Agfaphoto MICROFLEX 100 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Microflex 100

Inhalt

Haftungsausschluss ........................................................... 6

Handelsmarkenanerkennung ............................................ 6

Erklärung der Federal Communication Commission

(FCC) ............................................................................. 6

Konformitätserklärung ....................................................... 7

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in

privaten Haushalten in der EU ............................... 8

Sicherheitsvorschriften ...................................................... 9

1 Allgemeine Einführung ............................................... 1 1

1.1 Systemanforderungen ............................................. 1 1

1.2 Leistungsmerkmale ................................................ 11

1.3 Zubehör ...................................................................... 12

1.4 Überblick von Außen .............................................. 13

1.5 Einstellen des LCD-Displays ................................ 14

2 Inbetriebnahme ............................................................. 15

2.1 Einsetzen der SD-Karte .......................................... 15

2.2 Einlegen der Batterien ............................................ 16

2.3 Laden der Batterien ................................................ 18

2.4 Die Benutzung des Touchscreens ...................... 18

2.4.1 Single-Touch .................................................... 18

2.4.2 Scrollen ............................................................ 19

2.4.3 Drehen .............................................................. 19

2.5 Tasten & Funktionen ............................................... 20

2.6 Über die LED-Anzeigen .......................................... 21

2

2.7 Grundeinstellungen vor der Nutzung ................. 22

2.7.1 Einstellung von Datum und Zeit .................... 22

3 LCD-Display Informationen ........................................ 23

3.1 Der Videoclip-Modus .............................................. 23

3.2 Der Sprachaufzeichnungsmodus ........................ 25

3.3 Der DSC-Modus ....................................................... 26

4 Benutzung der Kamera ............................................... 28

4.1 Erstellen eines Videoclips ..................................... 28

4.2 Eine Fotoaufnahme von einem Film machen ... 30

4.3 Eine Fotoaufnahme im Video-Modus machen . 31

4.4 Sprachaufzeichnung. ............................................. 32

4.5 Wiedergabe eines Videoclips /

Sprachaufzeichnung ............................................... 33

4.6 Fotos aufnehmen / wiedergeben ......................... 36

4.6.1 Ein Foto aufnehmen ....................................... 36

4.6.2 Fotos wiedergeben ........................................ 37

5 LCD-Display Informationen ........................................ 39

5.1 Videoclip-Aufnahmemodus ................................... 39

5.2 Sprachaufzeichnungsmodus ................................ 41

5.3 DSC-Wiedergabe-Modus........................................ 42

6 Menü-Modus .................................................................. 44

6.1 Menüoptionen des Videoclip-Modus .................. 44

6.1.1 Auflösung ......................................................... 44

6.1.2 Weißabgleich ................................................... 45

6.1.3 Effekt ................................................................. 46

6.1.4 Belichtungsmessung ...................................... 47

3

6.1.5 Gegen

6.1.6 Nachtmodus ..................................................... 49

6.1.7 Bewegungserkennung ................................... 50

6.1.8 Belichtungskorrektur ....................................... 51

6.1.9 Multi-Shot ......................................................... 52

6.2 Videoclip/Sprachwiedergabe-Menüs .................. 53

6.2.1 Löschen ............................................................ 53

6.2.2 Sperren ............................................................. 55

6.3 Menüoptionen des Kameramodus ...................... 56

6.3.1 Auflösung ......................................................... 56

6.3.2 Weißabgleich ................................................... 57

6.3.3 Effekt ................................................................. 58

6.3.4 Belichtungsmessung ...................................... 59

6.3.5 Gegenlicht ........................................................ 60

6.3.6 Nachtmodus ..................................................... 61

6.3.7 Selbstauslöser ................................................. 62

6.3.8 Aufnahmereihen .............................................. 63

6.3.9 Belichtungskorrektur ....................................... 64

6.4 Wiedergabemenüs .................................................. 65

6.4.1 Löschen ............................................................ 65

6.4.2 Schutz ............................................................... 67

6.4.3 Diashow ............................................................ 68

6.4.4 Drehen .............................................................. 69

6.4.5 DPOF ................................................................ 70

6.5 Einstellungen-Menü ................................................ 72

6.5.1 Information.... ................................................... 72

licht ........................................................ 48

4

5

6.5.2 Datum / Zeit ..................................................... 73

6.5.3 Signalton .......................................................... 73

6.5.4 Standardwerte ................................................. 74

6.5.5 TV-Norm ........................................................... 75

6.5.6 USB ................................................................... 76

6.5.7 Auto-Abschalten .............................................. 77

6.5.8 Frequenz .......................................................... 78

6.5.9 Sprache ............................................................ 79

6.5.10 Format .............................................................. 80

6.5.11 Dateinummer (Standardeinstellung: Serie) . 81

6.5.12 LCD-Helligkeit.................................................. 82

6.5.13 Sofortwiedergabe ............................................ 83

6.5.14 Lautstärke ........................................................ 84

6.5.15 Startbild............................................................. 85

7 PC und TV-Anschluss ................................................. 86

7.1 Anschluss an den Computer ................................ 86

7.2 Anschluss an einen Standard TV-Apparat ........ 86

7.3 Anschluss an ein HDTV-fähiges Gerät ............... 87

8 Installation der Software ............................................. 88

9 Software .......................................................................... 89

10 Anhang ............................................................................ 90

10.1 Technische Daten .................................................... 90

10.2 Fehlerbehebung ....................................................... 92

10.3 Kunden-Service ....................................................... 93

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser AgfaPhoto Videokamera. Bitte
lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch,
um das Produkt korrekt zu benutzen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung nach dem Lesen für späteres Nachschlagen
an einem sicheren Platz auf.

Haftungsausschluss

Diese Anleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen.
Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers mit
irgendwelchen Mitteln, in irgendeiner Form – ob mechanisch,
elektronisch oder anderweitig – reproduziert werden. Copyright 2009

Handelsmarkenanerkennung

Windows 98 / 2000 / ME / XP sind eingetragene Handelsmarken der
Microsoft Corporation in den USA und / oder anderen Ländern.
Windows ist eine Abkürzung für den Begriff Microsoft Windows
Betriebssystem. YouTube ist eine Marke von Google, Inc. und
YouTube, LLC, Mountain View, California, US. Alle anderen Firmen­oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene
Handelsmarken ihrer jeweiligen Firmen.

Erklärung der Federal Communication
Commission (FCC)

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für
Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien
übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen,
um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in
Wohngebieten zu gewährleisten.

Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - f alls nicht in

6

7

Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und
verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
Allerdings ist nicht gewährleistet, dass es in bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls diese Ausrüstung
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte,
was leicht durch Aus- und Einschalten der
Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird dem Anwender
empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Neu ausrichtung od er Neuplatzieru ng d er Empfa ngsantenne(n ).

• Erhöhen des Abstands zwischen dem Gerät und dem

Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des
Empfängers getrennten Stromkreis.

•

Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen

Radio-/Fernsehtechnikers.

Warnung: Zur Einhaltung der FCC-Emissionsgrenzwerte und zum
Verhindern von Störungen des Radio- und Fernse hempfangs in der
Nähe müssen geschirmte Netzkabel verwendet werden. Nutzen Sie
zum Anschluss von I/O-Geräten an diese Ausrüstung ausschließlich
geschirmte Kabel. Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
und Kundendienstvereinbarungen erlöschen machen.

wurden, können die Garantie

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden Voraussetzungen:

• Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen.

• Dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen
hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem
Betrieb führen können

Entsorgung von Elektrogeräten durch
Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an,
dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an
einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder
Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein
Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer
alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum
Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass die Geräte auf eine
Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die
Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere
Auskünfte darüber, wo alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben
können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen
oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Geben Sie
verbrauchte Batterien im Handel, bei einem Fachhändler oder bei
einer entsprechenden Sammelstelle ab, damit sie einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

8

Sicherheitsvorschriften

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, die Kamera zu demontieren oder in
irgendeiner Wiese zu bearbeiten. Interne Hochspannungsteile
bergen das Risiko eines Elektroschlags, wenn sie freigelegt
werden.

• Halten Sie die Microflex 100 von Kinderhänden und Tieren fern,
um Unfälle oder Schäden an der Kamera zu vermeiden.

• Die Kamera von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fernhalten.
Falls dies passiert, schalten Sie die Videokamera aus und
kontaktieren Sie Ihren Händler.

• Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an; dies kann
zu einem Stromschlag führen.

• Die Videokamera kann in einer Umgebung mit hohen
Temperaturen Schaden nehmen. Diese Kamera ist für eine
Nutzung in einem Temperaturbereich zwischen 0°C und 40°C
(32°F und 104°F) geeignet.

• Lagern Sie die Kamera nicht in staubiger, schmutziger sowie
sandiger Umgebung, oder nah bei einer Klimaanlage oder
einem Heizgerät.

• Es ist normal, dass sich das Gehäuse der Videokamera bei
längerer Benutzung erwärmt.

• Öffnen Sie niemals die Batteriefachabdeckung während ein Bild
aufgenommen wird. Dies verhindert das Speichern des
aktuellen Bildes und kann zudem andere bereits in einer Datei
gespeicherte Bilddaten beschädigen.

• Führen Sie stets einen Test der Videokamera durch, bevor Sie
die Videokamera bei einem wichtigen Ereignis benutzen (z.B.
einer Hochzeit oder einer Reise), um sicher zu gehen, dass sie
korrekt funktioniert

9

0

Spannungsversorgung

• Nutzen Sie ausschließlich den für diese Videokamera
geeigneten Batterietyp oder das beiliegende Ladegerät. Die
Nutzung eines anderen Batterietyps oder Ladegeräts kann die
Ausrüstung beschädigen lässt den Garantieanspruch
erlöschen.

• Achten Sie darauf, dass die Batterien beim Einlegen korrekt
ausgerichtet sind. Eine falsche Ausrichtung der Batterien kann
das Produkt beschädigen und einen Brand verursachen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera einen längeren
Zeitraum nicht benutz wird, um ein Auslaufen zu verhindern.

• Entfernen Sie beschädigte Batterien sofort aus dem Gerät, um
ein Auslaufen oder unnormale Ausdehnung zu verhindern.

1

1 Allgemeine Einführung Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen AgfaPhoto digitalen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen AgfaPhoto digitalen
Videokamera. Dieses Handbuch bietet Schritt für Schritt

Videokamera. Dieses Handbuch bietet Schritt für Schritt
Anweisungen zur Bedienung der Kamera und dient lediglich zu

Anweisungen zur Bedienung der Kamera und dient lediglich zu
informativen Zwecken.

informativen Zwecken.

1.1 Systemanforderungen 1.1 Systemanforderungen

Zum bestmöglichen Gebrauch der Kamera sollte Ihr Computer die

Zum bestmöglichen Gebrauch der Kamera sollte Ihr Computer die
folgenden Systemanforderungen erfüllen:

folgenden Systemanforderungen erfüllen:

• Windows® Vista / XP Betriebssystem oder Mac OS 10.3 ~10.4 • Windows® Vista / XP Betriebssystem oder Mac OS 10.3 ~10.4

• Eine zumindest mit einem 2,8 GHz Intel® Pentium 4

• Eine zumindest mit einem 2,8 GHz Intel® Pentium 4

gleichwertige CPU

gleichwertige CPU

• Mindestens 512 MB RAM • Mindestens 512 MB RAM

• Standard USB 1.1 Anschluss oder höher • Standard USB 1.1 Anschluss oder höher

• Eine Grafikkarte mit mindestens 64MB • Eine Grafikkarte mit mindestens 64MB

• Hinweis: US B 1.1 ermöglicht Date ntransfer zum H ost, ein USB 2.0 • Hinweis: US B 1.1 ermöglicht Date ntransfer zum H ost, ein USB 2.0

Anschluss erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit erheblich.

1.2 Leistungsmerkmale

Diese Videokamera bietet viele Leistungsmerkmale und Funktionen:

• 5 Megapixel CMOS Kamera mit hochauflösender Bildqualität
(maximal 12 Millionen Pixel)

• Touchscreen

• Zeitlupenwiedergabe

• Eine Fotoaufnahme von einem Film machen

• Eine Fotoaufnahme im Video-Modus machen

Außerdem verfügt die Videokamera über einen
USB-Massenspeicher und einen SD-Kartenleser.

11

1.3 Zubehör

Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Vollständigkeit.
Folgendes sollte enthalten sein:

12

1.4 Überblick von Außen

13

1.5 Einstellen des LCD-Displays

Bevor Sie Fotos oder Videoclips aufnehmen, drehen Sie das Display
entsprechend der folgenden Abbildungen.

14

2 Inbetriebnahme Inbetriebnahme

2.1 Einsetzen der SD-Karte 2.1 Einsetzen der SD-Karte

1. Öffnen Sie das LCD-Display und die Batteriefachabdeckung. 1. Öffnen Sie das LCD-Display und die Batteriefachabdeckung.

2. Setzen Sie eine SD-Karte ein und achten Sie darauf, dass
die Seite mit den Kontakten nach unten zeigt.

• Hinweis:

• Vermeiden Sie es SD-Karten zu entfernen oder einzustecken,

wenn die Videokamera netzversorgt ist, um Dateien nicht zu
beschädigen.

15

2.2 Einlegen der Batterien

Nutzen Sie ausschließlich den vom Hersteller oder Verkäufer
bereitgestellten oder empfohlenen Batterien.

• Hinweis: Legen Sie Batterien korrekt, den Hinweisen
entsprechend ein. Falsches Einlegen der Batterien kann die
Digitale Videokamera beschädigen und einen Brand verursachen.

1. Öffnen Sie das LCD-Display und die Batteriefachabdeckung.

Batteriestatusanzeige

Batterie voll aufgeladen
Batterie halbvoll
Batterie leer
Batterie wird aufgeladen (Eine neue Batterie

sollte zumindest 2 Stunden geladen werden.)
Das Gerät wird über eine Gleichstromquelle

(DC) versorgt. (Keine Batterien eingelegt.)

16

7

2. Legen Sie die Batterien der Abbildung entsprechend ein.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

1

2.3 Laden der Batterien

Sie können das beiliegende Netzteil zum Laden der Lithium-Batterie
nutzen. Legen Sie die Lithium-Batterie in die Videokamera und
schließen Sie das Kabel des Netzteils an.

2.4 Die Benutzung des Touchscreens

2.4.1 Single-Touch

Die Funktion Single-Touch dient als Schnellzugriffsmenü für
folgende Schnelltaste:

1. Auflösungswechsel (Full HD, HD, WVGA, WEB oder 12M, 8M,
5M, 3M)

18

2.4.2 Scrollen

Im Wiedergabemodus können Sie die Aufnahme nach rechts oder
links schieben, um die vorherige oder folgende Datei zu sehen.

2.4.3 Drehen

Im Wiedergabemodus kann ein Bild in 90°/Schritten gedreht werden.

19

2.5 Tasten & Funktionen

Beschreibung Taste Funktion
Ein / Aus

Netztaste

SET (Menü)
Taste

MODUS-Taste

4-Wege­Wahlschalter

Zoom-Taste

Schalten Sie die
Videokamera mit dieser
Taste EIN/AUS.
Mit dieser Taste wird das
OSD-Hauptmenü (OSD =
On Screen
Display)aufgerufen.
Die Videokamera verfügt
über drei Betriebsmodi:
DV-Modus, DSC-Modus und
Sprachaufzeichnungs­Modus. Drücken Sie die
Modus-Taste, um den
Modus zu wechseln.
Drücken Sie den
4-Wege-Wahlschalter nach
OBEN, wechseln Sie mit
dieser zwischen den
Blitzmodi: Aus, Auto,
Auffüllblitz.
Drücken Sie im
Wiedergabe-Modus nach
UNTEN, wird die Datei
gelöscht.
Diese Videokamera ist mit
einem 4x digitalen Zoom (für
720p & weniger) und einer
5x optischen Zoom-Funktion
ausgestattet. Drücken Sie
die Zoom-Taste Rechts (T),
um die Distanz zum Motiv zu
verringern, oder drücken Sie
den Schalter Links (W), um

20

die Distanz zum Motiv zu
vergrößern.

Auslöser

Aufnahme­Taste

Wiedergabe­Taste

Drücken Sie diese Taste, um
Bilder aufzunehmen.

Drücken Sie diese Taste, um
Videoclips oder
Sprachaufzeichnungen
aufzunehmen oder zu
stoppen.
Die Wiedergabe-Taste
startet den
Wiedergabe-Modus und gibt
die letzte Datei wieder.

2.6 Über die LED-Anzeigen

Die folgende Tabelle beschreibt die Bedeutung der LED-Anzeigen
der Kamera

Netz

Aufnahmen
Selbstauslöser

Anzeigefarbe Definition

Grün Netzversorgung aktiv
Rotes Blinken Der Blitz wird geladen.
Rotes Blinken Aufnahme läuft
Rotes Blinken Start des Selbstauslösers.

21

2.7 Grundeinstellungen vor der Nutzung

2.7.1 Einstellung von Datum und Zeit

1. Stellen Sie mit Hilfe dieser Funktion Datum und Uhrzeit
Ihrer Kamera ein. Bestimmen Sie Datum und Zeit, indem
Sie die Taste nach oben/unten bewegen, oder den
Bildschirm berühren.

2. Drücken Sie den 4-Wege-Wahlschalter link/rechts, um
eine Zeile hervorzuheben. Drücken Sie ihn dann nach
oben/unten, oder berühren Sie den Bildschirm, um die
Zeile auszuwählen.

3. Drücken Sie den 4-Wege-Wahlschalter nach oben/unten,
um den Wert zu regeln. Drücken Sie die SET-Taste, um
die neue Einstellung zu speichern, oder berühren Sie den
Bildschirm, um Jahr, Datum und Zeit einzustellen, bevor
Sie die

4. Eingabetaste ( ) drücken, um den Wert zu speichern
und die Einstellungen zu verlassen.

22

3 LCD-Display Informationen CD-Display Informationen

3.1 Der Videoclip-Modus 3.1 Der Videoclip-Modus

Befindet sich die Videokamera im DV-Modus (Befindet sich die Videokamera im DV-Modus ( ), erscheinen
folgende Symbole.

1 Anzeige der Videoaufnahme
2 Bewegungserkennung

3 Nachtmodus-Anzeige
4 Belichtungskorrektur-Anzeige
5 Farbeffekt-Anzeige

6 Belichtungsmess-Modus
7 Weißabgleich-Anzeige

23

4

8 Makro-Anzeige
9 Batteriestatus-Anzeige

10
11

12 Korrektur-Anzeige

13

Anzeige der verbleibenden Aufnahmezeit
Auflösungs-Anzeige

Histogramm-Anzeige

14

15
16

17

18 Fotoserien

Wiedergabe-Anzeige
Anzeige des digitalen Zooms

Menü-Taste
Speicher-Status-Anzeige

: Anzeige der SD-Karte

: Anzeige des internen Speichers
(erscheint wenn keine SD-Karte
eingesteckt ist)

2

3.2 Der Sprachaufzeichnungsmodus

5

Die folgende Darstellung erscheint, wenn die Videokamera sich im
Sprachaufzeichnungs-Modus (

.

) befindet.

1
2

3
4 Wiedergabe-Taste

5 Menü-Taste

6

Anzeige des Sprachaufzeichnungs-Modus
Batteriestatus-Anzeige

Anzeige der verbleibenden Aufnahmezeit

Speicher-Status-Anzeige

(erscheint wenn keine SD-Karte eingesteckt
ist)

: Anzeige der SD-Karte
: Anzeige des internen Speichers

2

3.3 Der DSC-Modus

Die folgende Tabelle mit der Beschreibung aller Symbole erscheint,
wenn die Videokamera sich im DCS-Modus (

) befindet.

1 DSC-Modus-Anzeige

2
3 Belichtungskorrektur-Anzeige

4

5
6

7

Nachtmodus-Anzeige

Effekt-Anzeige
Belichtungsmess-Modus

Weißabgleich-Anzeige
Makro-Anzeige

26

8 Batterie-Anzeige

7

9

10 Auflösungs-Anzeige

11

12

Anzahl noch verbleibenden Bilder.

Gegenlichtausgleich

Histogramm-Anzeige

13
14
15

16

17

18

Wiedergabe-Taste
Anzeige des digitalen Zooms
Menü-Taste

Speicher-Status-Anzeige

: Anzeige der SD-Karte

: Anzeige des internen Speichers
(erscheint wenn keine SD-Karte eingesteckt
ist)

Fotoserien-Modus
Anzeige des Selbstauslösers

2

4 Benutzung der Kamera

4.1 Erstellen eines Videoclips

1. Der DV-Modus ist die Standardeinstellung dieser
Videokamera.

2. Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um eine Videoaufnahme
zu starten oder zu stoppen.

3. Die Videokamera speichert den Videoclip automatisch.

4. Die Größe des LCD-Bildschirms hängt von den gewählten
Einstellungen der Videoclipauflösung ab.

DV-Modus-Anzeige

28

Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle:

Videoauflösung Vorschau

16:9 Ratio

Full HD (1920 x 1080)

HD (1280 x 720)

WVGA (848 x 480)

4:3 Ratio

WEB (320 x 240)

29