Agfaphoto OPTIMA 102 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

OPTIMA 102

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ..................................................................................................... iii

Über diese Anleitung............................................................................................... iii

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ..................................................... iv

Verwendung dieser Anleitung .................................................................................. v

Einführung................................................................................................. 1

Systemanforderungen............................................................................................. 1

Hauptmerkmale....................................................................................................... 1

Lieferumfang ........................................................................................................... 2

Überblick über die Kamera...................................................................................... 3

Kameratasten.......................................................................................................... 5

Navigationstasten.................................................................................................... 5

Interner Speicher..................................................................................................... 7

Inbetriebnahme ......................................................................................... 8

+Anbringen der Handschlaufe ................................................................................ 8

Einsetzen des Akkus............................................................................................... 8

Einlegen einer SD- / SDHC-Speicherkarte ............................................................ 9

Aufladen des Akkus .............................................................................................. 10

So schalten Sie die Kamera ein und aus .............................................................. 10

Grundeinstellungen ............................................................................................... 10

Modi ...................................................................................................................... 11

LCD-Bildschirm....................................................................................... 13

Der Aufbau des LCD ............................................................................................. 13

Aufnehmen von Fotos, Videos und Audiodateien............................... 22

Aufnehmen von Fotos........................................................................................... 22

Verwendung des Stabilisators............................................................................... 22

Einstellen der Zoom-Steuerung ............................................................................ 23

Verwenden des Blitzes.......................................................................................... 24

Fokusmodus einstellen ......................................................................................... 25

Verwendung des Funktionsmenüs........................................................................ 26

Verwendung des Aufnahmemenüs ....................................................................... 32

Videos aufnehmen ................................................................................................ 51

Ton- / Stimmaufzeichnungen ................................................................................ 53

Wiedergabe.............................................................................................. 54

Betrachten im Einzelnavigationsmodus ................................................................ 54

Miniaturbildansicht ................................................................................................ 54

Zoomen von Bildern .............................................................................................. 56

Wiedergabe von Videos ........................................................................................ 56

Wiedergabe von Sprachaufnahmen...................................................................... 58

Wiedergeben von Sprachnotizen.......................................................................... 58

Löschen einer Bild- / Video- / Audiodatei: ............................................................. 59

Wiedergabemenü.................................................................................................. 60

Verwendung des Einstellungsmenüs ................................................... 76

Konfigurieren der Sound-Einstellungen ................................................................ 76

Einstellen der Energiesparfkt. .............................................................................. 77

LCD-Energiesparfunktion einstellen...................................................................... 77

Einstellen von Datum und Zeit .............................................................................. 78

Einstellen der Sprache .......................................................................................... 78

Einstellen der Dateinummerierung....................................................................... 78

Einstellen der TV-Ausgabe ................................................................................... 79

Einstellen der LCD-Helligkeit ................................................................................ 79

Einstellen des Speicherhilfsmittels........................................................................ 79

Alle zurücks........................................................................................................... 80

Anschlüsse.............................................................................................. 81

Anschließen der Kamera an einen Fernseher ...................................................... 81

Anschließen der Kamera an einen Computer....................................................... 81

Anschließen der Kamera an einen Drucker .......................................................... 82

Anhang..................................................................................................... 83

Ordner- und Dateinamen ...................................................................................... 83

Problemlösung........................................................................................ 84

Technische Daten ................................................................................... 86

Kunden-Service ...................................................................................... 88

Vorwort

Über diese Anleitung

Diese Bedienungsanleitung dient als Hilfestellung bei der Benutzung Ihrer neuen Kamera. Alle hier enthaltenen Informationen sind so exakt wie möglich, können jedoch ohne Vorankündigung geändert werden.

Urheberrecht

Diese Anleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mit irgendwelchen Mitteln, in irgendeiner Form – ob mechanisch, elektronisch oder anderweitig – reproduziert werden. © Copyright 2009

iii

Handelsmarke

nanerkenn

ung

Windows 98 / 2000 / ME / XP sind eingetragene Handelsmarken der Microsoft Corporation in den USA und / oder anderen Ländern. Windows ist eine Abkürzung für den Begriff Microsoft Windows Betriebssystem. Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Firmen. YouTube ist eine Marke von Google, Inc.

und YouTube, LLC,

Mountain View, California, US.

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Informationen zur Kamera

• Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

• Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aus.

• Warten Sie bei einem Wechsel von einer kalten zu einer warmen Umgebungstemperatur eine Weile, damit sich die Temperatur der Kamera ein wenig anpassen kann.

• Berühren Sie nicht das Kameraobjektiv.

• Vermeiden Sie, dass das Kameraobjektiv über einen längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel. Verwenden Sie stattdessen ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch.

Informationen zum Akku

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder herausnehmen.

• Verwenden Sie nur den beiliegenden Akku oder Batterietypen und Ladegeräte, die mit Ihrer Kamera geliefert wurden. Die Verwendung anderer Batterie- oder Ladegerättypen kann das Gerät beschädigen und die Garantie verfallen lassen.

• Bei V

erwendung

der K

amera über länge

re Zeiträu

ist ein Erwärmen

des

Kameragehäuses normal.

• Falls Sie die Kamera über längere Zeit lagern wollen, laden Sie bitte alle Bilder von der Kamera herunter und entfernen Sie den Akku.

• Bestimmte Batterietypen und Batterieladepegel können zu einem Verklemmen des Objektivs führen. Achten Sie darauf, den richtigen Batterietyp und eine voll aufgeladene Batterie zu verwenden.

• Das Einsetzen eines falschen Batterietyps kann eine Explosion verursachen. Entsorgen Sie den Akku vorschriftsgemäß.

Verwendung dieser Anleitung

Im Folgenden finden Sie die Erklärungen zu den Symbolen, die in dieser Anleitung verwendet werden:

Hinweis

Dieses Symbol zeigt hilfreiche Informationen zur Bedienung der Kamera an.

Warnung

Dieses Symbol zeigt Warnhinweise an, die Sie vor der Verwendung der Funktion lesen sollten.

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen AgfaPhoto Digitalkamera. Dieses Handbuch bietet Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Bedienung der Kamera und dient lediglich zu informativen Zwecken.

Systemanforderungen

Zum bestmöglichen Gebrauch der Kamera sollte Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erfüllen: Unter Windows:

• Windows 2000/XP/Vista

• Prozessor: Pentium II 450MHz oder höher

• Speicher: 512 MB oder mehr

• Freier Festplattenspeicherplatz: 200 MB oder mehr

• 16-bit-Farbdisplay

• Microsoft DirectX 9.0C

• USB-Anschluss und CD-Laufwerk

Unter Macintosh:

• Power Mac G3 oder aktueller

• Mac OS 10.0-10.4

• Speicher: 64 MB oder mehr

• Freier Festplattenspeicherplatz: 110 MB oder mehr

• USB-Anschluss und CD-Laufwerk

Hauptmerkmale

• Auflösung: 12 Megapixel

• Bis zu 3-facher optischer Zoom und 5-facher Digitalzoom

• 1/2,3-Zoll-CCD-Bildsensor

• 3,0-Zoll-LCD-Farbdisplay

• 32 MB interner Flash-Speicher; optional erweiterbar durch externe SD- / SDHC-Karte

• Unterstützt SD-Speicherkarten mit bis zu 4 GB und SDHC-Speicherkarten mit bis zu 32 GB

• Elegante Metallausführung

• Benutzerfreundliche Tastenbedienung

• DCF-, DPOF-, PictBridge-kompatibel

• Diaschaufunktion - zum Betrachten von Bildern und Videos

• AV-Ausgang zum Betrachten von Bildern und Videos über ein Fernsehgerät

• USB-Anschluss zum Übertragen von Bildern und Videos auf einen PC

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit. Folgendes sollte enthalten sein:

OPITMA 102 Li-Ionen-Akku Batterieladegerät

(optional)

Handschlaufe USB-Kabel AV-Kabel (optional)

CD-ROM Schnellstartanleitung

Bedienungsanleitung

(optional)

Kameratasche (optional)

Überblick über die Kamera

Vorderansicht

Rückansicht

Blitz

LCD-Bildschirm

Selbstauslöser-LED / AF-Hilfslampe

Zoomobjektiv

Mikrofon

LED-Anzeige

SET DISP

Modusschalter

Menütaste

SET-Taste / vier Richtungstasten

Funktions- / LöschTaste

Draufs

icht

Ansicht von unten

Batteriefach /

SD-Kartensteckplatz

Seitenansicht

Ein-/Austaste

Auslöser

Handschlaufenöse

Zoom

Stabilisatortaste

USB-/TV-Ausgang

Stativhalterung

Lautsprecher

Kam

ratasten

Ihre Kamera weist mehrere Tasten für eine leichtere Bedienung auf.

Taste

Ein/Aus Durch Drücken schalten Sie die Kamera ein / aus. Stabilisator Der Stabilisator stellt zur Kompensation von Kameraerschütterungen den je nach

Lichtverhältnissen optimalen ISO-Wert ein. Mit dieser Taste schalten Sie den Stabilisator ein / aus.

Verschluss Zum Aufnehmen von Bildern oder dem Aufnahmestart / -stopp von Video- und

Audiodateien.

Wiedergabe Bei ausgeschalteter Kamera gedrückt halten, um die Kamera im

Wiedergabemodus einzuschalten. Bei eingeschalteter Kamera drücken, um zwischen Wiedergabe- und

Aufnahmemodus zu wechseln. Zoom Mit dem Zoomregler ändern Sie den Zoomfaktor. Menü Durch Drücken dieser Taste rufen Sie das Menü auf.

Beschreibung

Funktion/ Löschen

Navigationstasten

Mit den vier Richtungstasten und der SET-Taste können Sie auf die verschiedenen Menüs des OSD zugreifen. Durch die Möglichkeit des Konfigurierens zahlreicher Einstellungen können Sie eine optimale Bild- und Videoqualität erreichen. Im Folgenden werden die Funktionen dieser Tasten beschrieben:

Durch Drücken dieser Taste im Aufnahmemodus rufen Sie das Funktionsmenü

auf. Im Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste eine Bild-, Video- oder

Audiodatei löschen.

Gesichtsverfolgungs-/

Drehen-Taste

Fokustaste

SET DISP

SET-Taste Blitztaste

Anzeige-/Hilfe-Taste

Taste

SET 1. Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Auswahl in den OSD-Menüs.

Blitz / Rechts

Makro / Links

Aufwärts / Gesichtsverfolgung / Drehen

1. Im Aufnahmemodus schalten Sie mit dieser Taste zwischen den Blitzmodi um. (Auto-Blitz, Anti-Rote-Augen-Effekt, immer, Langzeit Synchronisation und aus)

2. Im Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste die nachfolgende Bild-, Video- oder Audiodatei anzeigen lassen.

3. Im Video-Wiedergabemodus dient diese Taste für den Schnellvorlauf des Videos.

4. In Menüs rufen Sie mit dieser Taste ein Untermenü auf bzw. navigieren Sie durch die Menüauswahlen.

1. Im Aufnahmemodus schalten Sie mit dieser Taste zwischen den Fokusmodi um. (Makro, Gleitfokus, Unendlich, Normal)

2. Im Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste die vorherige Bild-, Video- oder Audiodatei anzeigen lassen.

3. Im Video-Abspielmodus dient diese Taste zum Schnellrücklauf des Videos.

4. In Menüs verlassen Sie mit dieser Taste die Untermenüs bzw. navigieren durch die Menüauswahlen.

1. In einem Menü navigieren Sie mit dieser Taste durch die Menü- und Untermenüauswahlen.

2. Im Aufnahmemodus dient diese Taste zum Ein-/Ausschalten der Gesichtsverfolgungsfunktion.

3. Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe von Video- und Audiodateien starten / unterbrechen.

4. Im Foto-Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste pro Betätigung das Bild um jeweils 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen. Diese Funktion gilt nur für Fotos.

Verwendungszweck

Taste Verwendungs

weck

Anzeige / Abwärts / Hilfe

Interner Speicher

1. Im Foto-, Film- und Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste OSDSymbole auf dem LCD ein- und ausblenden.

2. Im Aufnahmemodus dient die Taste dazu, OSD-Symbole und Gitternetz bzw. eine Hilfe ein- und auszublenden.

3. In einem Menü navigieren Sie mit dieser Taste durch die Menü- und Untermenüauswahlen.

4. Im Video-/Audio-Wiedergabemodus können Sie mit dieser Taste Videos oder Audioclips anhalten.

Interner Speicher

Ihre Kamera verfügt über einen internen Speicher von 32 MB. Wenn sich in der Kamera keine Speicherkarte befindet, werden alle aufgenommenen Bilder, Videos und Audiodateien automatisch auf dem internen Speicher gespeichert.

Externer Speicher

Die Kamera unterstützt SD-Speicherkarten mit einer Größe von bis zu 4 GB. Sie unterstützt außerdem SDHC-Karten mit einer Maximalgröße von 32 GB. Wenn sich in der Kamera eine Speicherkarte befindet, werden alle aufgenommenen Bilder, Videos und Audiodateien

automatisch auf der Karte gespeichert. Das -Symbol zeigt an, dass die Kamera eine Speicherkarte verwendet.

Warnung

Möglicherweise sind nicht alle Karten mit Ihrer Kamera kompatibel. Prüfen Sie die technischen Daten der Karte beim Kauf und nehmen Sie Ihre Kamera am besten zum Ausprobieren mit.

Inbetriebnahme

Anbringen der Handschlaufe

Befolgen Sie zum Anbringen der Handschlaufe die nachstehenden Anweisungen. Durch die Handschlaufe können Sie die Kamera bequem mit sich führen:

1. Führen Sie die kleine Schleife der Handschlaufe durch die Handschlaufenöse.

2. Befestigen Sie die Handschlaufe an der Kamera, indem

Sie die größere Schleife der Handschlaufe durch die kleine Schleife führen und festziehen.

Einsetzen des Akkus

Befolgen Sie zum Einlegen Akkus in das Akkufach die nachstehenden Anweisungen. Bitte lesen Sie sich vor dem Einlegen/Entfernen des Akkus "Informationen zum Akku” auf Seite iv durch.

1. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen.

2. Öffnen Sie das Akkufach an der

Unterseite der Digitalkamera.

3. Stecken Sie den Akku so in das Fach, dass die Kontakte in

Richtung des Kamerainneren zeigen.

4. Schließ

en Sie das Akkufach

Einlegen einer SD- / SDHC-Speicherkarte

Sie können den Speicherplatz Ihrer Kamera mit Hilfe von SD- und SDHC-Speicherkarten erweitern.

1. Öffnen Sie das SD-Kartenfach an der Unterseite der Kamera.

2. Schieben Sie die SD / SDHC-Karte mit der

metallischen Seite nach vorne in den Speicherkartenschlitz.

3. Schieben Sie die Speicherkarte so weit in den

Steckschlitz, bis sie einrastet.

4. Schließen Sie das SD-Kartenfach.

Die SD-/SDHC-Karte entnehmen

1. Öffnen Sie das Kartenfach.

2. Drücken Sie die Karte sanft etwas nach innen, bis sie

herausspringt.

3. Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus.

Aufladen des Akkus

Der mit der Kamera mitgelieferte Akku ist nicht aufgeladen. Laden Sie ihn daher vor der Inbetriebnahme der Kamera auf.

1. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Verbinden Sie das Akkuladegerät mit dem Netzteil.

3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

Die Ladezeit beträgt zwei Stunden.

So schalten Sie die Kamera ein und aus

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten der Kamera die Ein-/Aus-Taste. Wenn sich die Kamera einschaltet, reagiert Sie entsprechend des eingestellten Modus:

• Wenn die Kamera auf den Film- oder Fotoaufnahmemodus eingestellt ist und eingeschaltet

wird, erscheint kurz das Startbild und der Startton (sofern aktiviert) erklingt. Außerdem wird das Zoomobjektiv ausgefahren.

• Wenn sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet und eingeschaltet wird, ruft sie direkt

den Wiedergabemodus auf und das Zoomobjektiv wird nicht ausgefahren. Beachten Sie für weitere Informationen zum Aufnahme- und Wiedergabemodus den Abschnitt "Modi” auf Seite 11.

Grundeinstellungen

Beim ersten Einschalten der Kamera werden Sie aufgefordert, die Grundeinstellungen Ihrer Kamera festzulegen. Beim Drücken der Ein-/Aus-Taste zeigt der LCD-Bildschirm das Sprachmenü an, mit dessen Hilfe Sie die Anzeigesprache auswählen können.

So stellen Sie die Sprache ein

1. Wählen Sie mit den Tasten , , und eine der Sprachen aus.

2. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die SET-Taste.

Datum

und Uhrzeit einste

llen

1. Navigieren Sie mit den Tasten und durch die Auswahlen.

2. Ändern Sie die Werte bei Datum und Uhrzeit durch Drücken - oder -Taste.

-Taste.

3. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die SET-Taste.

4. Falls nötig, schließen Sie das Menü mit der

Nun können Sie mit dem Aufnehmen von Fotos und Videos loslegen.

Hinweis

Durch das Gedrückthalten der Taste oder können Sie die Werte fortlaufend ändern.

Modi

Die Kamera verfügt über drei Modi:

Fotoaufnahmemodus

• Im Fotoaufnahmemodus können Sie Bilder und Audiodateien aufnehmen.

• Im Aufnahmemodus sind weitere Modi verfügbar – z. B. Autom., Video und verschiedene Szenenmodi.

Filmaufnahmemodus

• Im Filmaufnahmemodus nehmen Sie Videos auf.

Wiedergabemodus

• Im Wiedergabemodus können Sie aufgenommene Bilder, Audio- und Videodateien abspielen und bearbeiten. Sie können Bildern in diesem Modus zudem Sprachnotizen hinzufügen.

Wenn Sie Ihre Kamera mit der Ein- / Aus-Taste einschalten, befinden Sie sich automatisch im Aufnahmemodus.

Zwischen den

Passen Sie zum Umschalten zwischen Fotoaufnahme-, Filmaufnahme- und Wiedergabemodus den Modusschalter entsprechend an.

Modi

umschalten

Auswählen

der Optionen

des Fotoau

fnahmemodus

Optimieren Sie die Qualität und Handhabung Ihrer Kamera durch das gezielte Nutzen der verschiedenen Modi. Die einzelnen Modi ermöglichen Ihnen das Aufnehmen von Bildern mit den entsprechend der Szenenbedingungen vordefinierten Einstellungen.

1. Schalten Sie in den Fotoaufnahmemodus.

2. Mit der

-Taste öffnen Sie das

Aufnahmemodusmenü.

3. Wählen Sie den Aufnahmemodus und drücken Sie

, um das Untermenü aufzurufen.

4. Wählen Sie einen Modus aus.

5. Drücken Sie zum Bestätigen des ausgewählten Modus

die SET-Taste.

Aufnahmemodus Betriebsart Autom.Bel. AF-Bereich AF-Lampe Schärfe

Hinweis

• Bitte beachten Sie für weitere Informationen den Abschnitt "Verwendung des Aufnahmemenüs” auf Seite 32.

• Navigieren Sie mit den vier Richtungstasten durch die Menüauswahlen.

OFF OFF

LCD-Bildschirm

Das hochauflösende 2,7-Zoll-TFT-LCD dient der Anzeige Ihrer Fotos und Videos sowie aller wichtigen Informationen zu Kameraeinstellungen. Die Anzeige des LCD-Bildschirms wird auch als On Screen Display oder kurz OSD bezeichnet.

Der Aufbau des LCD

Die folgenden Abbildungen zeigen den Aufbau des LCD und die Symbolbeschreibungen.

15 14

ISO

307

AUTO

8 9 10

11 12

Bildschirmaufbau im Aufnahmemodu

27 26

25 24

23 22

1 2 3

12M

0.0EV

F 3.0 1/ 30

19 18

Nr. Element Beschreibung

1 Aufnahmemodus Zeigt den aktuellen Modus an. 2 Blitz Zeigt die Blitzeinstellung an. 3 Selbstauslöser /

4 Zoom-Anzeige Zeigt den Zoomwert an.

Zeigt die Einstellungen der Betriebsart an.

Sequenz

Nr.

Element

Beschreibung

5 Verbleibende

Aufnahmen 6 Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an. 7 Speichermedium Zeigt das aktuell verwendete Speichermedium an. 8 Datumsaufdruck Zeigt an, dass der Datumsaufdruck aktiviert ist. 9 Autom. Belichtung Zeigt an, dass die AEB-Funktion aktiviert ist.

10 Stabilisator Zeigt an, dass die Stabilisatorfunktion aktiviert ist.

11 Sättigung Zeigt die Sättigungseinstellung an. 12 Kontrast Zeigt die Kontrasteinstellung an. 13 Histogramm Grafische Anzeige des Lichtpegels des aktuellen Bildes. 14 ISO Zeigt die ISO-Einstellung an. 15 Fokusbereich Dient dem Einrahmen des Motivs, welches Sie aufnehmen

16 Verschlusszeit Zeigt die Einstellung der Verschlusszeit an. 17 Blendenwert Zeigt die Blendeneinstellung an.

Zeigt die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen an.

möchten.

18 Erschütterungswarnung Zeigt an, dass die Kamera Erschütterungen ausgesetzt ist. 19 Makro Zeigt an, dass der Makro-Modus aktiviert ist. 20 Belichtung Zeigt die Belichtungseinstellung an.

Nr.

21 Gesichtsfolge Zeigt an, dass die Gesichtsfolge aktiviert ist. 22 Weißabgleich Zeigt die Einstellung des Weißabgleichs an. 23 Messung Zeigt die Einstellung der Messung an. 24 Schärfe Zeigt die Schärfeeinstellung an. 25 Qualität Zeigt die Qualitätseinstellungen an. 26 Auflösung Zeigt die eingestellte Auflösung an. 27 AF-Lampe Zeigt an, dass die AF-Lampe aktiv ist.

Element

Beschreibung

Bildschi

rmaufbau

Wieder

gabemo

dus

Der Bildschirm des Wiedergabemodus variiert je nach Art des betrachteten Bildes.

Bildschirm von Fotos im Wiedergabemodus:

12M

SET

ISO

400

0EV

2009/01/01

F 3.0 1/ 30

27/27

01:57

6 7

Nr. Element Beschreibung

Wiedergabemodus Zeigt an, dass der Wiedergabemodus aktiv ist.

Schreibschutz Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

Sprachnotiz Zeigt an, dass eine Sprachnotiz angehängt ist.

Tasteneinführung

Dateinummer /

Gesamtanzahl

Zeigt die Taste an, die Sie zum Abspielen eines Videos oder einer Audiodatei drücken müssen.

Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf der Speicherkarte an.

Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an.

Nr.

7 8 9

Element

Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicher an. Aufnahmeinformation Zeigt die Aufnahmeinformationen der Datei an. DPOF Zeigt an, dass die Datei zum Ausdrucken markiert ist.

Beschreibung

Auflösung Zeigt die eingestellte Auflösung an.

Videos im Wiedergabemodus:

Nr. Element Beschreibung

1 2 3

Wiedergabemodus Zeigt an, dass der Wiedergabemodus aktiv ist. Schreibschutz Zeigt an, dass die Datei geschützt ist. Video Zeigt an, dass es sich bei der Datei um ein Video handelt.

SET

12 11

Nr.

Element

Beschreibung

6 7 8 9

11 12

Tasteneinführung

Dateinummer / Gesamtanzahl

Batterie Zeigt die verbleibende Batterieladung an. Speichermedium Zeigt den verwendeten Speicher an. Aufnahmeinformation Zeigt die Aufnahmeinformationen der Datei an. Lautstärke Zeigt die Lautstärkeeinstellung an.

Tastenanzeige

Laufzeit Zeigt die bisherige Laufzeit der Audiodatei an. Wiedergabestatus Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.

Zeigt die Taste an, die Sie zum Abspielen eines Videos oder einer Audiodatei drücken müssen.

Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf der Speicherkarte an.

Zeit an, welche Taste Sie zum Betätigen der einzelnen Funktionen drücken müssen.

Audiodateie

n im Wi

edergabem

dus:

Nr. Element Beschreibung

Wiedergabemodus Zeigt an, dass der Wiedergabemodus aktiv ist.

Schreibschutz Zeigt an, dass die Datei geschützt ist.

Tasteneinführung

Dateinummer /

Gesamtanzahl

SET

2009/01/01

27/27

5 6

01:57

0:00:16 / 0:00:20

11 10

Zeigt die Taste an, die Sie zum Abspielen eines Videos oder einer Audiodatei drücken müssen.

Zeigt Dateinummer und Gesamtanzahl der Dateien auf der Speicherkarte an.

5 6 7 8

Nr.

Element

Beschreibung

Tastenanzeige

Laufzeit Zeigt die bisherige Laufzeit der Audiodatei an. Wiedergabestatus Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.

Zeit an, welche Taste Sie zum Betätigen der einzelnen Funktionen drücken müssen.

Änderungen der LCD-An

Ändern Sie die Art der auf dem LCD angezeigten Informationen, indem Sie die -Taste drücken. Durch wiederholtes Drücken der -Taste wechseln Sie die Art der angezeigten Informationen.

Im Foto-/Filmaufnahmemodus kann die LCD-Anzeige wie folgt geändert werden:

• OSD (Bildschirmtext) an

• Vollständiges OSD an

• Gitternetz an

• OSD aus

• Hilfe

zeige

Hinweis

• Die OSD-Informationen können je nach Art des Aufnahmemodus variieren.

• Die folgenden Symbole werden – sofern aktiviert – auch dann im LCD angezeigt, wenn das OSD aus- oder das Gitternetz eingeschaltet ist: Autom. Belichtungsreihe, Gesichtserkennung, AF-Lampe, Betriebsart und Makro.

• Verwenden Sie das Gitternetz zum genaueren und einfacheren Einstellen des Bildes.

m Wi

eder

gabemodus kann die

LCD-Anzeige

wie

lgt ge

ndert werden:

• Vollständiges OSD an

• OSD aus

• Hilfe

Hinweis

Die LCD-Anzeige kann in folgenden Fällen nicht geändert werden:

• Im manuellen Belichtungsmodus

• Während der Aufnahme von Video- und Audiodateien

• Während der Wiedergabe von Video- und Audiodateien

• Während der Wiedergabe einer Diaschau

Aufnehmen

von Fo

tos,

Videos

und

diodateien

Aufnehmen von Fotos

Nachdem Sie sich nun ein wenig mit der Kamera vertraut gemacht haben, sind Sie bereit für die ersten Fotos! Das Fotografieren mit dieser Kamera ist sehr einfach.

1. Schalten Sie die Kamera durch Drücken der Ein/Aus-Taste ein.

2. Stellen Sie den Modusschalter auf Fotoaufnahme ein.

3. Rahmen Sie das Motiv mit Hilfe der Fokusklammer auf dem LCD ein.

4. Drücken Sie den Auslöser etwa bis zur Hälfte hinunter. Die Kamera stellt automatisch den Fokus und die Belichtung ein. Wenn die Kamera aufnahmebereit ist, leuchtet die Fokusklammer grün auf; Verschlusszeit und Blendenwert werden angezeigt.

5. Drücken Sie zum Fotografieren den Auslöser nun vollständig hinunter.

Wenn das Erschütterungswarnsymbol erscheint, halten Sie die Kamera still, indem Sie die Arme an den Körper drücken oder ein Stativ zur Stabilisierung der Kamera verwenden. Vermeiden Sie dadurch verwackelte Fotos.

Verwendung des Stabilisators

Die Stabilisatorfunktion verhindert das Verwackeln von Bildern.

Stabilisatortaste

12M

0.0EV

F 3.0 1/ 30

ISO

307

AUTO

So aktivieren Sie den Stabilisator

• Drücken Sie die Stabilisierungs-Taste

an der Oberseite der Kamera, um die Stabilisierung zu aktivieren/deaktivieren.

Bei aktivierter Stabilisierung zeigt der LCDMonitor das Stabilisierungssymbol an, und die ISO-Einstellung wird automatisch auf Auto gesetzt. Zu weiteren Details siehe “ISO” auf Seite 30.

12M

307

Stabilisator ein

Einstellen der Zoom-Steuerung

Ihre Kamera verfügt über einen bis zu 3-fachen optischen Zoom und einen bis zu 5-fachen Digitalzoom. Der optische Zoom wird durch mechanisches Einstellen des Objektivs genutzt. Der Digitalzoom hingegen wird über die Menüeinstellungen aktiviert. Bitte beachten Sie die Informationen zum Einstellen des Digitalzooms in Abschnitt “Einstellen des Digitalzooms” auf Seite 48 .

So stellen Sie den optischen Zoom ein:

1. Vergrößern und verkleinern Sie ein Bild durch Drücken der Zoomtasten.

2. Die Zoomanzeige erscheint auf dem LCD.

Zoomregler

Zum Verkleinern nach

links schieben.

Zum Vergrößern nach rechts schieben.

So stellen Sie den Digitalzoom ein:

1. Aktivieren Sie den Digitalzoom. Beachten Sie auch die Informationen im Abschnitt “Einstellen des Digitalzooms” auf Seite 48.

2. Schieben Sie den Zoomregler zum optischen Vergrößern eines Bildes, bis der maximale Zoomwert erreicht ist.

3. Nehmen Sie den Finger vom Zoomregler.

+ 68 hidden pages

Agfaphoto OPTIMA 102 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual