Agfaphoto DUOSCAN 100 User Manual [it]
Manuale di utente
DuoScan 100
AgfaPhoto DuoScan 100
1
Manuale
d’uso
Indice
Prefazione ........................................................................................... 3
Informazioni relative al manuale ................................................ 3
Conformità FCC ......................................................................... 3
Dichiarazione di conformità ........................................................ 4
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di
privati nell'Unione Europea ........................................................ 5
1. Precauzioni ................................................................................ 6
2. Introduzione ............................................................................... 7
Contenuto della confezione ....................................................... 7
Nomi delle parti .......................................................................... 8
Inserimento della batteria ......................................................... 10
Carica della batteria ................................................................. 11
LED di stato ............................................................................. 12
3. Installazione delle pellicole/diapositive nei telai ....................... 13
4. Uso dello scanner digitale ........................................................ 14
5. Modalità Playback .................................................................... 20
6. Modalità Delete ........................................................................ 21
7. Collegamento a un computer ................................................... 23
8. Visualizzare le immagini sul televisore .................................... 26
9. Modificare le immagini ............................................................. 28
Edit (Modifica) .......................................................................... 28
Photo Editing Tools (Strumenti d’elaborazione foto) ................ 28
9.1 Adjust (Regolazione) .......................................................... 28
9.1.1 Enhance (Miglioramento) ................................................ 28
9.1.2 Color (Colore) ................................................................. 29
9.1.3 Red-Eye (Riduzione effetto occhi rossi) .......................... 29
9.1.4 Crop (Ritaglia) ................................................................. 30
AgfaPhoto DuoScan 100
2
9.1.5 Straighten (Raddrizza) .................................................... 31
9.1.6 Blur Background (Sfuoca sfondo) ................................... 31
9.2. Retouch (Ritocco) ............................................................. 32
9.2.1 Healing Brush (Pennello cosmetico) ............................... 32
9.2.2 Clone (Clone) .................................................................. 32
9.2.3 Lighten/Darken (Schiarire/Scurire) .................................. 33
9.2.4 Smudge (Macchie) .......................................................... 33
9.2.5 Sharpen (Nitidezza) ........................................................ 33
9.2.6 Blur (Sfuma) .................................................................... 33
9.2.7 Paint Brush (Pennello) .................................................... 34
9.2.8 Line (Linea) ..................................................................... 34
9.2.9 Eraser (Gomma) ............................................................. 34
9.3. Clipboard ........................................................................... 34
10. Appendice ................................................................................ 35
Specifiche ................................................................................ 35
Icone ed Indicatori .................................................................... 36
Requisiti di sistema .................................................................. 37
Assistenza clienti ..................................................................... 38
AgfaPhoto DuoScan 100
3
Prefazione
Informazioni relative al manuale
CongratulazionI per l’acquisto della AgfaPhoto DuoScan 100 Digitize Image
Copier. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale. I suoi
contenuti vi accompagneranno nel viaggio alla scoperta delle molteplici
capacità della macchina.
Copyright
Questo manuale contiene informazioni di proprietà intellettuale protette
dalle leggi sui diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di
questo manuale può essere riprodotta tramite qualsiasi mezzo meccanico,
elettronico, o altri mezzi, in qualsiasi forma senza previa autorizzazione del
produttore.
© Copyright 2010
Conformità FCC
Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un
apparecchio digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Normative
FCC. Questi limiti sono intesi per garantire una protezione ragionevole da
interferenze nocive in installazioni residenziali. Questa attrezzatura genera,
utilizza e può irradiare energia a radio frequenza. Se non viene installata e
utilizzata in accordo con le istruzioni fornite, può causare interferenze alle
comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, che non si verifichino
interferenze in una singola installazione . Se questa attrezzatura
provocasse interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva,
determinabili accendendo o spegnendo il dispositivo, si consiglia di cercare
di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure.
AgfaPhoto DuoScan 100
4
Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.
Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente diversa da quella alla
quale è collegato il ricevitore.
Consultare un tecnico radio/TV per aiuto.
Attenzione
Per risultare idonea ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in
conformità alla parte 15 delle Normative FCC, questa attrezzatura deve
essere installata unicamente su computer di cui è certificata la compatibilità
con i limiti di Classe B.
Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Normative FCC. L’utilizzo
è soggetto alle condizioni seguenti:
Il dispositivo non deve generare interferenze.
Il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse quelle
che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
AgfaPhoto DuoScan 100
5
Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati
nell'Unione Europea
Questo simbolo, che appare sul prodotto o sulla confezione, indica che il
prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli
utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da
rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il
riciclaggio delle apparecchiature da rottamare favoriscono la
conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali
apparecchiature vengano ottamate nel rispetto dell'ambiente e della tutela
della salute.
Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da
rottamare, contattare il proprio comune di residenza, l’ente locale di
smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
AgfaPhoto DuoScan 100
6
1. Precauzioni
Prima di usare lo scanner digitale, assicurarsi di leggere e comprendere
tutte le seguenti precauzioni di sicurezza. Assicurarsi sempre che lo
scanner digitale venga utilizzato correttamente.
Non usare mai lo scanner digitale all’interno di un aeroplano, o in altri
luoghi dove l’uso di tali apparecchiature è proibito. L’utilizzo improprio
può creare il rischio di gravi incidenti.
Non tentare di aprire lo scanner digitale o di modificarlo in qualsiasi
modo. L’alta tensione dei componenti interni può provocare il rischio di
scosse elettriche, una volta che questi sono esposti. La manutenzione e
le riparazioni devono essere eseguite solamente da personale
autorizzato.
Tenere lo scanner digitale lontana dall’acqua e da altri liquidi. Non
utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, né sotto la pioggia o la
neve. La condensa crea il pericolo di scariche elettriche.
Tenere lo scanner digitale ed i suoi accessori fuori dalla portata di
bambini e animali per prevenire incidenti o danni all’apparecchiatura.
In presenza di fumo o strani odori, spegnere immediatamente lo scanner
digitale e portarla presso il più vicino centro assistenza per la
riparazione. Non tentare mai di riparare da soli il dispositivo.
Utilizzare solo gli adattatori di corrente raccomandati. L’uso di adattatori
o alimentatori non espressamente raccomandati per questo scanner
digitale può provocare surriscaldamento, distorsione dell’attrezzatura,
incendi, scariche elettriche e altri pericoli.
Lo scanner digitale può riscaldarsi durante l’uso. Ciò non indica un
malfunzionamento.
Se le superfici esterne dello scanner necessitano di pulizia, utilizzare un
panno morbido e asciutto.
AgfaPhoto DuoScan 100
7
2. Introduzione
Contenuto della confezione
Scanner Guida operativa CD
Rapida
Telaio diapositive Telaio pellicole
Telaio pellicole 110 Cavo TV Pennello per pulizia
Adattatore Cavo USB Batteria al Litio
(optional)
AgfaPhoto DuoScan 100
8
Modalità di riproduzione
Tasto OK / Copia
LED di stato
Tasto Type (Tipo di pellicola)/Su
Capovolgi / Elimina
Tasto Giù
Accensione/spegnimento
Alloggio telaio pellicola / diapositiva
connettore dell'uscita TV
Connettore USB
Alloggio scheda SD
Pulsante OK / Scan
LED di stato
Display a cristalli liquidi (LCD)
Pulsante Riproduzione
Tipo pellicola /Pulsante Su
Sfoglia /Elimina
Nomi delle parti
AgfaPhoto DuoScan 100
9
Coperchio scomparto
batterie
Pennello
Telaio diapositive
Telaio pellicole
Telaio pellicole 110
Nota: Si raccomanda di pulire periodicamente la superficie di vetro dello
scanner digitale, inserendo nella fessura il pennello fornito in dotazione, per
ottenere immagini chiare. Assicurarsi che i telai per negativo/ diapositiva e
che le coperture dei cassetti siano puliti prima di inserirli nello scanner
digitale. La polvere o la sporcizia sulle pellicole e i coperchi influenzeranno
la qualità delle immagini digitalizzate.
AgfaPhoto DuoScan 100
10
Batteria
Batteria
Inserimento della batteria
1. Aprire il coperchio dello scomparto batterie premendolo delicatamente
ed estraendolo come mostrato.
2. Inserire la batteria fornita in dotazione. Assicurarsi che l’etichetta della
batteria sia rivolta verso l’alto e che le estremità (+ e -) della batteria
corrispondano alle polarità indicate nello scomparto.
3. Inserire e chiudere il coperchio.
Stato di carica della batteria
AgfaPhoto DuoScan 100
11
Carica della batteria
Al momento dell’acquisto la batteria non è carica e deve quindi essere
caricata prima dell’uso. Se la batteria si scarica mentre si usa lo scanner, si
raccomanda di ricaricarla il più presto possibile.
1. Inserire il pacco batteria nello scomparto (fare riferimento a pagina 10).
2. La batteria può essere caricata in 2 modi:
(a) Collegare il connettore USB mini B del cavo USB fornito in dotazione
alla porta USB dello scanner, e collegare l’altra estremità del cavo
USB alla porta USB del computer/portatile.
Prima dell’uso iniziale, caricare la batteria almeno 5-6 ore .
AgfaPhoto DuoScan 100
12
(b) Collegare il connettore USB mini B dell’adattatore di corrente
(opzionale) alla porta USB dello scanner e l’altra estremità
dell’adattatore alla presa di corrente.
Caricare la batteria per almeno 2,5-3 ore.
3. Durante il processo di carica, il LED di colore rosso si accenderà .
Quando la batteria è completamente carica, il LED di colore rosso si
spegnerà; a questo punto si possono scollegare i cavi.
LED di stato:
Rosso: lo scanner è SPENTO, la batteria si sta caricando.
Viola: lo scanner è ACCESO e la batteria si sta caricando .
Blu: lo scanner è ACCESO, la batteria non si sta caricando oppure non è
installata.
Loading...