Agfaphoto LC 10209M User Manual [de]

4

Achtung

ACHTUNG:

ZUM VERMEIDEN ELEKTRISCHER SCHLÄGE, ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM
GERÄTEINNERN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON
AUTORISIERTEN TECHNIKERN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter
"Hochspannung" im Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein,
um elektrische Schläge oder Brände hervorzurufen.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen
hinweisen, die in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

KONFORMITÄTSINFORMATIONEN

Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Wird es nicht
gemäß den hier gegebenen Anweisungen angeschlossen und genutzt, kann das Gerät
Funkübertragungen erheblich stören. Es ist jedoch trotz Befolgen der Anweisungen möglich, dass bei
bestimmten Geräten Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Empfang von Radio- oder
Fernsehempfang stören, was Sie durch Ein- und Ausschalten des Gerätes feststellen können,
versuchen Sie die Störung mithilfe der folgenden Maßnahmen zu beheben:

Richten Sie die Empfangsantenne erneut aus.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Receiver.
Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem Stromkreis des Receivers
verbunden ist.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Werden ohne Zustimmung des Herstellers, der für die Einhaltung der Bestimmungen
verantwortlich ist, Veränderungen oder Modifikationen am Gerät vorgenommen, kann dem Nutzer
die Genehmigung für den Betrieb des Gerätes entzogen werden.

VORSICHT:

Versuchen Sie niemals, das Produkt ohne Genehmigung des Herstellers umzubauen. Bei nicht
autorisierten Eingriffen verfallen Ihre Gewährleistungsansprüche.

LA SE RS TRA HL UN G

NI CH T DI REK T MI T OP TI SC HE N

IN ST RU MEN TE N BE TR AC HT EN

LA SE R KL ASS E 1M

Sicherheitshinweise

ACHTUNG:

Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem Regen oder
Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht unter tropfende oder fließende Flüssigkeiten gelangen.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (Gläser, Vasen usw.) auf dem Gerät ab.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam
durch.

2.Bewahren Sie diese Anweisungen für spätere
Nachschlagezwecke auf.

3.Beachten Sie alle Warnhinweise.

4.Gehen Sie genau so vor, wie in den
Anweisungen beschrieben.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Radiatoren, Öfen oder
anderen Geräten, die Wärme abgeben
(einschließlich Verstärker), auf.

9. Versuchen Sie nicht, den Netzstecker oder die
Steckdose eigenhändig zu verändern. Falls
der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, lassen Sie die veraltete
Steckdose von einem autorisierten Elektriker
austauschen.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen
nicht zu verdecken. Installieren Sie das Gerät
gemäß den Angaben des Herstellers.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand

darauf treten oder darüber stolpern kann, und
dass es nicht geknickt wird. Dies gilt
insbesondere an den Steckern.

11. Das Produkt darf nur über das zugehörige
Netzteil gespeist werden: Eingang: 100-240
V~, 50/60 Hz, 0.8A,Class I; Ausgang: 12V =
2,0A.

Sicherheitshinweise - Fortsetzung

12. Benutzen Sie für das Gerät nur den vom Hersteller
angegebenen oder mit dem Gerät mitgelieferten
, Ständer, Halter .

14. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das

Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde.

13. Schalten Sie das Gerät während eines
Gewitters, oder wenn Sie es für eine längere
Zeit nicht benutzen, aus, und trennen Sie es
vom Stromnetz.

Hinweis：

Wenn der Fernseher nach dem Einschalten noch kalt ist, kann das Bild leicht flackern.
Berühren Sie den LCD-Bildschirm nicht mit den Fingern.

VORSICHTNetzkabel anschließen

Steckdosen nicht überlasten! Überlastete Steckdosen können Geräteschäden sowie Stromschläge und Brand
verursachen. Begutachten Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Falls Schäden am Kabel oder an der Isolierung
ersichtlich sind, ziehen Sie es aus der Steckdose. Verwenden Sie es nicht weiter, und lassen Sie es von Ihrem
Fachhändler ersetzen. Schützen Sie das Netzkabel vor Schäden. Biegen, knicken und perforieren Sie es nicht.

Entsorgung

Die in diesem Produkt eingesetzte Leuchtstofflampe enthält einen geringen Anteil Quecksilber.
Sie müssen dieses Produkt gemäß der vor Ort geltenden Richtlinien entsorgen.

Inhalt

Achtung
Sicherheitshinweise
Inhalt

Einführung

Spezielle
Installationsmög
lichkeiten

Externe
Anschlüsse

Fern bedienun
gstasten

SIGNALQUELLE
AUSWÄHLEN

Zubehör
Einführung

Standfuß abmontieren
Wandmontage
Fernseher aufstellen

Ladegerät anschließen
Ohrhörer anschließen
Disks einlegen

Fernbedienungstasten

SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN
BEDIENUNG - GRUNDLAGEN

Menü Picture (Bild)
MENÜ SOUND (TON)
MENÜ FUNCTION (FUNKTION)
TV-Menü

Menü Picture (Bild)

26

30
35

DTV-Menü

Bedienung des DVD-Teils
Systemeinstellungen des DVD-Moduls

(Wiedergabe von Fotos, Musik und Video)

39
41

AGFAPHOTO wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG oder Agfa-Gevaert NV
genutzt.

Die Firma Agfa-Gevaert NV & Co. KG bzw. Agfa-Gevaert NV stellt dieses Produkt nicht her
und deckt weder die Produktgarantie noch den entsprechenden Support ab. Wenn Sie
Informationen zum Kundendienst, zum Support oder zur Garantie benötigen, wenden Sie
sich bitte an den Händler oder den Hersteller.

AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Pflege
Technische Eigenschaften Fernseher

Einführung

Zubehör

Überprüfen Sie, ob Sie zu Ihrem Fernsehgerät die folgenden Zubehörteile erhalten haben.
Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Kfz-Adapter DVB-T- Antenne Adapter AV-Kabel 　　　 Fernbedienung Benutze rhandbu ch

Einführung

Diese Darstellung des vorderseitigen Bedienfeldes ist rein schematisch.
Sie ist nur ein Beispiel und kann von Ihrem Modell abweichen.

TASTE

Menu

Ch

VOL /

TV/AV

Standby

LED-Anzeige

Fernbedienungssensor
(nicht verdecken)

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Drücken, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um eine Sendersuche zu starten.
Halten Sie eine der Tasten +/- gedrückt.

Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern.

Drücken, um den Signaleingang zu wählen.

Schaltet den LCD-Fernseher ein bzw. in den Standby-Modus

TASTE

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

TV SIGNAL

SD/MS/MMC

USB SOCKET

AV IN

AV OUT

EARPHONE OUT

POWER SWITCH

DC

WALL HANGING SLOT

ADJUSTABLE BRACKET

BATTERY

BASE BOLT

TV BASE

Hier schließen Sie die Antenne an.

Hier legen Sie eine SD-/MS-/MMC-Speicherkarte ein.

USB-Anschluss

AV-Eingangsbuchse

AV-Ausgangsbuchse

Hier schließen Sie den Ohrhörer an.

Netzschalter

Stromeingangsbuchse

Aussparungen zur Wandmontage

Zum Aufstellen des Fernsehers

Batterie

Befestigung für Standfuß

Standfuß

Spezielle Installationsmöglichkeiten

Standfuß abmontieren

Drehen Sie die Befestigung des Standfußes gegen den Uhrzeigersinn, um den Standfuß vom Fernseher zu lösen

Wandmontage

Haken Sie den Fernseher mit den vorgesehenen Aussparungen auf der Rückseite an der Wand ein.

Fernseher aufstellen

Zie hen Sie d en Ra hmen he rau s. Zieh en Si e den Sch alt er nach u nte n, um den R ahm en zu arr eti eren

Externe Anschlüsse

Schließen Sie das Ladegerät wie abgebildet an.
Drücken Sie die Taste STANDBY am LCD-Fernseher, um ihn einzuschalten. Daraufhin leuchtet die
Betriebsanzeige am vorderseitigen Bedienfeld grün auf.

Ladegerät anschließen

Ohrhörer anschließen

- Sie können ein Paar Kopfhörer an Ihr Fernsehgerät anschließen, wenn Sie fern sehen
möchten, ohne andere Personen zu stören.

- Verbinden Sie einen Ohrhörer mit der 3,5-mm-Klinkenbuchse am Gerät.

HINWEIS:

1. Langfristiges Hören bei hoher Lautstärke über Kopfhörer kann zu Gehörschäden führen.

2. Wenn Sie ein Paar Kopfhörer anschließen, erfolgt die Tonausgabe nur über die Kopfhörer und nicht über
die Lautsprecher.

Disks einlegen

Sie können Disks auf zwei Arten einlegen:- Ist der
Fernseher mit dem Stromnetz verbunden und der
Netzschalter eingeschaltet, können Sie die Taste
ganz rechts am Fernseher drücken.

Sie können einen spitzen Gegenstand in das kleine
Loch einführen, um die Lade im Notfall zu öffnen,
wenn keine Stromversorgung vorhanden ist.

Die Disk-Schublade öffnet sich leicht, und Sie

Die hier abgebildete Fernbedienung ist nur ein Beispiel und kann von Ihrem Modell abweichen.

STANDBY

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein
oder in Standby zu schalten.

TV/AV

Drücken Sie diese Taste, um das Menü zur Auswahl
der Signalquelle zu öffnen.

MUTE

Drücken Sie diese Taste, um den Ton
stummzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um
die Tonausgabe fortzusetzen.

DISPLAY

Drücken Sie diese Taste, um Informationen zum
aktuellen Sender einzublenden.

LANG

Zur Sprachauswahl bei DVD-Wiedergabe und
digitalem Fernsehempfang.

NICAM

Um Nicam oder Mono Sound einzustellen

AB

Zum Starten der AB-Wiedergabe drücken.

EPG

Drücken Sie diese Taste, um das elektronische
Programmheft anzuzeigen.

SUBTITLE

Blendet bei DVD-Wiedergabe und digitalem
Fernsehempfang die Untertitel unten am
Bildschirm ein.

ANGLE

Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Szene
aus einer anderen Kameraperspektive zu sehen.

EXIT

Drücken Sie diese Taste, um das OSD­Bildschirmmenü zu beenden.

0-9

Drücken Sie die Tasten 0-9, um den gewünschten
Sender auszuwählen. Bei angezeigtem Videotext
wählen Sie hiermit die gewünschte Videotextseite
aus.

10+

Um eine Sendernummer über der "9" einzugeben,
wählen Sie "10+" gefolgt von der Endziffer des
gewünschten Senders.

Kehrt zum vorigen Sender zurück.

VOL+/-

Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke
einzustellen.

CH+/-

Drücken Sie diese Taste, um eine Sendersuche zu
starten.

Fernbedienungstasten

THUMBSTICK( ►/ENTER)

Für die Navigation durch das Bildschirmmenü und zum Ei ns te ll en
der Systemparameter.

LCD MENU

Blendet da s OSD-Menü in Abhängigkeit von der gewählten
Signalquelle ein.

MENU

Zeigt das DVD-Menü bzw. Disk-Menü an.

DVD SETUP

Zeigt das DVD-Disk-Einrichtungsmenü an.

FAV

Drücken Sie diese Taste, um Ihre Favoritensender anzuzeigen.

TEXT

Drücken Sie diese Taste, um den Videotext ein- oder
auszublenden.

INDEX

Zeigt das Inhaltsverzeichnis
an.

HOLD

Hält das Weiterblättern der aktuellen Unterseite an bzw. setzt es
fort.

REVEAL

Blendet verborgenen Text ein (z.B. Antworten auf Quiz-Fragen).

SUBPAGE

Drücken Sie die Taste, um zur Seite gehörige Unterseiten zu
öffnen. Drücken Sie sie erneut, um abzubrechen.

Fernbedienungstasten

ZOOM

Stellt die Bildgröße während der DVD-Wiedergabe ein.

PLAY/PAUSE

Zum Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe

STOP

Drücken Sie die Taste, um die DVD-Wiedergabe zu stoppen.

SLOW/STEP

Drücken Sie die Taste, um die DVD-Wiedergabe in Zeitlupe bzw.
Einzelbildwiedergabe abzuspielen.

Zurückspulen

Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Inhalt schnell zurückzuspulen.

Vorspulen

Drücken Sie diese Taste, um den DVD-Inhalt schnell vorzuspulen.

PREV

Drücken Sie diese Taste, um das vorige Kapitel abzuspielen.

NEXT

Drücken Sie diese Taste, um das folgende Kapitel
Abzuspielen.

PROG

Um die DVD-Wiedergabeprogrammierung auszuwählen.

Batterien einlegen

Öff nen Sie das Bat teriefa ch auf der
Rücks ei te des Gerä tes.

Legen Sie e ine neue Ba tterie ei n.
Verwende n Sie keine l eeren Bat te rien.

Setzen Sie Akkus und Batterien
keiner Hitze (z.B.
Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.

INTRO

Anspielen/Sendersuche/9 Miniaturbilder anzeigen.

REPEAT

Wiedergabe wiederholen.

GOTO

Drücken Sie diese Taste, um zu einem b es ti mm te n DVD-Kapitel z u
springen.

Rote/grüne/gelbe/blaue Tasten

Entsprechen den farblich gekennzeichneten Funktionen.

Richten Sie die
Fernbedienung auf
den Sensor. Die
Reichweite beträgt
ca. 7 m.
Verbrauchte
Batterien gehören
nicht in den
Hausmüll. Geben Sie
sie ordnungsgemäß
zum recycling.

SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN

Drücken Sie die Taste TV/AV, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle zu
öffnen.
Drücken Sie die Taste ▼ / ▲, um die gewünschte Menüanzeige aus zu wählen.
Drücken Sie die Taste ENTER, um den Signaleingang zu wählen.

BEDIENUNG - GRUNDLAGEN

Drücken Sie die Taste LCD-MENU, um das OSD-Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um das gewünschte Menü zu wählen.

Drücken Sie die Taste ►, um das Untermenü zu öffnen.

Drücken Sie die Tasten ▼ / ▲, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie ◄ I ►, um
ihren Wert im zugehörigen Untermenü einzustellen.

Drücken Sie die Taste LCD-MENU oder EXIT, um die Einstellungen zu speichern und zum vorigen Menü
zurückzukehren oder das Menü zu verlassen.