Agfaphoto DV-5000G User Manual
DV-5000G
Manuale di utente
La ringraziamo di avere scelto una videocamera digitale AgfaPhoto. La preghiamo di leggere
con attenzione questo manuale, in modo da utilizzare il prodotto in modo corretto. Dopo la
lettura, conservi il manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare anche in seguito in caso
di necessità.
Informazioni di sicurezza
• Evitare di dirigere la videocamera digital direttamente verso la luce solare o altre sorgenti
luminose con conseguente rischio di danni alla vista.
• Evitare di aprire o modificare in alcun modo la videocamera digital. Evitare il contatto con
i componenti interni ad alta tensione che potrebbero essere cause di scosse elettrice.
Affidare l'esecuzione di eventuali interventi di manutenzione e riparazione solamente al
personale autorizzato dei centri assistenza.
• Non far scattare il flash troppo vicino all’occhi di animali o persone, in particolare qualora
si tratti di bambini. Rischio di lesioni all’occhi. In particolare, utilizzare il flash ad una
distanza minima di un metro dai neonati.
• Evitare il contatto della videocamera digital con acqua o altri liquidi. Evitare di utilizzare la
videocamera digital con le mani bagnate. Non utilizzare mai la videocamera digital sotto
la pioggia o in caso di neve. L'umidità può implicare il rischio di incendi e scosse
elettriche.
• Al fine di evitare il rischio di incidenti o danni alla videocamera digital, tenere la
fotocamera e i relativi accessori lontani dalla portata di bambini e animali.
• In caso di emissione di fumo o di odori anomali dalla videocamera digital, disattivare
immediatamente l'alimentazione e scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente.
Portare la videocamera digital presso il centro assistenza autorizzato più vicino, affinché
provveda alla riparazione. Non tentare di effettuare le riparazioni personalmente.
• Utilizzare solamente gli accessori di rete raccomandati. L'utilizzo di sorgenti
d'alimentazione non espressamente raccomandate per il presente apparecchio potrebbe
implicare il rischio di surriscaldamenti, deformazione dell'apparecchiatura, incendi,
scosse elettriche o altri danni di vario genere.
Limitazione della responsabilità
Ad eccezione dei casi previsti dalla legge sulla responsabilità del prodotto, non ci assumiamo
alcuna responsabilità per eventuali danni a carico dell’utilizzatore o di terzi derivanti da un
uso non corretto del prodotto o dei suoi accessori, oppure dal suo mancato funzionamento o
dalla sua utilizzazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso al
prodotto ed ai suoi accessori.
Attenzione! Non tentare per nessun motivo di aprire la videocamera digital o di smontarla nei
suoi singoli componenti. Questo comporterebbe la perdita di qualsiasi garanzia. Una
1
2
sostituzione non corretta della batteria può provocare il rischio di esplosione. La batteria deve
essere sostituita esclusivamente con un’altra dello stesso tipo o di un altro tipo autorizzato
dal costruttore. Le batterie usate devono essere smaltite secondo quanto prescritto dal
costruttore e dalla legislazione locale.
Sommario
Informazioni di sicurezza ..............................................................................1
Limitazione della responsabilità...................................................................1
Sommario .......................................................................................................3
1 Impariamo a conoscere la nostra videocamera .......................................6
Cenni generali ................................................................................................6
Accessori standard........................................................................................6
Vista anteriore................................................................................................7
Illustrazione della tastiera ............................................................................. 8
Vista laterale................................................................................................... 8
Riproduzione (Modalità DV) ..........................................................................9
Riproduzione (Modalità Gioco) ..................................................................... 9
2 Preparazione all'uso della videocamera .................................................10
Inserimento della batteria............................................................................10
Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (opzionale) ....... 10
Protezione dei dati su una scheda SD .......................................................11
Accendere la videocamera e iniziare le riprese.........................................11
Spegnere la videocamera............................................................................ 12
3 Modalità Registrazione.............................................................................13
Funzioni dei pulsanti ...................................................................................13
Informazioni sullo schermo LCD ................................................................ 14
Registrazione filmati in MPEG4 ..................................................................15
Scattare fotografie .......................................................................................15
Registrazione Audio ....................................................................................16
Scattare fotografie ravvicinate....................................................................16
Uso dello Zoom digitale ..............................................................................17
Opzioni per la modalità Registrazione ....................................................... 17
Funzionamento in modalità Registrazione ................................................17
Impostazione predefinita e validità ............................................................18
Modalità Filmato sottomenu Impostazione................................................19
Risoluzione filmati ....................................................................................... 19
Esposizione.................................................................................................. 20
Luce ..............................................................................................................21
Nitidezza .......................................................................................................21
Bilanciamento del bianco............................................................................ 22
Per cambiare l'impostazione Bilanciamento del bianco: .........................22
3
Stabilizzazione Movimento..........................................................................23
Per abilitare l’opzione Stabilizzazione Movimento:................................... 23
Rilevamento del movimento .......................................................................24
Impostazione Modalità Videocamera ...........................錯誤! 尚未定義書籤。
Risoluzione delle fotografie ........................................................................25
Esposizione.................................................................................................. 25
Due in una (solo per la modalità Registrazione fotografie)...................... 26
Cornice Foto (solo per la modalità Registrazione fotografie)..................27
Flash (solo per la modalità Registrazione fotografie)...............................28
Autoscatto (solo in modalità Registrazione fotografie)............................ 29
Nitidezza .......................................................................................................29
Bilanciamento del bianco............................................................................ 30
Per cambiare l'impostazione Bilanciamento del bianco: .........................30
Scatti multipli (solo modalità Registrazione fotografie) ........................... 31
Controluce (solo modalità Registrazione fotografie)................................ 31
Stampa Data (solo modalità Registrazione fotografie).............................32
Modalità Notturno (solo modalità Registrazione fotografie)....................32
Modalità Voce...............................................................................................33
Effetto ...........................................................................................................34
Configurazione.............................................................................................34
Impostazione Suono....................................................................................35
Immagine iniziale ......................................................................................... 35
Impostazione ora .........................................................................................36
Formatta scheda .......................................................................................... 36
Sistema TV....................................................................................................36
Selezione della lingua dell'interfaccia........................................................37
Impostazione predefinita............................................................................. 37
4 Modalità Riproduzione .............................................................................38
Funzioni dei pulsanti di direzione ..............................................................38
Informazioni sullo schermo LCD ................................................................ 39
Riproduzione filmati ....................................................................................40
Elimina filmati...............................................................................................41
Funzione Miniatura ...................................................................................... 42
Blocco dei filmati ......................................................................................... 42
Ripetizione dei filmati .................................................................................. 43
Riproduzione di fotografie ..........................................................................43
Elimina fotografia.........................................................................................44
Funzioni Miniatura ....................................................................................... 45
Blocca fotografie..........................................................................................45
4
5
Creare una Presentazione (Slideshow)......................................................46
Riproduzione registrazioni audio ............................................................... 46
Funzioni dei pulsanti di direzione ..............................................................46
5 Ascolto di musica MP3............................................................................. 49
Musica MP3 ..................................................................................................49
Trasferire la musica MP3 sulla videocamera.............................................49
Ascolto della musica MP3...........................................................................49
Ascolto della musica MP3 con le cuffie .....................................................50
6 Leggere gli eBook.....................................................................................51
eBook............................................................................................................51
Trasferire gli eBook nella videocamera .....................................................51
Leggere gli eBook........................................................................................51
7 Modalità Gioco .......................................................................................... 53
Funzioni dei pulsanti di direzione ..............................................................53
Iniziare un gioco...........................................................................................53
8 Guardare i filmati MPEG4 sul PC.............................................................56
Filmati MPEG4..............................................................................................56
Visualizzazione dei filmati MPEG4 sul PC ................................................. 56
Condividere i filmati MPEG4 .......................................................................56
9 Guardare fotografie e filmati su un televisore........................................ 57
10 Convertitore file video ............................................................................58
Media Converter 2........................................................................................58
Media Converter 1........................................................................................61
11 Masterizzazione dei filmati registrati su DVD ....................................... 65
12 Trasferimento dati su un computer ....................................................... 67
Installazione del driver della videocamera digitale...................................67
Collegamento di una videocamera a un computer ................................... 67
Modalità Dispositivo di archiviazione di massa........................................ 67
Modalità Videocamera PC ...........................................................................67
Installazione del software fornito ...............................................................68
13 Specifiche e requisiti di sistema............................................................69
Specifiche tecniche .....................................................................................69
Requisiti di sistema ..................................................................................... 70
14 Assistenza clienti ....................................................................................71
Assistenza clienti.........................................................................................71
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati
nell'Unione Europea ....................................................................................71
Norme e conformità FCC............................................................................. 72
6
1
Impariamo a conoscere la nostra videocamera
Cenni generali
La videocamera digital con sensore da 5 megapixel è in grado di riprendere filmati MPEG-4 di
qualità DVD. Grazie alla tecnologia MPEG-4 è possibile conservare più filmati in una
determinata quantità di memoria. È anche possibile scattare fotografie di alta qualità fino a 11
megapixel. Inoltre, grazie allo schermo LCD a colori è possibile comporre le immagini ed
esaminarle con facilità.
La videocamera digital può regolare automaticamente esposizione e bilanciamento del colore
oppure lasciare che sia l'utente a eseguire queste impostazioni manualmente. Uno zoom
digitale 8x consente un maggiore controllo sui filmati e le fotografie scattate. La videocamera è
inoltre ideale per essere utilizzata come videocamera per PC una volta collegata al computer di
casa mediante la porta USB 2.0 ad alta velocità.
La videocamera digital contiene anche 20 giochi in 1, che offrono la possibilità di divertirsi nel
tempo libero.
Nella videocamera digital sono integrati 64 MB di memoria, con cui è possibile scattare
fotografie e riprendere filmati senza una scheda di memoria aggiuntiva. Un alloggiamento per la
scheda di memoria consente di aumentare la capacità di memorizzazione fino a 4G.
Nota:
La memoria interna da 64MB è usata in parte per i
codici firmware.
Accessori standard
Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti tutti gli accessori standard elencati:
z DV-5000G
z Cavo USB/ AV
z Batteria ricaricabile agli ioni di litio
z Alimentatore
z Guida rapida
z CD-ROM (Driver, software ArcSoft e manuale utente)
z Auricolare
z Cinghietta
z Custodia
7
Vista anteriore
Pulsante accensione/
spegnimento
Obiettivo
LED
Microfono
Altpparlamte
Schermo LCD
8
Illustrazione della tastiera
Pulsante Videocamera
Pulsante teleobiettivo (Su)
Pulsante grandangolo (Giù)
Pulsante Sinistra
Porta mini USB
Vista laterale
Pulsante Fotocamera
Pulsante OK
Pulsante Destra
Pulsante Registra/Riproduci
Porta uscita TV
Interrutlore
Macro
Coperchio batteria
Riproduzione (Modalità DV)
Pulsante Game
Riproduzione (Modalità Gioco)
Pulsante [GAME]/ Gioco
Pulsante OK
Pulsante
Registrazione/Riproduzione
Pulsante Videocamera
Pulsante Fotocamera
Pulsante [Start]
Pulsante B
Pulsante [HOME]/ INIZIO
Pulsante A
9
0
Preparazione all'uso della videocamera
Inserimento della batteria
Prima che la videocamera possa essere utilizzata, è
necessario inserire la batteria NP60.
1. Far scorrere il coperchio batteria nella direzione della
freccia.
2. Inserire le batterie rispettando le corrette polarità
(+ e -).
3. Chiudere il coperchio batteria saldamente.
2
Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (opzionale)
La videocamera è dotata di 64 MB di memoria interna, che consente di memorizzare fotografie,
filmati, registrazioni audio e musica. È possibile espandere la capacità della memoria
utilizzando una scheda di memoria SD o MMC opzionale della capacità massima di 4G. Fare
riferimento alla figura seguente per inserire la scheda di memoria:
1. Inserire la scheda di memoria in posizione corretta.
2. Per rimuovere una scheda SD installata, esercitare una
leggera pressione sulla scheda stessa per sbloccarla.
3. Quando la scheda fuoriesce, estrarla delicatamente dal
suo alloggiamento.
Nota:
Quando è inserita una scheda di memoria, filmati e
fotografie vengono salvati sulla scheda e non nella
memoria interna.
1
Protezione dei dati su una scheda SD
La scheda SD diviene di sola lettura se si provvede a bloccarla. Se la scheda è bloccata non
sarà possibile registrare filmati, fotografie o audio. Assicurarsi che la linguetta di blocco sia
nella posizione "sbloccata" (unlock) quando si desidera registrare filmati, fotografie e clip audio.
Posizione scrittura
consentita
Writeable position
Writeable position
Posizione
Write-Protected
Write-Protected
protetta da
Position
Position
scrittura
Accendere la videocamera e iniziare le riprese
Per accendere la videocamera:
1. Aprire lo schermo LCD e la videocamera si accenderà automaticamente.
2. In alternativa, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per un secondo.
€
Ö Per riprendere un filmato, premere il Pulsante di ripresa filmato (
).
Ö Per scattare una fotografia, premere il Pulsante di scatto foto ( ).
Ö Per effettuare una registrazione vocale premere il tasto OK (
) ed entrare nel menu
Registra e usare i tasti di direzione per scegliere l'opzione Penna vocale. Premere il
pulsante di ripresa filmato (
) per iniziare la registrazione vocale.
Ö Per visualizzare filmati, immagini, ascoltare gli MP3 memorizzato e le registrazioni vocali
oppure leggere eBook, premere una volta il pulsante REGISTRAZIONE/PLAY (
) per passare alla modalità Riproduzione. Premere il pulsante una seconda volta
per tornare alla modalità Registrazione.
11
/
2
Ö Per avviare un gioco, girare lo schermo LCD e premere il pulsante Gioco ( ) per
passare alla modalità Gioco.
Spegnere la videocamera
Per spegnere la videocamera, tenere premuto il tasto d’accensione/spegnimento per un
secondo, oppure rimettere il pannello LCD nella posizione originale.
1
Funzioni dei pulsanti
3
Modalità Registrazione
Pulsante Destra: Flash automatico/ Off/On/ Luce On /
Riduzione occhi rossi
Pulsante Sinistra: Modalità MP3
Pulsante teleobiettivo (Su): zoom +
Pulsante grandangolo (Giù): zoom -
Pulsante OK: menu ON
Pulsante accensione/spegnimento: Tenere premuto
per un secondo per accendere o spegnere la
videocamera.
Funzioni del tasto REGISTRA/RIPRODUCI:
1. Si sposta tra la modalità Registrazione e quella
Riproduzione.
2. Ritorna alla pagina precedente.
Pulsante di ripresa filmato:
1. Avvia la registrazione di un filmato o audio.
2. Premerlo di nuovo per terminare la registrazione.
Pulsante di scatto foto: Scatta una fotografia
Selettore Macro: Consente di cambiare modalità tra
Macro, Ritratto e Normale.
13
Informazioni sullo schermo LCD
Quando si registrano filmati o fotografie, sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo
corrispondente:
(1)
Modalità Registrazione
(2) Risoluzione
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Modalità filmato
Modalità fotografia
Modalità Registrazione audio
Stabilizzazione del movimento
Modalità Due in una
Cornice Foto
Scatti multipli
Controluce
Notturno
Filmati:
Fotografie:
Numero di fotografie o tempo di registrazione di filmati/registrazioni audio che è ancora
possibile scattare a una determinata risoluzione.
Indicatore carica batteria:
scarica /
batteria completamente scarica
Flash Automatico
Flash attivo
Flash disattivo
D1/ Alta / Standard / Bassa
Scheda SD inserita
Messa a fuoco posizione Macro
Bilanciamento del bianco
Alta / Standard / Bassa
Carica completa / carica media / batteria quasi
14
5
(9)
(10)
(11)
(12)
Riduzione occhi rossi
Luce On
Autoscatto attivato
Zoom digitale 8x
Data/Ora AAAA/MM/GG OO:MM
Rilevamento del movimento
Registrazione filmati in MPEG4
Premere il tasto Registrazione filmato (
filmato, sullo schermo LCD viene visualizzato un indicatore di tempo. Per interrompere la
registrazione, premere nuovamente il pulsante Registrazione filmato (
filmato registrato, premere il tasto REGISTRA/RIPRODUCI.
Sono disponibili quattro impostazioni di risoluzione:
) per avviare la registrazione. Quando si registra un
). Per visualizzare il
Qualità
D1
Qualità Alta
Qualità Standard
Qualità Bassa
Scattare fotografie
Premere il pulsante Registrazione foto (
Premere il tasto REGISTRA/RIPRODUCI per visualizzare l’immagine.
Sono disponibili tre impostazioni di risoluzione.
Qualità immagine
Qualità Alta
) per scattare una fotografia.
Qualità Standard
Qualità Bassa
1
6
)
Registrazione Audio
1. Premere il tasto OK per accedere al menu
Registrazione in modalità Registrazione.
Usare i tasti Destra/Sinistra (
scegliere l'opzione Penna vocale.
2. Premere i tasti Su/Giù (
l'opzione "Accedi" e premere OK per
accedere alla modalità Registrazione vocale.
3. Premere il pulsante Registrazione filmato
(
) per iniziare a registrare l'audio.
4. Premere nuovamente questo pulsante
) per interrompere la registrazione.
(
5. Premere il tasto REGISTRA/ RIPRODUCI
per ascoltare la registrazione.
) per
) per scegliere
Scattare fotografie ravvicinate
La videocamera dispone di due modalità di fotografie ravvicinate che consentono di scattare
foto a una distanza ridotta. La modalità Macro (
) deve essere utilizzata per soggetti localizzati
a circa 20 cm, mentre la modalità Ritratto (
trovano a una distanza da 90 cm a 200 cm.
Per scattare fotografie ravvicinate:
1. Ruotare l'anello dell'obiettivo per selezionare le posizioni Macro (
modalità Macro, sullo schermo LCD appare l'icona Macro (
2. Premere nuovamente il pulsante Registrazione filmato (
) deve essere utilizzata per soggetti che si
).
) per scattare la fotografia.
Nota
Ricordare di riportare il selettore Macro
nuovamente nella posizione Normale (
quando non si scattano fotografie
ravvicinate.
) o Ritratto ( ). In
1
7
Uso dello Zoom digitale
Lo zoom digitale ingrandisce le immagini quando si registrano i filmati o si scattano fotografie.
1. Per eseguire lo zoom +/-, premere i pulsanti Teleobiettivo (T) / Grandangolo (W).
2. Lo zoom digitale può essere impostato nell'intervallo da 1x a 8x. Sullo schermo LCD
apparirà il fattore d’ingrandimento in tempo reale.
Opzioni per la modalità Registrazione
Modalità
Filmato
z Risoluzione
z Esposizione
z Luce
z Nitidezza
z Bilanciamento
del bianco
z Stabilizzazione
z Ril. Movimento
z Notturno
z Esci
Modalità
Fotografia
z Risoluzione
z Esposizione
z Due in una
z Cornice Foto
z Flash
z Autoscatto
z Nitidezza
z Bilanciamento
del bianco
z Scatti multipli
z Controluce
z Stampa data
z Notturno
z Esci
Penna
Vocale
z Attiva
z Esci
Effetto Impostazione
z Normale
z Bianco e nero
z Classico
z Negativo
z Esci
z Suono
z Immag. iniziale
z Impostazione
ora
z Formatta mem.
z Sistema TV
z Lingua
z Impost. predef.
z Esci
Funzionamento in modalità Registrazione
Operazione Schermata
1. Premere il Pulsante OK quando si è in modalità
Registrazione filmati/fotografie.
2. Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per spostarsi tra
le opzioni del menu principale, che sono Modalità
Filmato, Modalità Fotocamera, Modalità Audio,
Effetto e Imposta. A ogni opzione viene visualizzato
un sottomenu.
1
Pulsante
OK
8
Operazione Schermata
3. Premere il Pulsante OK per convalidare l'opzione
selezionata.
4. Selezionare l'opzione Esci per chiudere il sottomenu.
Impostazione predefinita e validità
La tabella seguente indica le impostazioni predefinite della videocamera e la loro validità.
1. Sempre: l'impostazione è sempre valida.
2. Una volta: l'impostazione è valida solo una volta oppure finché la videocamera non viene
spenta.
Risoluzione
Esposizione
Luce
Nitidezza
Validità
Sempre Alta per filmati
Una volta 0 EV
Una volta
Una volta Livello 5
Disattivato
Impostazione predefinita di fabbrica
Standard per fotografie
Bilanciamento del
bianco
Stabilizzazione
Movimento
Rilevamento del
movimento
Due in una
Cornice Foto
Flash
Autoscatto
Scatti multipli
Controluce
Stampa Data
Notturno
Una volta Automatico
Sempre Off
Una volta Off
Una volta Off
Una volta
Sempre Off
Una volta Off
Una volta
Una volta
Sempre Off
Una volta
Off
Off
Off
Off
1
Effetto
Suono
Formatta scheda
Sistema TV
Lingua
Volume
Una volta Normale
Sempre On
Una volta Off
Sempre In base al paese di acquisto
Sempre In base al paese di acquisto
Sempre Livello 6
Modalità Filmato sottomenu Impostazione
Il menu principale Registrazione include la configurazione della videocamera e altre
impostazioni avanzate. È possibile utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per scegliere l'opzione
desiderata e premere OK per convalidare l'impostazione.
Risoluzione filmati
Per cambiare la risoluzione dei filmati:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare Modalità Filmato. il sottomenu della modalità
Filmato.
3. Con i pulsanti Su/Giù, selezionare Risoluzione e premere il pulsante OK per aprire il
sottomenu Risoluzione.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra le 3 impostazioni.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzione Risoluzione video
Pulsante OK
19
0
Esposizione
La videocamera regola automaticamente l'esposizione dell'immagine. In determinate
circostanze potrebbe essere preferibile regolare l'impostazione di compensazione
dell'esposizione.
Per cambiare l'impostazione Esposizione:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Filmato. Apparirà il sottomenu
della modalità Filmato.
3. Usare i pulsanti Su/Giù per portarsi all’opzione Esposizione. Premere il tasto OK e poi sullo
schermo apparirà il sottomenu Esposizione.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per selezionare valore EV preferito. La modifica può essere
visualizzata in anteprima immediatamente.
5. Premere il Pulsante OK per convalidare l'impostazione e uscire.
Schermata visualizzata Opzione d’Esposizione
Pulsante OK
2
Luce
La fotocamera fornisce la funzione Luce che aumenta la luce in caso di scatto in condizioni di
scarsa luminosità.
1. Luce On: Il LED sarà acceso e continuerà a fornire luce in ambienti poco illuminati
2. Luce Off: Disabilita questa funzione
Per cambiare le impostazioni della Luce:
1. In modalità Registrazione filmato/immagine, premere OK per passare alla schermata del
menu di registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare la modalità Filmato. Il sottomenu della
modalità Filmato apparirà sullo schermo.
3. Usare i pulsanti Su/Giù per selezionare la modalità Luce. Premere OK e il sottomenu della
modalità Luce apparirà sullo schermo.
4. Usare i tasti Su/Giù per scegliere ON o OFF.
5. Premere il tasto OK per confermare le impostazioni e uscire.
Schermata visualizzata Opzione Luce
Pulsante OK
Nitidezza
È possibile attenuare o contrastare maggiormente le immagini ottenendo vari effetti.
Per cambiare l'impostazione Nitidezza:
1. In modalità Registrazione filmati/fotografie, premere il Pulsante OK per aprire la schermata
del menu Registrazione.
2. Usare i pulsanti Destra/Sinistra per selezionare Modalità Filmato. Apparirà il sottomenu della
modalità Filmato.
3. Con i pulsanti Su/Giù (
sottomenu Nitidezza.
4. Utilizzare i pulsanti Su/Giù per spostarsi tra i nove livelli. La modifica può essere visualizzata
), selezionare Nitidezza e premere il pulsante OK per aprire il
21
Loading...