Agfaphoto DUOSCAN 100 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DuoScan 100

AgfaPhoto DuoScan 100

1

Vorwort ................................................................................................................ 3

 Über diese Anleitung 3
 Urheberrecht 3
 FCC-Erklärung 3
 Konformitätserklärung 4
 Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten

1. Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6

2. Vorbereitung .................................................................................................. 8

 Lieferumfang 8
 Ansicht DuoScan 100 9
 Einlegen des Akkus 11
 Aufladen des Akkus 12
 Status-LED: 13

3. Einlegen des Films/Dias im Halter ............................................................... 14

4. Gebrauch des Filmscanners ........................................................................ 15

5. Wiedergabe ................................................................................................. 21

6. Löschen ....................................................................................................... 22

7. So verbinden Sie den Filmscanner mit dem Computer ............................... 24

8. Betrachten von Bildern über einen Fernseher ............................................. 27

9. Bildbearbeitung ............................................................................................ 29

 Bearbeiten 29
 Fotobearbeitungswerkzeuge 29
 9.1. Adjust (Anpassen) 29
 9.1.1 Enhance (Verbessern) 29
 9.1.2 Color (Farbe) 30
 9.1.3 Red-Eye (Rote Augen) 30

Inhaltsverzeichnis

Haushalten in der EU 5

AgfaPhoto DuoScan 100

2

 9.1.4 Crop (Zuschneiden) 31
 9.1.5 Straighten (Gerade ausrichten) 32
 9.1.6 Blur Background (Hintergrundschärfe herabsetzen) 32
 9.2. Retouch (Nachbearbeiten) 34
 9.2.1 Healing Brush (Korrekturbürste) 34
 9.2.2 Clone (Klonen) 34
 9.2.3 Lighten/Darken (Heller/Dunkler) 35
 9.2.4 Smudge (Schmieren) 35
 9.2.5 Sharpen (Bildschärfe erhöhen) 35
 9.2.6 Blur (Weichzeichnen) 35
 9.2.7 Paint Brush (Pinsel) 35
 9.2.8 Line (Strich) 36
 9.2.9 Erasaer (Radiergummi) 36
 9.3. Clipboard (Zwischenablage) 36

10. Anhang ........................................................................................................ 37

 Technische Daten 37
 Symbole und Anzeigen 38
 Systemvoraussetzungen 39
 Kunden-Service 40

AgfaPhoto DuoScan 100

3

Vorwort
Ü ber diese Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Filmscanner AgfaPhoto DuoScan 100
entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung
durchzulesen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entführt Sie auf eine
kleine Entdeckungsreise zu den vielfältigen Funktionen Ihres Recorders.

Urheberrecht

Diese Anleitung enthält eigentumsbezogene Informationen, die durch das
Urheberrecht geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser
Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers auf
mechanischem, elektronischem oder anderen Wegen in irgendeiner Form
reproduziert werden.

© Copyright 2010

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und befindet sich gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen innerhalb der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen
unerwünschte Störungen bei einem Betrieb in Wohngebieten zu bieten. Das Gerät
erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen. Bei
Missachtung der Installationshinweise kann es zu Störungen im
Funkwellenempfang kommen. Es gibt jedoch keine Gewähr dafür, dass in
bestimmten Installationen keine Funkstörungen entstehen. Kommt es durch das
Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- und
Ausschalten des Gerätes überprüfen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

AgfaPhoto DuoScan 100

4

 Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem

anderen Ort auf.

 Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
 Schließen Sie das Gerät an eine andere Netzsteckdose als den Empfänger

an.

 Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder von einem kundigen

Radio-/Fernsehtechniker helfen.

Vorsicht

Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B (lt. Teil 15 der
FCC-Vorschriften) darf dieses Gerät nur an Computern angeschlossen werden,
die die Grenzwerte der Klasse B erfüllen.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Verwendung des
Geräts ist von folgenden Voraussetzungen abhängig:

 Das Gerät verursacht keine Störungen.
 Das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solche, die zu

einem unerwünschten Betrieb führen können, vertragen.

AgfaPhoto DuoScan 100

5

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in
der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das
Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es obliegt
daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die
Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben
(z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten
Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei
und gewährleistet, dass die Geräte auf eine Art und Weise recycelt werden, die
keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt.
Weitere Auskünfte darüber, wo alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben
können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo
Sie das Gerät erworben haben.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Geben Sie verbrauchte
Batterien im Handel, bei einem Fachhändler oder bei einer entsprechenden
Sammelstelle ab, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können.

AgfaPhoto DuoScan 100

6

1. Sicherheitshinweise

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich vor Verwendung des Filmscanners mit
den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vollkommen vertraut gemacht haben.
Achten Sie immer auf einen fachgerechten Betrieb des Bildkopierers.

 Betreiben Sie den Filmscanner niemals in Flugzeugen oder an anderen

Orten, wo der Gebrauch von solchen Geräten verboten ist. Unsachgemäße
Verwendung erhöht das Risiko von schweren Unfällen.

 Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Filmscanner s zu öffnen oder

Filmscanner in irgendeiner Form zu verändern. Die Teile im Innern des
Gerätes stehen unter Hochspannung. Wenn das Gehäuse geöffnet wird,
besteht Stromschlaggefahr. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur
von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

 Halten Sie den Filmscanner von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.

Fassen Sie den Filmscanner niemals mit nassen Händen an. Der
Filmscanner darf nicht im Regen
oder im Schnee verwendet werden. Feuchtigkeit kann zu Selbstentzündung
und Stromschlägen führen.

 Halten Sie den Filmscanner und die Zubehörteile von Kindern und Tieren

fern, um Unfälle oder eine Beschädigung des Filmscanners zu vermeiden.

 Falls der Filmscanner raucht oder ungewöhnlich riecht, schalten Sie ihn

sofort aus. Bringen Sie den Filmscanner zum nächst gelegenen
Kundendienst und lassen Sie ihn reparieren. Versuchen Sie auf keinen Fall,
den Filmscanner selbst zu reparieren.

 Verwenden Sie für die Stromversorgung des Gerätes nur die empfohlenen

Zubehörteile. Stromquellen, die nicht ausdrücklich für den Filmscanner
empfohlen sind, können dazu führen, dass das Gerät überhitzt, schmilzt, in
Brand gerät, unter Spannung steht oder ähnliches.

AgfaPhoto DuoScan 100

7

 Der Filmscanner wird bei Betrieb warm. Dies ist normal und keine

Fehlfunktion.

 Das Gehäuse des Filmscanners kann mit einem weichen, trockenen Tuch

abgewischt werden.

AgfaPhoto DuoScan 100

8

2. Vorbereitung
Lieferumfang

Filmscanner Kurzanleitung CD

Diahalter Filmhalter

110er-Filmhalter TV-Kabel Reinigungsbürste

Adapter USB-Kabel Lithium-Akku

(optional)

AgfaPhoto DuoScan 100

9

Status-LED

Wiedergabe

Filmart / Auf – Taste

Drehen / Lö schen

OK / Scantaste
Status LED

Ab-Taste

Ein-/aus-Schalter

Steckplatz fü r SD-Karte

Ö ffnung fü r Film/Diahalter

TV-Ausgang

USB-Anschluss

Ansicht DuoScan 100

LCD

AgfaPhoto DuoScan 100

10

Batteriefachabdeckung
Diahalter

Bü rste

Filmhalter

Halter fü r 110er Film

Anmerkung: Für ein scharfes Bild empfehlen wir Ihnen, die Glasoberfläche
regelmäßig mit der durch den Öffnungsschlitz eingeführten mitgelieferten
Bürste zu säubern. Versichern Sie sich, dass Ihre Filmnegative/Dias und
Abdeckungen sauber sind, ehe Sie sie in den Filmscanner einführen. Staub
oder Schmutz auf den Negativen oder Abdeckungen beeinträchtigt die Qualität
der gescannten Bilder.

AgfaPhoto DuoScan 100

11

Akku

Akku

Einlegen des Akkus

1. Öffnen Sie das Akkufach, indem Sie leicht auf die Abdeckung drücken und
die Abdeckung gleichzeitig nach hinten schieben (siehe Abbildung).

2. Legen Sie den mitgelieferten Akku ein. Das Etikett auf dem Akku muss nach
oben weisen. Die Akkupole (+ und -) sind entsprechend der Beschriftung im
Akkufach auszurichten.

3. Schließen Sie das Akkufach.

Akkustatus

AgfaPhoto DuoScan 100

12

Aufladen des Akkus

Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen, und muss deshalb vor
dem ersten Gebrauch geladen werden. Wenn die Akkuleistung im Gebrauch
nachlässt, sollte der Akku so schnell wie möglich nachgeladen werden.

1. Legen Sie den Akku in das Akkufach ein (siehe Seite 10)

2. Es gibt zwei unterschiedliche Möglichkeiten, den Akku zu laden:
 Stecken Sie den USB Mini B-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels am

USB-Anschluss Filmscanners an und verbinden Sie den anderen
USB-Stecker mit dem USB-Anschluss Ihres Computers oder Notebooks.
Bitte lassen Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 5,5 bis
6 Stunden lang laden.