DV-5000G
Manuale di utente
La ringraziamo di avere scelto una videocamera digitale AgfaPhoto. La preghiamo di leggere
con attenzione questo manuale, in modo da utilizzare il prodotto in modo corretto. Dopo la
lettura, conservi il manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare anche in seguito in caso
di necessità.
Informazioni di sicurezza
• Evitare di dirigere la videocamera digital direttamente verso la luce solare o altre sorgenti
luminose con conseguente rischio di danni alla vista.
• Evitare di aprire o modificare in alcun modo la videocamera digital. Evitare il contatto con
i componenti interni ad alta tensione che potrebbero essere cause di scosse elettrice.
Affidare l'esecuzione di eventuali interventi di manutenzione e riparazione solamente al
personale autorizzato dei centri assistenza.
• Non far scattare il flash troppo vicino all’occhi di animali o persone, in particolare qualora
si tratti di bambini. Rischio di lesioni all’occhi. In particolare, utilizzare il flash ad una
distanza minima di un metro dai neonati.
• Evitare il contatto della videocamera digital con acqua o altri liquidi. Evitare di utilizzare la
videocamera digital con le mani bagnate. Non utilizzare mai la videocamera digital sotto
la pioggia o in caso di neve. L'umidità può implicare il rischio di incendi e scosse
elettriche.
• Al fine di evitare il rischio di incidenti o danni alla videocamera digital, tenere la
fotocamera e i relativi accessori lontani dalla portata di bambini e animali.
• In caso di emissione di fumo o di odori anomali dalla videocamera digital, disattivare
immediatamente l'alimentazione e scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente.
Portare la videocamera digital presso il centro assistenza autorizzato più vicino, affinché
provveda alla riparazione. Non tentare di effettuare le riparazioni personalmente.
• Utilizzare solamente gli accessori di rete raccomandati. L'utilizzo di sorgenti
d'alimentazione non espressamente raccomandate per il presente apparecchio potrebbe
implicare il rischio di surriscaldamenti, deformazione dell'apparecchiatura, incendi,
scosse elettriche o altri danni di vario genere.
Limitazione della responsabilità
Ad eccezione dei casi previsti dalla legge sulla responsabilità del prodotto, non ci assumiamo
alcuna responsabilità per eventuali danni a carico dell’utilizzatore o di terzi derivanti da un
uso non corretto del prodotto o dei suoi accessori, oppure dal suo mancato funzionamento o
dalla sua utilizzazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso al
prodotto ed ai suoi accessori.
Attenzione! Non tentare per nessun motivo di aprire la videocamera digital o di smontarla nei
suoi singoli componenti. Questo comporterebbe la perdita di qualsiasi garanzia. Una
1
2
sostituzione non corretta della batteria può provocare il rischio di esplosione. La batteria deve
essere sostituita esclusivamente con un’altra dello stesso tipo o di un altro tipo autorizzato
dal costruttore. Le batterie usate devono essere smaltite secondo quanto prescritto dal
costruttore e dalla legislazione locale.
Sommario
Informazioni di sicurezza ..............................................................................1
Limitazione della responsabilità...................................................................1
Sommario .......................................................................................................3
1 Impariamo a conoscere la nostra videocamera .......................................6
Cenni generali ................................................................................................6
Accessori standard........................................................................................6
Vista anteriore................................................................................................7
Illustrazione della tastiera ............................................................................. 8
Vista laterale................................................................................................... 8
Riproduzione (Modalità DV) ..........................................................................9
Riproduzione (Modalità Gioco) ..................................................................... 9
2 Preparazione all'uso della videocamera .................................................10
Inserimento della batteria............................................................................10
Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (opzionale) ....... 10
Protezione dei dati su una scheda SD .......................................................11
Accendere la videocamera e iniziare le riprese.........................................11
Spegnere la videocamera............................................................................ 12
3 Modalità Registrazione.............................................................................13
Funzioni dei pulsanti ...................................................................................13
Informazioni sullo schermo LCD ................................................................ 14
Registrazione filmati in MPEG4 ..................................................................15
Scattare fotografie .......................................................................................15
Registrazione Audio ....................................................................................16
Scattare fotografie ravvicinate....................................................................16
Uso dello Zoom digitale ..............................................................................17
Opzioni per la modalità Registrazione ....................................................... 17
Funzionamento in modalità Registrazione ................................................17
Impostazione predefinita e validità ............................................................18
Modalità Filmato sottomenu Impostazione................................................19
Risoluzione filmati ....................................................................................... 19
Esposizione.................................................................................................. 20
Luce ..............................................................................................................21
Nitidezza .......................................................................................................21
Bilanciamento del bianco............................................................................ 22
Per cambiare l'impostazione Bilanciamento del bianco: .........................22
3
Stabilizzazione Movimento..........................................................................23
Per abilitare l’opzione Stabilizzazione Movimento:................................... 23
Rilevamento del movimento .......................................................................24
Impostazione Modalità Videocamera ...........................錯誤! 尚未定義書籤。
Risoluzione delle fotografie ........................................................................25
Esposizione.................................................................................................. 25
Due in una (solo per la modalità Registrazione fotografie)...................... 26
Cornice Foto (solo per la modalità Registrazione fotografie)..................27
Flash (solo per la modalità Registrazione fotografie)...............................28
Autoscatto (solo in modalità Registrazione fotografie)............................ 29
Nitidezza .......................................................................................................29
Bilanciamento del bianco............................................................................ 30
Per cambiare l'impostazione Bilanciamento del bianco: .........................30
Scatti multipli (solo modalità Registrazione fotografie) ........................... 31
Controluce (solo modalità Registrazione fotografie)................................ 31
Stampa Data (solo modalità Registrazione fotografie).............................32
Modalità Notturno (solo modalità Registrazione fotografie)....................32
Modalità Voce...............................................................................................33
Effetto ...........................................................................................................34
Configurazione.............................................................................................34
Impostazione Suono....................................................................................35
Immagine iniziale ......................................................................................... 35
Impostazione ora .........................................................................................36
Formatta scheda .......................................................................................... 36
Sistema TV....................................................................................................36
Selezione della lingua dell'interfaccia........................................................37
Impostazione predefinita............................................................................. 37
4 Modalità Riproduzione .............................................................................38
Funzioni dei pulsanti di direzione ..............................................................38
Informazioni sullo schermo LCD ................................................................ 39
Riproduzione filmati ....................................................................................40
Elimina filmati...............................................................................................41
Funzione Miniatura ...................................................................................... 42
Blocco dei filmati ......................................................................................... 42
Ripetizione dei filmati .................................................................................. 43
Riproduzione di fotografie ..........................................................................43
Elimina fotografia.........................................................................................44
Funzioni Miniatura ....................................................................................... 45
Blocca fotografie..........................................................................................45
4
5
Creare una Presentazione (Slideshow)......................................................46
Riproduzione registrazioni audio ............................................................... 46
Funzioni dei pulsanti di direzione ..............................................................46
5 Ascolto di musica MP3............................................................................. 49
Musica MP3 ..................................................................................................49
Trasferire la musica MP3 sulla videocamera.............................................49
Ascolto della musica MP3...........................................................................49
Ascolto della musica MP3 con le cuffie .....................................................50
6 Leggere gli eBook.....................................................................................51
eBook............................................................................................................51
Trasferire gli eBook nella videocamera .....................................................51
Leggere gli eBook........................................................................................51
7 Modalità Gioco .......................................................................................... 53
Funzioni dei pulsanti di direzione ..............................................................53
Iniziare un gioco...........................................................................................53
8 Guardare i filmati MPEG4 sul PC.............................................................56
Filmati MPEG4..............................................................................................56
Visualizzazione dei filmati MPEG4 sul PC ................................................. 56
Condividere i filmati MPEG4 .......................................................................56
9 Guardare fotografie e filmati su un televisore........................................ 57
10 Convertitore file video ............................................................................58
Media Converter 2........................................................................................58
Media Converter 1........................................................................................61
11 Masterizzazione dei filmati registrati su DVD ....................................... 65
12 Trasferimento dati su un computer ....................................................... 67
Installazione del driver della videocamera digitale...................................67
Collegamento di una videocamera a un computer ................................... 67
Modalità Dispositivo di archiviazione di massa........................................ 67
Modalità Videocamera PC ...........................................................................67
Installazione del software fornito ...............................................................68
13 Specifiche e requisiti di sistema............................................................69
Specifiche tecniche .....................................................................................69
Requisiti di sistema ..................................................................................... 70
14 Assistenza clienti ....................................................................................71
Assistenza clienti.........................................................................................71
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati
nell'Unione Europea ....................................................................................71
Norme e conformità FCC............................................................................. 72
6
1
Impariamo a conoscere la nostra videocamera
Cenni generali
La videocamera digital con sensore da 5 megapixel è in grado di riprendere filmati MPEG-4 di
qualità DVD. Grazie alla tecnologia MPEG-4 è possibile conservare più filmati in una
determinata quantità di memoria. È anche possibile scattare fotografie di alta qualità fino a 11
megapixel. Inoltre, grazie allo schermo LCD a colori è possibile comporre le immagini ed
esaminarle con facilità.
La videocamera digital può regolare automaticamente esposizione e bilanciamento del colore
oppure lasciare che sia l'utente a eseguire queste impostazioni manualmente. Uno zoom
digitale 8x consente un maggiore controllo sui filmati e le fotografie scattate. La videocamera è
inoltre ideale per essere utilizzata come videocamera per PC una volta collegata al computer di
casa mediante la porta USB 2.0 ad alta velocità.
La videocamera digital contiene anche 20 giochi in 1, che offrono la possibilità di divertirsi nel
tempo libero.
Nella videocamera digital sono integrati 64 MB di memoria, con cui è possibile scattare
fotografie e riprendere filmati senza una scheda di memoria aggiuntiva. Un alloggiamento per la
scheda di memoria consente di aumentare la capacità di memorizzazione fino a 4G.
Nota:
La memoria interna da 64MB è usata in parte per i
codici firmware.
Accessori standard
Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti tutti gli accessori standard elencati:
z DV-5000G
z Cavo USB/ AV
z Batteria ricaricabile agli ioni di litio
z Alimentatore
z Guida rapida
z CD-ROM (Driver, software ArcSoft e manuale utente)
z Auricolare
z Cinghietta
z Custodia
7
Vista anteriore
Pulsante accensione/
spegnimento
Obiettivo
LED
Microfono
Altpparlamte
Schermo LCD
8
Illustrazione della tastiera
Pulsante Videocamera
Pulsante teleobiettivo (Su)
Pulsante grandangolo (Giù)
Pulsante Sinistra
Porta mini USB
Vista laterale
Pulsante Fotocamera
Pulsante OK
Pulsante Destra
Pulsante Registra/Riproduci
Porta uscita TV
Interrutlore
Macro
Coperchio batteria
Riproduzione (Modalità DV)
Pulsante Game
Riproduzione (Modalità Gioco)
Pulsante [GAME]/ Gioco
Pulsante OK
Pulsante
Registrazione/Riproduzione
Pulsante Videocamera
Pulsante Fotocamera
Pulsante [Start]
Pulsante B
Pulsante [HOME]/ INIZIO
Pulsante A
9
0
Preparazione all'uso della videocamera
Inserimento della batteria
Prima che la videocamera possa essere utilizzata, è
necessario inserire la batteria NP60.
1. Far scorrere il coperchio batteria nella direzione della
freccia.
2. Inserire le batterie rispettando le corrette polarità
(+ e -).
3. Chiudere il coperchio batteria saldamente.
2
Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (opzionale)
La videocamera è dotata di 64 MB di memoria interna, che consente di memorizzare fotografie,
filmati, registrazioni audio e musica. È possibile espandere la capacità della memoria
utilizzando una scheda di memoria SD o MMC opzionale della capacità massima di 4G. Fare
riferimento alla figura seguente per inserire la scheda di memoria:
1. Inserire la scheda di memoria in posizione corretta.
2. Per rimuovere una scheda SD installata, esercitare una
leggera pressione sulla scheda stessa per sbloccarla.
3. Quando la scheda fuoriesce, estrarla delicatamente dal
suo alloggiamento.
Nota:
Quando è inserita una scheda di memoria, filmati e
fotografie vengono salvati sulla scheda e non nella
memoria interna.
1
Protezione dei dati su una scheda SD
La scheda SD diviene di sola lettura se si provvede a bloccarla. Se la scheda è bloccata non
sarà possibile registrare filmati, fotografie o audio. Assicurarsi che la linguetta di blocco sia
nella posizione "sbloccata" (unlock) quando si desidera registrare filmati, fotografie e clip audio.
Posizione scrittura
consentita
Writeable position
Writeable position
Posizione
Write-Protected
Write-Protected
protetta da
Position
Position
scrittura
Accendere la videocamera e iniziare le riprese
Per accendere la videocamera:
1. Aprire lo schermo LCD e la videocamera si accenderà automaticamente.
2. In alternativa, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per un secondo.
€
Ö Per riprendere un filmato, premere il Pulsante di ripresa filmato (
).
Ö Per scattare una fotografia, premere il Pulsante di scatto foto ( ).
Ö Per effettuare una registrazione vocale premere il tasto OK (
) ed entrare nel menu
Registra e usare i tasti di direzione per scegliere l'opzione Penna vocale. Premere il
pulsante di ripresa filmato (
) per iniziare la registrazione vocale.
Ö Per visualizzare filmati, immagini, ascoltare gli MP3 memorizzato e le registrazioni vocali
oppure leggere eBook, premere una volta il pulsante REGISTRAZIONE/PLAY (
) per passare alla modalità Riproduzione. Premere il pulsante una seconda volta
per tornare alla modalità Registrazione.
11
/
2
Ö Per avviare un gioco, girare lo schermo LCD e premere il pulsante Gioco ( ) per
passare alla modalità Gioco.
Spegnere la videocamera
Per spegnere la videocamera, tenere premuto il tasto d’accensione/spegnimento per un
secondo, oppure rimettere il pannello LCD nella posizione originale.
1
Funzioni dei pulsanti
3
Modalità Registrazione
Pulsante Destra: Flash automatico/ Off/On/ Luce On /
Riduzione occhi rossi
Pulsante Sinistra: Modalità MP3
Pulsante teleobiettivo (Su): zoom +
Pulsante grandangolo (Giù): zoom -
Pulsante OK: menu ON
Pulsante accensione/spegnimento: Tenere premuto
per un secondo per accendere o spegnere la
videocamera.
Funzioni del tasto REGISTRA/RIPRODUCI:
1. Si sposta tra la modalità Registrazione e quella
Riproduzione.
2. Ritorna alla pagina precedente.
Pulsante di ripresa filmato:
1. Avvia la registrazione di un filmato o audio.
2. Premerlo di nuovo per terminare la registrazione.
Pulsante di scatto foto: Scatta una fotografia
Selettore Macro: Consente di cambiare modalità tra
Macro, Ritratto e Normale.
13
Informazioni sullo schermo LCD
Quando si registrano filmati o fotografie, sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo
corrispondente:
(1)
Modalità Registrazione
(2) Risoluzione
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Modalità filmato
Modalità fotografia
Modalità Registrazione audio
Stabilizzazione del movimento
Modalità Due in una
Cornice Foto
Scatti multipli
Controluce
Notturno
Filmati:
Fotografie:
Numero di fotografie o tempo di registrazione di filmati/registrazioni audio che è ancora
possibile scattare a una determinata risoluzione.
Indicatore carica batteria:
scarica /
batteria completamente scarica
Flash Automatico
Flash attivo
Flash disattivo
D1/ Alta / Standard / Bassa
Scheda SD inserita
Messa a fuoco posizione Macro
Bilanciamento del bianco
Alta / Standard / Bassa
Carica completa / carica media / batteria quasi
14
5
(9)
(10)
(11)
(12)
Riduzione occhi rossi
Luce On
Autoscatto attivato
Zoom digitale 8x
Data/Ora AAAA/MM/GG OO:MM
Rilevamento del movimento
Registrazione filmati in MPEG4
Premere il tasto Registrazione filmato (
filmato, sullo schermo LCD viene visualizzato un indicatore di tempo. Per interrompere la
registrazione, premere nuovamente il pulsante Registrazione filmato (
filmato registrato, premere il tasto REGISTRA/RIPRODUCI.
Sono disponibili quattro impostazioni di risoluzione:
) per avviare la registrazione. Quando si registra un
). Per visualizzare il
Qualità
D1
Qualità Alta
Qualità Standard
Qualità Bassa
Scattare fotografie
Premere il pulsante Registrazione foto (
Premere il tasto REGISTRA/RIPRODUCI per visualizzare l’immagine.
Sono disponibili tre impostazioni di risoluzione.
Qualità immagine
Qualità Alta
) per scattare una fotografia.
Qualità Standard
Qualità Bassa
1
6
)
Registrazione Audio
1. Premere il tasto OK per accedere al menu
Registrazione in modalità Registrazione.
Usare i tasti Destra/Sinistra (
scegliere l'opzione Penna vocale.
2. Premere i tasti Su/Giù (
l'opzione "Accedi" e premere OK per
accedere alla modalità Registrazione vocale.
3. Premere il pulsante Registrazione filmato
(
) per iniziare a registrare l'audio.
4. Premere nuovamente questo pulsante
) per interrompere la registrazione.
(
5. Premere il tasto REGISTRA/ RIPRODUCI
per ascoltare la registrazione.
) per
) per scegliere
Scattare fotografie ravvicinate
La videocamera dispone di due modalità di fotografie ravvicinate che consentono di scattare
foto a una distanza ridotta. La modalità Macro (
) deve essere utilizzata per soggetti localizzati
a circa 20 cm, mentre la modalità Ritratto (
trovano a una distanza da 90 cm a 200 cm.
Per scattare fotografie ravvicinate:
1. Ruotare l'anello dell'obiettivo per selezionare le posizioni Macro (
modalità Macro, sullo schermo LCD appare l'icona Macro (
2. Premere nuovamente il pulsante Registrazione filmato (
) deve essere utilizzata per soggetti che si
).
) per scattare la fotografia.
Nota
Ricordare di riportare il selettore Macro
nuovamente nella posizione Normale (
quando non si scattano fotografie
ravvicinate.
) o Ritratto ( ). In
1
7
Uso dello Zoom digitale
Lo zoom digitale ingrandisce le immagini quando si registrano i filmati o si scattano fotografie.
1. Per eseguire lo zoom +/-, premere i pulsanti Teleobiettivo (T) / Grandangolo (W).
2. Lo zoom digitale può essere impostato nell'intervallo da 1x a 8x. Sullo schermo LCD
apparirà il fattore d’ingrandimento in tempo reale.
Opzioni per la modalità Registrazione
Modalità
Filmato
z Risoluzione
z Esposizione
z Luce
z Nitidezza
z Bilanciamento
del bianco
z Stabilizzazione
z Ril. Movimento
z Notturno
z Esci
Modalità
Fotografia
z Risoluzione
z Esposizione
z Due in una
z Cornice Foto
z Flash
z Autoscatto
z Nitidezza
z Bilanciamento
del bianco
z Scatti multipli
z Controluce
z Stampa data
z Notturno
z Esci
Penna
Vocale
z Attiva
z Esci
Effetto Impostazione
z Normale
z Bianco e nero
z Classico
z Negativo
z Esci
z Suono
z Immag. iniziale
z Impostazione
ora
z Formatta mem.
z Sistema TV
z Lingua
z Impost. predef.
z Esci
Funzionamento in modalità Registrazione
Operazione Schermata
1. Premere il Pulsante OK quando si è in modalità
Registrazione filmati/fotografie.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per spostarsi tra
le opzioni del menu principale, che sono Modalità
Filmato, Modalità Fotocamera, Modalità Audio,
Effetto e Imposta. A ogni opzione viene visualizzato
un sottomenu.
1
Pulsante
OK
8
Operazione Schermata
3. Premere il Pulsante OK per convalidare l'opzione
selezionata.
4. Selezionare l'opzione Esci per chiudere il sottomenu.
Impostazione predefinita e validità
La tabella seguente indica le impostazioni predefinite della videocamera e la loro validità.
1. Sempre: l'impostazione è sempre valida.
2. Una volta: l'impostazione è valida solo una volta oppure finché la videocamera non viene
spenta.
Risoluzione
Esposizione
Luce
Nitidezza
Validità
Sempre Alta per filmati
Una volta 0 EV
Una volta
Una volta Livello 5
Disattivato
Impostazione predefinita di fabbrica
Standard per fotografie
Bilanciamento del
bianco
Stabilizzazione
Movimento
Rilevamento del
movimento
Due in una
Cornice Foto
Flash
Autoscatto
Scatti multipli
Controluce
Stampa Data
Notturno
Una volta Automatico
Sempre Off
Una volta Off
Una volta Off
Una volta
Sempre Off
Una volta Off
Una volta
Una volta
Sempre Off
Una volta
Off
Off
Off
Off
1
Effetto
Suono
Formatta scheda
Sistema TV
Lingua
Volume
Una volta Normale
Sempre On
Una volta Off
Sempre In base al paese di acquisto
Sempre In base al paese di acquisto
Sempre Livello 6
Modalità Filmato sottomenu Impostazione
Il menu principale Registrazione include la configurazione della videocamera e altre
impostazioni avanzate. È possibile utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per scegliere l'opzione
desiderata e premere OK per convalidare l'impostazione.
Risoluzione filmati
Per cambiare la risoluzione dei filmati:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare Modalità Filmato. il sottomenu della modalità
Filmato.
3. Con i pulsanti Su/Giù, selezionare Risoluzione e premere il pulsante OK per aprire il
sottomenu Risoluzione.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le 3 impostazioni.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzione Risoluzione video
Pulsante OK
19
0
Esposizione
La videocamera regola automaticamente l'esposizione dell'immagine. In determinate
circostanze potrebbe essere preferibile regolare l'impostazione di compensazione
dell'esposizione.
Per cambiare l'impostazione Esposizione:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Filmato. Apparirà il sottomenu
della modalità Filmato.
3. Usare i pulsanti Su/Giù per portarsi all’opzione Esposizione. Premere il tasto OK e poi sullo
schermo apparirà il sottomenu Esposizione.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare valore EV preferito. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzione d’Esposizione
Pulsante OK
2
Luce
La fotocamera fornisce la funzione Luce che aumenta la luce in caso di scatto in condizioni di
scarsa luminosità.
1. Luce On: Il LED sarà acceso e continuerà a fornire luce in ambienti poco illuminati
2. Luce Off: Disabilita questa funzione
Per cambiare le impostazioni della Luce:
1. In modalità Registrazione filmato/immagine, premere OK per passare alla schermata del
menu di registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Filmato. Il sottomenu della
modalità Filmato apparirà sullo schermo.
3. Usare i pulsanti Su/Giù per selezionare la modalità Luce. Premere OK e il sottomenu della
modalità Luce apparirà sullo schermo.
4. Usare i tasti Su/Giù per scegliere ON o OFF.
5. Premere il tasto OK per confermare le impostazioni e uscire.
Schermata visualizzata Opzione Luce
Pulsante OK
Nitidezza
È possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.
Per cambiare l'impostazione Nitidezza:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare Modalità Filmato. Apparirà il sottomenu della
modalità Filmato.
3. Con i pulsanti Su/Giù (
sottomenu Nitidezza.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra i nove livelli. La modifica può essere visualizzata
), selezionare Nitidezza e premere il pulsante OK per aprire il
21
2
in anteprima immediatamente.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Cambia Impostazione Nitidezza
Pulsante OK
Bilanciamento del bianco
La videocamera regola automaticamente il bilanciamento dei colori delle fotografie. Sono
disponibili tre impostazioni manuali di bilanciamento del bianco:
1. Automatico (predefinita): la videocamera regola automaticamente il bilanciamento.
2. Luce diurna: fotografie all'esterno.
3. Fluorescente: fotografie in condizioni di illuminazione fluorescente.
4. Tungsteno: fotografie in condizioni di illuminazione al tungsteno.
Per cambiare l'impostazione Bilanciamento del bianco:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare Modalità Filmato. Apparirà il sottomenu
della modalità Filmato
3. Con i pulsanti Su/Giù (
OK per aprire il sottomenu Bilanciamento del bianco.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le quattro impostazioni. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
), selezionare Bilanciamento del bianco e premere il pulsante
2
Schermata visualizzata Opzione Bilanciamento del bianco
Pulsante OK
Stabilizzazione Movimento
Per abilitare l’opzione Stabilizzazione Movimento:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare Modalità Filmato. Apparirà il sottomenu
della modalità Filmato.
3. Con i pulsanti Su/Giù (
OK per selezionare il sottomenu Stabilizzazione movimento.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare ON o OFF.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Stabilizzazione Movimento Opzione Stabilizzazione Movimento
), selezionare Stabilizzazione movimento e premere il Pulsante
Pulsante OK
Nota
1. Quando Stabilizzazione Movimento è
attivata, la schermata catturata sarà più
piccola.
2. Lo zoom digitale è disabilitato quando è
attivata la funzione di Stabilizzazione
Movimento.
23
Rilevamento del movimento
Per attivare il rilevamento del movimento:
1. In Modalità Registrazione filmati/immagini, premere il pulsante OK per passare alla
schermata del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la Modalità Filmato. Sullo schermo verrà
visualizzato il sottomenu della Modalità Filmato.
3. Usare i pulsanti Su/Giù (
pulsante OK per passare al sottomenu Rilevamento del movimento.
4. Usare i pulsanti Su/Giù per selezionare ON oppure OFF.
5. Premere il pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
6. La videocamera avvierà la registrazione del video quando viene rilevato del movimento per
3 secondi consecutivi. La registrazione verrà interrotta in assenza di movimento per 3
secondi.
Rilevamento del movimento Opzione di rilevamento del movimento
) per selezionare Rilevamento del movimento, poi premere il
Premere OK
Notturno
Quando la macchina è impostata sulla modalità Night (Notte), si possono acquisire immagini in
ambienti poco illuminati.
Per abilitare la modalità Notte:
1. In Modalità di registrazione dei filmati/immagini, premere il pulsante Enter per passare alla
schermata del menu di registrazione.
2. Usare i pulsanti destra/sinistra per selezionare la Modalità filmati. Sullo schermo verrà
visualizzato il sottomenu della Modalità filmato.
3. Usare i pulsanti su/giù per selezionare il ril
passare al sottomenu Notturno.
4. Usare i pulsanti su/giù per selezionare ON oppure OFF.
5. Premere il pulsante Enter per convalidare l'impostazione e uscire.
Notturno, poi premere il pulsante Enter per
24
5
Notturno Opzione di Notturno
Premere OK
Impostazione sottomenu Modalità Fotocamera
Risoluzione delle fotografie
Per cambiare la risoluzione delle fotografie:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Videocamera. Apparirà il
sottomenu della modalità Videocamera.
3. In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù (
quindi premere il Pulsante OK per selezionare il sottomenu Risoluzione.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le tre impostazioni.
) per selezionare Risoluzione,
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzione Risoluzione fotografie
Pulsante OK
Esposizione
La videocamera regola automaticamente l'esposizione dell'immagine. In determinate
circostanze potrebbe essere preferibile regolare l'impostazione di compensazione
dell'esposizione.
2
6
Per cambiare l'impostazione Esposizione:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Videocamera. Apparirà il
sottomenu della modalità Videocamera.
3. Usare il tasto Su/Giù (
sullo schermo apparirà il sottomenu Esposizione.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare valore EV preferito. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzioni dell'Esposizione
) per spostarsi sull’opzione Esposizione. Premere il tasto OK e
Pulsante OK
Due in una (solo per la modalità Registrazione fotografie)
Con la videocamera impostata in modalità Due in una è possibile combinare due istantanee in
una sola fotografia.
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Videocamera. Apparirà il
sottomenu della modalità Videocamera.
3. Utilizzare i pulsanti Su/Giù, per selezionare l'opzione Due in una, quindi premere il Pulsante
OK per selezionare il sottomenu Due in una.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare ON o OFF.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
2
7
Schermata visualizzata Opzione Due in una
Pulsante OK
1. Premere il pulsante di
Registrazione fotografie per
acquisire la prima immagine.
2. Premere il pulsante di
Registrazione fotografie per
acquisire la seconda
immagine.
3. Premere il tasto
REGISTRA/RIPRODUCI per
visualizzare due immagini in
una.
Cornice Foto (solo per la modalità Registrazione fotografie)
La fotocamera consente di inserire cornici alle foto. È possibile scattare una fotocamera
scegliendo una cornice elettronica. Per attivare la Cornice:
1. In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare l'opzione Cornice,
quindi premere il Pulsante OK per selezionare il sottomenu Cornice.
2. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare la cornice desiderata. Scegliere quindi l'opzione
Imposta e premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
2
8
Schermata Visualizzata Opzione Cornice foto
Pulsante OK
Flash (solo per la modalità Registrazione fotografie)
La videocamera dispone di quattro impostazioni per il flash. Per cambiare l'impostazione del
flash, premere il pulsante Destra o agire nelle opzioni di configurazione.
1. Flash Automatico ( ): il flash si attiva automaticamente in base alle condizioni di
illuminazione. Utilizzare questa modalità per le fotografie normali.
2. Flash On/ attivo ( ): il flash lampeggia a ogni scatto.
3. Flash Off/ disattivo (
scattano fotografie in luoghi in cui è proibito utilizzare il flash, oppure quando il soggetto è
distante (oltre il campo del flash).
4. Riduzione occhi rossi ( ): Il flash lampeggia due volte prima di scattare una foto
): il flash non si attiva mai. Utilizzare questa modalità quando si
Per cambiare l'impostazione del Flash:
1. In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù (
quindi premere il Pulsante OK per accedere al sottomenu Flash.
2. Usare il tasto Su/Giù (
3. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
) per spostarsi tra le 4 impostazioni.
Nota
z Il flash viene automaticamente disabilitato
quando la batteria è scarica ( )
) per selezionare l'opzione Flash,
2
Schermata visualizzata Opzioni Flash
Pulsante OK
Autoscatto (solo in modalità Registrazione fotografie)
L'autoscatto consente di scattare fotografie con un ritardo di 10 secondi. Il LED dell'autoscatto,
situato davanti alla videocamera sotto la luce del flash, inizierà a lampeggiare. La velocità di
lampeggiamento aumenterà poco prima dello scatto della fotografia.
Per attivare l’Autoscatto:
1. In modalità Videocamera, usare i pulsanti Su/Giù (
premere il pulsante OK per passare al sottomenu Autoscatto.
2. Usare i pulsanti Su/Giù per scegliere On o Off.
3. Premere il pulsante OK per confermare l’impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzione Autoscatto
) per selezionare Autoscatto e
Pulsante OK
Nitidezza
È possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.
Per cambiare l'impostazione Nitidezza:
1. In modalità Videocamera, usare i pulsanti Su/Giù per selezionare l’opzione Nitidezza e
premere il Pulsante OK per aprire il sottomenu Nitidezza.
2. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare Nitidezza e premere il Pulsante OK per aprire il
29
0
sottomenu Nitidezza.
3. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra i nove livelli. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
4. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Cambio Impostazione Nitidezza
Pulsante OK
Bilanciamento del bianco
La videocamera regola automaticamente il bilanciamento dei colori delle fotografie. Sono
disponibili tre impostazioni manuali di bilanciamento del bianco:
1. Automatico (predefinita): la videocamera regola automaticamente il bilanciamento.
2. Luce diurna: fotografie all'esterno.
3. Fluorescente: fotografie in condizioni di illuminazione fluorescente.
4. Tungsteno: fotografie in condizioni di illuminazione al tungsteno.
Per cambiare l'impostazione Bilanciamento del bianco:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Videocamera. Apparirà il
sottomenu della modalità Videocamera.
3. Con i pulsanti Su/Giù, selezionare Bilanciamento del bianco e premere il pulsante OK per
aprire il sottomenu Bilanciamento del bianco.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le quattro impostazioni. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
3
Schermata visualizzata Opzione Bilanciamento del bianco
Premere il
pulsante
Scatti multipli (solo modalità Registrazione fotografie)
Quando la videocamera è impostata in modalità Scatti multipli, è possibile scattare cinque
fotografie consecutive.
Per attivare la modalità Scatti multipli:
1. In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare Scatti multipli e
premere il pulsante OK per accedere al sottomenu Scatti multipli.
2. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per scegliere On o Off.
3. Premere il pulsante OK per convalidare l’impostazione e uscire.
Scatti multipli Opzione Scatti multipli
Pulsante OK
Controluce (solo modalità Registrazione fotografie)
Quando la videocamera è impostata in modalità Controluce, è possibile scattare foto anche
se la fonte luminosa si trova dietro al soggetto.
Per attivare Controluce:
1. In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare Controluce e premere il
pulsante OK per accedere al sottomenu Controluce.
2. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per scegliere On o Off.
3. Premere il pulsante OK per convalidare l’impostazione e uscire
31
2
Schermata visualizzata Opzione Controluce
Pulsante OK
Stampa Data (solo modalità Registrazione fotografie)
Per abilitare Stampa data:
1. In modalità Videocamera, utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare l'opzione Stampa data,
quindi premere il Pulsante OK per selezionare il sottomenu Stampa data.
2. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare On o Off.
3. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata Visualizzata Opzione Stampa Data
Premere OK
Nota
Una volta abilitata questa funzione, la data verrà
impressa sull’immagine stampata.
Notturno
Utilizzare questa modalità per le immagini di notte o in condizione di luce scarsa.
Un’esposizione più lunga cattura maggiori dettagli dello sfondo.
3
Schermata visualizzata Opzione Notturno
Pulsante
OK
Nota
Per evitare immagini mosse, posizionare la
videocamera su una superficie piatta e stabile o
utilizzare un cavalletto.
Modalità Voce
Per abilitare la registrazione audio:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione Voce. Apparirà il sottomenu
Voce.
4. Scegliere Invio per abilitare la registrazione audio e premere il Pulsante OK per convalidare
l'impostazione e uscire.
4. Premere il pulsante Registrazione filmato (
nuovamente per interrompere la registrazione.
Schermata visualizzata Opzione Modalità Voce
Pulsante OK
) per registrare l’audio e premerlo
33
Effetto
Sono disponibili quattro modalità: Normale, Bianco e nero, Classico e Negativo.
Per cambiare l'impostazione Effetto:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione Effetto. Apparirà il sottomenu
Effetto.
3. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le quattro impostazioni. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
4. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata Visualizzata
Configurazione
Il sottomenu Configurazione contiene le opzioni per la configurazione della videocamera.
Per cambiare le impostazioni avanzate:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione Configurazione. Apparirà il
sottomenu Configurazione.
3. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le impostazioni.
Schermata visualizzata Opzione Configurazione
● Suono (segn. acustico del funzionamento)
● Immagine iniziale
● Impostazione ora
● Formatta mem.
● Sistema TV
● Lingua
● Impostazione predefinita
34
5
Impostazione Suono
Attivare/disattivare il segnale acustico della tastiera e del funzionamento utilizzando i pulsanti
Su/Giù, quindi premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione.
Sottomenu Schermata visualizzata Impostazione Suono
Suono
Immagine iniziale
La schermata di avvio iniziale può essere personalizzata con le foto preferite. Con i pulsanti
Destra/Sinistra, selezionare la foto che si desidera utilizzare e Premere OK per convalidare
l'impostazione e uscire.
Sottomenu Schermata visualizzata Immagine iniziale
Immagine iniziale
Se non si desidera personalizzare la schermata iniziale, con i pulsanti Destra/Sinistra
selezionare Nessuna immagine iniziale.
Nessuna immagine iniziale
3
6
Impostazione ora
z Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per spostarsi tra Data, Ora, Imposta ed Esci.
z Premere i pulsanti Su/Giù per regolare la data e l'ora, quindi selezionare Imposta per
convalidare la modifica.
z Selezionare Esci per chiudere il sottomenu senza alcuna modifica.
Sottomenu Schermata visualizzata Impostazione ora
Impostazione ora
Formatta scheda
Sottomenu Schermata visualizzata Opzioni Formatta scheda
Formatta
scheda
Sì: Formatta la scheda SD/ la memoria interna
No(predefinita): Non formatta la scheda SD/ la memoria interna.
Nota
Tutti i dati della scheda SD saranno cancellati
quando si esegue la formattazione. Assicurarsi
di avere copiato i dati sul PC prima di formattare
la scheda SD.
Sistema TV
Assicurarsi di selezionare lo standard TV in uso nel proprio paese (NTSC o PAL).
Una selezione errata del sistema TV può causare lo sfarfallio delle immagini.
Standard NTSC: USA, Canada, Giappone, Corea del Sud, Taiwan, ecc.
Standard PAL: Regno Unito, Europa, Cina, Australia, Singapore e Hong Kong, ecc.
3
7
Sottomenu Schermata visualizzata Opzione Sistema TV
Sistema TV
Selezione della lingua dell'interfaccia
Sottomenu Schermata visualizzata
Lingua
Impostazione predefinita
Per ripristinare l'impostazione predefinita di fabbrica, selezionare questa opzione.
Sottomenu Schermata visualizzata Opzioni Impostazione predefinita
Impost.
Predef.
3
8
4
Modalità Riproduzione
Premere il pulsante Registra/Riproduci per passare dalla Modalità Registrazione alla Modalità
Riproduzione.
La Modalità Riproduzione permette di visualizzare e gestire immagini e filmati, ascoltare l’audio
e musica o leggere gli eBook archiviati nella memoria interna o in una scheda di memoria
opzionale.
Operazione Schermata visualizzata
Premere il pulsante per passare dalla modalità
Registrazione al menu principale della modalità
Riproduzione (
z Nella modalità Riproduzione sono disponibili cinque
opzioni: filmato, foto, voce, musica ed eBook.
z È possibile usare i pulsanti di direzione per
selezionare un'opzione specifica.
z Premere il pulsante OK per visualizzare
filmati/immagini, ascoltare voce/musica, o leggere un
eBook.
Funzioni dei pulsanti di direzione
I pulsanti di direzione hanno le seguenti funzioni nelle modalità Riproduzione filmati e
fotografie.
Pulsanti di
direzione
/ ).
Pulsante Sinistra: filmato o fotografia precedente
Pulsante Destra: filmato o fotografia successivo
Pulsante teleobiettivo (Su): zoom +
Pulsante grandangolo (Giù): zoom -
OK Button
/
Pulsante OK: accede al menu delle opzioni filmato,
foto, audio o musica
Funzioni del tasto REGISTRA/RIPRODUCI:
1. Si sposta tra la modalità Registrazione e quella
Riproduzione.
3
2. Ritorna alla pagina precedente.
/
Pulsante Registrazione filmato: avvia la
riproduzione del filmato o dell’audio registrato.
Informazioni sullo schermo LCD
Di seguito sono riportati gli indicatori presenti sullo schermo LCD nella modalità Riproduzione:
(1)
(2)
(3)
Indicatore di modalità
Modalità Riproduzione filmato
Modalità Riproduzione fotografie
Modalità Riproduzione voce
Modalità Riproduzione musica
Modalità Riproduzione eBook
Indicatore di risoluzione
D1/ Alta / Standard / Bassa
indica che il filmato / la fotografia selezionata è bloccato/a.
indica che il singolo filmato / registrazione audio verrà ripetuto.
indica che tutti i filmati / registrazioni audio verranno ripetuti.
indica che è in corso la funzione Slideshow.
(4)
(5)
Numero corrente / numero totale di filmati, fotografie, registrazioni audio o MP3.
Indicatore di ingrandimento.
39
0
Riproduzione filmato
Operazione Schermata visualizzata
1. Usare i tasti direzionali per selezionare l’opzione
Filmato.
2. Premere OK per passare alla modalità Riproduzione
filmato .
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per passare al
filmato precedente/successivo.
4. Premere il pulsante Registrazione Filmato per
riprodurre il filmato, quindi premerlo nuovamente per
mettere in pausa.
5. Durante la riproduzione del filmato, premere il pulsanti
Destra o Sinistra per andare avanti/indietro rapido e
rilasciarli per fermarsi.
6. Usare il pulsanti Su o Giù per regolare il volume.
7. Premere OK per passare al menu delle opzioni dei
filmati.
8. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare le sei
opzioni: Elimina, Miniatura, Blocco, Ripeti uno, Ripeti
tutti ed Esci.
4
Elimina filmato
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione
Elimina (
).
2. Premere OK per accedere al menu Elimina.
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare il filmato.
4. Utilizzare il pulsante Su per eliminare tutti i filmati e il
pulsante Giù per eliminare un singolo filmato.
5. Prima di eliminare un filmato, viene visualizzata una
schermata di conferma: scegliendo "Sì" si esegue
l'operazione, scegliendo "No" si annulla l'operazione.
6. Premere il Pulsante OK per uscire.
Nota
Se nella videocamera è inserita una scheda di
memoria, è possibile eliminare solo i filmati
memorizzati sulla scheda.
Nota
I filmati che si trovano su una scheda di memoria
protetta da scrittura non possono essere
eliminati.
Nota
La funzione Elimina cancellerà solo i filmati
sbloccati. I filmati bloccati devono essere
sbloccati prima di poter essere eliminati.
41
2
Funzione Miniatura
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione
Miniatura (
).
2. Premere OK per visualizzare nove filmati in miniatura.
3. Per riprodurre un filmato, utilizzare i pulsanti per selezionare
il filmato e premere OK per visualizzarlo.
Blocco dei filmato
È possibile bloccare singoli filmato o tutti contemporaneamente. Questa funzione consente di
evitare che i filmati vengano eliminati accidentalmente.
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione
Blocco (
2. Premere OK per passare al menu Blocco.
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare il filmato.
4. Utilizzare il pulsante Su per bloccare/sbloccare tutti i filmati e il
pulsante Giù per bloccare/sbloccare un singolo filmato.
5. Prima di bloccare/sbloccare un filmato, viene visualizzata una
schermata di conferma: scegliendo "Sì" si esegue
l'operazione, scegliendo "No" si annulla l'operazione.
6. Premere il Pulsante OK per uscire.
).
4
Ripetizione dei filmato
Questa funzione consente di ripetere automaticamente la riproduzione di un singolo filmato o di
tutti i filmato in ordine.
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione
Ripeti uno (
2. Premere il Pulsante OK per iniziare la ripetizione.
) o Ripeti tutti ( ).
Riproduzione di fotografie
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare l'opzione
Fotografie.
2. Premere OK per passare alla modalità Riproduzione
fotografie.
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per passare alla
fotografia precedente/successiva.
4. Usare i tasti (tasti )(
5. Per l'immagine ingrandita, premere OK per entrare in
modalità Navigazione. Usare i tasti di direzione per
spostarsi sull'immagine ingrandita. Premere di nuovo il
tasto OK per uscire dalla modalità Navigazione.
) per ingrandire.
43
6. Premere OK per passare al menu delle opzioni delle
fotografie.
7. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare le
cinque opzioni: Elimina, Miniatura, Slideshow, Blocco
ed Esci.
Elimina fotografia
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare
l'opzione Elimina (
).
2. Premere OK per passare al menu Elimina.
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la
fotografia.
4. Utilizzare il pulsante Su per eliminare tutte le fotografie e
il pulsante Giù per eliminare una singola fotografia.
5. Prima di eliminare una fotografia, viene visualizzata una
schermata di conferma: scegliendo "Sì" si esegue
l'operazione, scegliendo "No" si annulla l'operazione.
6. Premere il Pulsante OK per uscire.
Nota
Se nella videocamera è inserita una scheda di
memoria, è possibile eliminare solo le fotografie
memorizzate sulla scheda.
Nota
Le fotografie che si trovano su una scheda di
memoria protetta da scrittura non possono
essere eliminate.
Nota
La funzione Elimina cancellerà solo le fotografie
sbloccate. Le fotografie bloccate devono essere
sbloccate prima di poter essere eliminate.
44
5
Funzioni Miniatura
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti di direzione per selezionare l'opzione
Miniatura (
).
2. Selezionata l'opzione Miniatura, Premere OK per visualizzare
nove fotografie in miniatura.
3. Per visualizzare una fotografia, utilizzare i pulsanti di direzione
per selezionarla.
4. Premere OK per visualizzare la fotografia selezionata.
Blocca fotografie
È possibile bloccare singole immagini o tutte le fotografie contemporaneamente. Questa
funzione consente di evitare che le foto vengano eliminate accidentalmente.
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione
Blocco (
2. Premere OK per passare al menu Blocco.
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la
fotografia.
4. Utilizzare il pulsante Su per bloccare/sbloccare tutte le
immagini e il pulsante Giù per bloccare/sbloccare una singola
fotografia.
5. Prima di bloccare/sbloccare una fotografia, viene visualizzata
una schermata di conferma: scegliendo "Sì" si esegue
l'operazione, scegliendo "No" si annulla l'operazione.
6. Premere il Pulsante OK per uscire.
).
4
6
Creare una Presentazione (Slideshow)
Questa funzione consente di ripetere automaticamente tutte le fotografie in ordine.
Operazione Schermata visualizzata
1. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare l'opzione
Presentazione (
2. Premere OK per avviare la presentazione; premerlo
nuovamente per interromperla.
Riproduzione registrazioni voce
Funzioni dei pulsanti di direzione
Nella modalità Riproduzione audio, i pulsanti di direzione svolgono le seguenti funzioni:
).
/
Pulsanti Destra/Sinistra: Selezionano l'ultima o la
prossima registrazione audio.
Pulsanti Su/Giù: Regolano il volume della
riproduzione audio.
Pulsante OK: Apre il menu delle opzioni audio.
/
Operazione
1. Utilizzare i pulsanti di direzione per selezionare
l'opzione Audio.
2. Premere OK per passare alla modalità Riproduzione
audio.
3. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per passare alla
registrazione audio successiva o precedente.
Schermata visualizzata
4
7
4. Premere il pulsante di Registrazione
Filmato(
dell'audio selezionato. Premerlo nuovamente per
interrompere.
5. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per regolare il volume.
6. Premere OK per passare al menu delle opzioni della
riproduzione audio.
7. Utilizzare il pulsante Giù per selezionare l'opzione
Ripeti e il pulsante Su per selezionare l'opzione
Elimina.
8. Premere il pulsante Giù una volta per ripetere una
singola registrazione audio. Premerlo due volte per
ripetere tutte le registrazioni audio.
9. Premerlo nuovamente per disabilitare la unzione
Ripeti.
10. Le icone di ripetizione Ripeti uno Ripeti tutti sono
diverse.
/ ) per avviare la riproduzione
11. Per eliminare una registrazione audio, utilizzare i
pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la
registrazione.
12. Premere OK per andare al menu vocale.
13. Premere il tasto per selezionare l'opzione Elimina.
14. Utilizzare il pulsante Su per eliminare tutte le
registrazioni audio e il pulsante Giù per eliminare una
singola registrazione.
15. Prima di eliminare una registrazione audio, viene
visualizzata una schermata di conferma: scegliendo
"Sì" si esegue l'operazione, scegliendo "No" si annulla
l'operazione.
16. Premere il Pulsante OK per uscire.
4
8
4
5
Ascolto di musica MP3
Musica MP3
MP3 è un formato di file audio compresso. La musica MP3 può essere scaricata da alcuni siti
Web. Questa videocamera digitale è dotata di una funzione per la riproduzione degli MP3 che
visualizza i brani. Per attivare questa funzione, verificare che vengano copiati in memoria i
file .mp3 e .lrc con lo stesso nome.
Trasferire la musica MP3 sulla videocamera
1. Installare il driver della videocamera sul computer.
2. Collegare la videocamera alla porta USB del computer.
3. Quando la videocamera è collegata al computer e in modalità Memoria di massa, si
accende il LED rosso.
4. Trasferire la musica MP3 in Risorse del computer\Disco rimovibile\MP3 .
5. Se sono presenti file .lrc, trasferirli in Risorse del computer\Disco rimovibile\MP3
6. Una volta trasferita tutta la musica, scollegare il cavo USB dal PC.
Nota
Durante la riproduzione di un file MP3, i nomi del
file MP3 e .lrc devono essere uguali affinché
vengano visualizzati i dati sul brano in corso.
Ascolto della musica MP3
Operazione Schermata visualizzata
1. In Modalità Riproduzione, usare i pulsanti
Destra/Sinistra per selezionare l'opzione Musica.
2. Usare i pulsanti Su/Giù per individuare il brano MP3
che si desidera riprodurre o premere i pulsanti
Destra/Sinistra per passare alla pagina
precendente/successiva. Gli MP3 con visualizzazione
del brano presentanto un'icona
.
49
0
3. Premere il pulsante Registrazione filmato ( ) o il
pulsante OK per riprodurre il file MP3.
4. Premere nuovamente il pulsante Registrazione filmato
( ) per interrompere la riproduzione.
5. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per regolare il volume.
6. Premere OK per passare al menu Ripeti.
7. Premere il pulsante Giù una volta per ripetere il file
MP3 corrente (
8. Premere due volte il pulsante Giù per ripetere tutti i file
MP3 (
9. Premere il Pulsante OK per uscire.
).
).
Ascolto della musica MP3 con le cuffie
I file MP3 memorizzati nella videocamera possono essere riprodotti dall'altoparlante integrato
oppure dalle cuffie o dalla TV.
Quando nella videocamera sono inserite le cuffie, sullo schermo LCD appare il menu delle
opzioni relative a Cuffie /TV. Selezionare Cuffie o TV e premere il Pulsante OK per convalidare
l'impostazione.
5
6
Leggere gli eBook
eBook
Un eBook è l'edizione elettronica di un libro cartaceo. Gli eBook possiedono molte
caratteristiche assenti nei tradizionali libri cartacei: consentono di controllare il loro aspetto
attraverso colori e segnalibri personalizzati, e possono essere portati portare con sé ovunque
insieme alla videocamera.
Trasferire gli eBook nella videocamera
1. Installare nel computer il driver della videocamera.
2. Collegare la videocamera alla porta USB del computer.
3. Il LED rosso si accende quando la videocamera è collegata al computer ed è in
modalità Archiviazione di massa.
4. Trasferire gli eBook, solo in formato di file .txt, in Risorse del computer/Disco
rimovibile/eBook.
5. Al termine del trasferimento di tutti i file, staccare il cavo USB dal PC.
Leggere gli eBook
Operazione
1. In Modalità Riproduzione, usare i pulsanti
di direzione per selezionare l'opzione
eBook.
Visualizzazione sullo
schermo
2. Usare i pulsanti Su/Giù per selezionare
l'eBook che si desidera leggere, oppure
premere i pulsanti Destra/Sinistra per
saltare alla pagina successiva/precedente.
L'icona
eBook ai quali è stato aggiunto un
segnalibro.
viene visualizzata davanti agli
51
2
Operazione
3. Premere il pulsante OK per leggere
l'eBook.
4. Premere i pulsanti Su/Giù per scorrere il
testo verso l'alto o verso il basso.
5. Selezionare
pagina
6. Selezionare
pagina
7. Selezionare
testo e dello sfondo.
8. Selezionare per fare scorrere il testo
automaticamente verso il basso.
Selezionare
per saltare alla prima
per saltare all'ultima
per cambiare il colore del
per aggiungere un segnalibro.
Visualizzazione sullo
schermo
5
Funzioni dei pulsanti di direzione
In modalità Gioco i pulsanti svolgono le seguenti funzioni:
1. Pulsante [Gioco]: Passa tra modalità Gioco e modalità DV
7
Modalità Gioco
2. Pulsante [INIZIO]:
3. Pulsante [Start]:
Pulsante [Gioco]
Riprende il gioco o ritorna all'elenco giochi
Riprende un gioco o lo riavvia
Pulsante [Start]
Pulsante [INIZIO]
Pulsante A
Pulsante B
Iniziare un gioco
Per iniziare un gioco, accendere il pannello LCD.
53
Premere il tasto Gioco ( ) per passare in modalità Gioco.
Modalità DV Modalità Gioco
Usare i tasti di direzione ( ) per scegliere un gioco e premere il tasto Avvio ( ) per
iniziare a giocare
Elenco giochi Schermata di gioco
Per tornare all'elenco dei giochi mentre è in corso una partita, premere il tasto Inizio
(
scegliere l'opzione ELENCO giochi e premere (
per riprendere il gioco.
). Il menu dell'elenco dei giochi apparirà sullo schermo. Usare il tasto Su/Giù per
54
) per tornare all'elenco o RIPRENDI
5
Schermata di gioco Opzione elenco giochi
Per riavviare un gioco, premere il tasto Avvio ( ) mentre si sta giocando. Il menu
Riavvia apparirà sullo schermo. Usare il tasto Su/Giù per scegliere l'opzione RIAVVIA e
premere (
giocare.
) per riavviare un gioco o scegliere l'opzione RIPRENDI per riprendere a
Durante il gioco Opzione di riavvio gioco
5
6
8
Guardare i filmati MPEG4 sul PC
Filmati MPEG4
MPEG4, il formato multimediale e di compressione standard, è la tecnologia di compressione
innovativa sviluppata dal gruppo MPEG (Motion Picture Expert Group). Esso non solo migliora
la qualità delle immagini, ma aumenta anche l’efficienza della capacità di registrazione.
MPEG4 è lo standard adottato da questa videocamera per riprendere filmati MPEG4 di qualità
DVD. La videocamera utilizza il formato AVI per i filmati MPEG4.
Visualizzazione dei filmati MPEG4 sul PC
Quando si riproduce un filmato MPEG4 per la prima volta, è necessario installare il codec Xvid
MPEG4 Video sul PC. Per fare ciò, attenersi alla seguente procedura:
1. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. Fare clic su “Install Device Driver” (Installa
driver di periferica ) per installare codec Xvid MPEG4 Video e seguire le istruzioni a video
per completare l'installazione.
2. Far partire un lettore di video, come Windows Media Player, per visualizzare i filmati
MPEG4 in formato AVI.
Condividere i filmati MPEG4
È possibile condividere i filmati MPEG4 registrati attraverso Internet o un CD. Assicurarsi che il
codec Xvid MPEG4 Video sia installato sul PC dei destinatari del filmato. Il codec Xvid MPEG4
Video è disponibile sul CD fornito a corredo con la videocamera o può essere scaricato da
Internet.
5
7
9
Guardare fotografie e filmati su un televisore
È possibile visualizzare su un televisore le fotografie e i filmati memorizzati nella videocamera.
Per collegare un televisore:
1. Collegare un'estremità del cavo AV alla porta di uscita AV della videocamera.
2. Collegare l'altra estremità del cavo al televisore .
3. Sullo schermo LCD appare il menu delle opzioni relative a Cuffie /TV.
4. Selezionare l'opzione TV e premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione.
5. Le operazioni da eseguire per visualizzare su un televisore filmati o fotografie
memorizzate sono esattamente le stesse della visualizzazione sullo schermo LCD.
Nota
Quando la videocamera è collegata a un
televisore, lo schermo LCD non funziona.
5
8
10
Convertitore file video
Il CD di software allegato contiene Acrsoft Media Converter, un convertitore di file video per
convertire diversi formati video in formato MPEG4 Xvid, compatibile con la videocamera. In
questo modo e possibile convertire vari formati di file video e riprodurre i propri filmati preferiti
sulla videocamera.
Per gli utenti di Windows XP, 2000 e Vista fare riferimento Converter2
Per gli utenti di Windows 98 e Windows Me, fare riferimento Converter 1
Media Converter 2
Per convertire un file video:
1. Installare Arcsoft Media Converter2
2. Fare clic su Start > Programmi > Acrsoft Media Converter2 > Media Converter2.
3. Sul desktop apparirà la schermata principale di Media Converter.
4. Fare clic su “Aggiungi supporto”
5
5. Selezionare il file video che si vuole convertire.
6. I file multimediali possono essere visualizzati in anteprima prima della conversione. Per
vedere in anteprima i file multimediali, utilizzare le seguenti funzioni di controllo.
*Fare clic su per avviare l'anteprima
*Fare clic su per arrestare l'anteprima
Accertarsi che i file multimediali possano essere visualizzati in anteprima prima della
conversione
59
0
7. Fare clic su per avviare la conversione video.
8. Una volta terminata la conversione, apparirà la schermata Rapporto attività.
9. Prima di trasferire il file convertito nella videocamera, rinominare il file convertito in
“Clip0001.avi”. (Nota: se nella videocamera Clip0001.avi è già presente, il file convertito
deve essere rinominato come clip0002.avi)
10. Collegare la videocamera al PC e trasferire il video convertito in “Risorse del
computer\Disco rimovibile\DCIM\200Movie” nella videocamera.
11. Dopo aver trasferito il video convertito sulla videocamera, premere il pulsante
REGISTRA/RIPRODUCI per vedere il filmato.
6
Media Converter 1
Per convertire un file video:
1. Installare Arcsoft Media Converter
2. Fare clic su Start > Programmi > Acrsoft Media Converter > Media Converter.
3. Sul desktop apparirà la schermata principale di Media Converter.
4. Fare clic su “Seleziona supporto” (Select Media)
61
2
5. Selezionare il file video che si vuole convertire.
6. Fare clic su “Seleziona destinazione” (Select Destination) per selezionare il percorso
d’archiviazione del file video convertito.
6
7. Fare clic su “Converti” (Convert) per avviare la conversione video.
63
8. Una volta terminata la conversione, apparirà la schermata Rapporto attività.
9. Prima di trasferire il file convertito nella videocamera, rinominare il file convertito in
“Clip0001.avi”. (Nota: se nella fotocamera Clip0001.avi è già presente, il file convertito
deve essere rinominato come clip0002.avi)
10. Collegare la videocamera al PC e trasferire il video convertito in “Risorse del
computer\Disco rimovibile\DCIM\200Movie” nella videocamera.
11. Dopo aver trasferito il video convertito nella videocamera, premere il pulsante
REGISTRA/RIPRODUCI per vedere il filmato.
64
5
11
Masterizzazione dei filmati registrati su DVD
Il CD del software allegato contiene ArcSoft Showbiz DVD che permette anche di masterizzare
i filmati su DVD. In questo modo si possono conservare su DVD momenti indimenticabili da
condividere con familiari ed amici. Per creare un DVD:
1. Installare Arcsoft Showbiz DVD.
2. Fare clic su Start Æ Programmi Æ Acrsoft Showbiz DVD Æ Showbiz DVD.
3. Sul desktop apparirà la schermata principale di Showbiz DVD.
4. Trascinare il file video nella casella “Trascina qui il video.”
6
6
5. Fare clic su “Crea” (Create)
6. Fare clic su “Start“ per avviare la masterizzazione del DVD.
6
7
12
Trasferimento dati su un computer
Installazione del driver della videocamera digitale
Prima di collegare la videocamera a un computer per la prima volta, è necessario installare un
driver sul computer. Il driver si trova sul CD fornito a corredo del prodotto e la procedura di
installazione è la seguente:
1. Inserire il CD fornito a corredo della videocamera nell’unità CD-ROM del computer.
Apparirà la schermata di esecuzione automatica.
2. Fare clic su “Install Device Driver” (installa driver di periferica). Seguire le istruzioni a
video per completare l'installazione. A seconda del sistema operativo, potrebbe essere
necessario riavviare il computer dopo l'installazione del driver.
Collegamento di una videocamera a un computer
È possibile trasferire sul computer fotografie, filmati o registrazioni audio memorizzate nella
videocamera, quindi inviarle in messaggi di e-mail agli amici o pubblicarle sul proprio sito Web.
Per fare ciò, attenersi alla seguente procedura:
1. Installare il driver della videocamera sul computer.
2. Collegare la videocamera al computer con il mini cavo USB 2.0 fornito.
3. Quando la videocamera è collegata al PC, la modalità predefinita è Archiviazione di
massa.
4. Trasferire le fotografie, i filmati, i file MP3 o le registrazioni audio.
Modalità Dispositivo di archiviazione di massa
Quando la videocamera è collegata al computer si accenderà il LED ROSSO. Nella cartella del
computer “Risorse del computer \Disco rimovibile \DCIM\” è possibile trovare i filmati, le
fotografie e le registrazioni audio. In questa modalità è possibile leggere, eliminare, spostare o
copiare qualsiasi filmato/fotografia/registrazione audio si desideri. Utilizzare le applicazioni
software di Arcsoft fornite per modificare filmati o fotografie.
Modalità Videocamera PC
Quando la videocamera è in modalità Dispositivo di archiviazione di massa, premere il pulsante
REGISTRA/RIPRODUCI per selezionare la modalità Videocamera PC. Si accenderà il LED
VERDE. In questa modalità è possibile realizzare videoconferenze in diretta o inviare e-mail
6
8
video tramite Internet.
Installazione del software fornito
Il CD-ROM fornito in dotazione a questa videocamera contiene 5 software applicativi.
Ö Acrsoft PhotoImpression è un’applicazione di facile utilizzo che aiuta a
leggere, modificare e organizzare le immagini.
Ö Acrsoft Show Biz, ugualmente facile da usare, consente di modificare i filmati
Ö Arcsoft Media Converter può convertire formati video diversi nel formato
MPEG4 Xvid compatibile con la videocamera.
Ö Adobe Reader è un popolare programma che occorre avere installato per
leggere il Manuale utente. Molti utenti di computer troveranno questo software
già installato sul proprio computer.
Ö Codec Xvid MEPG4 Video è il software di decodifica da installare per
visualizzare correttamente i filmati registrati.
Ulteriori informazioni dettagliate possono essere reperite nella guida in linea del software
fornito.
Per installare il software fornito:
1. Inserire il CD fornito nell’unità CD-ROM del computer. Apparirà la schermata di
esecuzione automatica.
2. Selezionare il software che si desidera installare dall'elenco e fare clic Install
Application Software (installa applicazioni software). Seguire le istruzioni a video
per completare l'installazione.
6
Specifiche e requisiti di sistema
Specifiche tecniche
Sensore immagine Sensore da 5 megapixel
Registrazione filmati, Registrazione fotografie, Registrazione
Modalità di funzionamento
Obiettivo F3.2 (f = 7.0 mm)
audio, Lettore MP3, eBook, Videocamera PC, Periferica di
archiviazione di massa, Gioco
13
Campo di messa a fuoco
Zoom digitale 8x
Otturatore Elettronico
Schermo LCD TFT LCD da 3 pollici
Supporto di memorizzazione
Risoluzione fotografie
Risoluzione filmati
Bilanciamento del bianco Automatico/Manuale (luce diurna, Fluorescente, Tungsteno)
Esposizione Automatico/Manuale
Normale: 200cm ~ Infinito; Ritratto: 90cm ~ 200cm; Macro:
Centro 20cm
Memoria interna da 64M (usata in parte per i codici
firmware);supporto per schede SD SDHC, MMC, fino a 4G
3744 x 2808 (11M Pixel)
2592 x 1944 (5M Pixel)
1600 x 1200 (2M Pixel)
D1 720 x 480 pixel; 30 fps
VGA 640 x 480 pixel; 30 fps
QVGA 320 x 240 pixel; 30 fps
Autoscatto Ritardo 10 secondi
Flash On/Off/Riduzione occhi rossi/Luce On
Fotografie: JPEG
Formato file
Riproduzione immagini Immagine singola/miniatura/Slideshow
Interfaccia PC Porta Mini USB 2.0
Filmati: AVI (Xvid)
Audio: WAV
Musica: MP3
69
0
Uscita TV NTSC/PAL, selezionabile
Batteria Batteria ioni di litio ricaricabile
Dimensioni 108(H) * 61(W) * 25(D) mm
Peso 140 g (senza batteria)
Requisiti di sistema
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista
Pentium MMX, Celeron o AMD Athlon® CPU
64 MB di RAM
Unità CD-ROM
500 MB di spazio libero su disco rigido
Porta USB disponibile
Schermo a colori da 16 bit
Design e le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
7
14
Assistenza clienti
Tutte le informazioni per i prodotti AgfaPhoto: www.plawa.com e wwwplawausa.com:
Hotline assistenza e riparazioni (EU):
00800 75 292 100 (Dalla rete fissa)
Hotline supporto tecnico e assistenza (Germania):
0900 1000 042 (1.49 Euro/ Min. dalla rete fissa tedesca)
Servicio online/ Contatto internazionale:
support-apdc@plawa.com (Inglese / Tedesco)
Service & Repair (USA/ Canada):
1-866 475 2605
www.plawausa.com
Prodotto da:
Assistenza clienti
plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG
Bleichereistr. 18
73066 Uhingen
Germania
AgfaPhoto viene usato su licenza della Agfa-Gevaert NV & Co. KG. La Agfa-Gevaert NV & Co.
KG non fabbrica il prodotto e non fornisce nessun tipo di garanzia o di supporto tecnico per il
prodotto stesso. Per l'assistenza, il supporto tecnico e la garanzia si prega di contattare il
distributore o il fabbricante. Contatto: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve
essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento
delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle
apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse
71
2
naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano ottamate nel rispetto dell'ambiente e
della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da
rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o
il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Non gettare pile e batterie insieme ai rifiuti domestici! Pile e batterie esaurite vanno consegnate
nei negozi, ai rivenditori o conferite negli appositi contenitori in modo che possano essere
raccolte e smaltite nel rispetto dell’ambiente.
Norme e conformità FCC
Il presente apparecchio è conforme alla Sezione 15 delle Normative FCC. L'utilizzo è soggetto
alle seguenti due condizioni: 1.) il presente apparecchio non deve essere causa d'interferenze
dannose e 2.) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ingresso, ivi incluse
eventuali interferenze che potrebbero implicare un funzionamento non corretto.
Il presente apparecchio è stato testato e riscontrato conforme ai limiti inerenti alle periferiche di
classe B, in conformità alla Sezione 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati pensati per
garantire una ragionevole protezione contro eventuali interferenze dannose nell'ambito di
edifici residenziali. Il presente apparecchio genera, utilizza e può emettere radio frequenze e,
qualora non sia installato o utilizzato in conformità alle presenti istruzioni, può essere causa di
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non vi è tuttavia garanzia che tali interferenze
non si verifichino nell'ambito di determinati insediamenti. Qualora l'apparecchiatura causi
interferenze a livello di ricezione radio o televisiva, verificabile tramite spegnimento e
riaccensione dell'apparecchio stesso, si raccomanda all'utente di provare a risolvere il
problema, adottando una o più delle seguenti misure correttive.
• Orientare o posizionare in modo diverso l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza intercorrente tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello cui è collegato il
ricevitore.
• Contattare al riguardo il rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato.
Qualsiasi variazione o modifica apportata, non espressamente approvata dalla Parte
responsabile della conformità, potrebbe invalidare l'autorità dell'utente ad utilizzare
l'apparecchio. Qualora l'apparecchio sia stato fornito dotato di cavi d'interfaccia cablati o
qualora, per l'installazione dell'apparecchio, si adottino componenti o accessori specifici
addizionali, di fornitura esterna, se ne raccomanda un utilizzo in conformità alle normative FCC.
7
Loading...