AGFAPHOTO OPTIMA 100 User Guide
用户手册
OPTIMA 100
目錄
序言............................................................................................................ iii
關於此手冊 .............................................................................................................. iii
安全與操作注意事項................................................................................................ iv
使用此選單 ............................................................................................................... v
介紹............................................................................................................. 1
系統要求. ................................................................................................................. 1
主要功能特色................................... ........................................................................ 1
包裝內容. ................................................................................................................. 2
相機外觀. ................................................................................................................. 3
相機按鍵. ................................................................................................................. 5
瀏覽控制. ................................................................................................................. 5
相機記憶體 .............................................................................................................. 7
開始使用...................................................................................................... 8
連接手腕帶 .............................................................................................................. 8
置入電池. ................................................................................................................. 8
安裝 SD/SDHC 記憶卡 ........................... ... .............................................................. 9
將電池充電 ............................................................................................................ 10
開啟與關閉電源..................................................................................................... 10
初始設定................................................................................................................ 10
模式....................................................................................................................... 11
使用 LCD 螢幕 .......................................................................................... 13
LCD 顯示器外觀.................................................................................................... 13
錄製相片、影片與錄音 .............................................................................. 22
拍攝相片................................................................................................................ 22
使用防手震功能..................................................................................................... 22
設定變焦控制......................................................................................................... 23
使用閃光燈 ............................................................................................................ 24
設定對焦模式......................................................................................................... 25
使用功能選單......................................................................................................... 26
使用錄製選單......................................................................................................... 32
i
錄製影片................................................................................................................ 51
錄音....................................................................................................................... 53
播放........................................................................................................... 54
於單張瀏覽中檢視 ................................................................................................. 54
檢視縮圖................................................................................................................ 54
影像變焦中 ............................................................................................................ 56
播放影片................................................................................................................ 56
播放錄音................................................................................................................ 58
播放語音記事......................................................................................................... 58
刪除影像 / 影片 / 錄音............................................................................................ 59
播放選單................................................................................................................ 60
使用設定選單 ............................................................................................ 76
設定聲音................................................................................................................ 76
設定省電................................................................................................................ 77
設定 LCD 省電功能................................................................................................ 77
設定日期時間......................................................................................................... 78
設定語言................................................................................................................ 78
設定檔案編號......................................................................................................... 78
設定電視輸出......................................................................................................... 79
設定 LCD 亮度....................................................................................................... 79
設定記憶體工具..................................................................................................... 79
重設全部................................................................................................................ 80
連接........................................................................................................... 81
將相機連接至電視 ................................................................................................. 81
將相機連接至電腦 ................................................................................................. 81
將相機連接至印表機.............................................................................................. 82
附錄........................................................................................................... 83
關於資料夾與檔案名稱 .......................................................................................... 83
問題排解.................................................................................................... 84
規格........................................................................................................... 86
ii
序言
關於此手冊
此手冊是為了幫助您使用您的新 AgfaPhoto 數位相機而設計的。這裡提供的所有資訊皆會盡可能
要求精確， 但是若有任何變更恕不另行通知。
著作權
此手冊含有受著作權保護的專利資訊。保留所有權利。不得在未經製造商書面許可的情況下，透
過任何機械、電子或其他方式，以任何形式來重製此手冊的任何部分。
© 版權 2009
iii
遵守相關規定的聲明
此裝置符合 FCC 的第 15 部分中的相關規定。 設備的操作受下列情況限制：
• 此裝置不會產生有害的干擾。
• 此裝置必須接收任何干擾，包括可能會導致裝置意外操作的干擾。
商標辨識
Windows 98/2000/ME/XP 為 Microsoft 公司在美國與 / 或其他國家的註冊商標。 Windows 為
Microsoft Windows 作業系統的簡稱。 所有其他公司或產品名稱為它們各自所屬公司的商標或註
冊商標。
安全與操作注意事項
相機資訊
• 請勿拆開或嘗試自行維修此相機。
• 請勿將相機暴露在潮濕或溫度極端的的環境中。
• 請在將相機從寒冷的地方移動到溫暖的地方時讓相機暖機。
• 請勿觸碰相機鏡頭。
• 請勿將鏡頭長時間暴露在受日光直接照射的地方。
• 請勿使用有腐蝕作用的化學物品、清潔溶劑或強力的去污劑來清潔此產品。 請使用稍微沾濕
的軟布來擦拭此產品。
電池資訊
• 請在安裝或移除電池之前先將相機電源關閉。
• 請只使用相機隨附的電池或電池類型及相機隨附充電器。 使用其他類型的電池或充電器可能
會導致此設備損壞以及使保固失效。
• 在此產品中使用鋰離子電池時，請確定有正確地置入電池。 將電池以相反方向置入可能會使
產品損壞且可能會導致發生火災。
• 當相機長時間使用後，相機主體發熱是正常現象。
• 若您要將相機長時間儲存而不使用，請下載所有相片並將電池從相機中移除。
• 電池類型和電池低電量可能導致鏡頭停住。 請確定使用正確類型和完全充飽電的電池。
• 若裝入類型不正確的電池，會產生引起爆炸的風險。 請依規定棄置使用過的電池。
iv
使用此選單
下列說明本手冊中使用的符號 :
ݧཎ
這代表使用您的相機時有用的資訊。
ឌ֙
這代表使用該功能前應閱讀的警告訊息。
v
介紹
恭喜您購買了新的數位相機。 此手冊提供了逐步的操作指示來幫助您使用相機，並且僅供您參考
使用。
系統要求
為了讓您的相機充分發揮功能，您的電腦必須符合下列系統要求：
Windows 使用者：
• Windows 2000/XP/Vista
• 處理器： Pentium II 450MHz 以上
• 記憶體： 512MB 以上
• 硬碟空間： 200 MB 以上
• 16 位元彩色顯示器
• Microsoft DirectX 9.0C
• USB 埠與光碟機
Macintosh 使用者：
• Power Mac G3 或更新
• Mac OS 10.0-10.4
• 記憶體： 64MB 以上
• 硬碟空間： 110MB 以上
• USB 埠與光碟機
主要功能特色
• 1 千萬畫素解析度
• 最高 3 倍光學變焦與 5 倍數位變焦
• 1/2.3 吋 CCD 影像感應器
• 2.7 吋彩色 LCD 螢幕
• 32 MB 內部快閃記憶體與選購的外接式 SD/SDHC 儲存卡
• 支援最高 4GB SD 記憶卡與最高 32GB SDHC 記憶卡
• 流線金屬外殼
• 容易使用的按鍵式介面
1
• DCF、DPOF、PictBridge 相容性
• 可讓您檢查相片與影片的幻燈片播放功能
• 可讓您在電視機上檢視相片與影片的 A/V 影音輸出功能
• 可讓您將相片與影片傳送至電腦上的 USB 連接埠
包裝內容
請檢查您相機包裝中的物品內容。 應該包含：
E
G
R
A
H
C
數位相機 AA 電池 x 2 顆
電池充電器 （選購）
可充電式 （選購）
手腕帶 USB 訊號線 AV 訊號線 （選購）
光碟 快速使用指南 /
相機套 （選購）
使用手冊 （選購）
2
相機外觀
前視圖
後視圖
閃光燈
自拍計時器 LED/ 自
動對焦輔助燈
變焦鏡頭
麥克風
LED 指示燈
LCD 螢幕
模式開關
3
M
Fn
SET
DISP
選單按鍵
功能 / 刪除按鍵
SET 按鍵 / 四向瀏覽鍵
頂視圖
底視圖
電池 /SD 儲存卡槽
左 / 右視圖
快門按鍵
電源按鍵
防手震按鍵
變焦
USB/ 電視輸出
三角架旋轉孔
喇叭
腕帶環
4
相機按鍵
您的相機配備不同按鍵，讓您方便使用。.
按鍵 說明
電源 按下以開啟 / 關閉電源。
防手震 防手震功能依據照明等級設定理想的 ISO 值以補償相機震動。
按下以將防手震功能設為開啟 / 關閉。
快門 按下以拍攝影像或開始 / 停止錄製影片或錄音。
播放 若相機電源關閉，按住即可開啟相機並進入 「播放」模式。
若相機電源開啟，按下以將相機切換為播放或錄製模式。
變焦 推動變焦控制可變更焦距。
選單 按下以進入選單。
功能 / 刪除 於錄製模式中，按下以進入功能選單。
於播放模式中，按下以刪除影像、影片或錄音。
瀏覽控制
四向瀏覽控制與確認鍵可讓您存取螢幕顯示 （OSD）選單上的各種可用選項。 您可以設定許多設
定值來確保可獲得最滿意的相片與影片拍攝結果。 這些按鍵的其他功能如下：
5
臉部對焦 / 旋轉按鍵
SET
對焦按鍵
按鍵 用途
確認
1.使用 OSD 選單時可用來確認選擇。
DISP
1.於錄製模式中，按下以捲動閃光燈模式選項。 （自動、防紅眼、強制、慢速
同步與關閉）
閃光燈 / 右
2.於播放模式中，按下以刪除影像、影片或錄音。
3.於 「播放視訊」模式中，按下即可快轉播放視訊。
4.於選單中，按下以進入子選單或瀏覽選單選擇。
1.於 「拍攝」模式中，按下即可捲動對焦模式選項。 （近拍、泛焦、無限遠、
一般）
近拍 / 左
2.於播放模式中，按下以檢視前一個影像、影片或錄音。
3.於 「播放視訊」模式中，按下即可取消視訊播放。
4.於選單中，按下以進入子選單或瀏覽選單選擇。
1.於選單中，按下以瀏覽選單和子選單選擇。
上移 /
臉部對焦 /
旋轉
2.於 「拍攝」模式中，按下即可開關臉部對焦功能。
3.於影片 / 錄音播放模式中，按下以開始 / 暫停影片或錄音播放。
4.在 「播放照片」模式中，每按一下按鍵即可將照片順時針旋轉 90 度。 此功能
僅適用於靜態影像。
SET 按鍵
閃光燈按鍵
顯示 / 說明按鍵
6
按鍵 用途
1.在 「照片」、影片與播放模式中，按下即可將 LCD 螢幕切換為顯示或隱藏
OSD 圖示，或檢視 「說明」。
顯示 / 向下 /
說明
2.在 「拍攝」模式中，按下可將 LCD 螢幕切換為顯示或隱藏 OSD 圖示和導引
線或 「說明」。
3.於選單中，按下以瀏覽選單和子選單選擇。
4.於 「播放視訊 / 聲音」模式中，按下即可停止播放視訊或聲音。
相機記憶體
內部記憶體
您的相機具有 32MB 內部記憶體。 若記憶卡槽中未插入記憶卡，所有錄製的影像、影片與錄音會
自動儲存於內部記憶體中。
外部儲存
您的相機支援最大容量為 4GB 的 SD 記憶卡。 同時亦支援容量最高 8G 的 SDHC 卡。 若記憶卡槽
中插有儲存卡，相機將自動儲存所有影像、影片與錄音於外部儲存卡中。 圖示表示相機正在
使用 SD 卡。
ឌ֙
並非所有記憶卡都與本相機相容。 購買記憶卡時，請檢查卡片的規格並帶著相機
前往購買。
7
開始使用
連接手腕帶
請依照這些指示將手腕帶連接至相機，以便攜帶相機：
1. 請將手腕帶的細環插入手腕帶連接孔中。
2. 將手腕帶較粗的環穿過細環，然後將手腕帶拉緊來將手腕
帶連接至相機上。
置入電池
請依照這些指示來將電池置入電池槽中。 置入 / 取出電池之
前，請先閱讀第 iv 頁的 「電池資訊」。
1. 置入電池前請確定電源已關閉。
2. 打開位於相機下方的電池槽。
3. 將電池以接點面向相機內部置入電
池槽中。
8
4. 關上電池槽。
安裝 SD/SDHC 記憶卡
使用 SD 或 SDHC 記憶卡擴充您相機的儲存容量。
1. 打開相機底部的 SD 卡槽。
2. 將 SD/SDHC 記憶卡以金屬部分朝相機前端的方向
插入記憶卡插槽。
3. 將 SD/SDHC 記憶卡推入記憶卡插槽直到卡入定
位。
4. 關上 SD 卡槽。
取出 SD/SDHC 卡
1. 打開電池槽。
2. 輕輕按下記憶卡，直到它彈出為止。
3. 然後小心地將記憶卡取出。
LOCK
9
將電池充電
CHARGE
隨附於您相機的電池並未充電。 在使用相機之前您必須將電池充
電。
1. 如圖所示將電池置入電池充電器中。
2. 將電池充電器連接變壓器。
3. 將變壓器插入主要電源插座。
電池的充電時間為 2 小時。
開啟與關閉電源
按下電源可開啟／關閉相機。
開啟相機時，可能會因所用模式的不同而出現下列反應：
• 相機切換為影片或相片拍攝模式時，如果將相機開啟，則會短暫顯示開機影像，並播放開機
音效 （若啟用）。變焦鏡頭也會進行伸縮。
• 相機切換為播放模式時，如果將相機開啟，則會直接進入播放模式，而變焦鏡頭不會進行伸
縮。
請參閱第 11 頁的 「模式」以瞭解更多有關錄製與播放模式。
初始設定
當您初次開啟您的相機，您將被要求執行您相機的初始設定。
當您開啟電源鍵，語言選單會顯示於 LCD 螢幕上供您設定顯示語言。
設定語言
1. 請按 、 、 或 移動選擇。
2. 選擇一語言，然後按下確認鍵套用。
10
設定日期和時間
1. 請按 、 將移至各選擇。
2. 請按 或 鍵改變日期和時間的值。
3. 請按確認鍵套用。
4. 若有需要，按下 以關閉選單。
現在，您已準備好可以開始拍攝照片與視訊。
ݧཎ
按住 或 按鍵可連續變更數值。
M
模式
您的相機具有三種模式：
照片拍攝模式
• 設為 「照片拍攝」模式可擷取照片與錄製聲音片段。
• 您可以進一步設定 「拍攝」的模式選項，例如自動、影片與場景選擇模式。 請參閱下方的
「選擇 「照片拍攝」模式選項」。
影片拍攝模式
• 設為 「影片拍攝」模式以錄製視訊。
播放模式
• 將相機設為 「播放」模式即可檢視及編輯您擷取到的照片，以及播放視訊和聲音片段。 在
此模式中，您還可以為影像加上語音記事。
當您使用電源按鍵開啟相機時，項機會自動進入 「拍攝」模式。
切換不同模式
調整 「模式」開關切換為 「照片拍攝」、「視訊拍攝」與 「播放」模式。
11
選擇 「照片拍攝」模式選項
由使用不同的模式選項達到最高畫質且使相機使用簡易。 模式選項允許您依據場景情況使用預設
設定拍攝影像。
1. 將相機設為 「照片拍攝」模式。
2. 按下 開啟 「拍攝模式選單」。
3. 選擇拍攝模式，然後按下 進入子選單。
4. 選擇一個模式。
5. 按下確認按鍵以套用所選模式。
ݧཎ
M
• 更多資訊請參閱第 32 頁的 「使用錄製選單」。
• 請使用四向瀏覽鍵來移至選單選擇。
ൟශԒ
ܯីԒ
ѓ൜ᛊӎ
Ռଢ଼ᄇฐୢ
ᄇฐᐷ
Ꭰց࡙
OFF
OFF
12
使用 LCD 螢幕
307
AUTO
F 3.0
1/ 30
0.0EV
10M
0
2
3
高解析度的 2.7 吋 TFT LCD 螢幕可顯示所有與相機設定值有關的重要資訊，以及您的相片或影片
的視覺影像。 顯示於 LCD 螢幕上稱為螢幕顯示選單或 OSD。
LCD 顯示器外觀
下列圖例顯示 LCD 螢幕外觀與圖示說明。
拍攝模式螢幕外觀
1 2 3 4 5
307
307
27
10M
26
25
24
23
22
21
0.0EV
F 3.0
F 3.0 1/ 30
1/ 300.0EV
ISO
141619 1518 1720
編號 項目 說明
6
7
8
9
1
11
1
1
AUTO
1
錄製模式 代表目前模式。
2
閃光燈 代表閃光燈設定。
3
自拍定時器 / 連拍 代表驅動模式設定。
4
變焦指示器 顯示變焦。
13
編號 項目 說明
5
剩餘拍攝張數 代表剩餘的可拍攝張數。
6
電池 代表電池電力等級。
7
儲存媒體 代表目前使用的儲存媒體。
8
日期列印 代表日期列印已啟用。
9
自動曝光包圍 表示啟用包圍曝光功能。
10
11
12
13
14 ISO
15
16
17
18
19
20
21
防手震 代表防手震功能已啟用。
飽和度 顯示飽和度設定。
對比 顯示對比度設定。
亮度分佈圖 目前影像光線的等級圖形顯示。
對焦區域 用於為拍攝主題構圖。
快門速度 顯示快門速度設定。
光圈數值 顯示光圈設定。
晃動警告 代表相機晃動中。
近拍 代表近拍已啟用。
曝光 顯示曝光設定。
臉部對焦 代表臉部對焦已啟用。
顯示 ISO 設定。
14
編號 項目 說明
22
23
24
25
26
27
白平衡 顯示白平衡設定。
測光方式 顯示測光設定。
銳利度 顯示銳利度設定。
照片品質 顯示畫質設定。
解析度 顯示解析度設定。
自動對焦燈 表示已啟用對焦燈。
15
播放模式螢幕外觀
F 3.0
1/ 30
0EV
27/27
SET
:
2009/01/01 01:57
10M
400
6
7
8
根據正在檢視的影像類型，播放模式顯示會不同。
靜態影像的播放模式顯示：
1 2 3 4 5
10M
10
9
SET
27/27
27/27
ISO
0EV
F 3.0
F 3.0
400
1/ 300EV
1/ 30
2009/01/01 01:57
2009/01/01 01:57
編號 項目 說明
1
播放模式 代表播放模式。
2
保護 代表檔案已受保護。
3
語音備註 代表已加入語音備忘。
4
按鍵簡介 代表相機上按下可播放影片或聲音檔案的按鍵。
代表檔案編號與儲存卡中的檔案總數。
16
5
檔案編號 / 總數
6
電池 代表電池電力等級。
7
儲存媒體 代表已使用的儲存記憶體。
編號 項目 說明
27/27
2009/01/01 01:57
SET
:
0:00:16 / 0:00:20
9
8
錄製資訊 顯示檔案的錄製資訊。
DPOF
9
代表檔案已標示準備列印。
10
解析度 顯示解析度設定。
影片的播放模式：
1 2 3 5
編號 項目 說明
1
播放模式 代表播放模式。
2
保護 代表檔案已受保護。
3
影片 代表檔案為影片。
4
按鍵簡介 代表相機上按下可播放影片或聲音檔案的按鍵。
4
SET
2009/01/01 01:57
2009/01/01 01:57
27/27
27/27
6
7
8
0:00:16 / 0:00:20
1112
WT
10
17
編號 項目 說明
5
檔案編號 / 總數
6
電池 代表電池電力等級。
7
儲存媒體 代表已使用的儲存記憶體。
8
錄製資訊 顯示檔案的錄製資訊。
9
音量 表示音量設定。
代表檔案編號與儲存卡中的檔案總數。
10
11
12
按鍵指示器 代表相機上按下可套用功能的按鍵。
已播放時間 代表已播放時間。
播放狀態 顯示播放狀態。
18
錄音的播放模式：
27/27
2009/01/01 01:57
SET
:
0:00:16 / 0:00:20
8
1 2 4
3
SET
2009/01/01 01:57
2009/01/01 01:57
27/27
27/27
5
6
7
0:00:16 / 0:00:20
1011
編號 項目 說明
1
播放模式 代表播放模式。
2
保護 代表檔案已受保護。
3
按鍵簡介 代表相機上按下可播放影片或聲音檔案的按鍵。
4
檔案編號 / 總數
5
電池 代表電池電力等級。
6
儲存媒體 代表已使用的儲存記憶體。
7
8
錄製資訊 顯示檔案的錄製資訊。
音量 表示音量設定。
代表檔案編號與儲存卡中的檔案總數。
WT
9
9
按鍵指示器 代表相機上按下可套用功能的按鍵。
19
編號 項目 說明
10
11
已播放時間 代表已播放時間。
播放狀態 顯示播放狀態。
變更 LCD 螢幕顯示
使用 按鍵即可變更 LCD 螢幕所顯示的資訊類型。
反複按下 則可變更 LCD 顯示類型。
在 「照片」 / 「視訊拍攝模式」中，可將 LCD 顯示變更為下列任一項：
• OSD 開啟
• OSD 完全開啟
• 導引線開啟
• OSD 關閉
• 說明
ݧཎ
• OSD 資訊會因拍攝模式類型而異。
• 如果啟用，下列圖示即使在 OSD 關閉或指示開啟時仍會顯示在 LCD 上：
「包圍曝光」、「臉部對焦」、「對焦燈」、「拍攝模式」和 「近拍」。
• 使用 「導引線」將欲拍攝的影像設定正確。
20
在 「播放」模式中，可將 LCD 顯示變更為下列任一項：
• OSD 完全開啟
• OSD 關閉
• 說明
ݧཎ
下列情況下無法變更 LCD 顯示：
• 手動曝光模式
• 影片或聲音片段拍攝中
• 影片或聲音片段播放中
• 自動播放中
21
錄製相片、影片與錄音
307
AUTO
0.0EV
10M
AUTO
F 3.0
1/ 30
拍攝相片
現在您已熟悉您的相機，您已經可以開始拍攝相片。
使用您的相機來拍攝相片非常簡單。
1. 按下電源按鍵開啟相機電源，
2. 將開關模式調整為照片拍攝。
3. 使用 LCD 螢幕上的對焦框為相片構圖。 請見右方圖
示。
4. 半按下快門鍵。 相機便會自動調整焦距與曝光度。 當
相機準備好可拍攝相片時，框架將轉為綠色並顯示快門
速度與光圈值。
5. 完全按下快門鍵以拍攝影像。
出現晃動警告圖示 時，請穩固握住相機，將您的手臂至
於您側邊或使用三角架穩定相機以避免使影像模糊。
10M
0.0EV
0.0EV
ISO
307
307
AUTO
使用防手震功能
防手震功能避免因震動導致影像模糊。
防手震按鍵
22
F 3.0
F 3.0 1/ 30
1/ 30
ISO
AUTO
啟動防手震
307
10M
307
• 按下相機頂部的防手震按鍵，即可啟用 /
10M
307
停用防手震功能。
防手震
如果啟用防手震，則防手震圖示會顯示在 LCD
開啟
顯示幕上，而且 ISO 設定會自動設定為 「自
動」。 更多資訊請參閱第 30 頁的 「ISO」。
設定變焦控制
您的相機具有最高 3 倍光學變焦與最高 5 倍數位變焦。 光學變焦是以機械調整鏡頭達成。 而數位
變焦是透過選單設定達成。 有關如何設定數位變焦，請參考第 48 頁的 「設定數位變焦」。
欲調整光學變焦：
1. 按下變焦按鍵以拉近或拉遠影像。
2. LCD 螢幕上出現變焦指示器。
變焦控制
推至右邊放大。推至左邊縮小。
欲調整數位變焦：
1. 啟動數位變焦。 請參閱 第 48 頁的 「設定數位變焦」。
2. 將變焦控制推至右邊將影像光學放大至其最大值直到停止。
3. 放開變焦控制。
23
4. 再次將變焦控制推向右邊以自動切換至數位變焦，則繼續變焦。
x5.0
307
x5.0
AUTO
0.0EV
10M
x5.0
x5.0
ݧཎ
拍攝影片時不會啟動數位變焦。
光學變焦
10M
0.0EV
0.0EV
x5.0
x5.0
數位變焦
307
307
ISO
AUTO
使用閃光燈
在照明不足的情況下拍照時，請使用閃光燈按鍵獲得正確的曝光量。 此功能於錄製影片或連續拍
照時無法啟動。
欲啟動閃光燈：
• 重複按下您相機上的閃光燈 / 右按鍵直到您需要的閃
光燈模式顯示於 LCD 螢幕上。
您的相機有五種閃光燈模式：
SET
DISP
閃光燈按鍵
24
Loading...