Agfaphoto MICROFLEX 100 User Manual [it]
Manuale di utente
Microflex 100
Indice
Esclusione dalla responsabilità................................7
Attribuzione del marchio di fabbrica........................7
Conformità FCC.............................................................7
Dichiarazione di conformità.......................................8
Smaltimento dei dispositivi usati privatamente
dall’utente nell’Unione Europea................................9
Misure precauzionali..................................................10
1
Introduzione............................................ 12
1.1 Requisiti di sistema.........................................12
1.2 Caratteristiche...................................................12
1.3 Accessori ...........................................................13
1.4 Panoramica della videocamera.....................14
1.5 Regolazione dello schermo LCD..................15
2
Cenni preliminari................................... 16
2.1 Inserire la scheda SD ......................................16
2.2 Inserire le batterie ............................................17
2.3 Caricare la batteria...........................................19
2.4 Utilizzo del touchscreen
2.4.1 Funzione Singolo tocco...........................19
2.4.2 Diapo .........................................................20
2.4.3 Ruota......................................................... 20
2.5 Pulsanti e funzioni ...........................................21
2.6 Indicatori LED....................................................22
2
.......................19
2.7 Impostazioni iniziali.........................................23
2.7.1 Impostare data e ora ...............................23
3 Lo schermo LCD.................................... 25
3.1 Modalità Filmato...............................................25
3.2 Modalità Registrazione audio........................27
3.3 Modalità DSC.....................................................28
4 Utilizzo della videocamera..................30
4.1 Registrazione di filmati...................................30
4.2 Cattura di un fermo immagine da un film......32
4.3 Cattura di un fermo immagine in modalità Video
33
4.4 Registrazione audio.........................................34
4.5 Riproduzione di filmati/tracce audio ...........35
4.6 Scattare/riprodurre foto..................................38
4.6.1 Scattare una fotografia............................38
4.6.2 Riprodurre fotografie................................39
5 Lo schermo LCD.................................... 41
5.1 Modalità Registrazione filmati.......................41
5.2 Modalità Registrazione audio........................43
5.3 Modalità Riproduzione DSC...........................44
6 Modalità Menu........................................46
6.1 Opzioni di menu della modalità Filmato.....46
6.1.1 Risoluzione del filmato ............................46
6.1.2 Bilanciamento del bianco........................47
3
6.1.3 Effetti..........................................................49
6.1.4 Misurazione luce......................................50
6.1.5 Illuminazione (Controluce)......................51
6.1.6 Modalità Notte..........................................52
6.1.7 Rilevamento movimento .........................53
6.1.8 Compensazione EV.................................54
6.1.9 Scatto multiplo..........................................55
6.2 Menu di Riproduzione filmato/traccia audio57
6.2.1 Elimina.......................................................57
6.2.2 Protezione.................................................59
6.3 Menu Opzioni della modalità Fotocamera..60
6.3.1 Risoluzione delle immagini.....................60
6.3.2 Bilanciamento del bianco........................61
6.3.3 Effetti..........................................................62
6.3.4 Misurazione luce......................................63
6.3.5 Illuminazione (Controluce)......................64
6.3.6 Modalità Notte..........................................65
6.3.7 Autoscatto.................................................66
6.3.8 Sequenza scatti........................................ 67
6.3.9 Compensazione EV.................................68
6.4 Menu di Riproduzione.....................................69
6.4.1 Elimina.......................................................69
6.4.2 Protezione.................................................71
6.4.3 Esecuzione automatica...........................72
6.4.4 Ruota......................................................... 73
6.4.5 DPOF......................................................... 74
4
6.5 Menu Impostazione..........................................76
6.5.1 Informazioni..............................................76
6.5.2 Data / ora ..................................................77
6.5.3 Suono ........................................................77
6.5.4 Predefiniti.................................................. 78
6.5.5 Standard di TV .......................................... 79
6.5.6 USB............................................................80
6.5.7 Spegnimento automatico........................81
6.5.8 Frequenza.................................................82
6.5.9 Lingua........................................................83
6.5.10 Formattazione...........................................84
6.5.11 Numero di file (predefinito: Serie)..........85
6.5.12 Luminosità LCD........................................ 86
6.5.13 Revisione immediata............................... 87
6.5.14 Volume.......................................................88
6.5.15 Logo di Avviamento................................. 89
7 Collegamento con PC e TV.................90
7.1 Collegamento al computer.............................90
7.2 Collegamento a un televisore standard......90
7.3 Collegamento a un televisore HD.................91
8 Istallazione del software...................... 92
9 Software di editing................................93
5
10 Appendice............................................... 94
10.1 Specifiche tecniche ...........................................94
10.2 Risoluzione dei problemi..................................96
10.3 Assistenza clienti
......................................98
6
Questo manuale ha come scopo assistere l’utente nell’utilizzo della
nuova videocamera digitale AgfaPhoto. Tutte le informazioni presenti
in esso sono estremamente accurate, ma possono essere modificate
senza preavviso.
Esclusione dalla responsabilità
Questo manuale contiene informazioni proprietarie protette da
copyright. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione di
qualsiasi parte di questo manuale con qualsiasi mezzo meccanico,
elettronico o altro, e in qualsiasi forma previa autorizzazione scritta del
produttore. © Copyright 2009
Attribuzione del marchio di fabbrica
Windows 98/2000/ME/XP sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o in altri paesi.
Windows è un’abbreviazione che indica il sistema operativo
Microsoft Windows. YouTube è u n marchio di G o o gle, Inc. e You Tube ,
LLC, Mountain View, California, US. Tutti gli altri nomi di aziende e
prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle
rispettive aziende.
Conformità FCC
Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai
limiti previsti per un dispositivo digitale di classe B ai sensi delle
norme FCC Parte 15. Questi limiti sono previsti per fornire una
protezione ragionevole da interferenze dannose nelle installazioni
domestiche. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenza; se non viene installata ed utilizzata
attenendosi al manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze
dannose per le comunicazioni radio. Ciò non garantisce tuttavia che
in una particolare installazione non si verificheranno interferenze. Se
7
l’apparecchiatura producesse interferenze sulla ricezione radio o
televisiva (accertabili spegnendo ed accendendo l’apparecchiatura),
si consiglia all’utente di cercare di correggere l'inconveniente
eseguendo una o più delle operazioni seguenti:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Allontanare l’apparecchiatura dal ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da
quello al quale è collegato il ricevitore.
• Contattare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto
Attenzione: Per soddisfare i limiti FCC di emissione e per prevenire
interferenze con la ricezione radiotelevisiva è necessario un cavo
d’alimentazione schermato Per collegare i dispositivi I/O a questa
apparecchiatura utilizzare solo un cavo schermato. Eventuali
cambiamenti o modifiche non approvati dal produttore
Potranno rendere nulla la garanzia e l’accordo di assistenza.
Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme
FCC. Il funzionamento dipende dalle seguenti condizioni:
• Il dispositivo non deve causare interferenze pericolose e
• Il dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute,
incluse quelle che possono causare un funzionamento
indesiderato.
8
Smaltimento dei dispositivi usati
privatamente dall’utente nell’Unione
Europea
Questo simbolo, sul prodotto o sul
non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. È
responsabilità dell’utente un corretto smaltimento.
portando il prodotto nel punto di raccolta adeguato per il riciclaggio
dei rifiuti elettrici ed elettronici.
La raccolta differenziata e il riciclaggio dei rifiuti, al momento dello
smaltimento, contribuisce a proteggere le risorse naturali e
garantisce che il riciclaggio avvenga in maniera tale da proteggere la
salute umana e l’ambiente. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ente
locale, il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il rivenditore dove il
prodotto è stato acquistato.
l’imballaggio, indica che il prodotto
9
Misure precauzionali
Precauzioni generali
• Non tentare di smontare il dispositivo da soli, pericolo di scossa
elettrica o di danni al prodotto.
• Tenere la videocamera digitale fuori dalla portata di bambini o
animali, per evitare l’ingestione accidentale di batterie o piccoli
accessori.
• Nel caso in cui liquido o corpi estranei penetrassero nella
videocamera, smettere immediatamente di utilizzare
l’apparecchio. Spegnere la videocamera e contattare il
rivenditore per l’assistenza.
• Non maneggiare la videocamera con le mani bagnate, pericolo
di scossa elettrica.
• Ambienti con alte temperature possono danneggiare la
videocamera; Questo dispositivo è progettato per un impiego in
temperature fra 0° e 40°C.
• Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti polverosi,
sporchi o pieni di sabbia né in prossimità di condizionatori o
termosifoni.
• Quando si utilizza la videocamera per lunghi periodi di tempo,
un aumento di temperatura è normale.
• Non aprire il coperchio dell’alloggiamento della batteria durante
la registrazione di un’immagine. Ciò renderebbe impossibile la
registrazione in corso e potrebbe anche danneggiare altri dati
già memorizzati nel file.
• Prima di utilizzare la videocamera digitale in occasioni
importanti (matrimoni o viaggi), controllarne il corretto
funzionamento.
10
Alimentazione
• Assicurarsi di utilizzare le batterie o l’alimentatore in dotazione
alla videocamera. L’impiego di batterie o alimentatori diversi
potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia.
• Accertarsi che le batterie siano posizionate correttamente.
Una polarità errata può provocare danni al dispositivo e incendi.
• Per evitare fuoriuscite di liquido, rimuovere le batterie quando
non si utilizza la videocamera per un lungo periodo di tempo.
• In caso di rottura o danneggiamento delle batterie, rimuoverle
immediatamente per evitare una fuoriuscita del liquido o una
dilatazione anormale.
11
1 Introduzione
Leggere attentamente questo capitolo per conoscere le
caratteristiche e le funzioni dell’AgfaPhoto Microflex 100. Il capitolo
comprende anche la descrizione dei requisiti di sistema, del
contenuto della confezione e dei componenti hardware.
1.1 Requisiti di sistema
Allo scopo di ottenere le migliori prestazioni della videocamera, il
computer deve soddisfare i seguenti requisiti:
• Sistema operativo: Windows® Vista / XP o Mac OS 10.3 ~10.4
• Una CPU equivalente a Intel® Pentium 4 2.8GHz
• Memoria: Almeno 512 MB di RAM
• Porta standard di connessione USB 1.1 o superiore
• Scheda grafica da almeno 64 MB
Nota: Una porta di connessione USB 1.1 consente di trasmettere i
file all’host, ma una USB 2.0 aumenterebbe la velocità di
trasmissione.
1.2 Caratteristiche
Questa videocamera AgfaPhoto offre molte funzioni, fra cui:
• Alta risoluzione (massimo 12 milioni di pixel)
• Touch screen
• Riproduzione al rallentatore
• Cattura di un fermo immagine da un film
• Cattura di un fermo immagine in modalità Video
Inoltre, questo dispositivo è dotato di un disco rigido USB e di un
lettore di schede SD.
12
1.3 Accessori
Controllare il contenuto della confezione. Dovrebbero essere
presenti:
13
1.4 Panoramica della videocamera
14
1.5 Regolazione dello schermo LCD
Prima di iniziare a scattare fotografie o a riprendere filmati, ruotare lo
schermo come nella figura seguente.
15
2 Cenni preliminari
2.1 Inserire la scheda SD
1. Aprire il pannello LCD e il coperchio dell’alloggiamento
della batteria.
2. Inserire una scheda SD accertandosi che sia rivolta
verso il basso.
Nota: Non estrarre o inserire le schede SD con la videocamera
accesa, onde evitare di danneggiare i file.
16
2.2 Inserire le batterie
Utilizzare solo le batterie fornite o consigliate dal produttore o dal
rivenditore.
Nota: Inserire le batterie correttamente in base a q uesta descri zione.
Un errore nell’inserimento potrebbe provoca re da nn i irrep arabili alla
videocamera.
1. Aprire il pannello LCD e il coperchio dell’alloggiamento
della batteria.
Indicatore di stato della batteria:
Batteria carica
Batteria mezza carica
Batteria scarica
Il dispositivo è alimentato a corrente. Batteria in
carica (una batteria nuova deve rimanere in
carica per almeno 2 ore).
17
2. Inserire le batterie come illustrato nella figura.
3. Chiudere il coperchio.
18
2.3 Caricare la batteria
Per caricare la batteria agli ioni litio si può utilizzare l’alimentatore. La
batteria in dotazione non è carica. Inserire la batteria al litio e
collegare la videocamera al cavo dell’alimentatore.
2.4 Utilizzo del touchscreen
2.4.1 Funzione Singolo tocco
La funzione Singolo tocco agisce come un menu di scelta rapida per
regolare le impostazioni di base direttamente dallo schermo:
1. Cambiamento di risoluzione su FULL HD, HD, WVGA, WEB o
12M, 8M, 5M, 3M
19
2.4.2 Diapo
In modalità Riproduzione, scorrere verso destra o sinistra per
visualizzare il file precedente o quello successivo.
2.4.3 Ruota
In modalità Riproduzione è possibile ruotare l’immagine di 90°, come
illustrato in figura.
20
2.5 Pulsanti e funzioni
Descrizione Pulsante Funzione
Pulsante di
accensione
Pulsante SET
(Menu):
Pulsante
MODE
(Modalità)
Pulsante
multidirezionale
Pulsante Zoom
Premere questo pulsante
per accendere/spegnere la
videocamera.
Premere questo pulsante
per visualizzare il menu
OSD principale.
La videocamera offre tre
modalità operative:
• Modalità DV
• Modalità DSC e
• Modalità
Registrazione audio.
Premere questo pulsante
per spostarsi fra le diverse
modalità.
Premere il pulsante
multidirezionale verso l’alto
per attivare/disattivare il
flash: off, auto, fill-in;
premere verso il basso per
cancellare il file in modalità
Riproduzione.
Questa videocamera è
dotata di uno zoom digitale
4X (per 720p & successivi)
e di uno zoom ottico 5X.
Premere il pulsante dello
zoom verso destra (T) per
ridurre la distanza
dall’oggetto, verso sinistra
(W) per aumentarla.
21
Pulsante
dell’otturatore
Pulsante
Registrazione
Pulsante
Riproduzione
Premere questo pulsante
per scattare fotografie.
Premere questo pulsante
per avviare la registrazione
video e quella audio.
Premere di nuovo il
pulsante per interrompere
la registrazione.
Premere questo pulsante
per accedere alla modalità
Riproduzione e riprodurre
l’ultimo file.
2.6 Indicatori LED
La seguente tabella descrive il significato degli indicatori LED della
videocamera:
Alimentazione
Registrazione
Autoscatto
Colore
dell’Indicatore
Verde Videocamera accesa.
Rosso lampeggiante Il flash si sta caricando.
Rosso lampeggiante Registrazione
Rosso lampeggiante Avvio dell’autoscatto.
Definizione
22
2.7 Impostazioni iniziali
2.7.1 Impostare data e ora
1.
Impostare la videocamera in modalità SET e selezion are, per
la prima volta, data e ora. Selezionare data e ora premendo il
pulsante multidirezionale verso l’alto/il basso o toccare lo
schermo per effettuare la selezione.
2. Premere il pulsante multidirezionale verso destra/sinistra
per evidenziare ogni colonna. Premere quindi il pulsante
verso l’alto/il basso o toccare lo schermo per selezionare la
colonna.
23
3. Per regolare il valore, utilizzare le frecce verso l’alto/il
basso del pulsante multidirezionale. Premere SET (Menu)
per memorizzare il valore modificato o toccare lo schermo
per regolare anno, data e ora prima di premere il pulsante
Invio (
dall’impostazione.
) per memorizzare il valore e uscire
24
3 Lo schermo LCD
3.1 Modalità Filmato
L’illustrazione seguente mostra lo schermo LCD e descrive le icone
in modalità DV (
).
1
2
3
4
5
6
Icona di registrazione video
Indica il Rilevamento movimento
Indica la modalità Notte
Indicatore di compensazione
dell’esposizione
Visualizza le impostazioni dell’effetto colore
Visualizza le impostazioni di misurazione
luce.
25
7
8
9
10
11
12
13
14
15 Indicatore zoom
16
17
18
Visualizza le impostazioni di bilanciamento
del bianco.
Indica che la funzione Macro è attiva
Indica il livello di carica delle batterie
Indicatore del tempo di registrazione
rimanente
Indicatore della risoluzione
Indicatore della compensazione
Indicatore dell’istogramma (illustrazione
grafica della luminosità)
Indica la modalità Riproduzione
Pulsante Menu
Indicatore di stato della memoria
(appare quando non è presente una scheda
SD)
Scatto multiplo
: Indicatore della scheda SD
: Indicatore della memoria interna
26
3.2 Modalità Registrazione audio
L’illustrazione seguente mostra lo schermo LCD e descrive le icone
in modalità Registrazione audio (
1
2
3
4
5
6
Indica la modalità in corso - modalità
registrazione audio
Indicatore di stato della batteria
Indicatore del tempo di registrazione
disponibile
Pulsante Riproduzione
Pulsante Menu
Indicatore di stato della memoria
: Indicatore della scheda SD
: Indicatore della memoria interna (appare
quando non è presente una scheda SD)
).
27
3.3 Modalità DSC
L’illustrazione seguente mostra lo schermo LCD e descrive le icone
in modalità DSC (
).
1
2
3
4
5
Indica la modalità in corso della modalità
DSC
Indicatore della modalità notte (cattura le
immagini con uno sfondo notturno)
Indicatore della compensazione EV
Indicatore dell’effetto
Visualizza le impostazioni di misurazione
luce.
6
Indicatore del bilanciamento del bianco
28
7
8
9
10
11
Indicatore Macro
Indicatore carica della batteria
Numero di foto rimaste.
Indicatore della risoluzione
Compensazione illuminazione (controluce)
12
13
14
15
16
17
18
Indicatore dell’istogramma
Pulsante Riproduzione
Indicatore zoom
Pulsante Menu
Indicatore di stato della memoria
: Indicatore della scheda SD
: Indicatore della memoria interna
(appare quando non è presente una scheda
SD)
Modalità Sequenza scatti
Indicatore dell’autoscatto
29
4 Utilizzo della videocamera
4.1 Registrazione di filmati
1. Impostare la videocamera in modalità DV, quella di default
quando si accende il dispositivo.
2. Premere il pulsante Registrazione per avviare la
registrazione o per interromperla.
3. la videocamera memorizzerà automaticamente il filmato.
4. A seconda delle impostazioni della risoluzione del video, il
rapporto dello schermo varierà. Fare riferimento alla
tabella seguente:
Indicatore di
modalità DV
30
Loading...