Agfaphoto DV-5000Z User Manual [pt]

DV-5000Z

Manuale di utente

Misure precauzionali

• Non puntare la fotocamera verso il sole o altre fonti di luce intensa, in quanto ciò potrebbe

provocare danni alla vista.

• Non tentare di smontare il corpo della fotocamera o di modificarla in qualche modo. Una

volta aperto il dispositivo, sussiste il rischio di scosse elettriche a causa della presenza di componenti interni ad alta tensione. Per manutenzione e riparazioni affidarsi solo a tecnici qualificati.

• Non far scattare il flash vicino agli occhi di persone o animali, soprattutto di bambini piccoli,

in quanto ciò potrebbe arrecare danni alla vista. In particolare, quando si utilizza il flash con bambini molto piccoli, posizionarsi ad almeno un metro di distanza dal soggetto.

• Conservare la fotocamera lontano da acqua e altri liquidi. Non maneggiare la fotocamera

con le mani bagnate. Non utilizzare la fotocamera mentre piove o nevica. L’umidità può comportare il rischio di scosse elettriche.

• Tenere la fotocamera fuori dalla portata di bambini e animali per evitare incidenti o danni al

dispositivo.

• In caso di fuoriuscita di fumo od odori insoliti, spegnere immediatamente la fotocamera.

Portare il dispositivo al più vicino centro assistenza autorizzato per riparazione. Non tentare mai di riparare da soli la fotocamera.

• Utilizzare esclusivamente accessori indicati dal produttore. L’utilizzo di fonti d’alimentazione

non espressamente consigliate può causare, surriscaldamento, distorsione, incendi, scosse elettriche e altri pericoli.

Esclusione dalla responsabilità

Non si assume alcuna responsabilità, all’infuori delle disposizioni previste dalla normativa vigente in materia, per eventuali danni all’utente o a terzi causati da una manipolazione impropria, dal mancato funzionamento o dall’utilizzo del prodotto o dei suoi accessori. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche a questo prodotto o ai suoi accessori senza preavviso.

Attenzione!

Non tentare mai di aprire la fotocamera o rimuovere alcune componenti di essa. Ciò pregiudicherà qualsiasi diritto acquisito con la garanzia. Pericolo di esplosione se le batterie non vengono cambiate in maniera corretta. Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo o di un modello consigliato dal produttore. Le batterie esauste devono essere smaltite in base alle linee guida del produttore o alla normativa locale.

AgfaPhoto

DV-5000Z

Indice

Misure precauzionali................................................................................. 2

Esclusione dalla responsabilità ....................................................................................... 2

Attenzione! ...................................................................................................................... 2

Indice .......................................................................................................... 3

Introduzione............................................................................................... 5

Operazioni preliminari ..................................................................................................... 5

Contenuto della confezione ............................................................................................. 5

Componenti e comandi ................................................................................................... 6

Inserimento della batteria ................................................................................................8

Caricare la batteria ..........................................................................................................8

Avvertenza: .....................................................................................................................9

Inserimento della scheda SD ........................................................................................ 10

Funzionamento della fotocamera .................................................................................. 10

Utilizzo del monitor LCD ................................................................................................ 11

Impugnare la videocamera ............................................................................................ 11

Modalità di funzionamento ..................................................................... 12

Indicatori di modalità ..................................................................................................... 12

Navigare nel menu principale ........................................................................................ 13

Impostazione della data e dell’ora. ................................................................................ 14

Registrazione video ................................................................................ 15

Modalità Registrazione foto ................................................................... 16

Otturatore ......................................................................................................................16

Utilizzo del flash ............................................................................................................ 17

Impostazione del Bilanciamento del bianco .................................................................. 17

Utilizzo dell’autoscatto ................................................................................................... 18

Riproduzione ................................................................................................................. 19

Per tornare alla visualizzazione originale: ..................................................................... 20

Protezione di file ............................................................................................................ 21

Cancellazione di file ...................................................................................................... 22

AgfaPhoto

DV-5000Z

Menu Video e Foto .................................................................................. 23

Qualità video ................................................................................................................. 23

Dimensione immagine ................................................................................................... 23

Foto notturna ................................................................................................................. 24

Bilanciamento del bianco .............................................................................................. 24

Flash ............................................................................................................................. 25

Effetto ............................................................................................................................ 26

Valore dell'esposizione .................................................................................................. 26

Autoscatto ..................................................................................................................... 27

Istogramma ................................................................................................................... 27

Icona ............................................................................................................................. 27

Menu Riproduzione Video e Foto .................................................................................. 27

Menu Impostazione ................................................................................. 28

Data/ora......................................................................................................................... 28

Uscita video................................................................................................................... 29

Luminosità LCD ............................................................................................................. 29

Formatta ........................................................................................................................30

Risparmio di energia ..................................................................................................... 30

Lingua ........................................................................................................................... 31

Inizializza....................................................................................................................... 31

Visualizzazione di foto e video sul televisore....................................... 32

Connessione a un computer ......................................................................................... 32

Installazione del software foto/video opzionale ............................................................. 33

Struttura a cartelle nella memoria interna o nella scheda di memoria ........................... 33

Specifiche tecniche ................................................................................. 34

Assistenza clienti .................................................................................... 35

AgfaPhoto

DV-5000Z

Introduzione

Grazie per aver acquistato questa fotocamera digitale AgfaPhoto. Per utilizzare correttamente questa fotocamera, leggere attentamente queste istruzioni . Conservare le istruzioni per future consultazioni.

Operazioni preliminari

Prima di utilizzare la fotocamera, esercitarsi in modo tale da conoscerla bene e utilizzarla al meglio. In special modo , prestare attenzione alle istruzioni sulle impostazioni di base.

Contenuto della confezione

La fotocamera digitale è corredata dei seguenti accessori:

• AgfaPhoto DV-5000Z

• CD (contiene i driver d’installazione per collegare la fotocamera al PC, soft-

ware foto/video per la fotocamera e il manuale dell’utente)

• Custodia

• Cinghietta da polso

• Batteria

• Guida rapida

• Alimentatore (per batteria ricaricabile)

• Cavo USB (per collegare la fotocamera al computer)

• 3 cavi YPbPr RCA e 2 cavi audio RCA.

AgfaPhoto

DV-5000Z

Componenti e comandi

1. LED Autofocus

2. Luci Video

Presa esterna del microfono

Obiettivo

Flash

Sensore del telecomando a infrarossi (il

telecomando è opzionale)

1. Indicatore di registrazione

2. LED di accensione

Display LCD (aperto)

Microfono singolo incorporato

AgfaPhoto

DV-5000Z

Indicatore di batteria scarica / in carica

Pulsante di ripresa video

Comando multidirezionale per la

navigazione

Pulsante d’accensione

Zoom T/W

Pulsante di cattura immagini

Pulsante Menu / Ritorno

Pulsante Impostazione / Riproduzione

Vano batteria / scheda SD

Attacco del cavalletto

Collegamento USB / Alimentazione / Caricatore

AgfaPhoto

Altoparlante

YPbPr

Uscita RCA A/V Uscita YUV A/V

DV-5000Z

Inserimento della batteria

Inserimento della batteria nella fotocamera:

1. Posizionare la videocamera con l’obiettivo rivolto verso l’alto e aprire il vano batteria/scheda SD esercitando una pressione sul coperchio e facendolo scivolare verso di sé. Il coperchio si aprirà a scatto.

2. Girare la batteria con l’etichetta rivolta a destra e i tre contatti dorati posizionati verso l’alto e verso il retro della videocamera. Il lato della batteria con i tre contatti dorati entrerà per primo nell’alloggiamento.

3. Far scivolare la batteria nell’alloggiamento fino a quando non sarà inserita a fondo.

4. Chiudere l’alloggiamento della batteria/scheda SD esercitando una pressione sul coperchio e facendolo scivolare verso il retro della fotocamera. Il coperchio si chiuderà con uno scatto.

Per estrarre la batteria, aprire l’alloggiamento della batteria/scheda SD, spingere verso l’alto la levetta del vano e far scivolare la batteria fuori dall’alloggiamento.

Nota: Non è necessario rimuovere la batterie per ricaricarla, ma potrebbe essere necessario rimuoverla in futuro.

Caricare la batteria

Prima di far funzionare la fotocamera è necessario caricare la batteria acclusa per 6 ore ininterrottamente.

1. Accertarsi che la batteria sia inserita a fondo e il coperchio del vano batteria/scheda SD chiuso. Fare riferimento a “Inserimento della batteria”. Inoltre, accertarsi di aver inserito la scheda SD. (per maggiori informazioni, consultare “Inserimento della scheda di memoria SD”).

2. Aprire il coperchio in gomma sotto i comandi principali della fotocamera con un dito.

3. Collegare alla fotocamera il cavo di alimentazione ed inserire la spina del trasformatore in una presa di alimentazione adatta.

4. La batteria inizierà a caricarsi e il LED di carica si illuminerà rosso. Quando la batteria sarà carica, l’indicatore diventerà verde. A questo punto sarà possibile scollegare il cavo d’alimentazione e il trasformatore e utilizzare la fotocamera.

5. Il primo ciclo di carica della batteria dura 6 ore; le successive ricariche impiegano circa 1 ora.

AgfaPhoto

DV-5000Z

Avvertenza:

• Per prolungare la durata della batteria si consiglia di non tenerla in carica per

più di 24 ore alla volta.

• Trattandosi di una batteria agli ioni litio, non è necessario utilizzarla o

scaricarla a fondo prima di eseguire la ricarica.

• Per caricare a pieno una batteria completamente scarica sono necessari

circa 60 minuti. La carica deve avvenire a una temperatura consigliata fra i 5 e i 40°C. I tempi di carica variano in base all’umidità dell’ambiente e allo stato di carica della batteria.

• Durante la carica si potrà udire un rumore. Ciò non è indice di

malfunzionamento.

• Non posizionare la batteria vicino a fonti di calore, non esporla a fiamme

libere o calore e non immergerla in acqua. Tali azioni possono danneggiare la batteria e portare alla fuoriuscita di liquidi corrosivi, a incendi, scosse elettriche, esplosioni o gravi danni.

• Non tentare di smontare, modificare o surriscaldare la batteria. Eventuali

esplosioni potrebbero causare seri danni. In caso di contatto con il contenuto della batteria, sciacquare immediatamente con acqua la parte del corpo (compresi occhi e bocca) o gli indumenti interessati. Nel caso in cui occhi o bocca entrino in contatto con queste sostanze, sciacquare immediatamente con acqua e rivolgersi a un medico.

• Evitare di far cadere la batteria o di sottoporla a bruschi urti che potrebbero

danneggiare il rivestimento.

• Non corto-circuitare i terminali della batteria con oggetti metallici. Ciò

potrebbe portare a surriscaldamento, incendi o altri danni.

• Utilizzare solo il vano batteria / scheda SD per caricare la batteria. Utilizzare

altri caricatori per batteria potrebbe causare surriscaldamento e distorsione, con conseguenti incendi o scosse elettriche.

AgfaPhoto

DV-5000Z

Inserimento della scheda SD

Se la memorizzazione di foto/video supera la capacità della memoria interna di 32 MB, prima di utilizzare la fotocamera inserire una scheda SD.

Inserimento della scheda SD

1. Posizionare la videocamera con l’obiettivo rivolto verso se stessi.

2. Aprire l’alloggiamento della batteria/scheda SD spingendo il coperchio verso l’alto e facendolo scivolare verso di sé. Il coperchio si aprirà con uno scatto.

3. Posizionare la scheda SD in modo tale che il lato con i connettori pin dorati sia rivolto verso destra e spingerla delicatamente fino a quando non si blocca in posizione.

4. Chiudere l’alloggiamento della batteria/scheda SD spingendo il coperchio e facendolo scivolare al suo posto. Il coperchio si chiuderà con uno scatto.

Rimozione della scheda SD

Spingere gentilmente la scheda fino a quando non esce dall’alloggiamento. Rimuovere quindi la scheda dall’alloggiamento.

Se non è inserita una scheda di memoria, foto e video verranno salvati nella memoria interna della fotocamera. Controllare l’indicatore in alto a destra sullo schermo per controllare dove vengono memorizzati video o foto.

Nota: La rimozione della scheda SD durante il funzionamento della fotocamera causerà lo spegnimento del dispositivo.

Funzionamento della fotocamera

Accendere la fotocamera.

Installare la batteria e la scheda di memoria SD prima di accendere la fotocamera digitale. Aprire il pannello LCD spostandolo verso sinistra e ruotarlo verso l’alto tenendolo per l’angolo in basso a sinistra. Il pulsante d’accensione si trova a destra sul lato superiore della fotocamera. Per accendere la fotocamera tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Di default lo schermo LCD mostrerà una schermata di registrazione.

Una volta accesa la fotocamera, controllare il livello di carica della batteria o dell’alimentazione esterna tramite l’indicatore posto in basso a sinistra sul pannello LCD.

AgfaPhoto

DV-5000Z

Indicatore di accensione

Utilizzo del monitor LCD

Il monitor LCD facilita la registrazione di foto o video. Utilizzarlo per inquadrare il soggetto e registrare foto o video.

Aprire il pannello LCD spostandolo verso sinistra e ruotarlo verso l’alto tenendolo per l’angolo in basso a sinistra.

In modalità Registrazione video o Registrazione foto verranno visualizzate icone lungo il bordo del monitor LCD. Per maggiori informazioni su queste icone, fare riferimento ai capitoli “Registrazione video” e “Registrazione foto”.

Per nascondere le icone, spingere Menu, selezionare Impostazione e scorrere fino a Icona. Apparirà un sottomenu. Scorrere su “No” e selezionarlo. In questo modo le icone non compariranno sullo schermo.

Impugnare la videocamera

Il segreto per scattare foto nitide e non mosse consiste nell’impugnare saldamente e correttamente la fotocamera.

Grazie alle dimensioni compatte e all’estrema leggerezza, questo dispositivo può essere fatto funzionare con una mano sola, impugnando la fotocamera con la destra e utilizzando il pollice destro per premere i pulsanti e impartire i comandi.

AgfaPhoto

DV-5000Z

+ 25 hidden pages