rod uct des ign a nd tech nical f eatur es c an be cha nged wi thout n otice.

Agf aPhoto Hol ding Gmb H, www .ag fap hoto .com
Man ufa ct ure d by p law a-fe inwerk techn ik GmbH & Co. KG, w ww.pl awa .com