Agfaphoto DUOSCAN 100 User Manual [es]
Manual de usuãrio
DuoScan 100
AgfaPhoto DuoScan 100
1
Índice
Prefacio ........................................................................................................... 3
Acerca de este manual ....................................................................... 3
Copyright ............................................................................................ 3
Aviso de la FCC .................................................................................. 3
Declaración de conformidad ............................................................... 4
Eliminación de residuos de aparatos elétricos y electrónicos por parte
de los usuarios domésticos en la Unión Europea .............................. 4
1. Precauciones ............................................................................................ 6
2. Introducción ............................................................................................... 7
Contenido del paquete ....................................................................... 7
Partes de la DuoScan 100 .................................................................. 8
Insertar la batería ............................................................................. 10
Carga de la batería ........................................................................... 11
Indicador LED de estado. ................................................................. 12
3. Carga de películas/diapositivas en el soporte ........................................ 13
4. Uso del escáner de películas .................................................................. 14
5. Modo de reproducción ............................................................................ 20
6. Modo de eliminación ............................................................................... 21
7. Conectar la tarjeta a un equipo ............................................................... 23
8. Ver imágenes en el televisor ................................................................... 26
9. Edición de imágenes ............................................................................... 28
Edición .............................................................................................. 28
Herramientas de edición fotográfica ................................................. 28
9.1.1 Enhance (Mejorar) ................................................................... 28
9.1.2 Color ........................................................................................ 29
9.1.3 Red-Eye (Ojos rojos) ............................................................... 29
9.1.4 Crop (Recortar) ........................................................................ 30
AgfaPhoto DuoScan 100
2
9.1.5 Straighten (Enderezar) ............................................................ 31
9.1.6 Blur Background (Desenfocar fondo) ...................................... 31
9.2. Retouch (Retoque) .................................................................... 32
9.2.1 Healing Brush (Pincel reparador) ............................................ 32
9.2.2 Clone (Clonar) ......................................................................... 32
9.2.3 Lighten/Darken (Aclarar/Oscurecer) ........................................ 33
9.2.4 Smudge (Difuminar) ................................................................ 33
9.2.5 Sharpen (Enfocar) ................................................................... 33
9.2.6 Blur (Desenfocar) .................................................................... 34
9.2.7 Paint Brush (Pincel) ................................................................. 34
9.2.8 Line (Línea) ............................................................................. 34
9.2.9 Eraser (Goma )de borrar ......................................................... 34
9.3. Clipboard (Portapapeles) ........................................................... 34
10. Apéndice ................................................................................................. 35
Especificaciones ............................................................................... 35
Iconos e indicadores ......................................................................... 36
Requisitos del sistema ...................................................................... 37
Requisitos del sistema ...................................................................... 37
Atención al cliente ............................................................................ 38
AgfaPhoto DuoScan 100
3
Prefacio
Acerca de este manual
Gracias por adquirir un escáner de películas DuoScan 100. Dedique un
momento a leer este manual en su totalidad. Su contenido le permitirá
familiarizarse con las múltiples prestaciones de su dispositivo.
Copyright
Este manual contiene información protegida por los derechos de propiedad
intelectual. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la
reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio mecánico,
electrónico o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por
escrito del fabricante. © Copyright 2010
Aviso de la FCC
Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los límites
establecidos para un dispositivo digital de Clase B, según la Sección 15 de
las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.
Estos límites están diseñados para ofrecer un grado de protección
razonable frente a las interferencias en una instalación residencial. El
equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se
instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no
se produzcan interferencias en alguna instalación concreta. Si el equipo
produce interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse apagándolo, se recomienda al usuario que trate de corregir
dichas interferencias empleando una o más de las siguientes sugerencias.
Modifique la orientación o la ubicación de la antena receptora. Aumente la
distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a otra toma de
corriente distinta a la que no esté conectado el receptor. Si necesita ayuda,
AgfaPhoto DuoScan 100
4
consulte a un técnico de televisión o radio con experiencia.
Precaución
A fin de poder cumplir con los límites establecidos para un dispositivo digital
de Clase B, según la Sección 15 de las Normas de la FCC, este dispositivo
sólo debe instalarse en equipos informáticos homologados conforme a los
límites establecidos para la Clase B.
Declaración de conformidad
Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. Su utilización
está sujeta a las condiciones siguientes:
Este dispositivo no debe causar interferencias.
Que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas aquellas
que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Eliminación de residuos de aparatos elétricos y electrónicos por parte
de los usuarios domésticos en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede
desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si
debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario
entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos
electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos
residuos en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos
AgfaPhoto DuoScan 100
5
naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio
ambiente.
Si desea información adicional sobre los lugares donde puede dejar estos
residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades
locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o
con la tienda donde adquirió el producto.
AgfaPhoto DuoScan 100
6
1. Precauciones
Antes de usar el escáner de películas, asegúrese de leer y comprender las
precauciones de seguridad que se describen a continuación. Asegúrese
siempre de usar correctamente el escáner de películas.
Nunca utilice el escáner de películas en un avión ni en ningún otro lugar
en el que el uso de tales dispositivos esté restringido. El uso indebido
crea un riesgo de accidente grave.
No trate de abrir el escáner de películas ni intente modificarlo de
ninguna manera. Existe riesgo de descarga eléctrica si los
componentes internos de alto voltaje quedan al descubierto. El
mantenimiento y las reparaciones deben realizarlos exclusivamente los
servicios técnicos autorizados.
Mantenga el escáner de películas lejos del agua y demás líquidos. No lo
use si tiene las manos mojadas. Nunca lo haga con lluvia o nieve. La
humedad entraña peligros de incendio y descarga eléctrica.
Mantenga el escáner de películas y sus accesorios fuera del alcance de
niños y animales para impedir accidentes y que ésta resulte dañada.
Si se percata de que el escáner de películas despide humo o un olor
extraño, apáguelo inmediatamente. Llévelo al servicio técnico
autorizado más cercano para repararlo. Nunca trate de repararlo por su
cuenta.
Utilice sólo los accesorios eléctricos recomendados. El uso de fuentes
de alimentación no recomendadas expresamente para el escáner de
películas puede ocasionar el sobrecalentamiento, la distorsión del
equipo, incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
El escáner de películas puede calentarse ligeramente durante el uso.
Ello no indica un funcionamiento defectuoso.
Para limpiar el exterior del escáner de películas, pásele un paño suave y
seco.
AgfaPhoto DuoScan 100
7
2. Introducción
Contenido del paquete
Escáner para Guía rápida CD
películas de uso
Soporte para diapositivas Soporte para películas
Soporte para películas 110 Cable para TV Cepillo de limpieza
Adaptador Cable USB Batería de litio
(opcional)
AgfaPhoto DuoScan 100
8
Indicador LED de
estado
Modo de reproducció n
Ranura del soporte para
diapositoutivas/películas
Puerto de salida TV
Pantalla de cristal líquido
(LCD)
Botó n OK / Digitalizar
Botó n Tipo de película / Arriba
Voltear / Eliminar
Botó n Abajo
Encendido / Apagado
Conector USB
Ranura para tarjetas SD
Tapa de la batería
Partes de la DuoScan 100
AgfaPhoto DuoScan 100
9
Soporte para diapositivas
Soporte para películas
Soporte para películas 110
Cepillo
Nota: Se recomienda introducir el cepillo suministrado en la ranura del
escáner para películas periódicamente para limpiar la superficie de vidrio y
facilitar la captura de imágenes claras. Asegúrese de que sus negativos de
película/ diapositivas montadas y bandejas de protección también se
encuentren limpios antes de insertarlos en el escáner de películas. El polvo
o la suciedad de los negativos y las bandejas de protección afectarán a la
calidad de las imágenes digitalizadas.
AgfaPhoto DuoScan 100
10
Batería
Batería
Insertar la batería
1. Abra la tapa del compartimento de la batería presionándola ligeramente
y deslizándola hacia abajo, como muestra la ilustración.
2. Inserte la batería suministrada. Asegúrese de que la etiqueta colocada
sobre la batería quede orientada hacia arriba y de que los bornes (+ y -)
de la batería coincidan con las polaridades indicadas en el
compartimento de la batería.
3. Vuelva a colocar la tapa en su lugar.
Niveles de energía de la batería
AgfaPhoto DuoScan 100
11
Carga de la batería
La batería no está cargada tras la adquisición del dispositivo, por lo que
será preciso cargarla antes del uso. Se recomienda volver a cargar la
batería lo antes posible si el nivel de carga alcanza un nivel bajo durante el
uso del escáner de películas.
1. Inserte la batería en el compartimento de la batería (consulte la página
10).
2. Puede cargar la batería de 2 formas:
(a) Conectando el extremo USB mini B del cable USB suministrado al
puerto USB del escáner de películasy el otro extremo USB al puerto
USB de su ordenador de sobremesa/portátil.
Cargue la batería durante al menos 5,5 a 6 horas antes del primer
uso.
AgfaPhoto DuoScan 100
12
(b) Conectando el extremo USB mini B del adaptador de alimentación
(opcional) al puerto USB del escáner de películasy el adaptador en sí
a una toma de suministro eléctrico.
Cargue la batería durante al menos 2,5 a 3 horas.
3. El indicador LED se encenderá en color rojo durante el proceso de
carga. Una vez que la batería se encuentre completamente cargada, el
indicador LED en color rojo se apagará y podrá desconectar el cargador.
Indicador LED de estado
Rojo: El escáner de películas está APAGADO; la batería está en carga.
Púrpura: El escáner de películas está ENCENDIDO; la batería se está
cargando simultáneamente.
Azul: El escáner de películas está ENCENDIDO; la batería no se está
cargando o no se encuentra instalada.
Loading...